Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Goran88 - 11.05.2016. 04:05:25

Naslov: The Exorcist (2016)
Autor: Goran88 - 11.05.2016. 04:05:25
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/the_exorcist_2016.jpg)

Opis:
Rimejk ovog klasika je smešten četrdeset godina nakon filma, i pratiće dva veoma različita sveštenika koji se bave slučajem jedne porodice koju su zaposeli zastrašujući demoni.

Žanr: drama, horor, triler
Kanal: FOX
Premijera: 23. 9. 2016.

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt5368542)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=311816&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Exorcist_(TV_series))


Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/2882/the-exorcist-2016)

Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: Mulder - 11.05.2016. 04:22:49
Jako sam protiv ovog jer klasik kao što je The Exorcist se mora ostavit na miru. A još vidim tko je scenarist, padne mi mrak na oči. Jebote, lik je napisao scenarij za novu fantastičnu četvorku  :facepalm

Vidim Geena Davis će glumiti. Nju dugo nisam gledao.
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: Goran88 - 16.05.2016. 23:51:50
Postavljen trejler.
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: Goran88 - 16.06.2016. 21:27:06
Premijera serije je 23. 9. 2016.
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: vukmar - 22.07.2016. 10:47:52
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: forzajuve - 24.09.2016. 17:41:11
Iskreno, ne sviđa mi se baš nešto trailer. Vjerojatno se neće gledati.
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: Sizif - 25.09.2016. 00:14:48
prva epizoda mi je bila ok, može da prodje, gleda se dalje

samo nek bude što mračnije  ;D
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: Devil of Hells Kitchen - 25.09.2016. 09:12:28
Nije toliko lose kako je kritika opisivala u pre-recenzijama. Alfonso Herrera je odlican glumac.
Kraj epizode i poznati zvukovi bude uspomene.
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: zkarlov - 25.09.2016. 18:28:58
Postavljen prijevod za prvu epizodu
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: wlaky - 25.09.2016. 21:41:26
Dobra prva epizoda. A numera na kraju je brrrr, budi stare, emcoije i sećanja. :D

Hvala Zoki, za još jedan odličan prevod.  :volim


Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: mmmnnn - 26.09.2016. 10:33:56
ovo ćemo pogledat smileyNO1
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: Witcher - 02.10.2016. 14:39:33
Deluje obecavajuce prva epizoda je bila dobra,muzika je ista...
gluma ok
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: zolkien76 - 02.10.2016. 17:53:49
Zkarlovu hvala za prevod. I meni je prva epizoda OK.
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: pparadiso - 02.10.2016. 21:02:48
Postavljen prijevod za prvu epizodu

Veliko hvala! :nnc:
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: Mulder - 02.10.2016. 21:56:28
Neloša prva epizoda. Najviše mi se sviđa što su pogodili sa glumcima iako naravno svećenik nije Max von Sydow iz originala isto kao što mala nije Linda Blair, ali su dobri. Atmosfera je na trenutke dosta jeziva, muzika naravno samo sam čekao. Ima scena koje mi se ne sviđaju i to su tipične boljke današnjih horora, ali uglavnom je dobro. Spašavaju ih neke druge scene. Nisam očekivao ništa od ovoga, ali prati se.
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: coadj - 03.10.2016. 13:26:36
hvala na titlovima zoko  :naklon:
svidjela mi se prva epizoda a i cinjenica da ima 5-6ep. pa racunam da nece razvlacit radnju. sjajna scena na kraj prve epizode.
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: wlaky - 03.10.2016. 20:22:16
Uh, sjajna druga. Hvala Zoki na prevodu.

Jedno pitanje, je li ovo serija od samo pet epizoda? Ili će da ih bude više?

Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: Goran88 - 03.10.2016. 20:46:37
Uh, sjajna druga. Hvala Zoki na prevodu.

Jedno pitanje, je li ovo serija od samo pet epizoda? Ili će da ih bude više?


Trebalo bi da prva sezona ima 13 epizoda.

