Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: goran83 - 24.01.2009. 13:40:17

Naslov: 30 Rock
Autor: goran83 - 24.01.2009. 13:40:17
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/30_rock.jpg)

Opis:
Zanima li vas kako izgleda iza kulisa televizijske emisije uživo? Tamo će vas odvesti Tina Fey u svojoj autorskoj seriji o događajima na NBC-jevim hodnicima.
Liz Lemon (Tina Fey) glavna je scenaristica TGS-a, emisije koja je spoj komedije, varijetea i šoua uživo. Urnebesno je ono što se događa kad se kamere TGS-a ugase. Dolaskom novog šefa Jacka Donaghyja (Alec Baldwin) Lizin će se život u potpunosti promijeniti. Nove će joj glavobolje zadati i nova zvijezda emisije, Tracy Jordan (Tracy Morgan), ali i stara zvijezda serije, njezina najbolja prijateljica Jenna Maroney (Jane Krakowski) egocentrična plavuša koncentrirana na slavu. Plejadu pomaknutih likova upotpunjava i teklič Kenneth (Jack McBrayer), mladi "seljo-beljo" s juga SAD-a, koji je beskonačno zaljubljen u televiziju, a često djeluje prilično priglupo.
Humor je mrvicu pomaknut, uz mnogo referenca iz današnje pop-kulture. Serija je dobitnica nekoliko nagrada (Zlatni globus za najbolju humorističnu seriju, najbolju glumicu i najboljeg glumca u humorističnoj seriji; SAG Awards za najbolju seriju, glumicu i glumca, i dr.)
Očit je utjecaj kultnog skeč-serijala Saturday Night Livea, gdje je Tina Fey provela 9 godina kao glavna scenaristica i glumica.
U ostalim su ulogama: Judah Friedlander, Scott Adsit, Katrina Bowden, Keith Powell, Maulik Pancholy, Kevin Brown, Grizz Chapman i dr.
U seriji su između ostalih gostovali i: Salma Hayek, Alan Alda, Sheryl Crowe, Isabella Rossellini, Steve Buscemi, Jason Sudeikis, Will Arnett, Edie Falco, Jon Hamm i drugi.

Žanr: komedija

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0496424/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=79488)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/30_Rock)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/index.php?izbor=epizode&id=303&s=sve)


Pripremio: mijau
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: James-Lucas-Scott - 24.01.2009. 13:50:01
Jeste steta, serija je mnogo dobra.
Odgledao sam samo nekoliko epizoda, i serija je extra!!!!
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: anniani - 24.01.2009. 15:18:54
Pratim, sjajna serija :) Alec Baldwin mi je fantastican u toj seriji, mada svi imaju otkacene uloge. Aleku definitivno stoji ovakva uloga :)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: MilanRS - 18.03.2009. 18:27:17
Od 29.3.2009. u kasnom noćnom terminu, poslije ponoći, nedjeljom (na ponedjeljak) na staroj-novoj televiziji. Naslov je preveden kao "Televizijska posla".
(Po završetku 3. sezone serije Everybody Hates Chris)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: anniani - 19.03.2009. 01:24:58
ko ovo ne bude pratio mnogo je propustio ;)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Šćepo - 30.03.2009. 19:30:18
Juce je bila 1 epizoda na Novoj, odgledao sam je i bas mi se svidjela, pa cu nastaviti da gledam seriju.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: amel - 30.03.2009. 20:17:15
hoce li tko snimati, pa da prekucamo onda prijevode?
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: MilanRS - 30.03.2009. 20:31:05
Prvih 5 ima prevode.
Dalje će biti snimljeno.
A sad, ko će prevoditi uz pomoć toga, slobodno neka se javi.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: amel - 30.03.2009. 20:33:14
Prvih 5 ima prevode.
Dalje će biti snimljeno.
A sad, ko će prevoditi uz pomoć toga, slobodno neka se javi.

ako se javi jos najmanje dvoje,i ja sam tu, pa bi to fino islo onda  ;) jer za ovu serija nema engleskih titlova
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: anniani - 30.03.2009. 22:02:09
ako se javi jos najmanje dvoje,i ja sam tu, pa bi to fino islo onda  ;) jer za ovu serija nema engleskih titlova

ima engleskih titlova za sve do sad emitovane epizode
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: amel - 30.03.2009. 22:22:51
ako se javi jos najmanje dvoje,i ja sam tu, pa bi to fino islo onda  ;) jer za ovu serija nema engleskih titlova

ima engleskih titlova za sve do sad emitovane epizode

ja nisam uspio naći za prvu sezonu, zato i kažem
Znam da ima za treću i za drugu  ;)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: anniani - 30.03.2009. 23:13:49
pp
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Šćepo - 06.04.2009. 15:00:34
Odgledao sam i 2 drugu epizodu i serija je sve bolja. Najsmjesniji mi je Alek Boldvin, a onaj Trejsi potpuno gadan i glup lik.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Šćepo - 13.04.2009. 14:57:35
Sad sam odgledao i ovu 3 epizodu i umirao sam od smijeha, a interesuje me da li iko gleda ovu seriju posto niko ne komentarise?
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: anniani - 13.04.2009. 15:42:26
ja gledam i obozavam je, to je jedna od najboljih humoristickih ikada, ali ipak, taj humor ne moze svako da vari ... puna je cinizma i ironije, to ne voli bas svako
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Šćepo - 13.04.2009. 16:12:41
Meni je ubjedljivo najsmjesniji Dzek i njegove fore, a onaj Keni, kad ga samo vidim umrem od smijeha.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: MilanRS - 13.04.2009. 17:25:00
Gledam i ja. Sviđa mi se mnogo i nastavljam sa gledanjem.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 23.04.2009. 21:50:42
Definitivno najbolja serija izašla u zadnjih nekoliko godina.
Naklon i aplauz za Tinu Fey.  clapp clapp clapp

Ne znam je li tko vidio originalni pilot za tu seriju, jer Rachel Dratch je bila urnebesno smiješna kao Jenna Moroney, no kako lik Jenne ipak treba biti komad, šefovi su je odlučili zamijeniti, na što je Dratch odigrala nekoliko različitih likova u prvoj sezoni (čini mi se i u jednoj ili dvije epizode druge sezone), ali nažalost više je nema u trećoj.

Fey je zakon
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Diesel986 - 04.05.2009. 17:41:25
ima li netko zainteresiran za tipkanje šeste epizode prve sezone, treba samo slova pretipkat sa slika ;D
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 04.05.2009. 18:00:15
Evo, ovako, završio sam s prevođenjem kompletne 3. sezone (još su ostale dvije epizode koje trebaju izaći ovaj i sljedeći tjedan).
U procesu sam pregledavanja prijevoda, te se nadam da će prijevodi biti uploadani na stranicu ili kasno večeras, ili negdje tokom sutrašnjeg dana (trenutno mi se to čini izglednijom opcijom).
Kako se stalo s prevođenjem nakon nekoliko epizoda, kako budem stigao, tako ću uploadati epizode iz prve i druge sezone.
(Naravno, glavni je problem nedostatak vremena, jer se bliže ispitni rokovi.)

Pozdrav od velikog fana Tine Fey.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 05.05.2009. 00:57:13
Kao što obećah, treća je sezona uploadana.


P.S.
Onaj tko će skinuti ove prijevode, primijetit će da kad se Jack obraća Liz (obično je zove Lemon) to Lemon ostalo je i u prijevodu, a nije mijenjano u Lemonica, Lemonova i sl., no postoji razlog za to. Kako sam zagorjeli fan serije, sve sam epizode pogledo više puta, a kad neke stvari vidiš po nekoliko puta shvatiš neke finese koje ti promaknu u prvom gledanju. Tjekom čitave serije proteže se šala kako Liz nije previše ženstvena, a u nekoliko navrata vidljivo je da je Jack vidi kao muškog prijatelja, stoga, taj Lemon koristi u muškome obliku, pa zato i nije mijenjano u prijevodu. Dakle, njemu je to Lemon više nadimak za Liz, a ne toliko prezime.

Hvala na razumijevanju.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: -=QuadDamage=- - 05.05.2009. 09:13:26
Svaka čast  clapp
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: kefalo - 05.05.2009. 13:56:31
 ti_si_Bog
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 07.05.2009. 23:53:14
Sutra na uploadu prijevodi epizoda 13-18 sezone 1.
Prevedne su, još ih moram prekontrolirati.
(Nadam se da će epizode 19-22 biti gotove do kraja tjedna.)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: MilanRS - 07.05.2009. 23:57:58
ti_si_Bog

Čovječe, legendo, svaka čast.
Neka si ti nama živ i zdrav i tako vrijedan.
clapp clapp clapp


Diesel i ja imamo poseban razlog za zahvalnost. Riješili smo se jedne "obaveze" ;D
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 08.05.2009. 00:00:01
Bilo bi i više, ali me, nažalost, obaveze pritišću.
Ali, nadam se da bi za neka dva do tri tjedna mogla biti prevedena čitava serija.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: goran83 - 08.05.2009. 00:40:18
Ali, nadam se da bi za neka dva do tri tjedna mogla biti prevedena čitava serija.

Sta da kazem sem - SVAKA TI CAST I HVALA MNOGO... clapp clapp clapp
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: radrad - 08.05.2009. 01:29:30
Realno, zasluzujes da vidis sise nekog od clanova foruma. Ja bih ti posalo slike, ali kapiram da ti to nije to. Aj neko zensko neka posalje i da bude covek srecan. Zasluzio je...
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: kralj - 08.05.2009. 10:17:59
Realno, zasluzujes da vidis sise nekog od clanova foruma. Ja bih ti posalo slike, ali kapiram da ti to nije to. Aj neko zensko neka posalje i da bude covek srecan. Zasluzio je...

 martini
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 08.05.2009. 13:08:14
Hvala na dobrim željama i komplimentima.  :D

Obećane su epizode uploadane (samo mala opaska - u epizodi 01x13 - Up all night - Sretno Valentimovo nije tipfeler, namjerno je tako).

Bacam se na daljnje epizode, tako da se možda već sutra nađe nešto i na uploadu.

Pozdrav
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 08.05.2009. 15:23:40
Izašla je 21. epizoda 3. sezone. Prijevod sutra.

EDIT: Prijevod uploadan.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: kefalo - 10.05.2009. 22:59:27
mozes li mi samo reci za koje snimke radis prevod prve sezone, dvdrip ili hdtv? Hvala  8)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 10.05.2009. 23:17:59
Sve su HDTV.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: anniani - 12.05.2009. 16:54:07
hvala prevodiocu (nisam skidala prevode pa ne znam ko je prevodio - da mi ne zameri), ali ova fantasticna serija zaista zasluzuje da bude prevedena na "nas" jezik naroda i narodnosti ;)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 13.05.2009. 19:47:54
Evo bit će večeras još dva nova prijevoda (čim ih pregledam).
Nažalost, ne stignem više od dva po danu (čak jedva i to), iako sam se nadao barem tri, ali dobro. Malo će se odužiti, ali obećajem da ću kompletirati seriju.

Evo male zanimljivosti o seriji, jednostavno da malo potaknem raspravu o meni omiljenoj seriji.
Vjerojatno svi koji prate seriju znaju da je temeljena na dugotrajnoj seriji Saturday Night Live.
Stoga evo malog popisa ljudi koji su vezani za obje serije:

Tina Fey - najprije je bila scenarist SNL-a, zatim glavni scenarist (prva žena na tom mjestu) i voditelj Weekend Updatea. (U SNL-u od 1997.-2006.) uloga u 30 Rock: Liz Lemon
Tracy Morgan - (U SNL-u od 1996.-2006.)  uloga u 30 Rock: Tracy Jordan
Alec Baldwin - nije bio član ansambla SNL-a, no jedan je od rekordera po vođenju te emisije; 13 puta  uloga u 30 Rock: Jack Donaghy
Rachel Dratch - (U SNL-u od 1999.-2006.)  uloga u 30 Rock: Razne
John Lutz - (U SNL-u od 2003.- i dalje - samo kao scenarist)  uloga u 30 Rock: J.D. Lutz
Steve Martin - također nije bio član ansambla, ali je vodeći po broju vođenja. Skupio ih je 14. uloga u 30 Rock: Gavin Volure
Chris Parnell - (U SNL-u od 1998.-2008.)  uloga u 30 Rock: dr. Leo Spaceman
Jeff Richmond - nije dio ansambla SNL-a već kućnog benda. Osim toga suprug je Tine Fey.  uloga u 30 Rock: Alfonso (klavijaturist)
Will Forte - (U SNL-u od 2002.- i dalje)  uloga u 30 Rock: Tomas
Jason Sudeikis - (U SNL-u od 2003. kao scenarist; od 2004.- i dalje glumac)  uloga u 30 Rock: Floyd
(inače njegova je žena (Kay Cannon) jedna od scenaristica 30 Rocka i pojavila se u dvije manje uloge; a i sestra (Kristen Sudeikis) mu je glumila u jednoj epizodi i to instruktoricu fitnesa)
Molly Shannon - (U SNL-u od 1995.-2001.)  uloga u 30 Rock: Katherine Catherine (Jackova sestra)
Paula Pell - (U SNL-u od 1995.- i dalje - samo kao scenaristica)  uloga u 30 Rock: Paula Hornberger (Peteova supruga)
Kristen Wiig - (U SNL-u od 2005.- i dalje)  uloga u 30 Rock: Candace Van Der Shark
Fred Armisen - (U SNL-u od 2002.- i dalje)  uloga u 30 Rock: Raheem Haddad
Don Pardo - najavljivač SNL-a već 34 godine  uloga u 30 Rock: Sid
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: amel - 13.05.2009. 22:33:55
Hvala na prijevodima i svaka cast  clapp
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 15.05.2009. 21:00:14
Evo, ljudi, prijevod posljednje epizode 3. sezone je malo prije uploadan, i time je završena 3. sezona (što se tiče emitiranja  :( :( :( i prijevoda  :) :) :)).
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Sinatra - 16.05.2009. 02:02:48
Nisam gledao, ali ste me zainteresovali komentarima, plus, primetio sam da se dosta prevodi, pa ću da definitivno pogledam ali prvo da završim Psych, sa ili bez prevoda! I oni su genijalni! Dobar kasting, humor, atmosferica. Nadam se da isto mogu očekivati i ovde!
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 17.05.2009. 16:51:54
Samo obavijest, za večeras pripremam još dva prijevoda za upload (sezona 2 epizode 9 i 10).

I jedna zanimljivost. Ne znam jeste li znali, no u epizodi 01x20 Cleveland, onu pjesmu o Clevelandu, koja se čuje u pozadini dok oni šetaju gradom, pjevaju Jason Sudeikis i Tina Fey, odnosno Floyd i Liz.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 18.05.2009. 21:32:27
Sutra bi trebala biti kompletirana druga sezona. (Epizode 11-13 su prevedene, još ih moram pregledati, a vjerujem da ću epizode 14 i 15 stići i prevesti i pregledati do sutra navečer).

Nakon toga se bacam na ostatak prve sezone, i nadam se da će serija biti kompletirana do nedjelje.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: anniani - 19.05.2009. 00:15:04
svaka ti cast i puno hvala ;)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 19.05.2009. 00:19:25
Ma ništa. Ipak je to meni omiljena serija, pa ide lakše. :)

Iako i nije tako laka za prevesti, točnije za prilagoditi jer ima mnogo slenga i prenesenog značenja (dobro je da je prevodim u četvrtom gledanju, da nisam ranije jer neke stvari se ne mogu shvatiti na prvu loptu). Moram priznati da mi je od velike pomoći bio Urban dictionary jer postoji mnogo riječi koje su u njemu objašnjene, a kod velike većine stoji da je izvor te riječi (ili fraze) upravo 30 Rock. :)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: pejafor3 - 23.05.2009. 11:18:38
potrebni titlovi za DVDRip sezone 1 i 2.
Na mail.
Hvala puno.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: radrad - 23.05.2009. 11:35:31
Prva sezona je Topaz. A ako neko ima i za sezonu dva neka postavi.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: pejafor3 - 23.05.2009. 11:42:59
Prva sezona je Topaz. A ako neko ima i za sezonu dva neka postavi.


Samo četiri epizode su TOPAZ, ostale su hdtv.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 24.05.2009. 19:51:47
Znam da sam rekao da će do danas biti gotova serija, ali zbog nekih stvari koje su me zadržale ostala mi je još jedna epizoda za prevesti, pa ću onda sutra uploadati preostale epizode, a tijekom tjedan ću napraviti i titl za originalni pilot (koji nije bio prikazan na TV-u).

Hvala na razumijevanju.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: radrad - 24.05.2009. 20:48:19
A kako se zove taj pilot? Pod kojim nazivom ga ima na netu?
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: MilanRS - 24.05.2009. 21:04:45
30.Rock.S00E00.Unaired.Pilot.NBC.Internal.DVD-r*p-DIVX.129k

Imam ga kod sebe.
Koliko sam primijetio, veliki dio je isti kao i kod zvaničnog pilota.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 24.05.2009. 21:19:51
Je, veliki je dio jednak, no izmijenje su neke scene u kojima je promijenjena i glumica. Jennu Maroney je trebala glumiti Rachel Dratch, ali je zamijenjena s Jane Krakowski - ustvari dobra odluka, jer meni se osobno čini da je Krakowski bolja za tu ulogu, iako mi je Dratch simpatičnija kao glumica jer čim je vidim umirem od smijeha. Ima mi takvu facu, a i zapamtio sam je iz SNL-a kao "Debbie Downer", fenomenalna je u tim skečevima.
Osim toga, zamijenili su i glumicu koja glumi Cerie, i to na svu sreću jer je Katrina Bowden definitivno puno veći komad od one u originalnom pilotu.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: pejafor3 - 25.05.2009. 14:45:51
potrebni titlovi za devederiip sezone 1 i 2.
Na mail.
Hvala puno.

Prepravljeni prevodi prve i druge sezone za DVD rip.
hvala mijau i aca_coa
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 25.05.2009. 15:00:28
Evo ja ću uskoro uploadati i preostale titlove (za epizode 1-5 i 9-11) za HDTV verziju. Trenutno ih pregledavam, pa kad završim s time idu na site.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: kefalo - 25.05.2009. 16:47:28
potrebni titlovi za devederiip sezone 1 i 2.
Na mail.
Hvala puno.

Prepravljeni prevodi prve i druge sezone za DVD r*p.
hvala mijau i aca_coa

pa jesi li ih postavio?
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: dreambett - 25.05.2009. 16:58:13
Dajte pišite u nazivima titlova za koji r*p je ako već znate.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 25.05.2009. 19:47:41
Citat:
Evo ja ću uskoro uploadati i preostale titlove (za epizode 1-5 i 9-11) za HDTV verziju. Trenutno ih pregledavam, pa kad završim s time idu na site.

Prijevodi su uploadani i time su sada prevedene sve dosad emitirane epizode.
Na jesen nastavljam s novom sezonom.

P.S. Moji su prijevodi rađeni za HDTV verzije (s EZTV-a).
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Šćepo - 25.05.2009. 20:15:07
SVAKA CAST I HVALA NA PREVODIMA  *MIJAU*!!! Sad vise ne moram da cekam nedelju dana da bi gledao na Novoj.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 25.05.2009. 20:16:57
Pogotovo što su krelci smjestili seriju u fenomenalan termin.

Nema na čemu.  ;)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: kefalo - 29.05.2009. 13:09:21
potrebni titlovi za devederiip sezone 1 i 2.
Na mail.
Hvala puno.

