Autor Tema: 30 Rock  (Posjeta: 82027 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #360 : 12.01.2012. 19:42:04 »
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #361 : 13.01.2012. 12:27:41 »
clapp2 Vratili su se!!! clapp2  navijacica navijacica navijacica

Prijevod je uploadan.  pionir
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: 30 Rock
« Odgovor #362 : 13.01.2012. 12:47:59 »
I kolega, jesi li zadovoljan?

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #363 : 13.01.2012. 13:01:41 »
Ostati na nivou i u šestoj sezoni... I više sam nego zadovoljan.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: 30 Rock
« Odgovor #364 : 13.01.2012. 16:06:59 »
Bila je super epizoda.

Džena... Mislim šta reći za nju  rofl  rofl

Ostaje nam ona zavrzlama oko kidnapovanja Ejvori.

Ako me sećanje služi, mislim da se ni u jednoj epizodi Tina nije ovoliko smejala  ;D

Inače, hvala na prevodu mijau  smileyNO1

Offline danny75

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1908
  • Spol: Ženski
Odg: 30 Rock
« Odgovor #365 : 13.01.2012. 17:58:27 »
clapp2 Vratili su se!!! clapp2  navijacica navijacica navijacica

Prijevod je uploadan.  pionir

Samo nek je mijau zadovoljan  ;D.

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: 30 Rock
« Odgovor #366 : 13.01.2012. 18:57:28 »
Po meni ova prva epizoda i nije nešto. thumb-down
Valjda će se popraviti. bleh
Hvala na prevodu! :) clapp

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #367 : 20.01.2012. 14:55:37 »
Haha, koja šašava epizoda. Ali s obzirom na početak Idola, ako ovo postigne rejting 1,2 i to je puno.
Uglavnom, prijevod je tu.

Enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #368 : 27.01.2012. 15:55:27 »
Evo prijevoda obje današnje epizode, malo se čekalo da odmah bude gotov i Web-DL sync.

Enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: 30 Rock
« Odgovor #369 : 27.01.2012. 18:18:56 »
Dobra druga epizoda  ;D vidim da su izašle 3. i 4. u istom danu, odlično  clapp

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #370 : 27.01.2012. 19:01:09 »
I šesta i sedma će istoga dana.  ;D

Inače, NBC je nešto zeznuo, 4. epizodu nazvali su The Ballad of Kenneth Parcell i promo slike i kratki sadržaj koji su dali uz nju, ne odgovaraju ovome danas prikazanom. Slike, naziv i sadržaj pripadaju, zapravo, sljedećoj kronološkoj epizodi (trenutno nosi ime Episode 607) koju ćemo vidjeti drugi tjedan. Ne bi me začudilo da krenu mijenjati nešto kod naziva epizoda.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Sarabi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #371 : 31.01.2012. 22:30:18 »
Pošto me je druga polovina četvrte sezone razočarala (ona epizoda sa paunom me je dokrajčila) napravila sam pauzu od 30 Rocka. I s obzirom da je već ovoliko dugo vremena prošlo od kraja četvrte sezone, htela sam da sačekam da se završi šesta sezona, pa da odgledam petu i šestu u paketu. Ali Mijauov entuzijazam sa sve odbrojavanjem je isuviše zarazan, tako da sam nedavno odgledala celu petu sezonu i ovo malo šeste. Šta reći! Mislim da moj novi avatar sve govori. ;D

Popravili su se u petoj sezoni, konstantno drže nivo kvaliteta i svaka im čast! Mislim da mi se najviše dopala Queen of Jordan, ali ima još odličnih epizoda pa nisam sigurna. Npr. dopala mi se i epizoda koju su radili uživo, naročito zbog flešbekova sa Džulijom Drajfus. rofl A Alek Boldvin definitivno zaslužuje sve nagrade koje dobija, tajming mu je savršen! Njegova intonacija i gluma su nekad bolji i od samih fora! Ali samo nekad. :P

A Tina Fej je srcesmajli, obožavam je! Nikako da stignem da pročitam Bossypants, samo sam nešto malo počela i naravno umrla od smeha. ;D

I na kraju, Mijau, moram da ti se zahvalim na svim prevodima koje si uradio! Smajlicvece Svaka čast i samo napred! pionir
Imam samo jedno pitanje: da li možda znaš da li je bilo produženih epizoda u dvdrip izdanju pete sezone? (Kao što su u četvrtoj sezoni produžili dve?)