Rejting je jako loš, čak i za petak, tako da će verovatno biti samo prva sezona.

Ali to je FOX... Ne gledaju baš na rejtinge.
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: wlaky - 03.10.2016. 21:02:45
Uh, sjajna druga. Hvala Zoki na prevodu.

Jedno pitanje, je li ovo serija od samo pet epizoda? Ili će da ih bude više?


Trebalo bi da prva sezona ima 13 epizoda.

Rejting je jako loš, čak i za petak, tako da će verovatno biti samo prva sezona.

Ali to je FOX... Ne gledaju baš na rejtinge.

Hvala bogu da ne gledaju na rejting, očekujem puno od ove serije.

I trinaest epizoda je sasvim dovoljan broj za ovakav tip serija.

Mislim da će biti odlična, videćemo.  :volim drinks
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: Devil of Hells Kitchen - 04.10.2016. 21:25:23
Druga epizoda puno losija od prve. Posle pilota su porasla ocekivanja, ali se ipak vidi da ovde nece biti puno mesta za manevrisanje. Glumacka postava je ono sto drzi seriju, i videcemo mogu li oni da izvucu nesto iz svega ovoga.
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: coadj - 04.10.2016. 22:13:56
odlicna druga. veliki plus sto serija trena nije dosadna, tempo mi bas odgovara. ben daniels fantastican, nosi seriju. djina dejvis bas jebozovna. dvije odvratne scene koje nijesam gledam, a kraj... sta bi ono sunce ti...  :o jezivo u pm.
eto, konacno pored westworlda jos nesto sto se jedva ceka.
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: coadj - 10.10.2016. 21:57:59
dobra i treca, serija je bas kvalitetna, iako na uzorku od 3 ep mozda i prerano donijet neki sud. svidja mi se kako lijepo podijele minutazu, posvete se i likovima i radnji i sve na kraj ispane kako treba.
super mi je kako su prikazali demona, a dio sa papom me prilicno zanima kao i sto moze znacit ono ritualno ubistvo, nesto je pomenuo markus pred kraj ep, ima neki latinski naziv.
promo za 4tu mozda obecava dosta akcije.
zoki hvala za prevod.
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: wlaky - 11.10.2016. 21:06:41
Odlična i treća, hvala Zoki na prevodima...  :volim drinks
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: coadj - 17.10.2016. 12:04:03
ok epizoda, i dalje je ovo prilicno dobro. serija je neocekivano prijatno iznenadjenje. nadam se samo da nece krenut putem outcast-a koji mi se bas svidjeo prvih epizoda pa se poslije razvukao i na kraj trt. sa onim fejlom od demiana neuporedivo, ono je tek bilo lose...
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: wlaky - 17.10.2016. 21:02:26
Super je, pogledana i četvrta. Što se mene tiče odgovara mi sporiji razvoj. Mogu još malo da uspore,

Hvala, Zoki na prevodima  drinks :volim
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: Mulder - 23.10.2016. 22:36:10
Pogledana druga i nisam baš zadovoljan s ovom epizodom. Ajd i u prvoj su malo previše prikazali, a ovdje su za duplo više. Previše lošeg CGI-a koji kvari atmosferu. Kao da idu na neke tipične moderne šokove koji prolaze samo kod onih koji ne gledaju baš previše horor filmova/serija. Nadam se da će to promijeniti da malo smanje te šok elemente, a da se više posvete psihologiji pojedinih likova. Promo za treću izgleda obećavajuće.
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: wlaky - 06.11.2016. 19:33:43
Sjajne peta i šesta. Sve bolja je serija...

Hvala Zoki na prevodima.

:volim drinks

Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: zolkien76 - 06.11.2016. 22:33:47
I meni se dopada serija.
Hvala Zoki na prevodima.
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: wlaky - 19.11.2016. 06:42:55
Pogledana sedma, odlična epizoda, ova serija je sve bolja.