Prepravljeni prevodi prve i druge sezone za DVD r*p.
hvala mijau i aca_coa

hoces li postavljati te prepravljene prevode? ili makar da ih posaljes nekako?
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Šćepo - 29.05.2009. 16:25:54
Moze li neko da mi posalje na PM linkove ili da mi kaze sajt sa koga mogu da skinem prvu sezonu ove serije u HDTV, jer samo nalazim za DVDRip a za tu verziju nema prevoda?
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 31.05.2009. 13:25:34
Prijevod za 30 Rock - 00x00 - Unaired Pilot je na uploadu.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Šćepo - 31.05.2009. 13:32:39
Prijevod za 30 Rock - 00x00 - Unaired Pilot je na uploadu.
Gdje mogu tu epizodu da skinem? Trazio sam je, ali ne mogu da je nadjem.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: alexis - 06.06.2009. 17:16:50
Moze li neko da mi posalje na PM linkove ili da mi kaze sajt sa koga mogu da skinem prvu sezonu ove serije u HDTV, jer samo nalazim za devederiip a za tu verziju nema prevoda?

i ja takodje nalazim samo dvdrip, ne mogu da nadjem hdtv
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 06.06.2009. 18:11:52
Moze li neko da mi posalje na PM linkove ili da mi kaze sajt sa koga mogu da skinem prvu sezonu ove serije u HDTV, jer samo nalazim za devederiip a za tu verziju nema prevoda?

i ja takodje nalazim samo devederiip, ne mogu da nadjem hdtv
Imaš u privatnoj poruci.
Osim toga netko je ovdje pisao da je prilagodio prijevode za dvd, ali iz nekog razloga čini mi se da još nije uploadao iste.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Sinatra - 22.06.2009. 20:12:57
Tek juče uhvati vreme da počenem da gledam i odgledao nekoliko epizodica. Fina serijica, za opuštanje i razonodu.

Citat:
zamijenili su i glumicu koja glumi Cerie, i to na svu sreću jer je Katrina Bowden definitivno puno veći komad od one u originalnom pilotu.

I so agree with you :\)

(http://www.dodaj.rs/f/R/mp/3nkPJfOd/30rocks01e04dvdripxvid-t.jpg)

(http://www.dodaj.rs/f/45/8P/2sYTK5Em/30rocks01e04dvdripxvid-t.jpg)

(http://www.dodaj.rs/f/w/6F/Pu8mxub/30rocks01e04dvdripxvid-t.jpg)

(http://www.dodaj.rs/f/29/fF/4OcILyFc/30rocks01e04dvdripxvid-t.jpg)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 22.06.2009. 21:13:49
Ja sam seriju počeo slučajno pratiti krajem prošle godine, a od onda sam se totalno navukao i dosad već sve epizode pogledao najmanje 5 puta. (Neke i više.) A uz ovu seriju, počeo sam pratiti i Saturday Night Live, pa su mi neke šale u 30ROCKu postale jasnije.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Sinatra - 22.06.2009. 21:19:53
Pa da, još se uhodavam u likove i vrstu humora. Opušteno mi je i zabavno, ali se još ne hvatam na fore, ako kad sam gledao My name is Earl ili Californication.
Ipak, dovoljno mi je harizmatična serija da nastavim sauživanjem da je gledam. Iskreno, počeo sam kad ispucao sve serije koje sam imao skinute, čisto da vidim o čemu se radi!
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: riddick_xXx - 22.06.2009. 23:30:19
Ja sam seriju počeo slučajno pratiti krajem prošle godine, a od onda sam se totalno navukao i dosad već sve epizode pogledao najmanje 5 puta. (Neke i više.) A uz ovu seriju, počeo sam pratiti i Saturday Night Live, pa su mi neke šale u 30ROCKu postale jasnije.

E to je zavisnost...
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 22.06.2009. 23:42:44
Nije li?  ;D ;D ;D ;D ;D
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 30.06.2009. 19:10:58
Ha, ha, čitam da je Alec Baldwin izjavio za američki Playboy da se povlači iz glume 2012., nakon šeste sezone 30 Rocka. Pa, iskreno se nadam da će 30 Rock doživjeti i nadživjeti šestu sezonu. (Vrle hrvatske tiskovine su prenijele da je rekao da se povlači 2010. g. nakon treće sezone 30 Rocka, koja je inače završila prošli mjesec. 2009. godine.)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Sinatra - 30.06.2009. 20:17:05
Odgledao sam prvu i načeo drugu sezonu. Fina, mirna, simpatična i dopadljiva serijica, sa jako zanimljivom kombinacijom likova i stereotipova koje oni predstvljaju!
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 16.07.2009. 17:41:16
30ROCK je dobio 22 nominacije za Emmy ove godine.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: anniani - 16.07.2009. 18:24:28
ja bih im svima podelila oskare :)  i nagrade za zivotno delo ;D
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 16.07.2009. 18:58:11
ja bih im svima podelila oskare :)  i nagrade za zivotno delo ;D
Pa, Tina Fey je krenula osvajati i filmsko tržište, tako da nikad se ne zna.  ;D
Šalim se, sumnjam da će ikad dobiti ikakvo priznanje od Akademije. Komičari tu uvijek lošije prolaze.  >:(

Inače, ove je godine, promjenom pravila, i serija Saturday Night Live dobila nekoliko nominacija (u kategoriji najbolje sporedne glumice u hum. seriji nominirane su Amy Poehler i Kristen Wiig, pa se ne mogu odlučiti za koga navijati  ;D), a nominirana je i jedna crtana serija, Family Guy, i to po prvi put nakon 1961. i serije The Flinstones.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Šćepo - 16.07.2009. 23:27:27
Odgledao sam 1 sezonu i bas je vrhunska serija. Onih 4-5 zadnjih epizoda sam odgledao odjednom i umirao od smijeha. Uskoro cu da pocnem da gledam 2 sezonu.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Sinatra - 17.07.2009. 01:58:43
Gledam treću sez, i moram reći da me ne oduševljava toliko sam humor u seriji, koliko konotacije koje sve to ima, i reference na društvo, kulturu i pre svega politiku, sprdanje sa republikancima, razbijanje i razotkrivanje stereotipa.

Kasting je takodje odličan, Boldvin i Fej fenomenalni! Kenet i Trejsi, pisci,... Jedino što mi možda smeta u seriji je uloga Džene! Ne zato što ona loše glumi, nego zato što je njen lik i karakter apsolutno prekopirana uloga iz Ali Mekbil. Ona savršeno iznosi tu ulogu, ali ovo je već poistovećivanje i navodi me na pitanje može li ona da odglumi nešto drugačije.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Dobrinka - 18.07.2009. 00:17:32
Uradio sam DVDRip za 2. sezonu, a gledam prvu sezonu i serija je stvarno dobra!!!
 clapp clapp clapp
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Šćepo - 24.08.2009. 00:37:32
Sad prebacujem programe i vidim da su na Novoj počeli da prikazuju seriju od početka. Ne znam zašto, bila je druga sezona, epizoda se završi i poče ponovo prva. Čudno.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: delrey - 24.08.2009. 11:03:43
Podseti me na RTS rofl
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 24.08.2009. 14:08:03
Sad prebacujem programe i vidim da su na Novoj počeli da prikazuju seriju od početka. Ne znam zašto, bila je druga sezona, epizoda se završi i poče ponovo prva. Čudno.
Zašto je to čudno? To su hr televizije, program se mijenja kak se uredniku to jutro sprdne, svakojake nebuloze idu u različita vremena bez ikakvih najava i sl. Evo jutros je na sajtu nov@ tv stajalo da televizijska posla a.k.a. 30 rock idu od pon-pet u 17,30 h, onda klikneš na link za seriju, pa piše da ide nedjeljom u 00,00 h, a u TV rasporedu nema ničega. (Sad vidim da su maknuli s početne stranice i piše da od 17,30 od pon-pet ide Inspektor Rex.)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: MilanRS - 24.08.2009. 16:15:11
Ja sam poslije 1.17 prešao na internet izdanja, pošto već ima odličan prevod na sajtu. Zašto da gledam kad oni emituju u vrijeme koje njima odgovara, imaju reklame, slika je kod mene lošija, a ovako sam gledam kad meni odgovara i kvalitet slike je odličan?!.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Šćepo - 24.08.2009. 17:24:04
Ja sam poslije 1.17 prešao na internet izdanja, pošto već ima odličan prevod na sajtu. Zašto da gledam kad oni emituju u vrijeme koje njima odgovara, imaju reklame, slika je kod mene lošija, a ovako sam gledam kad meni odgovara i kvalitet slike je odličan?!.
Isti je slučaj i kod mene, samo sam ja prestao posle 1x06 (čini mi se).

Skidam ostatak 6 sezone Monka, pa onda počinjem 30 Rock sezonu 2.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Šćepo - 17.09.2009. 21:51:50
Odgledao sam 2 sezonu prije par dana, i mogu reci da je odlicna. Zadnje 3 epizode (kao i u prvoj) su bile najbolje. Kraj je bio dobar, Jack prvo Direktor NSA, a onda radi za Pentagon i pravi gej bombu. :) Lik  Metju Broderika je bio odlican, steta sto ga nema i dalje. U ovoj sezoniTrejsi me vise nije nervirao kao u prvoj, i dalje je po meni nepotreban. Dzena je isto u ovoj sezoni bila bezveze, sve nekakve gluposti. Jack, Liz i Kenet su i dalje najsmjesniji i najzanimljiviji likovi.

Sad skidam 3 sezonu.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 19.09.2009. 14:24:34
Jedna zanimljivost vezana za novu sezonu:

Izgleda da Tina Fey planira isparodirati xxx parodiju 30 Rocka u nadolazećoj sezoni. Čak je kontaktirala i producente xxx parodije tražeći ih vrpce s castinga s namjerom da angažira neke od tih glumaca za svoju parodiju.

Premijera 4. sezone je u četvrtak, 15.10.2009. (još samo 27 dana).
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 21.09.2009. 11:56:43
I ove je godine serija 30 Rock dobila Emmyja za najbolju humorističnu seriju. talasi talasi
Uz taj kipić ponijeli su ih još 4, a evo i cjelokupnog popisa:

OUTSTANDNG COMEDY SERIES
"30 Rock"

OUTSTANDING LEAD ACTOR IN A COMEDY SERIES
Alex Baldwin as Jack Donaghy
"30 Rock"

OUTSTANDING WRITING FOR A COMEDY SERIES
Matt Hubbard
"30 Rock"  "Reunion"

OUTSTANDING CASTING FOR A COMEDY SERIES
"30 Rock"

OUTSTANDING PICTURE EDITING FOR A COMEDY SERIES (SINGLE OR MULTI-CAMERA)
"30 Rock"  "Apollo, Apollo

Iako ove godine Tina Fey nije osvojila kipić za najbolju žensku ulogu u humorističnoj seriji, nije otišla kući praznih ruku. Nagrađena je za svoj prošlosezonski rad na seriji Saturday Night Live, točnije za oponašanje Palinove.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 15.10.2009. 10:13:33
navijacica navijacica navijacica navijacica
Došao je i taj dan!!! Večeras premijera 4. sezone!!!
navijacica navijacica navijacica navijacica

Ako će sve biti po planu, prijevod očekujte sutra u poslijepodnevnim satima.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 15.10.2009. 23:32:46
Ova žena je fenomenalna  rofl rofl rofl:
http://www.youtube.com/watch?v=iV0NA3UfpvA&feature=player_embedded# (http://www.youtube.com/watch?v=iV0NA3UfpvA&feature=player_embedded#)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Diesel986 - 15.10.2009. 23:46:18
Obozavam je!
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 16.10.2009. 13:02:51
Obećano, izvršeno - prijevod 1. epizode 4. sezone je na uploadu. I da, epizoda se zove Season 4.  ;D
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: MilanRS - 16.10.2009. 13:10:39
Ekstra brzo. ;D

Svaka čast clapp
i hvala.  Smajlicvece

Samo da odgledam s03 i eto mene na 4. sezoni. :)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 16.10.2009. 13:21:41
Ekstra brzo. ;D

Svaka čast clapp
i hvala.  Smajlicvece
Što se može, dao sam si truda (iako nisam čekao prijenos uživo).  ;D

I nema na čemu.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Šćepo - 16.10.2009. 15:02:59
Ekstra brzo. ;D

Svaka čast clapp
i hvala.  Smajlicvece

Samo da odgledam s03 i eto mene na 4. sezoni. :)
+1
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Anchy - 16.10.2009. 23:31:07
Iskreno, ne pamtim kada sam gledala americku seriju sa tolikim humorom  clapp

Hvala najlepse smileyNO1
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: pejafor3 - 23.10.2009. 21:33:01
Serija je ludilo.
Tracy Jordan je legenda.

Ja sam pogledao sve sezone za 3-4 dana.
A sad ne mogu da docekam da prodje sedam dana.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: stefan87 - 23.10.2009. 22:36:45
ja sam takodje počeo da gledam dok je nam je sajt bio offline ali moram da pohvalim mijau na odličnim titlovima.
dobar je tracy ali onaj ludak kenneth hehe
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: pejafor3 - 23.10.2009. 22:57:40
ja sam takodje počeo da gledam dok je nam je sajt bio offline ali moram da pohvalim mijau na odličnim titlovima.
dobar je tracy ali onaj ludak kenneth hehe

Mijau je vrhunski ali vrhunski sve preveo.
Pravo uzivanje za gledanje.
Legnem....
dignem noge u vis (ali ih ne rasirim!!!)
i gledam seriju!

Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: maksi - 24.10.2009. 00:24:50
ja sam takodje počeo da gledam dok je nam je sajt bio offline ali moram da pohvalim mijau na odličnim titlovima.
dobar je tracy ali onaj ludak kenneth hehe

Mijau je vrhunski ali vrhunski sve preveo.
Pravo uzivanje za gledanje.
Legnem....
dignem noge u vis (ali ih ne rasirim!!!)
i gledam seriju!




Blago tebi!
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 25.10.2009. 18:40:20
Uploadan je prijevod 2. epizode 4. sezone (kao i prijevod 6. epizode 2. sezone Parks & Rec.), još jedna luda epizoda iz tvornice Tine Fey.
(Do utorka će vjerojatno biti gotove i 5. i 6. epizoda 6. sezone The Officea.)
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 31.10.2009. 18:29:55
Uploadan je prijevod treće epizode. Malo su me namučili ovaj put, ali ipak je prijevod gotov. Epizoda sadrži dvije scene zbog kojih mi je odmah jasno zašto obožavam ovu seriju.  ;D
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: Anchy - 01.11.2009. 00:17:01
God bless you  ;D
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: Šćepo - 01.11.2009. 00:44:07
Hvala na prevodima mjau!

Ja sam stigao do S03E09, i ova 3 sezona je stvarno vrhunska, najbolja za sad. Jedino je 3 epizoda izuzetak, to mi je bila najgora epizoda u cijeloj seriji. Radnja je bila ocajna, kao i Dženifer Aniston i njen lik. Trejsi mi postaje sve bolji lik, a Džek i Kenet su... the BEST!
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: Dacia - 01.11.2009. 01:40:22
Odgledah i ja prvu sezonu napokon znam da je imam na disku jos od kad se zavrsilo emitovanje. I sad cu polako da nastavim dalje. Odlicna je, barem meni, tacno sto mi treba, kao Entourage - 25 minuta komedije.
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 01.11.2009. 21:24:47
Radnja je bila ocajna, kao i Dženifer Aniston i njen lik.
Iskreno, ni mene Anistonica nije baš oduševila u ovoj epizodi, ali bilo mi je odlično kako su naziv epizode prilagodili njezinom gostovanju. Naime, naslov epizode je The One with the Cast of "Night Court", a naziv svake epizode Prijatelja počinjao je s The One with...
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 06.11.2009. 21:47:00
Uploadan je prijevod za 4. epizodu 4. sezone.
Puno su pričali u ovoj epizodi, pa se prijevod malo odužio.

I opet me epizoda oduševila, dvije sitnice pogotovo (čitati nakon odgledane epizode  ;D)
Jackova provala: Besmisleno kao Zimske Olimpijske igre. U veljači na NBC-ju.  rofl rofl
(Ovo mi ide uz bok prošlotjednoj Lizinoj provali: Misliš, nakon ovih reklama?)



A druga sitnica je Kathy Geiss kao Susan Boyle i kasnije spomenuti finiš nastupa.  rofl
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 13.11.2009. 14:08:48
Prijevod za 04x05 je na uploadu. Uživajte.

Taman kad pomislim da smo sve vidjeli, oni izvedu ovakvo što. Fenomenalna epizoda!  clapp
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: pejafor3 - 13.11.2009. 16:16:36
Svaka čast i hvala na prevodu.
Odoh da gledam.
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 13.11.2009. 16:20:09
Svaka čast i hvala na prevodu.

Bilo mi je zadovoljstvo.  ;D
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: ToNY_VT - 13.11.2009. 18:38:08
Jučer pripremim za moju bolju polovicu 1. sezonu, krenemo gledat',
a ona odmah na 01x01 u prvoj sceni kaže: ''Gle, ova je ista kao
ona iz ''Televizijskih posla''! Ja ono, ''Wtf, kakva posla?''.
Toliko o iznenađenju  ;D
Uglavnom, pogledali 2 epizode i nasmijali se nekoliko puta.
Nastavljamo s gledanjem za vikend  smileyNO1
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: Šćepo - 13.11.2009. 22:35:09
Radnja je bila ocajna, kao i Dženifer Aniston i njen lik.
Iskreno, ni mene Anistonica nije baš oduševila u ovoj epizodi, ali bilo mi je odlično kako su naziv epizode prilagodili njezinom gostovanju. Naime, naslov epizode je The One with the Cast of "Night Court", a naziv svake epizode Prijatelja počinjao je s The One with...
Ali je zato epizoda sa Stiv Martinom bila odlična, kao i njegov lik. Tu sam se bas smijao.
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: Dacia - 20.11.2009. 01:20:15
Zavrsio sa svim emitovanim do sada. 4 sezona rastura.
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 20.11.2009. 10:45:16
Još jedna fenomenalna epizoda, kako je išla kraju šale su bile sve bolje i bolje da bi epizoda završila najboljom šalom večeri.  rofl rofl

Prijevod će, nadam se, biti gotov do navečer, na nekoliko je dijelova prilično zamršeno za prevođenje pa će malo dulje potrajati.  :)
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: Dacia - 20.11.2009. 16:29:25
Glumica Džulijana Mur pojaviće se u popularnoj američkoj TV seriji "30 Rock", objavio je dnevnik Njujork dejli njuz.

Džulijana Mur će igrati ženu u koju se zaljubljuje junak kojeg tumači Alek Boldvin. Boldvin je za ulogu Džeka Donahija dobio nekoliko Emija i Zlatnih globusa.

Gostovanje Džulijane Mur u seriji "30 Rock" najavio je glumac Skot Adsit koji tumači Pita. Adsit je nagovestio da će se u seriji pojaviti obilje filmskih zvezda.
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 20.11.2009. 17:10:38
Glumica Džulijana Mur pojaviće se u popularnoj američkoj TV seriji "30 Rock", objavio je dnevnik Njujork dejli njuz.
Baš mi je drago da su to i službeno potvrdili. Čini se da bi uskoro mogla stići i vijest da će se u seriji pojaviti i Meryl Streep.

No, prijevod za 6. epizodu je na uploadu, samo za obavijest.

Inače, za ljubitelje serije, kako većina NBC-jevih serija ima webseries spinove, od danas to ima i 30ROCK. Na ovoj adresi (http://www.nbc.com/30-rock/video/clips/livin-xl-with-grizz-and-dotcom/1177610/) možete pronaći prvi nastavak webserije u kojoj su glavni likovi Grizz i Dot Com.
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: Dacia - 20.11.2009. 17:46:11
Hvala za prevod.

Jel svi vidimo malog crnca u uglu
rofl
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: Anchy - 20.11.2009. 17:57:48
Čini se da bi uskoro mogla stići i vijest da će se u seriji pojaviti i Meryl Streep.

Koliko je to sigurno?  :o

Btw, ja prevod ne mogu naci ni na uploadu ni na prevodima  :(
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: Ziledin - 20.11.2009. 18:10:39
Btw, ja prevod ne mogu naci ni na uploadu ni na prevodima  :(

Među zadnjima je. ;)
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 20.11.2009. 18:16:23
Čini se da bi uskoro mogla stići i vijest da će se u seriji pojaviti i Meryl Streep.

