Ripovanje hardkodiranih titlova

[PO team]

Objasnit ću ti preko PP-a kako ide esrXP pa testiraj ako ti se bude dalo.

[sabko]

Ma snaći ću se...  Ne djeluje previše komplicirano na osnovu ovoga što sam vidio... 

Kako god, najvažnije je da se ono što bi oduzelo vremena što više automatizira.

[sabko]

Evo i macro za Word, da ne morate svaki put koristi Find & Replace:

Kod: [Odaberi]

Sub OCRani_titl()
'
' OCRani_titl Macro
'
'
    Application.Browser.Previous
    Selection.HomeKey Unit:=wdStory
    Selection.TypeText Text:="00:00:00,000 --> 00:00:00,000"
    Selection.TypeParagraph
    Selection.Find.ClearFormatting
    Selection.Find.Replacement.ClearFormatting
    With Selection.Find
        .Text = "^m"
        .Replacement.Text = "^p00:00:00,000 --> 00:00:00,000^p"
        .Forward = True
        .Wrap = wdFindContinue
        .Format = False
        .MatchCase = False
        .MatchWholeWord = False
        .MatchWildcards = False
        .MatchSoundsLike = False
        .MatchAllWordForms = False
    End With
    Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll
    With Selection.Find
        .Text = "^p^p^p"
        .Replacement.Text = "^p___^p^p"
        .Forward = True
        .Wrap = wdFindContinue
        .Format = False
        .MatchCase = False
        .MatchWholeWord = False
        .MatchWildcards = False
        .MatchSoundsLike = False
        .MatchAllWordForms = False
    End With
    Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll
End Sub

Dodaje i tekst na početku i pronalazi i linije bez teksta - Tu stavlja "___".
Ovo zadnje zato što bi neki editori titlova mogli izbrisati prazne linije, pa ne bi odgovaralo spašenom timingu.

Morate omogućiti macroe u wordu, a ovo zalijepite onda u VBA unutar New Macros.

[PO team]

Imam ovaj Windows i ne mogu pokrenuti posljednji VideoSubFinder x64.


Kaže da mi fale ove datoteke da bih ga pokrenuo.


Pokušao sam i verziju x86, ali isto joj fale neki fileovi. Zna li netko rješenje?


Edit: probao i verziju 3.40 za x64 i isto neće, neka je greška do Windowsa. --- ——— ---

[Marin VD]

Imam VideoSubFinder 5.6 (isto se događa i sa starim verzijama) i program mi se ruši nakon 15min čitanja videa. Inače, imam Windows 10. Zna li tko kako riješiti ovaj problem?

[wlaky]

Imam VideoSubFinder 5.6 (isto se događa i sa starim verzijama) i program mi se ruši nakon 15min čitanja videa. Inače, imam Windows 10. Zna li tko kako riješiti ovaj problem?

Imaš windows 10 Home, prvi put vidim da neko koristi tu verziju...

[JoxerTM]

Ako se sumnja na win10, onda aplikaciju pokreni u compatibility modu sa win7.
Desni klik na aplikaciju pa Properties, a onda prema slici namjesti:

[Marin VD]

Ako se sumnja na win10, onda aplikaciju pokreni u compatibility modu sa win7.
Desni klik na aplikaciju pa Properties, a onda prema slici namjesti:

Jesam, isto se ruši, ali sam vidio sada da na jačim kompjuterima se ne ruši često, znači da je to biće do jačine kompjutera i grafičke.

[JoxerTM]

Nema ti onda druge nego isprsit se za novu kanturinu. 

[marin888]

Ako vam se brišu slova tijekom ispravljanja u ABBYYu... - (INS) tipka!   
https://www.youtube.com/watch?v=mo73xiLZK_o

[JoxerTM]

wot d...
Pa to su osnove rada na računalu. Abbyy nije nikakva iznimka.

[Rancher]

Uputstvo je sažeto i usklađeno s najnovijom verzijom ABBYY FineReadera (16). Takođe, sada više nije potrebno ručno unositi kurziv.

[shade65]

Puno hvala svima na izradi tutorijala - treba dosta truda ako niste 'u tome' ali se na kraju ipak isplati.
Napravio sam par titlova i ispali su dosta dobro. 
I što sad, mogu li se ti titlovi postaviti na forum, otvoriti tema i slično? O tome nisam ništa našao nigdje na forumu.

[zzoe]

Puno hvala svima na izradi tutorijala - treba dosta truda ako niste 'u tome' ali se na kraju ipak isplati.
Napravio sam par titlova i ispali su dosta dobro. 
I što sad, mogu li se ti titlovi postaviti na forum, otvoriti tema i slično? O tome nisam ništa našao nigdje na forumu.

Kako ništa, evo na primer ovde piše sve: 
Kako postaviti titl na sajt?
 

[shade65]

To je za serije a ne za filmove... 

A ja imam status 'novi član' pa ne mogu niti vidjeti ima li za film postavljen titl ili je samo otvorena tema (pretpostavljam da postoji titl ali ga ja zbog pravila o postovima ne vidim). 

Npr. imam obrađen titl za film He Ran All the Way (1951) tt0043625 na imdb-u za koji bih postavio hrvatski titl. Može li netko drugi otvoriti temu pa da postavim titl ili da pošaljem titl preko privatne poruke? 

Film je stvarno odličan noir za koji se slabo zna... zadnji film Johna Garfielda, brzo poslije je dospio na crnu listu  i ubio se od alkohola. 

[zkarlov]

Moja domena... Osobno mi je žao što moramo skrivati titlove za filmove koje su preveli ili sredili ljudi s ove stranice. Više tisuća titlova je ukradeno i postavljeno na stranicu titlovi.com koja omalovažava rad drugih stranica i prisvaja tuđe titlove kao svoje. Puno ljudi je i prestalo prevoditi zbog njih. Najžešći među njima je bivši član ove stranice Lemonzoo, poznat i kao backuper i prasac. Više puta je mijenjao račune na ovoj stranici i prebacio gomilu titlova tamo. Zato smo malo oprezniji prema novim članovima...
Titl možeš postaviti kao privitak ovdje u poruci administraciji. Mi ćemo ga pregledati i postaviti. Nakon nekoliko titlova, ako sve bude u redu, ubacit ćemo te u članove koji imaju pristup filmskom dijelu foruma. Hvala.

[shade65]

Hvala na ljubaznom i detaljnom odgovoru 

Slažem se i poslati ću odmah titl na provjeru administraciji

Meni je samom jako bitno da je prijevod pa i titl što kvalitetniji, jer loš titl može ubiti doživljaj gledanja filma 
pa tako cijenim vaš trud na podizanju kvalitete titlova