Otac Benet  me iznenadio.  :o :) Mislim da je super što i njegovu ulogu produbljuju

Hvala Zoki, odlična je serija, prevodi su fantastični.  :volim drinks
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: coadj - 19.11.2016. 10:47:43
benetove scene su bile vrhunske u ovoj ep, pogotova ona kad je ispitivao ekipu zaduzenu za docek pape, inace najslabija ep u sezoni.
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: Sizif - 23.11.2016. 20:03:33
pogledao 7

tražio sam da bude što mračnije i na kraju dobio i više, delovi tela u onoj klanici šta li je već, neke scene su baš "teške"  , nadam se samo da ovu sezonu kolko tolko zaokruže pa sad ako je obnove, neću da se bunim
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: wlaky - 24.11.2016. 21:46:43
Odlična osma, uh sjajna serija.

Glupo što verovatno ubiše oca Beneta, mada se iskreno nadam da će da se oslobodi ili šta već. I kakav kraj.  :o

Hvala Zoki za sjajne prevode.  :volim drinks
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: Illuminati - 25.11.2016. 02:57:17
Dobra osma!Kraj... :o :ccc:
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: coadj - 25.11.2016. 14:31:35
mali pad u zadnjih par ep. prvo, nijesam ni znao da je ovo nastavak filma, drugo, onaj twist na kraj zadnje ep mi je nekako izforsiran i lako je sad rec poslije odgledane epizode da je sve vodilo ka tome,
ali poslije pojave reganine keve nekako mi pade to na pamet. ono sa markusom u kaficu necu ni komentarisat. u svaku danasnju seriju moraju to provuc i postaje jako usiljeno, blah. nista im nije trebalo.
nadam se vecem prostoru za sporednu pricu, jer sto se mene tice, glavna me ne zanima vise toliko, tj uopste.
zoki hvala  smileyNO1
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: wlaky - 25.11.2016. 17:36:33
mali pad u zadnjih par ep. prvo, nijesam ni znao da je ovo nastavak filma, drugo, onaj twist na kraj zadnje ep mi je nekako izforsiran i lako je sad rec poslije odgledane epizode da je sve vodilo ka tome,
ali poslije pojave reganine keve nekako mi pade to na pamet. ono sa markusom u kaficu necu ni komentarisat. u svaku danasnju seriju moraju to provuc i postaje jako usiljeno, blah. nista im nije trebalo.
nadam se vecem prostoru za sporednu pricu, jer sto se mene tice, glavna me ne zanima vise toliko, tj uopste.
zoki hvala  smileyNO1

Da i mene je ti sa Markusom iznerviralo, u svaku seriju moraju da ubace u njih...  :facepalm
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: zkarlov - 17.12.2016. 20:33:39
lega valkanela je odlučio pripomoći pa ja neću prevesti zadnju epizodu  :)
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: wlaky - 17.12.2016. 22:07:43
Hvala Zoki za prevode. Hvala i valkaneli za finale, sjajna je serija.

 Uživao sam u odličnoj horror priči.  :volim

 drinks

 :volim
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: Dušan Adamović - 18.12.2016. 21:58:41
Da li neko zna hoće li biti 2. sezone?
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: Goran88 - 18.12.2016. 22:09:41
Da li neko zna hoće li biti 2. sezone?



Zasad se ništa ne zna, ali producenti su voljni.  :)
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: devendra66 - 11.01.2017. 09:42:21
Jao, jao, joj.

Da nije tužno bilo bi strašno?

Mada ovo je već strašno samo po sebi zbog tematike koju donosi, i tu su dobili početni plus, nažalost sve ostalo dosta loše.
Ja ne znam zašto ne skontaju da je u ovakvim stvarima uvijek manje više, no dobro.

Pogledao dakle prvih pet epizoda i ne znam dal ću dalje. Egzorcist: Sapunica! Što je postalo očigledno poslije "šokantnog" otkrića u ep 5. Sapunicu s ovom tematikom još nismo vidjeli, i to je, u mom slučaju,  jedini pomak ovdje.