Koliko je to sigurno?  :o
Za sada još nije previše sigurno, no naznake postoje već neko vrijeme (u seriji bi je voljeli vidjeti i Tina Fey i Alec Baldwin), a kako su Alec i Meryl nedavno zajedno snimili film, vjerojatnost je veća da ćemo je ipak vidjeti. Osim nje, Tina bi vrlo rado ponovno ugostila Whoopi Goldberg. Kako joj je rekla kad je gostovala kod nje u emisiji The View, Whoopi treba samo pristati, uloga je već čeka napisana.
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: Anchy - 20.11.2009. 18:25:29
Btw, ja prevod ne mogu naci ni na uploadu ni na prevodima  :(

Među zadnjima je. ;)


Hvala  :)

Čini se da bi uskoro mogla stići i vijest da će se u seriji pojaviti i Meryl Streep.

Koliko je to sigurno?  :o
Za sada još nije previše sigurno, no naznake postoje već neko vrijeme (u seriji bi je voljeli vidjeti i Tina Fey i Alec Baldwin), a kako su Alec i Meryl nedavno zajedno snimili film, vjerojatnost je veća da ćemo je ipak vidjeti. Osim nje, Tina bi vrlo rado ponovno ugostila Whoopi Goldberg. Kako joj je rekla kad je gostovala kod nje u emisiji The View, Whoopi treba samo pristati, uloga je već čeka napisana.

Iskreno, ne postoji stvar koju bih volela vise od toga! Meni je Meryl glumacka ikona, i definitivno #1, i milion posto sam sigurna da bi mogla dosta doprineti samoj seriji gostovanjem cak u jednoj epizodi... A Whoopi... Nja. Pojavila se jednom na 3 sekunde kad je reklamirala one sendvice valjda, koje Tracy nije umeo, ako se secam dobro.

30 Rock je jedna od najgledanijih serija, ne samo u USA, vec svuda, i najnagredjivanija u toku ove godine, tako da verujem da bi mnogi glumci pristali na gostovanje u njoj, pa cak i Meryl.

Btw, jedva cekam tu komediju sa Meryl i Boldvinom  ;D
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: Šćepo - 22.11.2009. 21:18:24
EVo ja odgledao 3 sezonu, i mogu reći da je najbolja do sad. Najviše mi se svidjelo to što je baš puno poznatih glumaca gostovalo u seriji. Nakon gledanja ove sezone, mislim da Trejsi više uopšte nije suvišan lik, kao što sam mislio ranije. Oću da kažem da je sada odličan, kao i Džena i Pit. Naravno u Frenk i Lac su se popravili, pogotovo Lac. :) Onaj Tufer i Džoš su mi sad bezvezni likovi, praktično da ih nema u seriji. Griz i DotCom su ajde, dobri. Kenet je i dalje odličan. E sad Dr. Spaceman (doktor koji nema pojma o medicini) i Leni (glupkasti privatni detektiv, koji sazna sve) su mi odlični. Baš mi je žao što su glumili u ovako malo epizoda. Da li ih ima u 4 sezoni?

Kad mi se skine 1 epizoda White Collara ( još 100 MB) skidam 4 sezonu 30 Rocka. Najbolja komična serija je definitivno!
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 22.11.2009. 21:44:21
E sad Dr. Spaceman (doktor koji nema pojma o medicini) i Leni (glupkasti privatni detektiv, koji sazna sve) su mi odlični. Baš mi je žao što su glumili u ovako malo epizoda. Da li ih ima u 4 sezoni?

Odgovor na ovo pitanje je u spoileru:
Lenny tj. Steve Buscemi glumi u premijeri 4. sezone, a dr. Spaceman (Chris Parnell) pojavio se eto u aktualnoj, 6. epizodi "Sun Tea".

Što se mene tiče Jenna mi na početku nimalo nije sjela, no eto nekako sam se naviknuo na nju i mislim da bez nje ne bi to bilo to (bio bih sretniji da je Rachel Dratch ostala u toj ulozi, možda nije komad kao Krakowski, ali mislim da je njezin komički potencijal veći). A Tracy mi nikad nije bio suvišan lik. Čak štoviše, neke od "najotrovnijih" replika dolaze upravo od njega (vidjet ćeš na što mislim u epizodi "The Problem Solvers").

A kad si već spomenuo Lutza, njegov lik i nije stvoren da bi previše sudjelovao u radnji, već je više tamo kao ispomoć (i pravo mu je ime John Lutz). Inače, on je jedan od scenarista SNL-a, tako da mu je uloga u 30ROCK-u nešto kao honorarni posao. Isto tako, Paula Pell koja je do prošle godine bila nadzornica scenarija u SNL-u, od ove je godine producentica 30ROCK-a, a pojavila se i u, čini mi se, četiri epizode kao Paula Hornberger (Peteova žena).
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: Anchy - 23.11.2009. 15:40:39
Iskreno, ja sam zbog Jenne krenula da gledam seriju  ;D Tj. zbog te glumice, jer mi je njen lik sekretarice Elaine Vassal u seriji Ally McBeal, jedan od najgenijalnijih serijskih likova u poslednjih dvadeset godina  clapp

Ona je meni totalni car u seriji, i meni licno serija ne bi bila to bez nje! Ona ima taj neki specifican nacin na koji se nosi sa ulogama, i to radi na odlican nacin! Koliko su mi njeni serijski likovi genijalni, toliko su mi filmski, blago receno, katastrofa.

Samo neka tako nastavi, svim srcem navijam za nju  :)
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 23.11.2009. 15:56:12
Iskreno, ja sam zbog Jenne krenula da gledam seriju  ;D Tj. zbog te glumice, jer mi je njen lik sekretarice Elaine Vassal u seriji Ally McBeal, jedan od najgenijalnijih serijskih likova u poslednjih dvadeset godina  clapp
To mi je najveća zamjerka kod nje. Ona će mi uvijek biti Elaine (jer je stvarno maestralno odigrala tu ulogu), ali Jennu mi previše glumi na elainovski način.

Citat:
i meni licno serija ne bi bila to bez nje!
To se slažem, (ponavljam se ali neka), bez nje to ne bi bilo to.

Citat:
Koliko su mi njeni serijski likovi genijalni, toliko su mi filmski, blago receno, katastrofa.
Pa ne znam, meni se jako svidjela u The Rockeru, iako joj je uloga bila stvarno minijaturna.
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: Šćepo - 26.11.2009. 22:26:23
Ja bi volio kad bi u seriji gostovao Rodžer Mur.

Inače, Lac mi je smiješan zbog toga što se stalno sprdaju sa njim, i zbog toga što sve udara u zidove. :) Pit je bio mnogo bolji u ovoj sezoni, smješniji i ostalo, kao i Frenk i njegove fore. Ja ne bi volio da je Rachel Dratch ostala u ulozi Džene, nije ona baš za tu ulogu, kao ni ona što je trebala da bude umjesto Ceri.
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: Dacia - 04.12.2009. 02:27:00
Cek, cek veceras se ne emituje?
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 04.12.2009. 12:56:47
Cek, cek veceras se ne emituje?
Says who? I prijevod je na uploadu.  ;D

Dobra epizoda, Frank je legenda!  rofl
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: Dacia - 04.12.2009. 14:19:01
Hvala onda.


Dobra epizoda, prosto mi je fenomenalno sto u pola sata svi likovi dodju do izrazaja. Jel ce biti neke pauze zimse sa serijom ili zbog te olimpijade?
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 04.12.2009. 16:09:33
Hvala onda.
My pleasure.

Citat:
Dobra epizoda, prosto mi je fenomenalno sto u pola sata svi likovi dodju do izrazaja. Jel ce biti neke pauze zimse sa serijom ili zbog te olimpijade?
Bit će pauze kao i svake godine (prošle je bilo 4 tjedna pauze). Sljedeći je tjedan božićna epizoda i to je to za ovu godinu. Nove epizode stižu početkom prvog mjeseca. Hoće li biti pauze za vrijeme trajanja Olimpijade, ne znam, ali mislim da ne bi trebalo biti. Vidjet ćemo.
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: Loki - 07.12.2009. 22:08:13
Prošle nedelje sam ukapirala da ide repriza serije na Novoj, negde oko 01.
Gledala sam par epizoda i baš sam se nasmejala. Mislim da je u toku season 1. :)
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 07.12.2009. 22:10:00
Prošle nedelje sam ukapirala da ide repriza serije na Novoj, negde oko 01.
Gledala sam par epizoda i baš sam se nasmejala. Mislim da je u toku season 1. :)
Da. Repriziraju prvu sezonu od pon-čet negdje oko jedan ujutro.
Odličan termin, svaka im čast.  >:dj
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 08.12.2009. 01:07:37
Jel ce biti neke pauze zimse sa serijom

Neslužbena obavijest (za sad), 30ROCK se vraća 07.01.2010. Znači samo tri tjedna pauze. navijacica


Gošća božićnog specijala je Julianne Moore.
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: stefan87 - 08.12.2009. 01:11:50
pogledah sada prvu sezonu do kraja, tina je odlicna i prelepa i jos nosi naočare sto me.... nego  da ne duzim imam jedno pitanje za mijau da li ona ima neki oziljak ispd usta sa leve strane il se to meni čini.
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 08.12.2009. 01:42:24
Ne čini ti se, ima popriličan ožiljak, a zaradila ga je na prilično bizaran način.

Ožiljak je nastao kad je bila dijete i igrala se u vrtu obiteljske kuće. U vrt je uletio nekakav manijak i porezao joj lice nožem.

Tina nikad nije govorila o tome otkud joj taj ožiljak (dijelom zbog pretrpljene traume, a dijelom što se nije htjela na taj način reklamirati po novinama). Za priču se saznalo prije tek 2 godine kad ju je u intervjuu jednim novinama ispričao njezin suprug Jeff Richmond (inače skladatelj za 30ROCK, a može ga se vidjeti i u nekim epizodama).
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: anniani - 08.12.2009. 11:47:28
jedva cekam da se zavrsi sezona pa da u jednom dahu odgledam ;D
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 08.12.2009. 18:08:13
O gostujućim ulogama:

Ja sam mislio da će se Julianne Moore pojaviti u samo jednoj epizodi, no pročitao sam da ovaj tjedan započinje svoj multiple-episodes arc u seriji kao stara ljubav Jacka Donaghyja.

A izgleda da je Donaghyja ove sezone krenulo, jer u 2010. g. u više epizoda gostovat će i Elizabeth Banks kao Donaghyjeva ljubavnica.
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: Dacia - 11.12.2009. 14:07:04
Hvala za brz prevod.
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 11.12.2009. 14:07:43
Božićna je epizoda prevedena i na uploadu je.

Tina Fey = Genij!   ti_si_Bog ti_si_Bog ti_si_Bog

Pogledao sam epizodu i oduševio se totalno, i krenem je prevoditi i zapne mi za oko detalj zbog kojeg je to tako. Epizodu je scenaristički potpisala Tina Fey (te su epizode gotovo uvijek za klasu bolje od ostalih).

Julianne Moore s bostonskim naglaskom - zakon. Odlično se snašla u komičnoj ulozi.

Eto, to je to za ovu godinu. 30ROCK se vraća za nekih mjesec dana. Baš su nas divno počastili za kraj godine. Ovo je najbolja epizoda bilo koje humoristične serije koju sam ove godine pogledao.
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: pejafor3 - 11.12.2009. 14:37:01
Koja brzina, nemam reči!
 clapp

Brže od superserba i ivice  rofl
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 11.12.2009. 14:40:30
To je prednost 20-minutne serije.  ;D

(Bilo bi i ranije, ali nisam se stigao primiti prevođenja prije 11 h.)
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: Dacia - 12.12.2009. 04:16:49
Dobra, mada moglo trejsija da bude vise.
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: Wennen - 14.12.2009. 20:58:48
Judah Friedlander announcer at WWE

http://www.youtube.com/watch?v=FsTgp-DRmUk (http://www.youtube.com/watch?v=FsTgp-DRmUk)

Takođe neke dobre ribe se biju, pa ne propuštajte... ;D
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 16.12.2009. 11:13:02
Neslužbena obavijest (za sad), 30ROCK se vraća 07.01.2010. Znači samo tri tjedna pauze.

Ispravak netočnog navoda: 30ROCK se vraća 14.01.2010. sa, pazi sad... DVIJE epizode (u terminu od 21-22 h).  navijacica navijacica navijacica talasi


Što se tiče NBC Comedy line-upa isti se dan vraćaju i Parks and Recreation i Community. The Office se vraća u svoj redoviti termin tjedan dana nakon toga, 21.01.2010.

Kompletan popis je ovdje: http://ausiellofiles.ew.com/2009/12/15/midseason-2010-tv-cheat-sheet/ (http://ausiellofiles.ew.com/2009/12/15/midseason-2010-tv-cheat-sheet/)
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: Loki - 18.12.2009. 19:26:52
Juče je nešto kasnilo pa onda nisam ukačila početak, ali sam se smejala kao nikad....epizoda sa Edie Falco. ;D ;D Najbolja do sada hehehe. Što su komšije htele da idu na Amazing Race! rofl rofl
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 18.12.2009. 20:12:13
Juče je nešto kasnilo pa onda nisam ukačila početak, ali sam se smejala kao nikad....epizoda sa Edie Falco. ;D ;D Najbolja do sada hehehe. Što su komšije htele da idu na Amazing Race! rofl rofl

Scenaristice te epizode su Kay Cannon i Tina Fey. :)
Kao što spomenuh nekoliko postova naviše, epizode koje napiše Tina uvijek su malo bolje od ostalih (koje su mi isto tako fenomenalne, ali ipak Tina je Tina, 30ROCK je njezina vizija  ;D).
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 15.01.2010. 18:05:52
Prijevod za obje danas izašle epizode je na uploadu.

Uživajte, ja jesam.
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: maksi - 15.01.2010. 18:14:25
Prijevod za obje danas izašle epizode je na uploadu.

Uživajte, ja jesam.

Hvala, hoćemo  Smajlicvece
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: Dacia - 15.01.2010. 19:22:42
Hvala.
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: matjaz1 - 15.01.2010. 20:00:23
Izvine ali nisam našao prijevode za poslednje dve epizodi.
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 15.01.2010. 20:10:05
Još nisu u spisku epizoda, nalaze se na Uploadu (na onom posljednjem gumbu u meniju na početnoj stranici).
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: matjaz1 - 15.01.2010. 20:15:40
hvala
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: Ziledin - 15.01.2010. 20:17:27
Izvine ali nisam našao prijevode za poslednje dve epizodi.

Zadnji prevodi (http://www.prijevodi-online.org/index.php?izbor=zadnje) ;)
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: Dacia - 18.01.2010. 03:40:16
Cestitke Aleku Boldvinu :)
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 18.01.2010. 13:10:56
Bravo, Alec!

Ja sam bio pomalo razočaran što serija nije dobila nagradu  >:( :'( cry1, ali razveselila me slika Tine Fey s dodjele:
(http://i48.tinypic.com/w7xzit.jpg)

Skoro sam pao sa stolca od smijeha kad sam je vidio.  rofl rofl rofl
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 22.01.2010. 13:17:33
Prijevod 11. epizode gotov je i uploadan.

Wicked good episode!  ;D
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: Dacia - 22.01.2010. 19:21:58
Hvala na prevodu.

30 rock kao i uvek...30 rock.
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 25.01.2010. 21:55:54
Jedan spojler o epizodi 30ROCK-a koja se ovog tjedna počela snimati u New Yorku, a bit će emitirana za Valentinovo.

Radi se o epizodi u kojoj gostuje Jon Hamm, no on nije jedina gostujuća zvijezda u toj epizodi. Gostovat će još i Jon Bon Jovi ali i Dean Winters, koji će reprizirati ulogu Dennisa Duffyja, a stiže i SNL-ov Jason Sudeikis kao Lizina bivša ljubav Floyd. Ali tu dolazi do zapleta koji se pobornicima Liz-Floyd shipper kombinacije (među koje definitivno spadam i ja) baš i neće svidjeti. Citat je sljedeći: "Liz is upset to learn Floyd is not only getting married, but is competing to get a free wedding on The Today Show," says Tina, who's trying to lure some of the Today anchors on for cameos.
Ili u prijevodu: "Liz je uzrujana kad sazna da se Floyd ne samo ženi već se i natječe za besplatno vjenčanje na The Today Showu", kaže Tina, koja pokušava nagovoriti i neke od voditelja Today showa da se pojave u cameo ulogama.

Ako joj to ne uspije može dovesti Kristen Wiig i Michaelu Watkins da odglume Kathy Lee Gifford i Hodu Kotb.  rofl rofl


I naravno, čestitke, 30ROCK-u, Tini Fey i Alecu Baldwinu na osvojenim nagradama udruženja producenata i glumaca. Samo tako naprijed.  clapp clapp clapp smileyNO1


Update:
I Jon Bon Jovi bi trebao igrati Lizinog bivšeg dečka Jona Bon Jovija.  rofl rofl rofl
Baš me zanima kako će to objasniti.
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: Dacia - 25.01.2010. 22:13:59
А зашто не иде ове недеље? Не иде ни биг банг, просто немам шта да гледам.
A zašto ne ide ove nedelje? Ne ide ni big bang, prosto nemam šta da gledam.
Dacia, molim te, piši na latinici. Hvala.
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 25.01.2010. 22:21:02
Zimsko-proljetni period prikazivanja u Americi inače je puniji reprizama od onog jesenjeg dijela.

Nove epizode idu 4. i 11. veljače/februara, onda su 18. i 25. pauza zbog ZOI, a nakon toga kreće proljetna shema i nova epizoda 30ROCK-a 04. ožujka/marta.

Zaredala je sezona nagrada, pa ekipa zna putovati po zemlji i zbog toga dolazi do pauza u snimanju što naravno rezultira pauzama u emitiranju.
Npr. onaj tjedan prije Zlatnih globusa gotovo čitava ekipa 30ROCK-a je bila u Los Angelesu, a serija se snima u studijima u Queensu te na lokacijama u New Yorku.
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 05.02.2010. 14:41:55
Prijevod 12. epizode je na uploadu.

Koja je Liz Lemon carica!
Obožavam epizode koje se vrte oko nje i hrane.


Evo i jedan capture iz sljedeće epizode:
(http://i45.tinypic.com/21o0od4.jpg)
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: Dacia - 05.02.2010. 14:55:23
Celo jutro refreshujem stranicu upload, toliko sam se uzeleo. Hvala.


Pa bilo je i boljih, malo su se isponavljali sa ovom epizodom. Jos samo za par likova nisu roditeljske odnose (iste kao i za ostale) ubacili.
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 08.02.2010. 00:52:10
Evo još dvije slikice iz sljedeće epizode:  :)

(http://i49.tinypic.com/25qur6f.jpg)

(http://i49.tinypic.com/bdwjrr.jpg)
 rofl rofl rofl
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: strahinjaworld - 08.02.2010. 22:28:48
Upravo sam odgledao pilot epizodu i mogu da kazem da je bila prilicno dobra. Nisam to ocekivao! Nastavlljam svakako! Pevodi od mijau-a su kao i uvek fantasticni! clapp clapp
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 12.02.2010. 22:38:13
Prijevod epizode 13 je na uploadu.
Sorry, ljudi malo je potrajalo, ali ispiti se bliže...

Što se tiče ove epizode, zasad ću u spojler:
nakon što sam vidio one promo slike, pretpostavio sam da će se sva trojica Lizinih bivših pojaviti u nekoj fantaziji, a ne za stvarno. Tako da, očito nas je Tina odlučila zavarati onime da je Liz ljuta zbog Floydove ženidbe na Today showu. Jedino ako se ta priča ne pojavi u kojoj od sljedećih epizoda.

Još jedna epizoda prepuna 30ROCK-ovskih bisera mudrosti.  ;D Obožavam kako ih delikatno utkaju u radnju.

