Autor Tema: 30 Rock  (Posjeta: 82016 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Anchy

  • Novi član
  • *
  • Postova: 20
  • Spol: Ženski
  • I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #90 : 16.10.2009. 23:31:07 »
Iskreno, ne pamtim kada sam gledala americku seriju sa tolikim humorom  clapp

Hvala najlepse smileyNO1

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: 30 Rock
« Odgovor #91 : 23.10.2009. 21:33:01 »
Serija je ludilo.
Tracy Jordan je legenda.

Ja sam pogledao sve sezone za 3-4 dana.
A sad ne mogu da docekam da prodje sedam dana.
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1616
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Odg: 30 Rock
« Odgovor #92 : 23.10.2009. 22:36:45 »
ja sam takodje počeo da gledam dok je nam je sajt bio offline ali moram da pohvalim mijau na odličnim titlovima.
dobar je tracy ali onaj ludak kenneth hehe

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: 30 Rock
« Odgovor #93 : 23.10.2009. 22:57:40 »
ja sam takodje počeo da gledam dok je nam je sajt bio offline ali moram da pohvalim mijau na odličnim titlovima.
dobar je tracy ali onaj ludak kenneth hehe

Mijau je vrhunski ali vrhunski sve preveo.
Pravo uzivanje za gledanje.
Legnem....
dignem noge u vis (ali ih ne rasirim!!!)
i gledam seriju!

Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline maksi

  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5213
  • Spol: Ženski
Odg: 30 Rock
« Odgovor #94 : 24.10.2009. 00:24:50 »
ja sam takodje počeo da gledam dok je nam je sajt bio offline ali moram da pohvalim mijau na odličnim titlovima.
dobar je tracy ali onaj ludak kenneth hehe

Mijau je vrhunski ali vrhunski sve preveo.
Pravo uzivanje za gledanje.
Legnem....
dignem noge u vis (ali ih ne rasirim!!!)
i gledam seriju!




Blago tebi!

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: 30 Rock
« Odgovor #95 : 25.10.2009. 18:40:20 »
Uploadan je prijevod 2. epizode 4. sezone (kao i prijevod 6. epizode 2. sezone Parks & Rec.), još jedna luda epizoda iz tvornice Tine Fey.
(Do utorka će vjerojatno biti gotove i 5. i 6. epizoda 6. sezone The Officea.)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: 30 Rock
« Odgovor #96 : 31.10.2009. 18:29:55 »
Uploadan je prijevod treće epizode. Malo su me namučili ovaj put, ali ipak je prijevod gotov. Epizoda sadrži dvije scene zbog kojih mi je odmah jasno zašto obožavam ovu seriju.  ;D
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Anchy

  • Novi član
  • *
  • Postova: 20
  • Spol: Ženski
  • I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.
Re: 30 Rock
« Odgovor #97 : 01.11.2009. 00:17:01 »
God bless you  ;D

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Re: 30 Rock
« Odgovor #98 : 01.11.2009. 00:44:07 »
Hvala na prevodima mjau!

Ja sam stigao do S03E09, i ova 3 sezona je stvarno vrhunska, najbolja za sad. Jedino je 3 epizoda izuzetak, to mi je bila najgora epizoda u cijeloj seriji. Radnja je bila ocajna, kao i Dženifer Aniston i njen lik. Trejsi mi postaje sve bolji lik, a Džek i Kenet su... the BEST!
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2232
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Re: 30 Rock
« Odgovor #99 : 01.11.2009. 01:40:22 »
Odgledah i ja prvu sezonu napokon znam da je imam na disku jos od kad se zavrsilo emitovanje. I sad cu polako da nastavim dalje. Odlicna je, barem meni, tacno sto mi treba, kao Entourage - 25 minuta komedije.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: 30 Rock
« Odgovor #100 : 01.11.2009. 21:24:47 »
Radnja je bila ocajna, kao i Dženifer Aniston i njen lik.
Iskreno, ni mene Anistonica nije baš oduševila u ovoj epizodi, ali bilo mi je odlično kako su naziv epizode prilagodili njezinom gostovanju. Naime, naslov epizode je The One with the Cast of "Night Court", a naziv svake epizode Prijatelja počinjao je s The One with...
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: 30 Rock
« Odgovor #101 : 06.11.2009. 21:47:00 »
Uploadan je prijevod za 4. epizodu 4. sezone.
Puno su pričali u ovoj epizodi, pa se prijevod malo odužio.

