30 Rock

[Dacia]

Hvala.

[mijau]

HDTV verzija je rađena za FQM-ovu proper jer na L.O.L-ovoj nešto ne valja sa zvukom.
U rar-u je i prijevod za 720p verziju.

[mijau]

Prijevod nove epizode je gotov. Standarda hdtv, 720p i 720p.Web-DL verzija.

 

[mijau]

Prijevod pretposljednje epizode u ovoj sezoni je na sajtu. HDTV i 720p verzija.

Još samo jedna, pa do jeseni ništa. 
Kako ću ja to izdržati?! 

[Dacia]

Mijau kako ti se svidjaju ove nove epizode kada je u centru paznje ljubav i ti odnosi medju ljudima a ne snimanje emisije i rad na njoj. Meni su nekako bolje fore tad bile. Ovo mi sad kao obican ljubic sa primesama komedije.

[mijau]

Ma nisam baš oduševljen. Ne bih baš rekao da je to ljubić, ipak se tu osjeti ona 30rockovska (bizarna) primjesa. Wesley Snipes me izrazito nervira. Ne znam je li problem u glumcu ili u liku, ali nije mi nimalo smiješan.

Spoiler for Hiden:

Najviše me smeta priča s Floydom i Kaitlin; da sretnem Paulu Pell (scenaristicu epizode "Floyd") loše bi se provela. 
Ta epizoda se nikako ne uklapa niti u priču niti u sam stil serije.

Ali onda dođe trenutak kao ovaj u današnjoj epizodi s čitanjem iz Biblije i vrati mi vjeru u seriju; vjerujem da će u petoj sezoni biti bolje. 

[stefan87]

Prijevod pretposljednje epizode u ovoj sezoni je na sajtu. HDTV i 720p verzija.

Još samo jedna, pa do jeseni ništa.  
Kako ću ja to izdržati?!  

hrabar si ti, a i imaćeš posla da istražuješ kad će koja serija početi na jesen

[mijau]

hrabar si ti, a i imaćeš posla da istražuješ kad će koja serija početi na jesen

Na to se bacam već od sljedećeg tjedna. Jedva čekam!

[mijau]

Ah, došao je i taj dan. Finale sezone. 

Prijevod je postavljen. HDTV i 720p verzija.

Uživajte!

 

Ovo je već druga epizoda za redom u kojoj je Tina iskoristila štos iz SNL-a. Zanimljivo.

[Dacia]

Oce li se pojavljivati

Spoiler for Hiden:

Mat Damon

i u petoj malo? Jel imas takve informacije?

[mijau]

Oce li se pojavljivati

Spoiler for Hiden:

Mat Damon

i u petoj malo? Jel imas takve informacije?

Zasad nema nikakvih službenih podataka, međutim

Spoiler for Hiden:

kako je Matt Damon sam pristupio producentima sa željom da se pojavi u seriji, nisu ga morali ni moliti niti nagovarati, vjerujem da ćemo ga opet vidjeti. A vrlo vjerojatno i Michaela Sheena (Wesley) na moju veliku žalost (ne mogu smisliti tog čovjeka, ne znam zašto). Elizabeth Banks bi se morala opet pojavljivati. 

[anniani]

Privodim kraju poslednju sezonu i moram priznati da sam razocarana

Nadam se da ce sledeca biti bolja i da ce se vise vrteti oko emisija i priprema nego oko ljubavne price .. smorili su sa tim nevidjeno.

[Dacia]

Ne prepisuj 

[anniani]

hahaha sorry

[Šćepo]

Odgledao sam i ja 4 sezonu, i to za samo 3 dana! Neđe do 6 epizode bila je solidna radnja, ali od 7 počinje najbolji dio, i 8 i 9 epizoda su mi najbolje u ovoj sezoni. Dosta poznatih glumaca je gostovalo što mi se sviđa, najbolji je bio Vil Farel! Shane Hunter-Bitch Hunter!   Ali ni epizode sa Elizabeth Banks nisu bile loše, zbog nje naravno.

Takođe je bila odlična i ona epizoda đe su 3 Lizina momka zajedno u ordinaciji i nešto se glupiraju, tu sam se baš presmijao!


A sad mi je žao što sam ovako brzo odgledao sezonu, ko će dočekat sad novu!

[mijau]

Mislim da sam si pronašao novu melodiju za mobitel:

http://www.youtube.com/watch?v=lr5Tez-autM&feature=related

 

[Ziledin]

Fina, fina serijica... barem prva sezona.
Baldwin - raspametio me je, iako ga uopšte ne gotivim.

Meow, iskusno.

Edit: Ubedljivo najbolja scena u sezoni je parodija na Bodyguarda. Jednom rečju - genijalno.

[MilanRS]

Hehe, gdje si bio do sada?!

Nauživaćeš se ti još.

[petko]

Šta je ovo? Zar kompletna uprava prati 30 Rock?

[goran83]

Ja sam odgledao sve 4 sezone,al mislim da više neću gledati,postali su mi svi naporni sem Jenne...

[Šćepo]

Meni je strašno žao što sam ovu 4 sezonu pogledao za 3 dana. Moram još iha koliko da čekam da bi gledao 5. Ali moram isto da kažem da je ovo po meni najbolja komična serija ikad napravljena! 

[mijau]

Ovaj portret Liz i Jacka djelo je umjetnika Adrewa Salomonea, a izrađen je od bombona prigodna imena: Nerds. 

[goran83]

  Strava...

[mijau]

Kao uvod u novu sezonu, danas se pojavilo i DVD izdanje četvrte sezone (iako je službeni datum izlaska 21. 9.).
Prilagođeni su prijevodi REWARD izdanju uz napomenu o dvije epizode:
4x08 - Secret Santa
i 4x22 - I Do Do
duže su od dosadašnjih HDTV (720p i Web-DL) verzija za nekih pet minuta jer ima nekoliko produženih i dodanih scena u njima.
 

[petko]

Evo kolega, u znak uvažavanja tvog lika i dela, ubacio sam epizodu 5x01 u spisak

[Sarabi]

Mijau,
hvala za sve prevode! I još jedno pregolemo hvala za ovo obaveštenje o produženim epizodama! Skinula sam samo te dve, a ovako bih se mučila i skidala sve ponovo.

[mijau]

It's back on, nerds!!!

Dobra premijera, s nekoliko skrivenih komičkih bisera. Kao i svaka epizoda koju napiše Tina Fey. 

[pejafor3]

Mijau legendo!
Hvala unapred za novu sezonu.
bla bla bla bla bla
 

[mijau]

Ma nema problema za prijevode, sad se bacam na prevođenje epizode; da bude gotovo prije nego popodne izađe gledanost (koja će biti užasna), pa se ubediram. 

[pejafor3]

Ma nema problema za prijevode, sad se bacam na prevođenje epizode; da bude gotovo prije nego popodne izađe gledanost (koja će biti užasna), pa se ubediram. 

Mijauuuuu

Polako se pretvaraš u Kennetha! 

Mijau-Kennethov dnevni raspored:

-Prevesti epizodu!
-Pogledati gledanost!
-Nahraniti psa!
-Podići platu i dati je drugima!