30ROCK se, nažalost, s novom epizodom vraća za točno mjesec dana - 11. ožujka / marta (2 tjedna Olimpijade, pa dupla epizoda The Office razlog su tome).

Ali zato su ovaj put imali prilično mnogo gostujućih uloga:
Jon Bon Jovi, Jon Hamm (Mad Men), Dean Winters (Oz, Rescue Me), Jason Sudeikis (SNL), Elizabeth Banks (Zack and Miri... ), Horatio Sanz (SNL).

Definitivno su me najviše nasmijali na samome kraju - trojica bivših kao zubarske tehničarke s jamajkanskim naglaskom.  rofl rofl rofl
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: Dacia - 12.02.2010. 22:38:57
Ako hoces iskreno, mislio sam citav dan da ti se nesto desilo. Hvala na prevodu.
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 12.02.2010. 22:41:29
Ništa osim "elementarne" nepogode zvane fakultet.  ;D

Nema na čemu.
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: ToNY_VT - 03.03.2010. 18:53:29
Pogledao napokon prvu sezonu, serija je odlična.
Titl je odlično odrađen, za neke izraze - svaka čast  clapp smileyNO1  clapp
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 06.03.2010. 22:10:39
Ako nekome teško pada (kao i meni) ova duuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuga pauza (kojoj se ipak nazire kraj  ;D) na ovoj stranici može naći tri webisode Kennethova bloga:
http://www.nbc.com/30-rock/video/categories/kenneths-blog/1206354/ (http://www.nbc.com/30-rock/video/categories/kenneths-blog/1206354/)
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 12.03.2010. 14:40:44
Napokon nova epizoda!!!!  clapp clapp clapp talasi


Prijevod 14. je na uploadu.

Vrijedi i za običnu hdtv verziju i za 720p verziju. Uživajte!

 :)
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: pejafor3 - 13.03.2010. 11:20:12
 clapp
Ludilo...
Kennethov magareći napad
 rofl rofl rofl

Naslov: Re: 30 Rock
Autor: goran83 - 13.03.2010. 15:17:02
Ova serija mi je baš super u zadnje vreme,neznam ko mi je smešniji od likova... rofl
Hvala na prevodu... smileyNO1
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 13.03.2010. 17:18:09
 ;D

“Hard Cheese And Your Root Canal, Liz”

Priceless!
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: pejafor3 - 14.03.2010. 12:05:39
;D

“Hard Cheese And Your Root Canal, Liz”

Priceless!

Kad je morao da joj štampa upute!
 rofl rofl rofl
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 19.03.2010. 14:25:49
Prijevod najnovije epizode je uploadan.

 :)

EDIT: Zaboravih spomenuti, odgovara i za 720p verziju.
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 25.03.2010. 11:42:23
Upravo pogledah Tinino gostovanje kod Lettermana; ta žena je luda sto gradi!!!
 clapp

Kad krene pričati o svojoj kćeri imam dojam da će i buduće generacije imati svoju Tinu Fey u vidu male Alice.

A čini se i da bi film Date Night koji uskoro izlazi mogla biti, napokon, jedna poštena komedija.


I za kraj mojeg obraćanja, klipić u kojem Tina oponaša Tracyja Morgana:
http://www.youtube.com/watch?v=jgOeAofwq-w (http://www.youtube.com/watch?v=jgOeAofwq-w)

 rofl rofl
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: Šćepo - 25.03.2010. 12:39:48
A čini se i da bi film Date Night koji uskoro izlazi mogla biti, napokon, jedna poštena komedija.

Jedva čekam da taj film izađe! Glumi i Stiv Karel! :)
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 25.03.2010. 17:27:05
Prvi dio Tininog intervjua kod Lettermana (ovdje govori o 30ROCK-u, u drugom dijelu govori o filmu Date Night) možete pogledati i na "Trudnom kukuruznom kruhu" točnije ovdje:
http://pregnantcornbread.com/ (http://pregnantcornbread.com/)

 :)
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 26.03.2010. 13:47:28
Prijevod 16. epizode je na uploadu.

Titlovi su i za hdtv i za 720p verziju.


Uživajte.

 :)


Što se same epizode tiče, ja sam po završetku ostao with mixed feelings.  :)
A prva reakcija dok sam ovo noćas gledao, bila je:
Neeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!

 ;D
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: pejafor3 - 26.03.2010. 14:00:28
Hvala mijauuuuu.


Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 27.03.2010. 00:20:06
Pa ne mogu vjerovati!!!  >:( >:( >:(

Nova epizoda tek 22. travnja (aprila) grrrrrr!!!!!!

Evo kompletnog rasporeda:
22. 4. - Epizode 4.17 - Lee Marvin VS Derek Jeter & 4.18 - Khonani
29. 4. - Epizoda 4.19 - Argus
06. 5. - Epizoda 4.20 - The Moms
13. 5. - Epizoda 4.21 - Emanuelle Goes to Dinosaur Land
20. 5. - Epizoda 4.22 - I Do Do




Hvala mijauuuuu.
Nema na čemu.
 :)
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: stefan87 - 27.03.2010. 03:07:55

Pa ne mogu vjerovati!!!  >:( >:( >:(

Nova epizoda tek 22. travnja (aprila) grrrrrr!!!!!!

Evo kompletnog rasporeda:
22. 4. - Epizode 4.17 & 4.18
29. 4. - Epizoda 4.19
06. 5. - Epizoda 4.20
13. 5. - Epizoda 4.21
20. 5. - Epizoda 4.22




Hvala mijauuuuu.
Nema na čemu.
 :)
Ne brini, ima još. Samo nisu popisi apdejtani.
;D
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: MilanRS - 29.03.2010. 12:57:51
U prvi post teme dodat popis vrsta snimaka za koje odgovaraju prevodi na sajtu.
Hvala Mijauu.
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 23.04.2010. 18:41:29
Napokon nakon mjesec dana čekanja danas dvije epizode! navijacica

Prijevodi za obje epizode su uploadani, i hdtv i 720p verzije. Uživajte!

 :)
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: pejafor3 - 23.04.2010. 20:47:28
Vredelo je čekati.
 clapp Mijau
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: Dacia - 23.04.2010. 21:33:16
Hvala.
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 30.04.2010. 12:36:02
HDTV verzija je rađena za FQM-ovu proper jer na L.O.L-ovoj nešto ne valja sa zvukom.
U rar-u je i prijevod za 720p verziju.
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 07.05.2010. 13:50:31
Prijevod nove epizode je gotov. Standarda hdtv, 720p i 720p.Web-DL verzija.

 :)
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 14.05.2010. 13:58:14
Prijevod pretposljednje epizode u ovoj sezoni je na sajtu. HDTV i 720p verzija.

Još samo jedna, pa do jeseni ništa.  cry1 cry1 cry1 cry1
Kako ću ja to izdržati?!  ??? ;D ;D
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: Dacia - 14.05.2010. 16:42:32
Mijau kako ti se svidjaju ove nove epizode kada je u centru paznje ljubav i ti odnosi medju ljudima a ne snimanje emisije i rad na njoj. Meni su nekako bolje fore tad bile. Ovo mi sad kao obican ljubic sa primesama komedije.
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 14.05.2010. 16:49:40
Ma nisam baš oduševljen. Ne bih baš rekao da je to ljubić, ipak se tu osjeti ona 30rockovska (bizarna) primjesa. Wesley Snipes me izrazito nervira. Ne znam je li problem u glumcu ili u liku, ali nije mi nimalo smiješan.

Najviše me smeta priča s Floydom i Kaitlin; da sretnem Paulu Pell (scenaristicu epizode "Floyd") loše bi se provela.  >:dj >:dj
Ta epizoda se nikako ne uklapa niti u priču niti u sam stil serije.

Ali onda dođe trenutak kao ovaj u današnjoj epizodi s čitanjem iz Biblije i vrati mi vjeru u seriju; vjerujem da će u petoj sezoni biti bolje.  :)
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: stefan87 - 14.05.2010. 17:28:13
Prijevod pretposljednje epizode u ovoj sezoni je na sajtu. HDTV i 720p verzija.

Još samo jedna, pa do jeseni ništa.  cry1 cry1 cry1 cry1
Kako ću ja to izdržati?!  ??? ;D ;D
hrabar si ti, a i imaćeš posla da istražuješ kad će koja serija početi na jesen ;D ;D
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 14.05.2010. 17:30:02
hrabar si ti, a i imaćeš posla da istražuješ kad će koja serija početi na jesen ;D ;D
Na to se bacam već od sljedećeg tjedna. Jedva čekam! ;D
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 21.05.2010. 14:39:37
Ah, došao je i taj dan. Finale sezone.  cry1 cry1 cry1 cry1 cry1 cry1 cry1

Prijevod je postavljen. HDTV i 720p verzija.

Uživajte!

 :)

Ovo je već druga epizoda za redom u kojoj je Tina iskoristila štos iz SNL-a. Zanimljivo.
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: Dacia - 22.05.2010. 16:37:57
Oce li se pojavljivati
Mat Damon
i u petoj malo? Jel imas takve informacije?
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 22.05.2010. 16:46:50
Oce li se pojavljivati
Mat Damon
i u petoj malo? Jel imas takve informacije?

Zasad nema nikakvih službenih podataka, međutim
kako je Matt Damon sam pristupio producentima sa željom da se pojavi u seriji, nisu ga morali ni moliti niti nagovarati, vjerujem da ćemo ga opet vidjeti. A vrlo vjerojatno i Michaela Sheena (Wesley) na moju veliku žalost (ne mogu smisliti tog čovjeka, ne znam zašto). Elizabeth Banks bi se morala opet pojavljivati.  :)
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: anniani - 21.06.2010. 23:52:09
Privodim kraju poslednju sezonu i moram priznati da sam razocarana :(

Nadam se da ce sledeca biti bolja i da ce se vise vrteti oko emisija i priprema nego oko ljubavne price .. smorili su sa tim nevidjeno.
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: Dacia - 22.06.2010. 00:13:22
Ne prepisuj  :P
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: anniani - 22.06.2010. 00:17:45
hahaha sorry ;D
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: Šćepo - 28.07.2010. 17:48:22
Odgledao sam i ja 4 sezonu, i to za samo 3 dana! ;D Neđe do 6 epizode bila je solidna radnja, ali od 7 počinje najbolji dio, i 8 i 9 epizoda su mi najbolje u ovoj sezoni. Dosta poznatih glumaca je gostovalo što mi se sviđa, najbolji je bio Vil Farel! Shane Hunter-Bitch Hunter! rofl  Ali ni epizode sa Elizabeth Banks nisu bile loše, zbog nje naravno. :)

Takođe je bila odlična i ona epizoda đe su 3 Lizina momka zajedno u ordinaciji i nešto se glupiraju, tu sam se baš presmijao! ;D


A sad mi je žao što sam ovako brzo odgledao sezonu, ko će dočekat sad novu! :(
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 16.08.2010. 01:01:44
Mislim da sam si pronašao novu melodiju za mobitel:

http://www.youtube.com/watch?v=lr5Tez-autM&feature=related

 ;D
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: Ziledin - 30.08.2010. 01:40:50
Fina, fina serijica... barem prva sezona.
Baldwin - raspametio me je, iako ga uopšte ne gotivim.

Meow, iskusno. :)

Edit: Ubedljivo najbolja scena u sezoni je parodija na Bodyguarda. Jednom rečju - genijalno. clapp
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: MilanRS - 30.08.2010. 02:19:16
Hehe, gdje si bio do sada?!

Nauživaćeš se ti još. ;D
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: petko - 30.08.2010. 08:33:53
Šta je ovo? Zar kompletna uprava prati 30 Rock? ;D
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: goran83 - 30.08.2010. 10:38:51
Ja sam odgledao sve 4 sezone,al mislim da više neću gledati,postali su mi svi naporni sem Jenne...
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: Šćepo - 30.08.2010. 12:56:54
Meni je strašno žao što sam ovu 4 sezonu pogledao za 3 dana. Moram još iha koliko da čekam da bi gledao 5. Ali moram isto da kažem da je ovo po meni najbolja komična serija ikad napravljena!  smileyNO1
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 02.09.2010. 20:14:14
(http://imm.io/media/1c/1c2Y.jpg)

Ovaj portret Liz i Jacka djelo je umjetnika Adrewa Salomonea, a izrađen je od bombona prigodna imena: Nerds.  ;D
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: goran83 - 02.09.2010. 21:07:09
 smileyNO1 Strava...
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 13.09.2010. 19:43:18
Kao uvod u novu sezonu, danas se pojavilo i DVD izdanje četvrte sezone (iako je službeni datum izlaska 21. 9.).
Prilagođeni su prijevodi REWARD izdanju uz napomenu o dvije epizode:
4x08 - Secret Santa
i 4x22 - I Do Do
duže su od dosadašnjih HDTV (720p i Web-DL) verzija za nekih pet minuta jer ima nekoliko produženih i dodanih scena u njima.
 :)
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: petko - 13.09.2010. 19:55:17
Evo kolega, u znak uvažavanja tvog lika i dela, ubacio sam epizodu 5x01 u spisak ;D
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: Sarabi - 16.09.2010. 00:08:10
Mijau,
hvala za sve prevode! clapp I još jedno pregolemo hvala za ovo obaveštenje o produženim epizodama! smileyNO1 Skinula sam samo te dve, a ovako bih se mučila i skidala sve ponovo. u_jeeeeeeeeee
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 24.09.2010. 03:03:44
It's back on, nerds!!!


Dobra premijera, s nekoliko skrivenih komičkih bisera. Kao i svaka epizoda koju napiše Tina Fey.  ;D
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: pejafor3 - 24.09.2010. 09:16:30
Mijau legendo!
Hvala unapred za novu sezonu.
bla bla bla bla bla
 :P ;D

Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 24.09.2010. 09:54:18
Ma nema problema za prijevode, sad se bacam na prevođenje epizode; da bude gotovo prije nego popodne izađe gledanost (koja će biti užasna), pa se ubediram.  rofl
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: pejafor3 - 24.09.2010. 10:03:08
Ma nema problema za prijevode, sad se bacam na prevođenje epizode; da bude gotovo prije nego popodne izađe gledanost (koja će biti užasna), pa se ubediram.  rofl
Mijauuuuu

Polako se pretvaraš u Kennetha!  rofl

Mijau-Kennethov dnevni raspored:

-Prevesti epizodu!
-Pogledati gledanost!
-Nahraniti psa!
-Podići platu i dati je drugima!

 ;D rofl rofl
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 24.09.2010. 13:52:38
Prijevod je uploadan.  :)
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: MilanRS - 24.09.2010. 13:56:47
Prijevod je uploadan.  :)
Zašto žuriš? Ja još nisam skinuo epizodu, trebao si čekati.
;D ;D :P

Hvala za ovaj prevod i sve prošle i buduće. Nedostajala mi je ekipa sa adrese Rockefeller Plaza 30. :)
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: Dacia - 24.09.2010. 15:11:06
Hvala kao i uvek.
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: pejafor3 - 25.09.2010. 02:08:38
LUDILO!

Predivno otvaranje nove sezone, plakanje od smeha!

Alek Boldvin je STRAŠAN u ovoj epizodi.
Posebno ona slika sa G. Bushom u pozadini.

A Met Dejmon je isto super!

Naslov: Re: 30 Rock
Autor: Ziledin - 25.09.2010. 03:01:10
Pogledao sam 2. i 3. sezonu... Zaista fin sitcom.
Sad pravim pauzu... došlo do zasićenja.

Hvala, Mijau. :)
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: inamay - 25.09.2010. 13:15:38
Ok budući da sam pogledala ili imam u kolekciji negdje 99% komedija britanskih i američkih, rekoh vrijeme je da nađem nešto novo. :) Vidim da ovu seriju svi hvale, pa sam htjela pitat kakva je serija i je li u stilu The Officea? Pitam jer nisam baš ljubitelj te serije. Znam da Alec Baldwin ima dobar smisao za komediju, sjećam ga se još iz Prijatelja, a u biti najviše zbog njega bih i gledala. ;D
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 25.09.2010. 13:44:24
Ne, serija nije u stilu The Officea (iako je tematika donekle slična - međuljudski odnosi radnih kolega). Smještena je na NBC i prepuna je referenca iz moderne pop kulture. Komedija sam se nagledao svakakvih, ali iskreno ovo mi je teško usporediti bilo s čime osim Saturday Night Livea (što i ne čudi).
Smatram da su britanske komedije (i serije uopće) superiornije američkima u svakom pogledu, što se mene tiče ova im može ponosno stati uz bok, tim više što se ne drži ustaljenih i klišejiziranih pravila tipičnih američkih sitcoma kojima je vrhunac komičke genijalnosti svaka replika popraćena lažnim smijehom i patetično preiskorištenim onelinerima.
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: inamay - 25.09.2010. 13:50:30
Ok uvjerio si me, kao još nekog tko više voli britanske od američkih serija, dat ću ovoj šansu. :) Idem sad u nabavku i unaprijed hvala na prijevodima. Smajlicvece
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 01.10.2010. 03:00:49
Hahaha, Tracy i njegove provale.  rofl rofl
Čak im ni reklame nisu toliko naporne i dugotrajne kao naše.

Bacam se na prijevod odmah ujutro.  smileyNO1
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 22.10.2010. 15:15:28
Gotov je i prijevod pete epizode društva s Rockefeller Plaze. I opet epizoda puna bisera.  ;D
(Standardno, HDTV i 720p verzija).


Plus, jučer je dodana i Web-DL verzija za West Coast verziju epizode uživo (hvala Petku što me je uputio gdje je naći).
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 28.10.2010. 23:21:50
30 Rock je ovaj tjedan na pauzi, ali ljubitelji lika i djela Tine Fey neka kliknu na sliku u mom potpisu i pogledaju filmić pod nazivom Tina Fey Swimsuit Calendar.
 ;D ;D ;D
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: Ziledin - 29.10.2010. 12:54:44
Odlična 4. sezona... Možda i najbolja dosad. :)
Baldwin - standardan. :mjuza
Will Forte - strašno koliko je razvalio. ;D
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: Šćepo - 29.10.2010. 17:04:51
Odlična 4. sezona... Možda i najbolja dosad. :)
Baldwin - standardan. :mjuza
Will Forte - strašno koliko je razvalio. ;D
+1
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 05.11.2010. 14:25:33
Eto nam i nove epizode 30R-a; prijevod je gotov za HDTV i 720p verziju, standardno.  :)

Za one kojima nije dosta Tine, klikom na slikicu u mom potpisu naći ćete video njezinog nastupa kod Lettermana. Dosta je pričala o epizodi uživo, zanimljive anegdote, a spomenula je i Palinicu.

Enjoy.  :)
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 12.11.2010. 14:10:52
Sedma epizoda je prevedena. 720p verzija ima petosekundni dodatak koje u običnoj HDTV verziji nema.
Uživajte.
 :)
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 19.11.2010. 12:48:21
Prevedena je i nova epizoda 30R-a. Uživajte.


Toliko provala u samo 20-ak minuta, preludi su:
- scena oko zurenja kroz prozor - noćas me gotovo dotukla od smijeha  rofl rofl rofl rofl rofl
- djed Adolf Lemon
- Jackovo mišljenje o Kennethovoj baki...
Ova serija je priceless!

(http://pregnantcornbread.com/wp-content/uploads/2010/11/30-ROC-VS-DAD-SAYS.jpg)
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: mijau - 23.11.2010. 00:08:36
Poklonike lika i djela Tine Fey, u koje ja svakako spadam ( ;D), podsjetio bih da je svima nama draga Tina 9. studenog ove godine dobila nagradu Mark Twain za američki humor i to za životno djelo (a tek je u 41. godini).
Dodjelu nagrade snimao je i prikazao PBS, a kako se dodjela može "kupiti" putem interneta, imate je mogućnost pogledati s prijevodom koji se nalazi pod specijalima serije 30 Rock.

Zagorjelim fanovima svakako preporučam gledanje, bilo je prilično zanimljivo.