I opet me epizoda oduševila, dvije sitnice pogotovo (čitati nakon odgledane epizode  ;D)
Spoiler for Hiden:
Jackova provala: Besmisleno kao Zimske Olimpijske igre. U veljači na NBC-ju.  rofl rofl
(Ovo mi ide uz bok prošlotjednoj Lizinoj provali: Misliš, nakon ovih reklama?)



A druga sitnica je Kathy Geiss kao Susan Boyle i kasnije spomenuti finiš nastupa.  rofl
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: 30 Rock
« Odgovor #102 : 13.11.2009. 14:08:48 »
Prijevod za 04x05 je na uploadu. Uživajte.

Taman kad pomislim da smo sve vidjeli, oni izvedu ovakvo što. Fenomenalna epizoda!  clapp
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Re: 30 Rock
« Odgovor #103 : 13.11.2009. 16:16:36 »
Svaka čast i hvala na prevodu.
Odoh da gledam.
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: 30 Rock
« Odgovor #104 : 13.11.2009. 16:20:09 »
Svaka čast i hvala na prevodu.

Bilo mi je zadovoljstvo.  ;D
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline ToNY_VT

  • Never miss......a good chance......to shut up!
  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 353
  • Spol: Muški
  • Svaka smjela ideja u početku izgleda kao ludost.
Re: 30 Rock
« Odgovor #105 : 13.11.2009. 18:38:08 »
Jučer pripremim za moju bolju polovicu 1. sezonu, krenemo gledat',
a ona odmah na 01x01 u prvoj sceni kaže: ''Gle, ova je ista kao
ona iz ''Televizijskih posla''! Ja ono, ''Wtf, kakva posla?''.
Toliko o iznenađenju  ;D
Uglavnom, pogledali 2 epizode i nasmijali se nekoliko puta.
Nastavljamo s gledanjem za vikend  smileyNO1

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Re: 30 Rock
« Odgovor #106 : 13.11.2009. 22:35:09 »
Radnja je bila ocajna, kao i Dženifer Aniston i njen lik.
Iskreno, ni mene Anistonica nije baš oduševila u ovoj epizodi, ali bilo mi je odlično kako su naziv epizode prilagodili njezinom gostovanju. Naime, naslov epizode je The One with the Cast of "Night Court", a naziv svake epizode Prijatelja počinjao je s The One with...
Ali je zato epizoda sa Stiv Martinom bila odlična, kao i njegov lik. Tu sam se bas smijao.
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2232
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Re: 30 Rock
« Odgovor #107 : 20.11.2009. 01:20:15 »
Zavrsio sa svim emitovanim do sada. 4 sezona rastura.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: 30 Rock
« Odgovor #108 : 20.11.2009. 10:45:16 »
Još jedna fenomenalna epizoda, kako je išla kraju šale su bile sve bolje i bolje da bi epizoda završila najboljom šalom večeri.  rofl rofl

Prijevod će, nadam se, biti gotov do navečer, na nekoliko je dijelova prilično zamršeno za prevođenje pa će malo dulje potrajati.  :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2232
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Re: 30 Rock
« Odgovor #109 : 20.11.2009. 16:29:25 »
Glumica Džulijana Mur pojaviće se u popularnoj američkoj TV seriji "30 Rock", objavio je dnevnik Njujork dejli njuz.

Džulijana Mur će igrati ženu u koju se zaljubljuje junak kojeg tumači Alek Boldvin. Boldvin je za ulogu Džeka Donahija dobio nekoliko Emija i Zlatnih globusa.

Gostovanje Džulijane Mur u seriji "30 Rock" najavio je glumac Skot Adsit koji tumači Pita. Adsit je nagovestio da će se u seriji pojaviti obilje filmskih zvezda.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: 30 Rock
« Odgovor #110 : 20.11.2009. 17:10:38 »
Glumica Džulijana Mur pojaviće se u popularnoj američkoj TV seriji "30 Rock", objavio je dnevnik Njujork dejli njuz.
Baš mi je drago da su to i službeno potvrdili. Čini se da bi uskoro mogla stići i vijest da će se u seriji pojaviti i Meryl Streep.