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #372 : 31.01.2012. 23:26:03 »
Citat:
Imam samo jedno pitanje: da li možda znaš da li je bilo produženih epizoda u dvdrip izdanju pete sezone? (Kao što su u četvrtoj sezoni produžili dve?)
Nemam ništa zapisano, gledao sam i po veličini fajlova i mislim da nema produženih epizoda. Jedino je epizoda uživo kombinirana od epizode za istočnu obalu i one za zapadnu - samim time je "jedinstvena" jer ne odgovara u cijelosti ni jednoj ni drugoj. :)

Citat:
Nikako da stignem da pročitam Bossypants, samo sam nešto malo počela i naravno umrla od smeha. ;D
Pronađi vremena što prije, knjiga do samog kraja drži pažnju - već me dugo nešto nije toliko nasmijalo kao njezine pripovjesti. ;D

Citat:
I na kraju, Mijau, moram da ti se zahvalim na svim prevodima koje si uradio! Smajlicvece Svaka čast i samo napred! pionir

S punom istinom rečeno: My pleasure.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Sarabi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #373 : 01.02.2012. 12:52:04 »
Pronađi vremena što prije, knjiga do samog kraja drži pažnju - već me dugo nešto nije toliko nasmijalo kao njezine pripovjesti. ;D
Potrudiću se! :)

Jedino je epizoda uživo kombinirana od epizode za istočnu obalu i one za zapadnu - samim time je "jedinstvena" jer ne odgovara u cijelosti ni jednoj ni drugoj. :)
Skinula sam (i gledala) obe verzije te epizode, tako da me nešto ne interesuje ponovo da gledam iskombinovano.
(Al' zato ću da skinem unaired pilot, to još nisam gledala.)
Hvala na odgovoru! smileyNO1

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: 30 Rock
« Odgovor #374 : 02.02.2012. 16:26:25 »
Kako je Alek Boldvin smršao svaka mu čast! 15 kila!
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #375 : 03.02.2012. 19:00:00 »
Nova epizoda je prevedena, HDTV-720p i Web-Dl su na sajtu. Sljedeći tjedan opet dupla epizoda.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Odg: 30 Rock
« Odgovor #376 : 03.02.2012. 21:04:30 »
Nova epizoda je prevedena, HDTV-720p i Web-Dl su na sajtu. Sljedeći tjedan opet dupla epizoda.

Zašto daju te duple epizode? Da nadoknade što kasne ili? Doduše, ne žalim se ako stave i tri  ;D

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #377 : 03.02.2012. 21:56:53 »
Tako je, moraju ispucati 22 epizode do kraja sezone. Nakon ove im ostane još jedna dupla epizoda da bi mogli emitirati sve bez pauze. Ako ubace kakvu pauzu, onda će morati imati još duplih epizoda.
Ova sljedeći tjedan vjerojatno će biti spojena jer su part 1 i part 2.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Sarabi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #378 : 08.02.2012. 18:25:18 »
Ova sljedeći tjedan vjerojatno će biti spojena jer su part 1 i part 2.
Jupi! kokicekola

Nova epizoda je dobra,
Spoiler for Hiden:
posebno Jack-off! rofl
Odgledala sam i unaired pilot, i mislim da je Jane Krakowski potpun pogodak za ulogu Džene. Koliko god da je Rachel Dratch dobra u SNLu, u ovoj ulozi mi nije legla. (Off topic: kad smo već kod SNLa, Mijau, da li si gledao ovu novu epizodu? Raspala sam se od smeha zbog bat mitzvah skeča sa tvojom miljenicom! rofl)

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #379 : 08.02.2012. 18:50:09 »
Nasim rules!  ;D
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #380 : 10.02.2012. 14:53:27 »
Današnja je dvostruka epizoda prevedena.
A već je izašao i Web-DL.