U svrhu prijevoda pogledao sam čitavu dodjelu nekoliko puta i iskreno priznajem da sam se naježio svaki put kad sam čuo Arethin klasik Respect u izvedbi Jennifer Hudson. Svaka joj čast!

Ovo je bio i svojevrstan izazov - prvi put u životu da prevodim dodjelu nagrada. ;D

Enjoy!
:)
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: Ziledin - 23.11.2010. 00:28:05
Poklonike lika i djela Tine Fey, u koje ja svakako spadam,

Ma nemoj da pričaš?!?! :-[ :-[ :-[

 ;D
Naslov: Re: 30 Rock
Autor: Sarabi - 23.11.2010. 23:41:12
Dodjelu nagrade snimao je i prikazao PBS, a kako se dodjela može "kupiti" putem interneta, imate je mogućnost pogledati s prijevodom koji se nalazi pod specijalima serije 30 Rock.

Mijau, HVALA!  notworthy  clapp
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 03.12.2010. 13:39:58
Prijevod devete epizode pete sezone je na sajtu.

Volim kad Kay Cannon scenaristički potpisuje epizodu; tim više mi je prilično zanimljiva pretposljednja replika u epizodi.  :)
Vidim da nastavljaju s tradicijom zanimljivih imena likova:
Carol Burnett  rofl rofl rofl rofl rofl

No, ne obazirite se na moje baljezganje, već uživajte u novoj epizodi.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: petko - 03.12.2010. 14:08:36
Hm, možda vredi razmotriti promenu nicka: Miunjau.
Čak niko ne stigne da zakuka kako prevod kasni.

 clapp za brzinu a bruscetti za prevode :)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 10.12.2010. 16:28:01
Evo i prijevoda posljednje ovogodišnje epizode ludog društva s Rockefeller Plaze. Epizoda zaista odlična; izvanredno kako održavaju kvalitetu na iznimno visokom nivou i u petoj sezoni. Svaka čast. No, slijedi nam duuuga zimska pauza do 20. 1. sljedeće godine.

Elem, enjoy.
 :)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: djdusko - 15.12.2010. 18:47:53
Odgledao sam prvu sezonu. Super je serija, a definitivno mi je najjači lik Jack Donaghy. Legenda je  ;D

Mijau hvala na fantastičnim prevodima.  Smajlicvece
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: damilica - 15.12.2010. 19:27:51
Ja trenutno završavam drugu sezonu. Stvarno opuštajućih 20-ak minuta.
 rofl
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: djdusko - 17.12.2010. 01:20:59
Pogledao sam i drugu sezonu. Stvarno su odlični. Tina Fey je fantastična, a Alec Baldwin je najveći kralj.
Najbolja epizoda mi je bila Milf island  rofl rofl
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 21.01.2011. 16:29:09
Gotovo ja suša, gotova!!!  navijacica navijacica navijacica navijacica navijacica navijacica navijacica navijacica navijacica
Vratili su se, vratili! (http://smiles.kolobok.us/artists/just_cuz/JC_hurrah.gif) (http://smiles.kolobok.us/artists/just_cuz/JC_hurrah.gif) (http://smiles.kolobok.us/artists/just_cuz/JC_hurrah.gif) (http://smiles.kolobok.us/artists/just_cuz/JC_hurrah.gif) (http://smiles.kolobok.us/artists/just_cuz/JC_hurrah.gif) (http://smiles.kolobok.us/artists/just_cuz/JC_hurrah.gif) (http://smiles.kolobok.us/artists/just_cuz/JC_hurrah.gif)


Prijevod je, naravno, tu. Odlični su bili, sad se jedino ježim podataka o gledanosti u novome terminu.

Enjoy!
 :)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: maksi - 21.01.2011. 16:30:40
Hvala...  Smajlicvece
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 28.01.2011. 14:55:19
Nakon cjelojutarnjeg truda, prijevod je tu.

Enjoy.
 :)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Aleks@ - 28.01.2011. 19:05:27
Zar je neko sumnjao da neće biti istog dana? clapp
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 28.01.2011. 19:25:58
Zar je neko sumnjao da neće biti istog dana? clapp


Ja sam posumnjao. Izmučio me Keats na samom početku (nisam mogao skužiti što govori Baldwin u toj rečenici, ali nakon 30-ak minuta prčkanja po Googleu i za to se našlo lijeka), umalo sam odustao.  ;D ;D ;D
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 05.02.2011. 01:01:24
Dodana je i 720p.Web-DL verzija ranije večeras postavljenim HDTV i 720p verzijama za epizodu 5x13, Que Sorpresa.

 :)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Aleks@ - 05.02.2011. 01:28:34
Zar je neko sumnjao da neće biti istog dana? clapp


Ja sam posumnjao. Izmučio me Keats na samom početku (nisam mogao skužiti što govori Baldwin u toj rečenici, ali nakon 30-ak minuta prčkanja po Googleu i za to se našlo lijeka), umalo sam odustao.  ;D ;D ;D

Ti da odustaneš od 30 rocka? Nema šanse.

Mazohisto rofl
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 11.02.2011. 14:05:29
Najnovija epizoda je prevedena, verzije L.O.L, DIMENSION i L.O.L-Repack (prvotni fajl je prevelik, 180 MB, zato su napravili repack - razlika je samo u veličini fajla).
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 18.02.2011. 15:36:37
Prijevod nove epizode je tu, bilo je zabavno kao i uvijek.  :)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: vbarbar3 - 18.02.2011. 17:23:06
Hvala za prijevode svih 95 epizoda.
Svaka čast.  clapp
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 18.02.2011. 17:47:28
 :)

Bilo mi je zadovoljstvo (uistinu ;D).
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 25.02.2011. 15:11:03
Prijevod posljednje epizode u ovom razdoblju je tu, slijedi nekoliko tjedana pauze. Koliko točno, još ne znam. :)

Uživajte.
 :)

Update: Serija se vraća 17. 3. (Tako sam i pretpostavio.)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Dacia - 25.02.2011. 20:38:14
Hvala.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 14.03.2011. 21:11:28
Malo spojleriranja.  ;D

Epizoda 5x17 bit će emitirana kao
epizoda reality-showa Queen of Jordan.  ;D
Only on 30 Rock!  :)
(http://media.tumblr.com/tumblr_lhq1es0xSY1qe8l07.gif)

Evo što kaže Kay Cannon, jedna od scenaristica i producentica serije, sa snimanja pretposljednje epizode ove sezone:
(http://26.media.tumblr.com/tumblr_li1xtdZrQz1qahcb6o1_500.jpg)
 rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl


(http://25.media.tumblr.com/tumblr_lhm2gt7QjS1qce86co1_400.gif)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 18.03.2011. 18:39:53
Prevedena je i nova, pomalo neobična epizoda 30 Rocka.  ;D
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 25.03.2011. 15:27:25
Prijevod 18. epizode je tu, slijedi dva tjedna pauze, pa pičimo do kraja sezone bez pauza i repriza.  :)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 07.04.2011. 11:15:05
Ovaj tjedan smo još uvijek na pauzi pa onda pet epizoda do kraja (jedna je dupla), malo da razbijemo monotoniju teme, evo par sitnica.

(http://i51.tinypic.com/1ooyz9.jpg)

Online čitatelji američkog časopisa Esquire proglasili su Cerie, tj. Katrinu Bowden najseksi ženom svijeta.



Alec Baldwin jučer je podignuo buru među obožavateljima serije u Americi izjavivši da je sljedeća sezona posljednja za seriju. U svom šaljivom tonu napomenuo je kako ugovori istječu njemu i Tini, te kako će on u mirovinu, a ona se posvetiti pisanju i režiranju filmova te će postati nova Elaine May. Ne znam zašto je to tako tragično shvaćeno jer se naveliko govorilo da bilo prirodno završiti negdje oko šest sezone. Ipak, T-Fey, Robert Carlock i Lorne Michaels nisu se oglasili po tom pitanju, dok su s NBC-ja oštro opovrgnuli da se razmišlja o kraju serije.



T-Fey krenula je na turneju po Americi na kojoj promovira svoju knjigu Bossypants. Finale sezone (koje će biti prikazano 5. 5.) snimljeno je prošli tjedan s čak dvjema trudnicama u glumačkoj ekipi. Jane Krakowski snimala je u osmom mjesecu trudnoće, u seriji je trudnoća skrivana i nije dio radnje, a osim nje i gđa Fey čeka svoje drugo dijete, te je u petom mjesecu trudnoće. Kako će to utjecati, i hoće li uopće, na radnju u seriji nije poznato.  :)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Aleks@ - 07.04.2011. 12:32:37
Ah, Cerie!
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 15.04.2011. 15:12:52
Prijevod je tu. Enjoy.  :)
Sljedeći tjedan dupla epizoda.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 22.04.2011. 23:28:05
Tko bi rekao da će nam se to dogoditi, ali 100. epizoda 30 Rocka je tu!!!

 navijacica navijacica navijacica navijacica navijacica navijacica talasi navijacica navijacica navijacica navijacica

Ova stota epizoda obilježava i moj mali jubilej - ovo je moj prigodni 500. prijevod.

Sve tri verzije su tu, HDTV, 720p i Web-DL. Mala napomena, HDTV i 720p ima spojene epizode u jednu, dok je Web-DL svaka epizoda za sebe. Ovaj put čak ima koju sekundu više materijala u televizijskim verzijama.  :)

Uživajte i poživio nam 30 Rock barem još 100 epizoda!


P. S. Glumica Jane Krakowski (Jenna) danas je rodila sina, eto poklopilo se. ;D
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: King Eric - 22.04.2011. 23:32:11
500 komada! Svaka čast!

 talasi talasi talasi talasi
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Nestor - 22.04.2011. 23:33:07
Mijau, svaka cast. Cestitam. (http://twilightwap.com/groups/img/clipart/hug.GIF)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: goran83 - 22.04.2011. 23:33:58
Čestitam mijau!!!!  clapp clapp clapp smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: bossanova - 22.04.2011. 23:49:16
Baš se lipo potrefilo. Čestitam mijau i ogrooomno hvala na uloženom trudu i vremenu!
 :)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: MilanRS - 22.04.2011. 23:52:41
A tako skoro je bio prvi prevod... :)
Svaka čast, čestitke tebi na 500. prevodu
i našem dragom 30 Rocku na 100. epizodi.

Neka nam 30 Rock ima još puno epizoda,
a ti još puno prevoda.

Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: petko - 23.04.2011. 10:14:18
Ova stota epizoda obilježava i moj mali jubilej - ovo je moj prigodni 500. prijevod.

Svaka čast na 500 odličnih prevoda clapp
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 23.04.2011. 12:59:41
(http://smiles.kolobok.us/user/kuzya_01.gif)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: outside - 23.04.2011. 13:09:19
Svaka čast mijau clapp

Možda bi mogao krenuti gledati ovu seriju, izgleda fora :)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Veleno - 23.04.2011. 13:09:30
Svaka čast Mijau. Pravi jubilej  clapp clapp clapp clapp clapp
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: maksi - 23.04.2011. 13:13:15
Čestitam na 500. prevodu.  clapp clapp clapp
Zaista impozantna brojka. Malo cveća...  Smajlicvece
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Šćepo - 23.04.2011. 13:35:25
Čestitam Mijau! Svaka čast! clapp
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Cata - 24.04.2011. 10:43:23
Mijau, svaka čast, pogotovo kad znam o kakvim kvalitetnim prijevodima se radi.  smileyNO1 Smajlicvece
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Sarabi - 24.04.2011. 11:21:45
Čestitam, Mijau! Smajlicvece
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: goran83 - 25.04.2011. 01:22:17
Pogledao sam ovu jubilarnu epizodu i mogu reći da je jedna od najboljih (ako ne i najbolja) epizoda ove serije. Svi oni flashbackovi,kad je Lemon bila u poroti ( rofl),
pa halucinacije od gasa!!!
PREDOBRA EPIZODA!!!  rofl  smileyNO1
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: pejafor3 - 25.04.2011. 12:52:42
Nisam skontao kada da li alec baldwin (dok drŽi govor trejsiju) misli na sebe što je izašao iz filmova (prekinuo je ulogu džek rajana) ili misli na maklj kitona koji je odbio da dalje radi betmena.
Ali fora sa Tom Henksom je super... zovi bred pita, kod njega je lozinka za sajt.  rofl rofl rofl
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 25.04.2011. 21:35:15
Na sebe, naravno.  ;D
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: outside - 26.04.2011. 16:11:59
Jučer krenuo gledati seriju... Pogledao sam 3 nastavka i baš mi se svidjela.....Odličan humor smileyNO1....Nastavljam dalje gledati :)...Mijau hvala na prijevodima clapp clapp clapp clapp
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 29.04.2011. 18:51:05
Napokon je uploadan prijevod za novu epizodu, kao i za Parks and Rec. Bilo bi i ranije, ali shrvala me temperatura, morao sam malo odmoriti.

Enjoy!
 :)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: MilanRS - 29.04.2011. 22:55:44
Nema žurbe.
Bitno je da je prevod za 5.10 tu. ;D

Hvala za trud i uloženo vrijeme.

Uživanje je gledati ovu seriju, posebno uz kvalitetne prevode kakvi su tvoji.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: outside - 03.05.2011. 10:45:59
Pogledao prvu sezonu, i serija mi je urnebesna ;D...Baš mi se svidjela....Mijau hvala na perfektnim prijevodima, prava je uživancija gledati seriju s tvojim prijevodima clapp clapp....
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Dacia - 03.05.2011. 15:30:56
Ova poslednja epizoda mi je bila odlična, znam i zašto. Bilo je jako malo internih američkih fora kojih je MNOGO u prethodne 2 sezone. Dakle fore koje mi odavde ne možemo da ukapiramo ukoliko nismo Mijau koji stvarno prati tu američku scenu, mada kapiram da neke fore ni on ne shvata pre guglovanja :) Ranije nisu baš bili takvi, bilo je dosta humora ne vezanog za određene događaje.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 06.05.2011. 14:59:25
Izvolite, finale sezone je na uploadu.
Uživajte.
 :)


A sad treba dočekati jesen i početak šeste sezone. Cijelo ljeto bez 30 Rocka.  :'(  cry1 cry1 cry1

Ali Tina je već ove subote domaćica SNL-a! Malo fiksa za obožavatelje.  ;D
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Aleks@ - 06.05.2011. 15:37:14
Hvala, majstore. Vidimo se jesenas. :)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Dacia - 07.05.2011. 02:00:33
To sam ja, Trejsi sa posla!
   rofl rofl rofl  Izjava sezone (mada realno ne secam se ni izjava iz prosle epizode)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 15.05.2011. 21:17:27
I. Am. Pissed. As. Hell!!!


Nastavak tek u polusezoni. Već vidim da ću morati dotad triput pregledati cijelu seriju.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: MilanRS - 15.05.2011. 21:37:53
Možda počne neka bolja serija u 10. mjesecu pa i zaboraviš na Lemonovu. :P

Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: goran83 - 15.05.2011. 22:09:46
Sledeća sezona je onda definitivno i poslednja,jel tako?
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Dacia - 15.05.2011. 22:15:51
I jel to znaci da je smanjen broj epizoda?
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 15.05.2011. 22:17:15
Ne.

Ali nije nemoguće da bude.




Razlog za kasniji početak je, naravno, trudnoća Tine Fey koja bi trebala roditi u kolovozu. Sa snimanjem bi mogla početi tek u listopadu, što bi značilo tri-četiri epizode prije božićne pauze, pa su se stoga odlučili za početak u polusezoni (negdje u siječnju) te kontinuirano prikazivanje cijele sezone do svibnja bez repriza.
Naručena je puna sezona od 22 epizode i vrlo vjerojatno neće doći do smanjenja broja epizoda kao što je bio slučaj s Parkovima ove sezone.
Ali nikad se ne zna.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 16.05.2011. 21:26:57
(http://i55.tinypic.com/6hi34w.jpg)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Šćepo - 29.06.2011. 00:57:48
Počeo sam sa gledanjem ove 5 sezone, stigao sam do 13 epizode. Ova sezona je super, Alek Baldvin standardno odličan, Tina razbija!  ;D


A pogotovo mi se sviđa Trejsi u ovoj sezoni otkad je nominovan za Oskara! :D Sviđaju mi se fore na račun Rasel Kroua!  ;D
bacanje telefona na poslugu hotela
i evo su počeli Nik Kejdža i Mel Gibsona da zaje*avaju!  :) Sve je super!  clapp
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 03.07.2011. 17:14:14
A ja krenuo opet iznova, po tko zna koji put.  ;D
Eto me pri kraju treće sezone - ovo je prevodio neki nepismenjaković. Koliko pravopisnih pogrešaka u prvim sezonama... Umalo me nešto strefilo.  ;D ;D
Ali prije koji dan me uhvatilo stanje uma zvano I don't give a fu**, tako da će ispravci čekati sljedeće gledanje.  ;D ;D
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 18.07.2011. 00:14:58
 rofl rofl rofl rofl rofl
Edukacijska parodija:




Damn, već me hvata kriza, a početkom tjedna sam završio s gledanjem svih pet sezona.  u_jeeeeeeeeee
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: coadj - 04.08.2011. 10:11:05
ovajjjjj,u zadnjoj sceni finala s5:
kad kenet gleda njih 4-5 u parku,dvogledom,i pocne sam sa sobom nesto da mlati,je li to nesto na racun Lost-a???pominjao je jacoba.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 04.08.2011. 10:20:59
Da, i nije prvi put. I u epizodi 5x06
kad zabunom pomisli da je Tracy Jordan umro, vikne: No! No it can't be! I'm not done with him, Jacob!
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: coadj - 04.08.2011. 10:24:58
meni je najjaca izvala na racun losta bila
kad trejsi nabraja ko posjeduje ostrva...carls vidmor...
hahahhahhaha!!!
hvala na odgovoru mijau ;)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Šćepo - 04.08.2011. 18:56:38
meni je najjaca izvala na racun losta bila
kad trejsi nabraja ko posjeduje ostrva...carls vidmor...
hahahhahhaha!!!
hvala na odgovoru mijau ;)
Jes, sjećam se toga. Umirao sam! rofl To je pričao nešto povodom Oskara, i Nik Kejdža je spomenuo! ;D



Inače odgledao sam sezonu do kraja, malčice lošija od prethodnih ali sviđaju mi se nove Trejsijeve fore, lik se potpuno promijenio od 3 sezone.  :)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: coadj - 05.08.2011. 10:12:08
ne mogu nidje na jutjub da nadjem,po meni naj trenutak s5:
kad su isprobavali onaj tv na glasovne komande,za prebacivanje kanala,pa kad je dzek,iznerviran,nakraj reka shit,a tv prebaci Keeping Up with the Kardashians ;)
rofl
prica sam to juce bratu,cojek nije moga da prestane da se smije.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 13.08.2011. 18:36:18
(http://i54.tinypic.com/2dtbb8.png)

(http://i54.tinypic.com/m8fjgn.png)


 drinks
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Šćepo - 14.08.2011. 00:42:01
Neka joj je zdrava pa da povuče na nju!  drinks
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 27.09.2011. 18:03:14
U ponedjeljak počinje produkcija na šestoj sezoni.  navijacica navijacica navijacica navijacica navijacica navijacica navijacica
(Ne znam zašto me to toliko oduševljava kad i dalje treba čekati do prvog mjeseca, ali eto.  ;D )

U međuvremenu, jedna slikica:
(http://i55.tinypic.com/2aiqwdt.jpg)

 ;D
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 03.10.2011. 14:36:53
(http://i51.tinypic.com/2dv09lj.jpg)

(http://media.tumblr.com/tumblr_lsfxt3Tdk31qheqxz.gif)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: MilanRS - 03.10.2011. 14:38:18
Jeeeeeeeeej!

:o
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: NamelessOne - 18.10.2011. 00:46:45
Tek sam nedavno skinuo 5. sezonu jer sam zaboravio na nju  :-[ Nisam je htio skidati dok se prikazivala jer sam htio sve u komadu pogledati pa ne zamjerite (posebno mijau  ;D). Preluda serija, kao i uvijek. Dr. Leo Spaceman je definitivno jedan od najjačih sporednih likova koji se pojavio u nekoj seriji  rofl Nema čime se ne bavi  rofl Mačak, hvala na prevodima. Savršeni kao i uvijek  smileyNO1
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Šćepo - 19.10.2011. 12:46:47
I ja isto čekam da izađu sve epizode pa onda odgledam sve za 4-5 dana. Tako mi je bolje, ne bih mogao da izdržim čekanje po neđelju dana za novu epizodu.  :)



I Mijau, svaka čast na prevodima, odlični su! clapp
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: NamelessOne - 25.10.2011. 22:35:44
Oplakah gledajući ovu 5. sezonu  rofl Možda i najbolja sezona dosad. Nekoliko epizoda mi posebno odskače od ostatka: 5., 15. i 17. Genijalne  rofl Ova serija je prepuna ludih likova. Jednostavno ne znam ko mi je luđi. Malo mi Jenna i Tracy počinju ići na živce, ali šta je, tu je.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: NamelessOne - 27.10.2011. 23:54:17
Završih sezonu. Predobra  rofl Odličan kraj. Sad mi preostaje samo čekanje 6. sezone   cry1
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 28.10.2011. 00:06:09
Sad mi preostaje samo čekanje 6. sezone   cry1

Welcome to the club.  cry1 ;D
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: NamelessOne - 28.10.2011. 00:10:58
Nakon ovakve sezone, sad ne znam da li da čekam da emituju cijelu sezonu ili da skidam epizodu po epizodu  ??? Ako počnem skidati, požalit ću. Ako ne počnem skidati, požalit ću  rofl
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 29.10.2011. 22:32:00
Ova žena fakat nije normalna (pozitivno, jasno) ;D :

(http://i55.tinypic.com/2ecouig.jpg)
(http://i52.tinypic.com/19av6r.jpg)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 13.12.2011. 14:36:32
Još samo mjesec dana!!!

Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: danny75 - 13.12.2011. 23:35:17
Još samo mjesec dana!!!



Ne, mijau ne odbrojava dane, ne, nikako... Stvarno ne znam odakle vam ta ideja?   :ne-zna bleh  rofl
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 13.12.2011. 23:37:28
Nope, zabunila si se nešto.


(http://i39.tinypic.com/2i9ts0w.jpg)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: danny75 - 13.12.2011. 23:38:43
 rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl

Mora biti  ;D.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Šćepo - 14.12.2011. 22:39:08
Jedva čekam! Izgleda d aće bit odlična sezona, kao i uvijek.  ;)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 14.12.2011. 23:12:02
(http://25.media.tumblr.com/tumblr_lw7bynaUSy1qfynpho1_400.jpg)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: King Eric - 14.12.2011. 23:17:24
Ti uopće nisi ovisan o 30Rocku. ;D
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Cata - 15.12.2011. 09:15:46
Ti uopće nisi ovisan o 30Rocku. ;D

Ma ovo je već psihološki slučaj.  ;D
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 15.12.2011. 19:36:38
(http://smiles.kolobok.us/artists/connie/connie_crazyperson.gif)

(http://27.media.tumblr.com/tumblr_lw7f4bqSy11qfynpho1_500.jpg)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 16.12.2011. 22:45:40
Ah, da, zbog Milanovog sinoćnjeg komentara na chatu...

(http://27.media.tumblr.com/tumblr_lw7f79WZi21qfynpho1_500.jpg)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: djdusko - 16.12.2011. 22:53:54
Super je ovo odbrojavanje, Mijau.  ;D smileyNO1

Takođe (vjerovatno/sigurno ne kao ti  ;D ) jedva čekam novu sezonu.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 17.12.2011. 22:36:25
 ;D


(http://29.media.tumblr.com/tumblr_lw7fal9oWL1qfynpho1_500.jpg)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: King Eric - 17.12.2011. 22:39:32
Mijau, molim te, potraži stručnu pomoć dok još ima nade za spas. ;D
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: MilanRS - 17.12.2011. 23:20:24
 spamovanje
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 17.12.2011. 23:29:24
(http://26.media.tumblr.com/tumblr_lc46puZuXW1qzmvhdo1_500.gif)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 18.12.2011. 20:07:23
(http://29.media.tumblr.com/tumblr_lw7fe7VxyN1qfynpho1_500.jpg)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 19.12.2011. 22:57:07
Samo za direktora za europske integracije...

(http://29.media.tumblr.com/tumblr_lw7ffsOEUy1qfynpho1_400.jpg)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 20.12.2011. 22:53:38
Nisam zaboravio...

(http://24.media.tumblr.com/tumblr_lw7fi0hjWH1qfynpho1_400.jpg)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: danny75 - 20.12.2011. 22:58:19
Nemoj slučajno da preskočiš neki dan  pravilaf.

Baš me kopka kako izgledaju ostali posteri za odbrojavanje  ;D.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 22.12.2011. 09:53:26
Sinoćnji zaostatak.

(http://26.media.tumblr.com/tumblr_lwkwonaPsU1qdh8u7o1_500.jpg)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 23.12.2011. 13:21:02
(http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/happy.gif)

(http://i41.tinypic.com/1567rxd.jpg)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 23.12.2011. 17:44:39
What, what?

(http://26.media.tumblr.com/tumblr_lw7fmmsHEp1qfynpho1_400.jpg)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: danny75 - 23.12.2011. 19:25:15
WOW, posle dva dana blagog kašnjenja, jedna je čak stigla i ranije  ;D.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Aleks@ - 23.12.2011. 19:33:42
Mijau, toliko si naporan da ću definitivno morati da odgledam uživo premijeru sezone.  :P :P rofl
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: petko - 24.12.2011. 11:16:24
Uživo premijera serije...
Još ovih dve nedelje i kusur dana su taman dovoljno vremena da "nekome" prekipi i to prevede simultano ;D
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 24.12.2011. 22:01:41
(http://28.media.tumblr.com/tumblr_lw7fnfN15y1qfynpho1_500.jpg)

I bonus slika:
(http://28.media.tumblr.com/tumblr_lwq2q08J1N1qlf0fvo1_400.jpg)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 25.12.2011. 19:32:14
Helouuuuuuuuuu

(http://28.media.tumblr.com/tumblr_lw7fojfvUr1qfynpho1_500.jpg)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 27.12.2011. 12:37:04
Jedna zaostala:
(http://i41.tinypic.com/28su51f.jpg)

I jedna nova:
(http://28.media.tumblr.com/tumblr_lw7fpifDiv1qfynpho1_500.jpg)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 28.12.2011. 18:07:53
(http://26.media.tumblr.com/tumblr_lww643YS9y1r93mymo1_500.jpg)

Evo odmah i sljedeća:
(http://30.media.tumblr.com/tumblr_lw7fruo98J1qfynpho1_500.jpg)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 29.12.2011. 18:58:53
(http://25.media.tumblr.com/tumblr_lw7fsvPftd1qfynpho1_500.jpg)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 31.12.2011. 10:20:30
(http://30.media.tumblr.com/tumblr_lw7fu5Gxis1qfynpho1_500.jpg)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 01.01.2012. 18:12:07
(http://26.media.tumblr.com/tumblr_lw7fwkHpHg1qfynpho1_500.jpg)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: petko - 01.01.2012. 18:33:44
Još malkice (http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/happy.gif)
 hiphop talasi
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: King Eric - 01.01.2012. 18:37:35
Zna li netko koliko je još dana do nove sezone? ;D
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 01.01.2012. 18:40:07
Zna li netko koliko je još dana do nove sezone? ;D

(http://27.media.tumblr.com/tumblr_lw7fy096Lm1qfynpho1_500.jpg)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 02.01.2012. 22:37:49
(http://30.media.tumblr.com/tumblr_lw7g0uyH0K1qfynpho1_500.jpg)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Aleks@ - 03.01.2012. 15:29:54
Usitnio si ga, mijau. Čim je jednocifreno, znači da je blizu.  ;)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: danny75 - 04.01.2012. 18:56:57
Jedna od juče, sa zakašnjenjem  :).
Mijau, ozdravi nam što pre  Smajlicvece.

(http://i53.tinypic.com/20h9h51.jpg)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 04.01.2012. 19:02:32
Danny!!!  ti_si_Bog  ti_si_Bog  ti_si_Bog  ti_si_Bog  ti_si_Bog  ti_si_Bog
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: danny75 - 05.01.2012. 23:42:50
Samo za mijaua, uz zahvalnost nidzesiju  ;).

(http://i.imgur.com/ks7jy.png)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 05.01.2012. 23:44:02
 ;D Smajlicvece
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 06.01.2012. 17:39:14
(http://24.media.tumblr.com/tumblr_lxdx75NyNo1qfynpho1_500.jpg)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: danny75 - 07.01.2012. 20:17:39
(http://i55.tinypic.com/2hd41a8.png)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Dacia - 07.01.2012. 20:30:03
Evo može i ovako sa novim brojem MAXIMA  ;D

(http://i.imm.io/edRe.jpeg)

Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 08.01.2012. 18:16:35
(http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/happy.gif)

(http://26.media.tumblr.com/tumblr_lxhl69l9ib1qfynpho1_500.jpg)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Mulder - 08.01.2012. 18:21:25
Još jedan dan  :)

Nadam se da imaš neku posebnu sliku za zadnji dan  ;D
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 09.01.2012. 21:05:52
Sitno još brojimo.

(http://27.media.tumblr.com/tumblr_lxjofxfYjQ1qdh8u7o1_500.gif)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 10.01.2012. 18:35:19
(http://29.media.tumblr.com/tumblr_lxl8vuIdqY1qfynpho1_500.jpg)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: raler74 - 11.01.2012. 13:05:40
jel ima neki link za 6 -tu sezonu,ili 99 ??ne secam se da sam se tako slatko ismejao!:-)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: MilanRS - 11.01.2012. 22:13:53
(http://i53.tinypic.com/oh8k20.jpg)

Samo da se riješimo i ovoga više...


;D
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: danny75 - 11.01.2012. 22:18:19
Nije ta, nego ova:

(http://i55.tinypic.com/2nbwwaw.png)  ;D
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 11.01.2012. 22:19:25
Još se sitno broji!!!  navijacica navijacica navijacica navijacica clapp2 clapp2 clapp2 clapp2 clapp2 clapp2
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Bruno - 11.01.2012. 22:22:03
ti i danijela mi izgledate ko djevica kad vidi
(http://pe4.hmcdn.de/media/2009/01/23/item/74/85/02/31/item_L_74850231_206424731.jpg)
18+ slika!
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 11.01.2012. 22:26:16
Bruno, OiP.  :P
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Dacia - 12.01.2012. 18:47:48
http://www.complex.com/pop-culture/2011/12/the-10-hottest-women-in-30-rock-history#1
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 12.01.2012. 19:42:04
(http://27.media.tumblr.com/tumblr_lxp2ezXWSd1qfynpho1_500.jpg)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 13.01.2012. 12:27:41
clapp2 Vratili su se!!! clapp2  navijacica navijacica navijacica

Prijevod je uploadan.  pionir
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: outside - 13.01.2012. 12:47:59
I kolega, jesi li zadovoljan?
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 13.01.2012. 13:01:41
Ostati na nivou i u šestoj sezoni... I više sam nego zadovoljan.
 :)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Goran88 - 13.01.2012. 16:06:59
Bila je super epizoda.

Džena... Mislim šta reći za nju  rofl  rofl

Ostaje nam ona zavrzlama oko kidnapovanja Ejvori.

Ako me sećanje služi, mislim da se ni u jednoj epizodi Tina nije ovoliko smejala  ;D

Inače, hvala na prevodu mijau  smileyNO1
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: danny75 - 13.01.2012. 17:58:27
clapp2 Vratili su se!!! clapp2  navijacica navijacica navijacica

Prijevod je uploadan.  pionir

Samo nek je mijau zadovoljan  ;D.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: damilica - 13.01.2012. 18:57:28
Po meni ova prva epizoda i nije nešto. thumb-down
Valjda će se popraviti. bleh
Hvala na prevodu! :) clapp
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 20.01.2012. 14:55:37
Haha, koja šašava epizoda. Ali s obzirom na početak Idola, ako ovo postigne rejting 1,2 i to je puno.
Uglavnom, prijevod je tu.

Enjoy.
 :)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 27.01.2012. 15:55:27
Evo prijevoda obje današnje epizode, malo se čekalo da odmah bude gotov i Web-DL sync.

Enjoy.
 :)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Mulder - 27.01.2012. 18:18:56
Dobra druga epizoda  ;D vidim da su izašle 3. i 4. u istom danu, odlično  clapp
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 27.01.2012. 19:01:09
I šesta i sedma će istoga dana.  ;D

Inače, NBC je nešto zeznuo, 4. epizodu nazvali su The Ballad of Kenneth Parcell i promo slike i kratki sadržaj koji su dali uz nju, ne odgovaraju ovome danas prikazanom. Slike, naziv i sadržaj pripadaju, zapravo, sljedećoj kronološkoj epizodi (trenutno nosi ime Episode 607) koju ćemo vidjeti drugi tjedan. Ne bi me začudilo da krenu mijenjati nešto kod naziva epizoda.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Sarabi - 31.01.2012. 22:30:18
Pošto me je druga polovina četvrte sezone razočarala (ona epizoda sa paunom me je dokrajčila) napravila sam pauzu od 30 Rocka. I s obzirom da je već ovoliko dugo vremena prošlo od kraja četvrte sezone, htela sam da sačekam da se završi šesta sezona, pa da odgledam petu i šestu u paketu. Ali Mijauov entuzijazam sa sve odbrojavanjem je isuviše zarazan, tako da sam nedavno odgledala celu petu sezonu i ovo malo šeste. Šta reći! Mislim da moj novi avatar sve govori. ;D

Popravili su se u petoj sezoni, konstantno drže nivo kvaliteta i svaka im čast! Mislim da mi se najviše dopala Queen of Jordan, ali ima još odličnih epizoda pa nisam sigurna. Npr. dopala mi se i epizoda koju su radili uživo, naročito zbog flešbekova sa Džulijom Drajfus. rofl A Alek Boldvin definitivno zaslužuje sve nagrade koje dobija, tajming mu je savršen! Njegova intonacija i gluma su nekad bolji i od samih fora! Ali samo nekad. :P

A Tina Fej je srcesmajli, obožavam je! Nikako da stignem da pročitam Bossypants, samo sam nešto malo počela i naravno umrla od smeha. ;D

I na kraju, Mijau, moram da ti se zahvalim na svim prevodima koje si uradio! Smajlicvece Svaka čast i samo napred! pionir
Imam samo jedno pitanje: da li možda znaš da li je bilo produženih epizoda u dvdrip izdanju pete sezone? (Kao što su u četvrtoj sezoni produžili dve?)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 31.01.2012. 23:26:03
Citat:
Imam samo jedno pitanje: da li možda znaš da li je bilo produženih epizoda u dvdrip izdanju pete sezone? (Kao što su u četvrtoj sezoni produžili dve?)
Nemam ništa zapisano, gledao sam i po veličini fajlova i mislim da nema produženih epizoda. Jedino je epizoda uživo kombinirana od epizode za istočnu obalu i one za zapadnu - samim time je "jedinstvena" jer ne odgovara u cijelosti ni jednoj ni drugoj. :)

Citat:
Nikako da stignem da pročitam Bossypants, samo sam nešto malo počela i naravno umrla od smeha. ;D
Pronađi vremena što prije, knjiga do samog kraja drži pažnju - već me dugo nešto nije toliko nasmijalo kao njezine pripovjesti. ;D

Citat:
I na kraju, Mijau, moram da ti se zahvalim na svim prevodima koje si uradio! Smajlicvece Svaka čast i samo napred! pionir
(http://smiles.kolobok.us/artists/laie/Laie_54.gif)
S punom istinom rečeno: My pleasure.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Sarabi - 01.02.2012. 12:52:04
Pronađi vremena što prije, knjiga do samog kraja drži pažnju - već me dugo nešto nije toliko nasmijalo kao njezine pripovjesti. ;D
Potrudiću se! :)

Jedino je epizoda uživo kombinirana od epizode za istočnu obalu i one za zapadnu - samim time je "jedinstvena" jer ne odgovara u cijelosti ni jednoj ni drugoj. :)
Skinula sam (i gledala) obe verzije te epizode, tako da me nešto ne interesuje ponovo da gledam iskombinovano.
(Al' zato ću da skinem unaired pilot, to još nisam gledala.)
Hvala na odgovoru! smileyNO1
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Šćepo - 02.02.2012. 16:26:25
Kako je Alek Boldvin smršao svaka mu čast! 15 kila!
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 03.02.2012. 19:00:00
Nova epizoda je prevedena, HDTV-720p i Web-Dl su na sajtu. Sljedeći tjedan opet dupla epizoda.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: NamelessOne - 03.02.2012. 21:04:30
Nova epizoda je prevedena, HDTV-720p i Web-Dl su na sajtu. Sljedeći tjedan opet dupla epizoda.

Zašto daju te duple epizode? Da nadoknade što kasne ili? Doduše, ne žalim se ako stave i tri  ;D
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 03.02.2012. 21:56:53
Tako je, moraju ispucati 22 epizode do kraja sezone. Nakon ove im ostane još jedna dupla epizoda da bi mogli emitirati sve bez pauze. Ako ubace kakvu pauzu, onda će morati imati još duplih epizoda.
Ova sljedeći tjedan vjerojatno će biti spojena jer su part 1 i part 2.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Sarabi - 08.02.2012. 18:25:18
Ova sljedeći tjedan vjerojatno će biti spojena jer su part 1 i part 2.
Jupi! kokicekola

Nova epizoda je dobra,
posebno Jack-off! rofl
Odgledala sam i unaired pilot, i mislim da je Jane Krakowski potpun pogodak za ulogu Džene. Koliko god da je Rachel Dratch dobra u SNLu, u ovoj ulozi mi nije legla. (Off topic: kad smo već kod SNLa, Mijau, da li si gledao ovu novu epizodu? Raspala sam se od smeha zbog bat mitzvah skeča sa tvojom miljenicom! rofl)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 08.02.2012. 18:50:09
Nasim rules!  ;D
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 10.02.2012. 14:53:27
Današnja je dvostruka epizoda prevedena.
A već je izašao i Web-DL.

Enjoy!
 :)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 17.02.2012. 15:12:08
Evo i prijevoda nove epizoda, koja se može svrstati u kategoriju meta-epizoda.

Gotov je i sync za Web-DL.
Enjoy.
 :)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Sarabi - 17.02.2012. 21:30:32
Evo i prijevoda nove epizoda, koja se može svrstati u kategoriju meta-epizoda.
Hvala, Mijau! smileyNO1
Alek Boldvin bi bio dobar Betmen. ;D
A koliko znam, i u stvarnom životu planira da se kandiduje za gradonačelnika. :)

Btw, pročitala sam Bossypants! Tina ima neviđeni smisao za humor (što smo već znali), i baš se brzo čita knjiga, ni ne osetiš. Plus je uspela da izgradi neki stil, knjiga nije đubre kao neki drugi "memoari" slavnih i poznatih.
Najviše mi se dopadaju poglavlja o njenom tati, o snimanju prvog skeča u ulozi Sare Pejlin, ono o fotografisanju za časopise (sigurno se namučila i za ovu sliku sa mog avatara :P), i iz nekog čudnog razloga - dopada mi se ono poglavlje o YMCA-u. ??? Ali i delovi o detinjstvu su prilično zabavni. :)
Ipak, najviše me je nasmejao sam kraj knjige: My Maria, what is to become of us? rofl
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 24.02.2012. 19:48:25
Moj prvi današnji prijevod je ubačen, ostala dva će uskoro.

Enjoy!
 pionir
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Mulder - 25.02.2012. 03:27:08
Pogledana 7. epizoda  rofl rofl

Ova epka ide u najdraže. Super ideja, super izvedeno, lijepo što su i grad malo uključili u seriju. Čak i u očitoj parodiji Batmana, Liz i Jack imaju svoje trenutke
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 02.03.2012. 16:11:54
Evo mog prvog današnjeg prijevoda.