No, prijevod za 6. epizodu je na uploadu, samo za obavijest.

Inače, za ljubitelje serije, kako većina NBC-jevih serija ima webseries spinove, od danas to ima i 30ROCK. Na ovoj adresi možete pronaći prvi nastavak webserije u kojoj su glavni likovi Grizz i Dot Com.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2232
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Re: 30 Rock
« Odgovor #111 : 20.11.2009. 17:46:11 »
Hvala za prevod.

Spoiler for Hiden:
Jel svi vidimo malog crnca u uglu
rofl

Offline Anchy

  • Novi član
  • *
  • Postova: 20
  • Spol: Ženski
  • I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.
Re: 30 Rock
« Odgovor #112 : 20.11.2009. 17:57:48 »
Čini se da bi uskoro mogla stići i vijest da će se u seriji pojaviti i Meryl Streep.

Koliko je to sigurno?  :o

Btw, ja prevod ne mogu naci ni na uploadu ni na prevodima  :(

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2751
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Re: 30 Rock
« Odgovor #113 : 20.11.2009. 18:10:39 »
Btw, ja prevod ne mogu naci ni na uploadu ni na prevodima  :(

Među zadnjima je. ;)

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: 30 Rock
« Odgovor #114 : 20.11.2009. 18:16:23 »
Čini se da bi uskoro mogla stići i vijest da će se u seriji pojaviti i Meryl Streep.

Koliko je to sigurno?  :o
Za sada još nije previše sigurno, no naznake postoje već neko vrijeme (u seriji bi je voljeli vidjeti i Tina Fey i Alec Baldwin), a kako su Alec i Meryl nedavno zajedno snimili film, vjerojatnost je veća da ćemo je ipak vidjeti. Osim nje, Tina bi vrlo rado ponovno ugostila Whoopi Goldberg. Kako joj je rekla kad je gostovala kod nje u emisiji The View, Whoopi treba samo pristati, uloga je već čeka napisana.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Anchy

  • Novi član
  • *
  • Postova: 20
  • Spol: Ženski
  • I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.
Re: 30 Rock
« Odgovor #115 : 20.11.2009. 18:25:29 »
Btw, ja prevod ne mogu naci ni na uploadu ni na prevodima  :(

Među zadnjima je. ;)


Hvala  :)

Čini se da bi uskoro mogla stići i vijest da će se u seriji pojaviti i Meryl Streep.

Koliko je to sigurno?  :o
Za sada još nije previše sigurno, no naznake postoje već neko vrijeme (u seriji bi je voljeli vidjeti i Tina Fey i Alec Baldwin), a kako su Alec i Meryl nedavno zajedno snimili film, vjerojatnost je veća da ćemo je ipak vidjeti. Osim nje, Tina bi vrlo rado ponovno ugostila Whoopi Goldberg. Kako joj je rekla kad je gostovala kod nje u emisiji The View, Whoopi treba samo pristati, uloga je već čeka napisana.

Iskreno, ne postoji stvar koju bih volela vise od toga! Meni je Meryl glumacka ikona, i definitivno #1, i milion posto sam sigurna da bi mogla dosta doprineti samoj seriji gostovanjem cak u jednoj epizodi... A Whoopi... Nja. Pojavila se jednom na 3 sekunde kad je reklamirala one sendvice valjda, koje Tracy nije umeo, ako se secam dobro.

30 Rock je jedna od najgledanijih serija, ne samo u USA, vec svuda, i najnagredjivanija u toku ove godine, tako da verujem da bi mnogi glumci pristali na gostovanje u njoj, pa cak i Meryl.