Enjoy!
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #381 : 17.02.2012. 15:12:08 »
Evo i prijevoda nove epizoda, koja se može svrstati u kategoriju meta-epizoda.

Gotov je i sync za Web-DL.
Enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Sarabi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #382 : 17.02.2012. 21:30:32 »
Evo i prijevoda nove epizoda, koja se može svrstati u kategoriju meta-epizoda.
Hvala, Mijau! smileyNO1
Alek Boldvin bi bio dobar Betmen. ;D
A koliko znam, i u stvarnom životu planira da se kandiduje za gradonačelnika. :)

Btw, pročitala sam Bossypants! Tina ima neviđeni smisao za humor (što smo već znali), i baš se brzo čita knjiga, ni ne osetiš. Plus je uspela da izgradi neki stil, knjiga nije đubre kao neki drugi "memoari" slavnih i poznatih.
Najviše mi se dopadaju poglavlja o njenom tati, o snimanju prvog skeča u ulozi Sare Pejlin, ono o fotografisanju za časopise (sigurno se namučila i za ovu sliku sa mog avatara :P), i iz nekog čudnog razloga - dopada mi se ono poglavlje o YMCA-u. ??? Ali i delovi o detinjstvu su prilično zabavni. :)
Ipak, najviše me je nasmejao sam kraj knjige: My Maria, what is to become of us? rofl

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #383 : 24.02.2012. 19:48:25 »
Moj prvi današnji prijevod je ubačen, ostala dva će uskoro.

Enjoy!
 pionir
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: 30 Rock
« Odgovor #384 : 25.02.2012. 03:27:08 »
Pogledana 7. epizoda  rofl rofl

Spoiler for Hiden:
Ova epka ide u najdraže. Super ideja, super izvedeno, lijepo što su i grad malo uključili u seriju. Čak i u očitoj parodiji Batmana, Liz i Jack imaju svoje trenutke

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #385 : 02.03.2012. 16:11:54 »
Evo mog prvog današnjeg prijevoda.

Verzija imate koliko vas volja: dvaput HDTV jer su ovi iz 2HD-a zaboravili izrezati najavu za Awake poslije druge reklamne pauze pa su izdali repack. LoL i DIMENSION imaju svoja x264 izdanja (niske i visoke rezolucije), a izašao je i Web-DL.

Uživajte.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: 30 Rock
« Odgovor #386 : 02.03.2012. 18:29:48 »
Yeeeee, hvala na prijevodu  smileyNO1  clapp

Offline Sarabi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #387 : 05.03.2012. 22:35:22 »
Hvala, Mijau! :)

A epizoda je bila slabija, bar je takav moj utisak. :-\

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #388 : 05.03.2012. 22:43:26 »
Ne mogu objektivno ocijeniti. Jedna scena me do suza nasmijala.

Spoiler for Hiden:
Nakon što se Pete požalio da mu je netko popio viski, pa je Jenna iz čista mira provalila da nek uzmu otiske, možda je počinitelj u sustavu.
Potrefilo se da sam u tom trenutku nagnuo gutljaj vode i zapljuvao sve oko sebe jer se nisam mogao suzdržati da ne prasnem u smijeh.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Sarabi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #389 : 06.03.2012. 10:41:29 »
Spoiler for Hiden:
Nakon što se Pete požalio da mu je netko popio viski, pa je Jenna iz čista mira provalila da nek uzmu otiske, možda je počinitelj u sustavu.
Potrefilo se da sam u tom trenutku nagnuo gutljaj vode i zapljuvao sve oko sebe jer se nisam mogao suzdržati da ne prasnem u smijeh.

Spoiler for Hiden:
Znam, meni je jedino ta priča sa Dženom i Trejsijem bila dobra. A ove druge dve su mi bile bezveze (Džek i Kenet, Liz i Frenk). Što je najgore, dobre su bile ideje ali nije mi bilo smešno. Otprilike si mogao da predvidiš svaku foru. Čak mi ni Peti Lupon nije izmamila osmeh. Dobro, jeste, ali jedva. :P