Verzija imate koliko vas volja: dvaput HDTV jer su ovi iz 2HD-a zaboravili izrezati najavu za Awake poslije druge reklamne pauze pa su izdali repack. LoL i DIMENSION imaju svoja x264 izdanja (niske i visoke rezolucije), a izašao je i Web-DL.

Uživajte.
 :)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Mulder - 02.03.2012. 18:29:48
Yeeeee, hvala na prijevodu  smileyNO1  clapp
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Sarabi - 05.03.2012. 22:35:22
Hvala, Mijau! :)

A epizoda je bila slabija, bar je takav moj utisak. :-\
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 05.03.2012. 22:43:26
Ne mogu objektivno ocijeniti. Jedna scena me do suza nasmijala.

Nakon što se Pete požalio da mu je netko popio viski, pa je Jenna iz čista mira provalila da nek uzmu otiske, možda je počinitelj u sustavu.
Potrefilo se da sam u tom trenutku nagnuo gutljaj vode i zapljuvao sve oko sebe jer se nisam mogao suzdržati da ne prasnem u smijeh.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Sarabi - 06.03.2012. 10:41:29
Nakon što se Pete požalio da mu je netko popio viski, pa je Jenna iz čista mira provalila da nek uzmu otiske, možda je počinitelj u sustavu.
Potrefilo se da sam u tom trenutku nagnuo gutljaj vode i zapljuvao sve oko sebe jer se nisam mogao suzdržati da ne prasnem u smijeh.

Znam, meni je jedino ta priča sa Dženom i Trejsijem bila dobra. A ove druge dve su mi bile bezveze (Džek i Kenet, Liz i Frenk). Što je najgore, dobre su bile ideje ali nije mi bilo smešno. Otprilike si mogao da predvidiš svaku foru. Čak mi ni Peti Lupon nije izmamila osmeh. Dobro, jeste, ali jedva. :P
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 09.03.2012. 16:43:19
Prijevod je tu.  pionir
 :)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 12.03.2012. 10:45:57
Haha, odličan promo za seriju iz 2006. prije službene premijere.
NBC je te godine imao dvije serije koje su se bavile late-night šouom, 30 Rock i (prerano otkazani) Studio 60 on the Sunset Strip. Alec Baldwin živio je u uvjerenju da će nastupati u Studiju 60:
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Mulder - 12.03.2012. 10:50:20
Hahahaha, ovo je odlično  clapp clapp kako je dobro vidjeti tako nešto nakon toliko godina praćenja ove serije
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Sarabi - 13.03.2012. 10:28:11
Kul promo. ;D
A meni se dopao Studio 60. :andjelak

Ova najnovija epizoda 30 Rocka bila je bolja od prethodne, hvala njujorškim nebesima.
I naravno, Mijau, hvala na prevodu. Smajlicvece
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 23.03.2012. 19:07:17
Obje današnje epizode su prevedene, čekamo još i Web-DL.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 30.03.2012. 14:15:02
Prijevod je tu.

Uživajte i nasmijte se, a sync za Web-DL bit će kad se pojavi.
 :)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Sarabi - 30.03.2012. 15:38:02
Mijau, kad pre! :o

Smajlicvece
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 06.04.2012. 12:20:02
Prijevod nove epizode je tu.  pionir

Enjoy.
 :)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 13.04.2012. 13:07:58
Nova epizoda je prevedena, zasad nema HDTV izdanja od strane 2HD-a ili FQM-a, ali postoji reenkodirano AFG-ovo. Naravno, sve će biti syncano kako se što pojavi.

Uživajte.
 :)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Sarabi - 13.04.2012. 13:55:07
Ekspresno! Smajlicvece
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 13.04.2012. 15:08:45
Ekspresno! Smajlicvece
Ma jok, kasno sam se primio.

2HD-ovci su otišli na počinak pa je FQM izdao XviD epizodu.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 20.04.2012. 15:31:29
Nova epizoda je prevedena, sljedeći tjedan opet LIVE epizoda. Jedva čekam.

Enjoy.
 :)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 23.04.2012. 22:54:14
(http://i40.tinypic.com/34nqwyv.jpg)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Sarabi - 23.04.2012. 22:58:03
Ceo dan pratim tvitove Aleka Boldvina o ovome.
Jedva čekam! hiphop
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 26.04.2012. 20:26:41
Večeras!!!

(http://30.media.tumblr.com/tumblr_m33kui5IM21qemqulo1_500.png)


(http://media.tumblr.com/tumblr_m33kpvHzyW1qdxkdz.jpg)[/size][/size][/color]
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Dacia - 26.04.2012. 21:06:07
Opet zapadna i istočna epizoda kao prošli put?
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 26.04.2012. 21:11:23
Naravno.
I opet su najavljene sitne izmjene u scenariju.   :)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 27.04.2012. 03:04:08
Što reći? Nemam riječi, iz mene izlaze samo neartikulirani zvukovi... Koja ekipa!
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Mulder - 27.04.2012. 03:16:45
Slažem se  ;D ovo je bilo nešto predobro. Uživancija i mijau, zapamti.
Zubi zubi zu
rofl rofl rofl rofl rofl
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 27.04.2012. 10:12:58
Nemoj me podsjećati, puknuo sam kad sam to vidio. Najjača scena. ;D
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 27.04.2012. 13:43:35
Prijevod za verziju s istočne obale je gotov. Nije zabuna, HDTV-2HD i 720p-2HD si ne odgovaraju.  ;D

Sad se bacam na verziju sa zapadne obale, i nadam se da uskoro stiže i Web-DL. :)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 27.04.2012. 15:09:59
Evo i west coast verzije, ima razlika u gostujućim glumcima i šalama.  :)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Sarabi - 30.04.2012. 00:16:46
Super je bila ova živa epizoda, kanda je bolja od prošle (S05E04).
Volim što se oseti koliko im je zabavno dok rade. :)

Omiljene scene: Fred Armisen kao Frenk, poljubac Aleka Boldvina i onog što glumi Pita, cepanje Šineidine slike i naravno zubi zubi zu. ;D
Malo sam se razočarala što su zvali Kardašijanku, ali opravdali su to na kraju epizode - sprdali su se na svoj račun ali su uspeli i nju da potkače. ;D
I kako su uhvatili Pola Mekartnija! :o

Uzgred, jel' zna neko koji su to program iz '70-tih tačno parodirali?
Ono sa otvaranjem prozora?

P.S. Naišla sam na neke klipove Tine Fej.
Bonus DVD materijal iz 2. sezone (pripreme za gostovanje u SNLu).
http://www.youtube.com/watch?v=_J2jJgdCDG8 (http://www.youtube.com/watch?v=_J2jJgdCDG8)

A ovaj intervju je od pre 30 Rocka.
Da nisam odgledala klip do kraja, ne bih imala pojma da je Tina ikada čula za Srbiju.
Nema veze što je prozivka u pitanju. :-[
http://www.youtube.com/watch?v=UyAuM3pYxJQ (http://www.youtube.com/watch?v=UyAuM3pYxJQ)

Mijau, hvala na prevodima!
Ili bolje da kažem: gasp! ;D
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 30.04.2012. 00:44:36
Mislim da ne mogu ni popisati sve dojmove, ali epizoda je bila poprilično SNL-ovska, barem 500 puta više od prošle.

Prvo, Amy Poehler kao mlada Liz Lemon. Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!! Raspamete me odmah na početku. ;D

Pa Liz Lemon kanalizira Tinu Fey (prije same špice kad upadne Kennethu u kadar, to je Tinino poznato upadanje u kadar poznatima).

Odmah nakon špice prvo pojavljivanje Freda Armisena, moglo se pretpostaviti da nešto kuju. ;D

Pa Kennethovo nabrajanje prijenosa uživo: the moon landing, the Beatles (jasno, Paul McCartney je tu ;D), The Voice live results show.  rofl

Pa kreće prva parodija The Lovebirds (parodirali su Honeymoonerse) – mislim da se ni SNL-ovci tako brzo ne presvlače. ;D

Dr. Spaceman – treba li išta komentirati? ;D

Pa Joey Manero Show – to kad vidim sjetim se Baldwina u SNL-u kako oponaša Tonyja Bennetta. ;D

Onda na scenu izlazi Jon Hamm u Alfie and Abner, parodiji na Amos ‘n’ Andy.

I opet dr. Spaceman, i opet je svaki komentar suvišan. ;D

Potom The Gruber Brother and Nipsey parodija je na Laugh-In.

NBC News Report – Brian Williams u west coast verziji je rasturio!!! ;D

Donald Glover kao mladi Tracy, fantastično, Donald je karijeru počeo kao scenarist za 30 Rock, prije nego što je otišao u Community.

Jimmy Fallon kao mladi Jack Donaghy, reakcija kao za Amy u ulozi mlade Lemon: Aaaaaaaaaaaaaaa!  navijacica navijacica navijacica

Fred Armisen koji mu proviruje iza leđa: neprocjenjivo. ;D

Šteta što Armisen nije odglumio Princea u parodiji, ali tu dolazi vrhunac večeri: Paul s kazićem i Zou Bisou Bisou (ili popularno zvano zubi zubi zu) – tu sam sad doslovno na podu od smijanja u 2.55 u noći – i Hazel trga sliku Sinead O'Connor. Oh, no they didn't trenutak! ;D

Kardashian je upala u west coast verziju zato što je McCartney jurio na let odmah po završetku emitiranja east coast verzije. A Kardashianka je lice zapadne obale, nimalo čudno. Da su je reklamirali, možda bi imali i kakvu-takvu gledanost. ;D

Na kraju jedino zaključak: ovakvo što uživo danas mogu izvesti samo oni.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Sarabi - 30.04.2012. 14:56:51
E, hvala Mijau, sve sam to uočila, jedino ove parodije nisam mogla da skontam (osim Honeymoonersa, to sam provalila).
Volim što Tina gleda  Mad Men. ;D

A ima gomila smešnih replika. Npr:
Honey you have a dynamite shape, but you're gonna have to shut up and let a man tell us what's happening. rofl
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 04.05.2012. 13:21:39
Queen of Jordan is back!
Prijevod je gotov za LoL/DIMENSION, drugih verzija još nema.
Kenneth
na modnoj reviji.
Neprocjenjivo!

Enjoy.
 :)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Sarabi - 05.05.2012. 14:53:12
(http://28.media.tumblr.com/tumblr_m3hf3fO2vQ1qfve95o1_500.gif)
rofl

Mijau,
jel' ovo prvi put da vidimo poljubac između Liz i Džeka? Ne mogu da se setim.
Super su to odglumili! rofl

I naravno, hvala na prevodu! Smajlicvece
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 05.05.2012. 15:07:41
Sarabi, rekao bih da jest.

Bio je onaj jedan almost kiss tamo u drugoj sezoni, čini mi se, kad su se pretvarali da su likovi iz sapunice (za Kathy Geiss).

Simpatično je ovo ispalo, i pokazuje zapravo bit njihovog prijateljstva.
I zato držim Tinu za riječ da ih nikad neće romantično spojiti. Bio bi to pravi promašaj.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Sarabi - 05.05.2012. 15:17:49
Simpatično je ovo ispalo, i pokazuje zapravo bit njihovog prijateljstva.
I zato držim Tinu za riječ da ih nikad neće romantično spojiti. Bio bi to pravi promašaj.

Slažem se, to ne bi nikako išlo. :no-no
Ali super mi je bilo kad su se rukovali, baš sam se ismejala. rofl

Jao, kad ovako zaređaju nekoliko kul epizoda, kako čovek da ne poželi 7. sezonu? :andjelak
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 05.05.2012. 21:58:56
Uploadan je Web-DL.

Upravo sam skužio da je Nina Pedrad, mlađa sestra Nasim Pedrad iz SNL-a, ove sezone jedna od scenaristica 30 Rocka.  (http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/happy.gif)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Goran88 - 06.05.2012. 00:10:04
Ne računajući Live epizode, ova sa Queen of Joradan je bila bez premca.  ;D


Elajzabet  rofl  rofl

Liz have a feud with baby  rofl  rofl

Rude! (po milion puta)  rofl rofl

Kenet  rofl  rofl
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 06.05.2012. 00:21:46
Rude is the new ham!

 ;D
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Goran88 - 06.05.2012. 00:27:37
  rofl  rofl
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Mulder - 06.05.2012. 00:31:29
Ahahahahahahaa  rofl rofl rofl rofl rofl
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Goran88 - 10.05.2012. 22:58:42
Obnovljena za sedmu i finalnu sezonu. Biće 13 epizoda.


Izvor (http://tvline.com/2012/05/10/30-rock-renewed-final-season/)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 10.05.2012. 23:31:18
Biće 13 epizoda.

Samo 13 epizoda za kraj, mogu komenirati jedino sa:


I još kraćene sezone Parkova i Communityja (ako), e pa, mili moj NBC: Dabogda vam propale sve nove serije ove jeseni!!!
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Sarabi - 11.05.2012. 00:23:29
Samo 13 epizoda za kraj, mogu komenirati jedino sa:

rofl

I još kraćene sezone Parkova i Communityja (ako), e pa, mili moj NBC: Dabogda vam propale sve nove serije ove jeseni!!!
+1
Baš mi je žao što stigosmo do poslednje sezone. cry1
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 11.05.2012. 00:28:48
Trenutno moj omiljeni rant s tumblr-a:
(http://media.tumblr.com/tumblr_m3tu8j9GEn1r5sqht.gif)
(http://media.tumblr.com/tumblr_m3tu8vCU7u1r5sqht.gif)
(http://media.tumblr.com/tumblr_m3tu9isKS01r5sqht.gif)
(http://media.tumblr.com/tumblr_m3tua3vGKV1r5sqht.gif)
(http://media.tumblr.com/tumblr_m3tuai68NM1r5sqht.gif)
(http://media.tumblr.com/tumblr_m3tub2dcOU1r5sqht.gif)

(http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/devilish.png)(http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/devilish.png)(http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/devilish.png)(http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/devilish.png)(http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/devilish.png)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Mulder - 11.05.2012. 00:34:38
E jebiga, morao je doći kraj. Uživali smo dok je trajalo, a bome ću uživati u ovoj zadnjoj sezoni još više. Idem ih sad popljuvat preko e-maila.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 11.05.2012. 00:40:00
Dobro je da znaju da je kraj, Tina će to lijepo, fino spakirati, uopće ne sumnjam u to. Činjenica je, usprskos ponekim kritikama, kreativno su još uvijek jaki. Treba znati kad se povući i otići na vrhuncu. Šest-sedam godina je za seriju lijepa dob (još i više za ovakvu koja nikako nije za široke mase), sve ostalo postane pretjerivanje.
 :)

Enjoyat ćemo (tko hoće) u preostalih petnaest epizoda, a prva stiže već danas. ;D
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: petko - 11.05.2012. 08:41:55
Baš tako. Jeste mi krivo što se 30 rock završava, ali više volim takav ishod nego obnavljanje serije brojnim novim sezonama od kojih svaka donosi sve veći pad kvaliteta.
Dakle – čeka nas još petnaest slatkiša… njam ;D
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 11.05.2012. 13:10:57
Eto i prijevoda prvog od tih 15 slatkiša. Kao što sam naziv epizode otkriva, Avery Jessup se vratila. ;D

Enjoy.
 :)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: djdusko - 11.05.2012. 13:22:15
Avery Jessup se vratila. ;D

Uff.. ide se gledati.  ;D
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Mulder - 11.05.2012. 14:12:39
Elizabeth  srcesmajli
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Šćepo - 11.05.2012. 23:44:31
Bas mi je bilo zao kad sam procitao da se serija zavrsava, nadam se da ce se barem zavrsiti sa stilom.  ;D


Sad kad pocne raspust prvo sto se gleda je 30 ROCK! Nece mi trajat ni 5 dana sigurno.  ;D
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 13.05.2012. 22:24:40
Barem nećemo morati čekati polusezonu za oproštaj.


On a side note: Evo, danny, rekoh da ću pričekati. ;D
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: danny75 - 13.05.2012. 22:32:31

On a side note: Evo, danny, rekoh da ću pričekati. ;D

(http://smiles.kolobok.us/user/Mauridia_28.gif)

Sad si izuzetak u svakom pogledu:
po broju i kvalitetu prevoda, ali i po broju postova  ;D.

Čestitam  clapp clapp clapp clapp clapp.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: petko - 13.05.2012. 23:06:40
Gle, pet iljadarki postova... svaka čast  clapp
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Goran88 - 14.05.2012. 18:12:23
Ne znam šta su mislili postići time što su juče rekli: "Ma, ne. Nije 7. sezona 30 Rocka poslednja". A već danas lično predsednik NBC-ja kaže: "Da, 7. sezona je poslednja."

Ista fora kao sa serijom Pan Am.

Ugalvnom ostaje nam još samo 13 epizoda.  cry1


Prigodan video:

Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 14.05.2012. 19:30:17
Ne znam šta su mislili postići time što su juče rekli: "Ma, ne. Nije 7. sezona 30 Rocka poslednja". A već danas lično predsednik NBC-ja kaže: "Da, 7. sezona je poslednja."

I jučer je on osobno to izvalio. Netko tu nekoga hebe, ali na loš način. ;D

P. S. Ostaje nam 14 epizoda, i ovaj tjedan ide jedna. ;D
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 14.05.2012. 23:28:58
(http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/happy.gif)(http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/happy.gif)(http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/happy.gif)(http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/happy.gif)(http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/happy.gif)(http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/happy.gif)(http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/happy.gif)(http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/happy.gif)
(http://www.nerdist.com/imagesizer.jpg?src=http://www.nerdist.com/wp-content/uploads/2012/05/nerdist206POST.jpg&w=615&h=250&zc=1) (http://www.nerdist.com/2012/05/nerdist-podcast-tina-fey/)
(Tko želi poslušati poslušati, neka klikne.)

Mind blown!!!
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 18.05.2012. 13:59:26
Eto, stigosmo i do finala šeste sezone i sad se jedino možemo pitati kao u naslovu epizode: What Will Happen to the Gang Next Year?
 ;D ;D

Enjoy.
 :)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Mulder - 18.05.2012. 16:02:41
Finale je bilo dobro  :)

Samo ona Hazel  :facepalm
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Sarabi - 18.05.2012. 21:53:53
Mijau, hvala ti još jednom na svim prevodima, bilo bi nezamislivo gledati 30 Rock bez njih! clapp
I hvala ti što si šerovao ovaj podkast, jedva čekam da ga odslušam, samo da nakupim vremena. smileyNO1

A srećan nam svima rođendan Tine Fej! HappyBirthday_Grin
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 18.05.2012. 22:51:09
A srećan nam svima rođendan Tine Fej! HappyBirthday_Grin

Tako je!  drinks

Podcast je bio odličan, a traje dobrih sat vremena. :)

Citat:
Mijau, hvala ti još jednom na svim prevodima, bilo bi nezamislivo gledati 30 Rock bez njih! clapp
Nema na čemu, ovi prijevodi zaista nastaju sa zadovoljstvom, iako prevođenje jedne epizode traje u prosjeku duže od prevođenja ostalih single-cam komedija (multi-cam su začas gotove).

@Mulder
Meni je Hazel baš osvježila sezonu, baš sam zadovoljan likom.
E, još da su produžili ugovor Katrini Bowden, a ne da ovako samo povremeno iskrsne. ;D
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: nebojsa66 - 18.05.2012. 23:37:21
(http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/happy.gif)(http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/happy.gif)(http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/happy.gif)(http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/happy.gif)(http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/happy.gif)(http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/happy.gif)(http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/happy.gif)(http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/happy.gif)
(Tko želi poslušati poslušati[/color], neka klikne.)
Mind blown!!!