Btw, jedva cekam tu komediju sa Meryl i Boldvinom  ;D

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Re: 30 Rock
« Odgovor #116 : 22.11.2009. 21:18:24 »
EVo ja odgledao 3 sezonu, i mogu reći da je najbolja do sad. Najviše mi se svidjelo to što je baš puno poznatih glumaca gostovalo u seriji. Nakon gledanja ove sezone, mislim da Trejsi više uopšte nije suvišan lik, kao što sam mislio ranije. Oću da kažem da je sada odličan, kao i Džena i Pit. Naravno u Frenk i Lac su se popravili, pogotovo Lac. :) Onaj Tufer i Džoš su mi sad bezvezni likovi, praktično da ih nema u seriji. Griz i DotCom su ajde, dobri. Kenet je i dalje odličan. E sad Dr. Spaceman (doktor koji nema pojma o medicini) i Leni (glupkasti privatni detektiv, koji sazna sve) su mi odlični. Baš mi je žao što su glumili u ovako malo epizoda. Da li ih ima u 4 sezoni?

Kad mi se skine 1 epizoda White Collara ( još 100 MB) skidam 4 sezonu 30 Rocka. Najbolja komična serija je definitivno!
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: 30 Rock
« Odgovor #117 : 22.11.2009. 21:44:21 »
E sad Dr. Spaceman (doktor koji nema pojma o medicini) i Leni (glupkasti privatni detektiv, koji sazna sve) su mi odlični. Baš mi je žao što su glumili u ovako malo epizoda. Da li ih ima u 4 sezoni?

Odgovor na ovo pitanje je u spoileru:
Spoiler for Hiden:
Lenny tj. Steve Buscemi glumi u premijeri 4. sezone, a dr. Spaceman (Chris Parnell) pojavio se eto u aktualnoj, 6. epizodi "Sun Tea".

Što se mene tiče Jenna mi na početku nimalo nije sjela, no eto nekako sam se naviknuo na nju i mislim da bez nje ne bi to bilo to (bio bih sretniji da je Rachel Dratch ostala u toj ulozi, možda nije komad kao Krakowski, ali mislim da je njezin komički potencijal veći). A Tracy mi nikad nije bio suvišan lik. Čak štoviše, neke od "najotrovnijih" replika dolaze upravo od njega (vidjet ćeš na što mislim u epizodi "The Problem Solvers").

A kad si već spomenuo Lutza, njegov lik i nije stvoren da bi previše sudjelovao u radnji, već je više tamo kao ispomoć (i pravo mu je ime John Lutz). Inače, on je jedan od scenarista SNL-a, tako da mu je uloga u 30ROCK-u nešto kao honorarni posao. Isto tako, Paula Pell koja je do prošle godine bila nadzornica scenarija u SNL-u, od ove je godine producentica 30ROCK-a, a pojavila se i u, čini mi se, četiri epizode kao Paula Hornberger (Peteova žena).
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Anchy

  • Novi član
  • *
  • Postova: 20
  • Spol: Ženski
  • I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.
Re: 30 Rock
« Odgovor #118 : 23.11.2009. 15:40:39 »
Iskreno, ja sam zbog Jenne krenula da gledam seriju  ;D Tj. zbog te glumice, jer mi je njen lik sekretarice Elaine Vassal u seriji Ally McBeal, jedan od najgenijalnijih serijskih likova u poslednjih dvadeset godina  clapp

Ona je meni totalni car u seriji, i meni licno serija ne bi bila to bez nje! Ona ima taj neki specifican nacin na koji se nosi sa ulogama, i to radi na odlican nacin! Koliko su mi njeni serijski likovi genijalni, toliko su mi filmski, blago receno, katastrofa.

Samo neka tako nastavi, svim srcem navijam za nju  :)

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: 30 Rock
« Odgovor #119 : 23.11.2009. 15:56:12 »
Iskreno, ja sam zbog Jenne krenula da gledam seriju  ;D Tj. zbog te glumice, jer mi je njen lik sekretarice Elaine Vassal u seriji Ally McBeal, jedan od najgenijalnijih serijskih likova u poslednjih dvadeset godina  clapp
To mi je najveća zamjerka kod nje. Ona će mi uvijek biti Elaine (jer je stvarno maestralno odigrala tu ulogu), ali Jennu mi previše glumi na elainovski način.

Citat:
i meni licno serija ne bi bila to bez nje!
To se slažem, (ponavljam se ali neka), bez nje to ne bi bilo to.

Citat:
Koliko su mi njeni serijski likovi genijalni, toliko su mi filmski, blago receno, katastrofa.
Pa ne znam, meni se jako svidjela u The Rockeru, iako joj je uloga bila stvarno minijaturna.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché