The Goldbergs

[AryMan]

Pogledao sam prve tri epizode, kvaliteta raste iz epizode u epizodu. Prva mi je bila tako-tako, druga vrlo dobra ali još uvijek samo simpa, ništa posebno. Treća je super i zahvaljujući njoj gledam dalje.

[panc]

Odlicni su mi, Barry je najjaci

Bio je buca  http://www.imdb.com/name/nm1795630/?ref_=tt_cl_t3

[AryMan]

Odlicni su mi, Barry je najjaci

Bio je buca  http://www.imdb.com/name/nm1795630/?ref_=tt_cl_t3

Slažem se

Opa, koja promjena!

[AryMan]

Hvala na prijevodu za 1x06. Baš gledam, nije sinkroniziran za 2HD.
Edit: Pogledao KILLERS, za tu verziju odgovara titl.

[Tamara101]

Nema na čemu 

Evo, zaostaci su riješeni... 

Slažem se da su iz epizode u epizodu sve bolji, mada meni ni pilot
nije bio nešto slab, valjda zato što sam odjednom pogledala prve
tri epizode. A i volim ovakve retro serijice, odmah me uhvatila
nostalgija za 80-ima 
Barry definitivno nosi seriju, predobar je 

@ AryMan
Imaš pravo, prijevod 6. epizode ne odgovara za 2HD.
Prevodila sam po AFG snimku pa sam pretpostavila da će
odgovarati za sve x264 verzije.
Danas ću se pozabaviti syncom ep. 6 i 7 za 2HD i ep. 1 i 4 za FUM
pa predvečer uploadam 

edit. syncovi postavljeni 

[coadj]

Barry definitivno nosi seriju, predobar je 

definitivno, njegovi nba poduhvati su me odusevili hvala za titlove btw
zanima me zna li ko kako se zove track sto ide na kraju ep.2 ne mogu nac po netu?

[Tamara101]

zanima me zna li ko kako se zove track sto ide na kraju ep.2 ne mogu nac po netu?

Evo i prijevoda za novu epizodu 

 

[dark horse]

Meni je ova serija sve bolja i bolja. Uz Brooklyn Nine-Nine , mozda i najbolji novi sitkom. Tamara hvala na prevodima 

[coadj]

zanima me zna li ko kako se zove track sto ide na kraju ep.2 ne mogu nac po netu?

Evo i prijevoda za novu epizodu 

hvala tamara, ne stigoh ranije da ti odgovorim

[Tamara101]

^^
Ma no frks, i ja sam na forumu svake prijestupne 

Nema na čemu za prijevode, ova serija mi je užitak
i za gledanje i za prevođenje.

Evo i prijevoda za novu epizodu 
Divni su mi svi, posebno Barry, nesuđeni havajski studoš 

 

[Tamara101]

Postavljen prijevod za 1x14.

Beverly je kraljica 

 

[Tamara101]

Evo i prijevoda za 1x15.

 

[Tamara101]

Vratiše se Goldbergovi nakon poduže pauze 

A evo i prijevoda za 1x16.

Gooniesi 

I dalje su divni 

[Tamara101]

Postavljen prijevod za 1x17 - Lame Gretzky

Još jedna odlična epizoda 

Je li moguće da ovo nitko ne gleda? 

[alfred]

Gleda,  gleda .Hvala na prijevodu

Sent from my PMP5570C using Tapatalk 2

[AryMan]

Ja sam im se nedavno vratio, nadoknadio posljednje četiri epizode.
Hvala na prijevodu

[Tamara101]

Nema na čemu 

Evo i prijevoda za 1x18 - For Your Own Good

Da sam znala da ima još ljudi koji prate,
bila bih ažurnija s prijevodima 
Ovako, kad prevodim za svoj gušt,
Goldbergovi mi, kao i Fisherovi, ostanu za subotu.
Obiteljski vikend 

Ova epizoda je bila genijalna.
Barry u svom elementu, Beverly, kao i uvijek, kraljica 

 

[AryMan]

Super su mi ove epizode u midseasonu Ono kad je Beverly prisluškivala kćer pa zaspala pred onim otvorom
Siguran sam da nas više prati njih nego Fishere...
Hvala još jednom

Sent from my GT-I9300 using Tapatalk

[damilica]

Da sam znala da ima još ljudi koji prate,
bila bih ažurnija s prijevodima 

Ma, ima nas... cela vojska!
Samo smo tamo u ćošku i ćutimo!
Puno ti hvala Tamara na prevodima, pa još malo za celu sezonu!

[Tamara101]

Evo i prijevoda za odlično finale sezone 

Nema na čemu, damilica 
Drago mi je da ima još onih koji uživaju u
Goldbergovima, ja sam apsolutno zaljubljena
u ovu seriju 
Dijete sam 80-ih, ne mogu biti objektivna 
Cijelu godinu strepim hoće li ih obnoviti jer koju god
novu seriju počnem prevoditi, otkažu je. Sad sam
bar "popravila" score 
Potpuno su zasluženo dobili 2. sezonu.
Bilježim se za jesen 

 

[AryMan]

Baš je sjajno finale sezone i unaprijed se radujem drugoj!

Sent from my GT-I9300 using Tapatalk

[AryMan]

Tek sam sada pogledao sve četiri epizode druge sezone. The Goldbergs su bolji nego ikad!

[Goran88]

Obnovljeno za treću sezonu.

[damilica]

Jeeeeeeeeee.....

 

[Armati]

Dobra serija. Hvala na prevodima.

[Mulder]

Rejting 2.4 kao i prošla sezona, ali ova prva epizoda je nešto gledanija.

[RealMadrid77]

Genijalna serija! Super atmosferičnost i kompletan taj 80s mood! Jesam dijete 90ih, ali kad ovo gledam ima toliko poveznica i s mojim djetinjstvom da me totalno očaralo Pogledao sam prvu sezonu i stao jer nema prijevoda... Bude netko pravio? Ili ću biti osuđen na gledanje bez titlova...

[Goran88]

Obnovljeno za četvrtu sezonu.

[vbarbar3]

Trenutno na FOX-u ide 1. sezona. Druga će krenuti 26.04. Ako je netko u mogućnosti snimiti i OCR-ati tu drugu sezonu, pa da kompletiramo titlove. Na Amisu su ukinuli snimalicu i vremenski pomak na FOX kanalima, pa ja ne mogu.

[Goran88]

Četvrta sezona počinje 21. 9. 2016.