30 Rock

[Šćepo]

Ja bi volio kad bi u seriji gostovao Rodžer Mur.

Inače, Lac mi je smiješan zbog toga što se stalno sprdaju sa njim, i zbog toga što sve udara u zidove. Pit je bio mnogo bolji u ovoj sezoni, smješniji i ostalo, kao i Frenk i njegove fore. Ja ne bi volio da je Rachel Dratch ostala u ulozi Džene, nije ona baš za tu ulogu, kao ni ona što je trebala da bude umjesto Ceri.

[Dacia]

Cek, cek veceras se ne emituje?

[mijau]

Cek, cek veceras se ne emituje?

Says who? I prijevod je na uploadu. 

Dobra epizoda, Frank je legenda! 

[Dacia]

Hvala onda.


Dobra epizoda, prosto mi je fenomenalno sto u pola sata svi likovi dodju do izrazaja. Jel ce biti neke pauze zimse sa serijom ili zbog te olimpijade?

[mijau]

Hvala onda.

My pleasure.

Dobra epizoda, prosto mi je fenomenalno sto u pola sata svi likovi dodju do izrazaja. Jel ce biti neke pauze zimse sa serijom ili zbog te olimpijade?

Bit će pauze kao i svake godine (prošle je bilo 4 tjedna pauze). Sljedeći je tjedan božićna epizoda i to je to za ovu godinu. Nove epizode stižu početkom prvog mjeseca. Hoće li biti pauze za vrijeme trajanja Olimpijade, ne znam, ali mislim da ne bi trebalo biti. Vidjet ćemo.

[Loki]

Prošle nedelje sam ukapirala da ide repriza serije na Novoj, negde oko 01.
Gledala sam par epizoda i baš sam se nasmejala. Mislim da je u toku season 1.

[mijau]

Prošle nedelje sam ukapirala da ide repriza serije na Novoj, negde oko 01.
Gledala sam par epizoda i baš sam se nasmejala. Mislim da je u toku season 1.

Da. Repriziraju prvu sezonu od pon-čet negdje oko jedan ujutro.
Odličan termin, svaka im čast. 

[mijau]

Jel ce biti neke pauze zimse sa serijom

Neslužbena obavijest (za sad), 30ROCK se vraća 07.01.2010. Znači samo tri tjedna pauze.

Spoiler for Hiden:

Gošća božićnog specijala je Julianne Moore.

[stefan87]

pogledah sada prvu sezonu do kraja, tina je odlicna i prelepa i jos nosi naočare sto me.... nego  da ne duzim imam jedno pitanje za mijau da li ona ima neki oziljak ispd usta sa leve strane il se to meni čini.

[mijau]

Ne čini ti se, ima popriličan ožiljak, a zaradila ga je na prilično bizaran način.

Ožiljak je nastao kad je bila dijete i igrala se u vrtu obiteljske kuće. U vrt je uletio nekakav manijak i porezao joj lice nožem.

Tina nikad nije govorila o tome otkud joj taj ožiljak (dijelom zbog pretrpljene traume, a dijelom što se nije htjela na taj način reklamirati po novinama). Za priču se saznalo prije tek 2 godine kad ju je u intervjuu jednim novinama ispričao njezin suprug Jeff Richmond (inače skladatelj za 30ROCK, a može ga se vidjeti i u nekim epizodama).

[anniani]

jedva cekam da se zavrsi sezona pa da u jednom dahu odgledam

[mijau]

O gostujućim ulogama:

Spoiler for Hiden:

Ja sam mislio da će se Julianne Moore pojaviti u samo jednoj epizodi, no pročitao sam da ovaj tjedan započinje svoj multiple-episodes arc u seriji kao stara ljubav Jacka Donaghyja.

A izgleda da je Donaghyja ove sezone krenulo, jer u 2010. g. u više epizoda gostovat će i Elizabeth Banks kao Donaghyjeva ljubavnica.

[Dacia]

Hvala za brz prevod.

[mijau]

Božićna je epizoda prevedena i na uploadu je.

Tina Fey = Genij!  

Pogledao sam epizodu i oduševio se totalno, i krenem je prevoditi i zapne mi za oko detalj zbog kojeg je to tako. Epizodu je scenaristički potpisala Tina Fey (te su epizode gotovo uvijek za klasu bolje od ostalih).

Spoiler for Hiden:

Julianne Moore s bostonskim naglaskom - zakon. Odlično se snašla u komičnoj ulozi.

Eto, to je to za ovu godinu. 30ROCK se vraća za nekih mjesec dana. Baš su nas divno počastili za kraj godine. Ovo je najbolja epizoda bilo koje humoristične serije koju sam ove godine pogledao.

[pejafor3]

Koja brzina, nemam reči!
 

Brže od superserba i ivice 

[mijau]

To je prednost 20-minutne serije. 

(Bilo bi i ranije, ali nisam se stigao primiti prevođenja prije 11 h.)

[Dacia]

Dobra, mada moglo trejsija da bude vise.

[Wennen]

Judah Friedlander announcer at WWE

http://www.youtube.com/watch?v=FsTgp-DRmUk

Takođe neke dobre ribe se biju, pa ne propuštajte...

[mijau]

Neslužbena obavijest (za sad), 30ROCK se vraća 07.01.2010. Znači samo tri tjedna pauze.

Ispravak netočnog navoda: 30ROCK se vraća 14.01.2010. sa, pazi sad... DVIJE epizode (u terminu od 21-22 h). 


Što se tiče NBC Comedy line-upa isti se dan vraćaju i Parks and Recreation i Community. The Office se vraća u svoj redoviti termin tjedan dana nakon toga, 21.01.2010.

Kompletan popis je ovdje: http://ausiellofiles.ew.com/2009/12/15/midseason-2010-tv-cheat-sheet/

[Loki]

Juče je nešto kasnilo pa onda nisam ukačila početak, ali sam se smejala kao nikad....epizoda sa Edie Falco. Najbolja do sada hehehe. Što su komšije htele da idu na Amazing Race!

[mijau]

Juče je nešto kasnilo pa onda nisam ukačila početak, ali sam se smejala kao nikad....epizoda sa Edie Falco. Najbolja do sada hehehe. Što su komšije htele da idu na Amazing Race!

Scenaristice te epizode su Kay Cannon i Tina Fey.
Kao što spomenuh nekoliko postova naviše, epizode koje napiše Tina uvijek su malo bolje od ostalih (koje su mi isto tako fenomenalne, ali ipak Tina je Tina, 30ROCK je njezina vizija  ).

[mijau]

Prijevod za obje danas izašle epizode je na uploadu.

Uživajte, ja jesam.

[maksi]

Prijevod za obje danas izašle epizode je na uploadu.

Uživajte, ja jesam.

Hvala, hoćemo 

[Dacia]

Hvala.

[matjaz1]

Izvine ali nisam našao prijevode za poslednje dve epizodi.

[mijau]

Još nisu u spisku epizoda, nalaze se na Uploadu (na onom posljednjem gumbu u meniju na početnoj stranici).

[matjaz1]

hvala

[Ziledin]

Izvine ali nisam našao prijevode za poslednje dve epizodi.

Zadnji prevodi

[Dacia]

Cestitke Aleku Boldvinu

[mijau]

Bravo, Alec!

Ja sam bio pomalo razočaran što serija nije dobila nagradu  :'( , ali razveselila me slika Tine Fey s dodjele:


Skoro sam pao sa stolca od smijeha kad sam je vidio.