Ovo se mora dva puta poslušati ili??  ;D ;D ;D

Nisam mogao odoljeti.  :P
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 18.05.2012. 23:39:40
Nikad nisi čuo za emfazu?
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 05.10.2012. 11:38:34
Stigao je i početak kraja.
Otvaranje sedme sezone je prevedeno, Jack Burditt je napravio fantastičan posao, ubacio je zaista mnogo referenci i aluzija. Svaka čast!

Enjoy.
 :)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Goran88 - 05.10.2012. 13:39:52
Svaka čast!


+1  :)


Predobro je bilo!

Veštičiji ten  rofl rofl rofl

Džena   rofl rofl rofl

Zar se to već ne dešava 7 godina?  rofl rofl rofl Ovo je stvarno bilo žestoko  ;D

Džekove serije  rofl rofl rofl

Who do you think you are? -God? We are ready for you.  rofl rofl rofl rofl
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Sarabi - 06.10.2012. 09:39:18
Neke fore su mi bile malo usiljene jer ih je bilo previše.
Ali ovo za veštičiji ten... rofl
Ta fora sa Džekom i bogom koju je Goran pomenuo mi je npr. bila usiljena, ali zato su mi bile super scene iz te "serije", npr. ono kad se moli sam sebi. rofl
A oduševljena sam time što hoće da potope NBC! clapp Svete im se za poslednju sezonu. >:dj
I da, crkla sam kad je Liz pitala Džeka da li ta sabotaža traje već 7-8 godina. rofl
Jedva čekam nastavak obračuna, ali mi je žao što se bližimo kraju. cry1
Mijau, hvala! Smajlicvece

P.S. Zaboravila sam ovo:
http://25.media.tumblr.com/tumblr_mbefo6hQjQ1qke7z9o1_500.gif (http://25.media.tumblr.com/tumblr_mbefo6hQjQ1qke7z9o1_500.gif)
:D
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Entourage - 08.10.2012. 00:35:47
http://www.blic.rs/Zabava/Vesti/346570/Alek-Boldvin-Smanjite-mi-platu-snimajte-seriju
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 12.10.2012. 12:46:23
Evo i druge epizode sedme sezone. I bome je fantastična. Nikad bolja referenca na Mad Mene, svaka čast Carlocku. ;D

Kenija i američka politika, Fallon  rofl, potpredsjedničke debate u večeri potpredsjedničkih debata, povratak smušenog Cootera, Jenna... ma svaka čast.

Gostujuće uloge: Catherine O'Hara i Bryan Cranston.

Sve u svemu, odlaze u velikom stilu.

Enjoy.
 :)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Sarabi - 14.10.2012. 12:48:59
http://www.blic.rs/Zabava/Vesti/346570/Alek-Boldvin-Smanjite-mi-platu-snimajte-seriju
Opa! smileyNO1

Mijau, hvala! Smajlicvece
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 19.10.2012. 12:11:20
Evo i prijevoda za 3. epizodu sedme sezone, i tako smo, društvo, krenuli s konačnim odbrojavanjem. Ostalo je još 10 epizoda do kraja.

Gorko-slatki enjoy.
 :)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 26.10.2012. 12:35:29
Odbrojavanje se nastavlja: još 9 epizoda do kraja. Epizoda 7x04 je prevedena.

Enjoy.
 :)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Sarabi - 27.10.2012. 12:08:35
Mijau, hvala! notworthy
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 31.10.2012. 14:08:16
Propade mi prisilni godišnji: 30 Rock će emitirati novu epizodu večeras u terminu Animal Practicea. NBC se na to odlučio jer je epizoda, nastavak prošlotjedne, tematski vezana za izbore koji se održavaju u utorak 6. 11., a nova epizoda 30R-a na rasporedu je 15. 11. pa bi se niti malo pogubile.
Do rošada je došlo zbog uragana Sandy te će NBC ovoga četvrtka reprizirati dvosatni The Voice, a idućeg tjedna kreću nastupi uživo (dvije večeri) pa će emisija s rezultatima biti emitirana 8. 11. u terminu od 8 do 9 (30 Rock i Up All Night te su večeri bili pre-empted bez obzira na uragan).
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 01.11.2012. 13:37:30
Nova epizoda je prevedena, još ih je 8 do kraja, a nastavljamo za dva tjedna.

Enjoy.
:)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Sarabi - 01.11.2012. 22:33:46
Debata je bila sjajna. :)
Hvala, Mijau. smileyNO1
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Šćepo - 02.11.2012. 18:01:35
Jos ne mogu da vjerujem da se serija zavrsava. Bas mi je zao.  cry1
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 16.11.2012. 12:46:47
Još sedam epizoda do kraja, a sljedeći je tjedan opet pauza (u četvrtak je ubačen Sunday Night Football).
Prijevod je tu.

Enjoy.
 :)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: rockstarr - 16.11.2012. 20:09:20
(u četvrtak je ubačen Sunday Night Football).

Neko skupo plaćen je zaključio da ovo ima više smisla nego emisiju nazvati Thanksgiving Day Football. :D
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 29.11.2012. 23:50:50
(http://i.imgur.com/Ij9UH.jpg)




Odoh popričati s nekom hranom o tome.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 30.11.2012. 13:18:08
Prevedena je nova epizoda. Još ih šest ostaje.

Riječima Dennisa Duffyja: Enjoy, dummies.
 :)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 01.12.2012. 00:31:52
BTW, ovo je
gospodična Alice Richmond, autorica fraze I want to go to there i Tinina starija kći.
(http://i.imgur.com/FOh9V.jpg)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Mulder - 01.12.2012. 00:40:16
Lijepa kćerka  ;D valjda se nećeš ljutiti kaj ću ovo staviti. Iste su
(http://www.famousdyslexicpeople.com/wp-content/uploads/2011/11/usa-330x270-science-stephen-hawking.jpg)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 07.12.2012. 13:41:08
Prevedena je i posljednja epizoda u ovoj godini, sad već brojimo sitno, slijede nam još 4 tjedna druženja s ekipom u novoj godini. Iduća epizoda je 10. 1. 2013.

Nisam mislio da će zaista
pokopati Colleen Donaghy. Ali eto.

No, bar je Katrina Bowden bila u epizodi i jako je lijepo izgledala.
Stoga, enjoy.
 :)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Sarabi - 07.12.2012. 20:23:54
Bezveze što su tako razvukli, mogli su da ukinu pauze i završe pre 21.12. Za svaki slučaj. :P


Hvala, Mijau! Smajlicvece
(A nisam znala da joj je to ćerka. :))
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 21.12.2012. 17:36:57
Mislim da je upravo djeličak mene umro.

(http://i.imm.io/PVYP.png)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Sarabi - 21.12.2012. 21:22:40
Nije za utehu, ali snimaće Tina još serija i filmova.
Možda će te dodela Zlatnih globusa oraspoložiti. :)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 21.12.2012. 23:12:20
Aha, za pripremu moram pogledati nekoliko holivudskih klasika, ipak onaj govor iz tih filmova nikada da dosadi. ;D
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Sarabi - 23.12.2012. 12:45:29
Haha, da! smileyNO1
Ne mogu da dočekam te globuse, mislim da će njih dve biti bolje od Rikija.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 11.01.2013. 14:52:14
Evo i prijevoda devete epizode, još tri tjedna i kraj.

I Octavia Spencer je jedna od gošća u ovoj epizodi, a bilo je još nekoliko starih likova koji su se došli pokloniti prije kraja.

Enjoy.
 :)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 18.01.2013. 12:50:15
Bliži se kraj, a današnja epizoda je prevedena.

Enjoy.
 :)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 25.01.2013. 12:46:21
Predzadnje izdanje je prevedeno, ostaju šašavi do kraja.

Još se smijem Kennethu i Jacku nakon što mu je rekao da je novi predsjednik NBC-ja.  rofl rofl rofl rofl rofl rofl
I naravno da Liz ne može ostati bez Tracyja i Jenne, nakon kraja emisije, ostaju joj mini-verzije.  rofl rofl rofl rofl rofl rofl

Enjoy.
 :)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Mulder - 26.01.2013. 04:25:25
lol, Keneth  ;D

Prigodno
(http://0.media.todaysbigthing.cvcdn.com/56/78/73762f94c3191ed736503fd010363683.gif)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 26.01.2013. 13:09:09
Sad može
zauvijek ostati u ovom položaju:

(http://i.imgur.com/zJQlCHf.png)

 ;D
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 01.02.2013. 14:42:09
That's all, folks!

Nakon sedam godina došao je kraj: tipično njihov - bilo je šala na vlastiti račun, kao i na račun publike.

Najbolja provala:
Jennino rušenje četvrtog zida i priznanje da ne poznaje Mickeya Rourkea, te Lizin pogled u što to Jenna gleda.

Na kraju sam se osjećao kao
Jenna u posljednjim taktovima pjesme koju je na kraju pjevala.

To je to, bilo je veliko zadovoljstvo prevoditi ovu seriju, iako je zbog silnih referencija bila možda i najteža za prevođenje od ovih nekolicine koje radim. Ali zaista istinski užitak.

Enjoy.
:)

Za kraj još samo posljednje pitanje iz dodatnog sadržaja s NBC-jeve stranice, Ask Tina:
(http://i.imgur.com/iimmpSc.gif) (http://i.imgur.com/5lzG4B8.gif) (http://i.imgur.com/Uih1EGm.gif)

(http://i.imgur.com/JRJwXai.gif)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: goran83 - 01.02.2013. 23:37:02
Hvala ti mijau što si preveo celu sjajnu humorističku seriju veoma tešku za prevođenje. smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1


Znam da te je prevođenje koštalo mnogo vremena, živaca al sa druge strane znam da si uživao.  ;D


Serija kao serija je imala uspone i padove, odlične i lošije epizode al sve u svemu na neki način je postala kultna sa tim svojim netipičnim humorom i nenormalnim likovima. Baš zbog tog čudnog humora nije bila za široke narodne mase.


Meni će ostati u jako lepom sećanju i serija i prevodi koje sam znao da mogu očekivati već petkom pre podne.


Hvala mijau još jednom i do sledeće serije!  drinks
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Sarabi - 02.02.2013. 11:58:45
Ne mogu da verujem da je kraj! cry1
Poslednja epizoda nije toliko emotivna koliko sam želela da bude (bilo je dosta humora, u njihovom stilu), ali i dalje je prilično tužna. :(
Meni je najbolja scena kad se Liz oprašta sa Trejsijem u striptiz klubu.

Za kraj još samo posljednje pitanje iz dodatnog sadržaja s NBC-jeve stranice, Ask Tina:
(http://i.imgur.com/iimmpSc.gif) (http://i.imgur.com/5lzG4B8.gif) (http://i.imgur.com/Uih1EGm.gif)
Gledala sam ovaj intervju, i eto, ovaj njen odgovor me je možda više raznežio nego poslednja epizoda.
Nadam se da će Tina što pre da se "vrati u igru". Najbolje bi bilo da počne da gostuje u Parks and Recreation. ;D
Nedostajaće mi i Alek Boldvin. Ma, serija sa natprosečnim kvalitetom svakom bi nedostajala.
Osim možda Kenetu, novom predsedniku NBC mreže. rofl

Mijau, hvala ti za sav uložen trud!
Gledanje 30 Rocka ne bi bilo isto bez tvojih prevoda! Ni blizu! Smajlicvece

(https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/542353_10152458967760142_829635908_n.jpg)

P.S.
Sam kraj epizode, u budućnosti, bio mi je baš kako treba! Večno mlad Kenet i istorija koja se ponavlja. :)
A svaka čast Džejn Krakovski što je uspela ovo da otpeva. rofl

The Irma Luhrmer-Merman murder
Turned the bird’s world lurid
The whir and the purr of a twirler girl
She would the world were demurer
The insurer’s allure for valor were pure Kari Wuhrer
One fervid whirl over her turgid error
Rural Juror
Rural Juror

[Chorus]
I will never forget you, Rural Juror
I’ll always be glad I met you, Rural Juror
I will never forget you, Rural Juror
I’ll always be glad I met you, Rural Juror
These were the best days of my…. flurm

P.P.S.
Izvinite na još jednom editu, ali ovo je zanimljiv članak za sve 30 Rockere.
http://www.buzzfeed.com/tceraulo/behind-the-scenes-at-the-final-days-of-30-rock (http://www.buzzfeed.com/tceraulo/behind-the-scenes-at-the-final-days-of-30-rock)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: mijau - 02.02.2013. 19:22:05
Evo i prijevoda za Web-DL, sad su i prijevodi sezone spakirani.
Inače, i prijevodi za prvih šest sezona su ažurirani i tehnički dorađeni (za sve verzije).

Eto i jednog lijepog videa koji dovoljno govori o tome kakva je osoba autorica ove serije:
http://www.tvguide.com/News/30-Rock-Cast-Thanks-Tina-Fey-1060268.aspx (http://www.tvguide.com/News/30-Rock-Cast-Thanks-Tina-Fey-1060268.aspx)

P.S.
Sam kraj epizode, u budućnosti, bio mi je baš kako treba! Večno mlad Kenet i istorija koja se ponavlja. :)
A svaka čast Džejn Krakovski što je uspela ovo da otpeva. rofl

The Irma Luhrmer-Merman murder
Turned the bird’s world lurid
The whir and the purr of a twirler girl
She would the world were demurer
The insurer’s allure for valor were pure Kari Wuhrer
One fervid whirl over her turgid error
Rural Juror
Rural Juror

[Chorus]
I will never forget you, Rural Juror
I’ll always be glad I met you, Rural Juror
I will never forget you, Rural Juror
I’ll always be glad I met you, Rural Juror
These were the best days of my…. flurm

Falit će mi Richmondove bravure. Morat će apdejtati soundtrack koji su izdali prije koju godinu. ;D

P. S. A doznali smo i kako će Mad Men završiti.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Goran88 - 03.02.2013. 01:24:24
E, da. Došao je kraj jedne od najboljih serija. Deadline je napisao lep članak o njima   clapp

Prvi put sam seriju zapazio na Novi TV kada su još emitovali strane serije u normalnim terminima.

Mada nekad su znali emitovati i u 02 h, ipak sam ih čekao.

Svaki lik je bio zanimljiv tokom svih ovih sezona, iako me je Trejsi hiljadu puta iznervirao  ;D

Nedostajaće mi njihova aludiranja na sve i svašta a posebno na NBC  rofl rofl rofl

Hvala mijau  smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1

A sad odabrani isečci  ;D ;D ;D





Pošto nema na You Tubu (bar ja ne mgu da nađem) deo kada se Liz pita: Mislila sam da potpljavanje mreže traje već 7 godina.  rofl rofl rofl rofl

Kad sam to čuo...  rofl rofl rofl

Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Sarabi - 03.02.2013. 14:13:00
Eto i jednog lijepog videa koji dovoljno govori o tome kakva je osoba autorica ove serije:
http://www.tvguide.com/News/30-Rock-Cast-Thanks-Tina-Fey-1060268.aspx (http://www.tvguide.com/News/30-Rock-Cast-Thanks-Tina-Fey-1060268.aspx)
Jao, kad su Trejsi i Džejn zasuzili... :(

P. S. A doznali smo i kako će Mad Men završiti.
Bilo bi super da se tako završi! ;D
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: amiS - 06.07.2013. 12:58:13
prije mjesec-dva počeo sam gledat ovo jer je serija završila, a ktome još i mijau prevodio. odgledao sam prvih pet-šest epizoda i prestao jer mi je izuzetno dosadno.

hoće li se serija poboljšati poslije? je li stalno ovakav (h)umor?
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Red Dragon - 07.07.2013. 00:31:49
prije mjesec-dva počeo sam gledat ovo jer je serija završila, a ktome još i mijau prevodio. odgledao sam prvih pet-šest epizoda i prestao jer mi je izuzetno dosadno.

hoće li se serija poboljšati poslije? je li stalno ovakav (h)umor?
Druže, ovo može samo mijau gledat, i ovo je njemu zanimljivo, pogotovo ona curka sa cvikerima. Čudni su putevi ljudski.  ;D
Inače, Erik je dao pravo ime za ovu seriju  rofl
But, svako gleda što želi. Ako ti se do sad nije svidjela, čisto sumnjam da hoće kasnije.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: amiS - 07.07.2013. 10:45:05
kako ju je nazvao erik?

pokušat ću još dvije-tri ep, ak ne bude reakcije, brišem.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Silvio - 08.07.2013. 02:28:42
Serija mi nije bila vrhunska, jer (po meni) previše varira kvaliteta epizoda. Ali da je vrlo dobra i vrlo duhovita ... jeste.

Humor jeste malo intelektualan i poželjno je imati uvid u američku današnjicu (naprimjer političku). Tako da nije za svakoga, a definitivno nije za one kojima su smiješne šale o prðenju i ljudskim izlučevinama (recimo novije sezone Two and a Half Men) ili gluposti na nivou dječjeg crtića (recimo It's Always Sunny in Philadelphia).
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Red Dragon - 08.07.2013. 10:47:24
30 Crap

Meni npr. američki humor ne leži, ali uvijek se desi da neki mogu gledati. Evo upravo gledam Seinfled (kojeg smatraju za jednom od najboljih sitkomova). Svakako da je dobra, ali nije ni primać (mom omiljenom) starom britanskom humoru. Ne pratim Dva ipo čovjeka i Filadelfiju, ali, to ti je ono kad imaš takvu publiku, moraš im to servirat :)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: amiS - 08.07.2013. 11:39:43
hehe, 30 crap  :)

pogledao sam još jednu epizodu,ali  definitivno odustajem.
neznam, očekivo sam humor sličniji The Officeu.... srećom, nisam još pogledao Park i rekreaciju, Curb your enthusiasm, filadelfiju... mislim da će mi one bolje odgovarati.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Red Dragon - 08.07.2013. 13:59:20
hehe, 30 crap  :)

pogledao sam još jednu epizodu,ali  definitivno odustajem.
neznam, očekivo sam humor sličniji The Officeu.... srećom, nisam još pogledao Park i rekreaciju, Curb your enthusiasm, filadelfiju... mislim da će mi one bolje odgovarati.
Ovo pod obavezno, odlična, i nije klasični humor, ali je puno dobra  smileyNO1 i  baci pogleda na Louiea ako nisi.
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Sarabi - 04.02.2014. 14:10:52
Gostovanje Tine Fey u Seinfeldovoj web seriji Comedians In Cars Getting Coffee. :)
http://comediansincarsgettingcoffee.com/tina-fey-feces-are-my-purview (http://comediansincarsgettingcoffee.com/tina-fey-feces-are-my-purview)
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: pljoska - 08.06.2014. 00:03:21
http://www.index.hr/black/clanak/sto-je-dovelo-do-nesrece-u-kojoj-je-stradao-tracy-morgan-a-poginuo-njegov-blizak-prijatelj/752051.aspx (http://www.index.hr/black/clanak/sto-je-dovelo-do-nesrece-u-kojoj-je-stradao-tracy-morgan-a-poginuo-njegov-blizak-prijatelj/752051.aspx)

Jbg, nadam se da će se izvući  :(
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Goran88 - 10.03.2015. 19:01:01
Od 16. 3., radnim danom od 00.00 h na RTV 1.  ;D ;D ;D ;D ;D


Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Šćepo - 04.05.2020. 03:32:36
Skoro sam predlagao nekome ovu seriju pa rekoh da uđem ođe i vidim par loših komentara o seriji. Ja moram iskreno da kažem da mi je ovo omiljena komedija koju sam gledao, serija je fenomenalna! Stvarno je Curb odma tu uz nju, ali svejedno. Tina Fej i Alek Boldvin su bili nevjerovatni!
Naslov: Odg: 30 Rock
Autor: Suncani - 05.05.2020. 02:02:30
Slažem se sa tobom.. odlična  serija nisam gledao svaku nego na preskoke uz brata, pa bih rekao da vjerovatno ima i loših i dosadnih epizoda kao skoro i svaka serija.... Meni je ona epizoda sa gej bombom neprevaziđena :) ili ona kad jedna od najjačih tajnih službi SAD-a dobija olovke....