Inače,
egzorcisti nemaju (o)vlast da opraštaju zlodusima, već da ih otpuštaju odnosno tjeraju u ime Isusovo odnosno Crkve (ekskomunicirani naravno nemaju vlast to činiti), naravno novost ovdje je da ništa nije tako, i baš to je predvidljivo i dosadno i nadasve "moderno". Plus naravno mora biti i gej podrške, što je također predvidljivo. Plus naravno svećenik koji ima staru "ljubav" što je također predvidljivo i blesavo i dosadno, i iscijeđeno još od serije Ptice umiru pjevajući. Mislim pisma između njih i onaj glupi dijalog kad mu se povjeri da je otkrila sms koji muž njen šalje drugoj ženi pa došla k njemu, "ocu" da je utješi. To sve više kao kakva dijalog predigra za soft pornić, nego li ikakva ozbiljnost u karakterizaciji likova, jer ne daj bože da imamo svećenika koji nema problem sa potiskivanjem seksualne želje, također jako, jako naporno, predvidljivo.

E sad, naravno da nisam trebao gledati ako mi sve ovako naporno, i ko voli nek uživa. Na kraju, šta ću kad se volim više patit stvarima koje mi se ne sviđaju nego li onima koje su mi drage. Sve je to do mene i mog uzalud potrošenog vremena. Živjeli.
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: BlackQ - 31.01.2017. 18:47:27
Koja dosadna, glupa i smiješno jadna serija!  :-\
Temu je vrijeme pregazilo, scenarij je toliko loš da ga ni sasvim solidna glumačka postava nije uspjela izvući, a scene koje su kao trebale biti strašne (horor!) su ispale (tragi)komične.

 thumb-down
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: Goran88 - 13.05.2017. 00:30:20
Obnovljeno za drugu sezonu.
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: Mulder - 14.05.2017. 21:16:39
Čak sam i vidio neki potencijal na samome početku sezone, ali kako je radnja odmicala vidjelo se da potežu za najjednostavnijim rješenjima koje ovakva vrsta serije ne treba.
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: coadj - 05.11.2017. 01:13:58
mnogo bolja druga sezona. mada je i prva tu nedje na pola zasrala, dako nece i ova. dobra lokacija, prosirena glumacka ekipa, i za sad prilicno zanimljiv slucaj. a inace su nastavili pricu iz prve sezone u vezi onih obreda, i to dobro. svidja mi se dje su posli.
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: coadj - 06.11.2017. 11:53:09
odlicna 5ta, mozda i najbolja u seriji. po meni najstrasnija ubjedljivo. nevjerovatno kolko je bolja ova sezona, svaka im cast.
hvala zoki.
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: coadj - 17.11.2017. 22:21:53
sve bolje i bolje, kraj ep. vrhunski. super mi je sto potrefih sezone nekih serija koje sam planirao da posaljem u podmoskovlje.
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: dinamo - 17.11.2017. 22:43:58
2   8   A Heaven of Hell   01 Dec 2017   
 Download Link
2   9   Ritual & Repetition   08 Dec 2017
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: coadj - 17.11.2017. 22:47:53
uh, dobro me podsjeti da ubacim u usi driving 2 heaven by deep dish  smileyNO1
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: coadj - 23.11.2017. 08:26:55
jos jedna odlicna epizoda. kako su samo prikazali borbu sa demonom, najezio sam se. john cho sjajan, kako su samo uboli sa njim  :naklon:
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: mmmnnn - 23.11.2017. 18:21:09
Završio danas sa prvom sezonom.
Serija je pravljena za šire mase pa je se samim time odmakla od orginalnih exorcista kakve smo navikli gledati. Puno zamjerki imam na samu radnju, pogotovo na najjednostavnija rješenje kao što netko dobro reče u postovima iznad.
Nije nešto strašna, no sve u svemu gledljiva je.
Dat ću priliku i drugoj sezoni
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: toshiro75 - 23.11.2017. 19:04:20
Druga sezona dosta bolja, pogotovo nakon prve 2-3 epizode. Zadnjih par su odlične, vjerojatno najbolji prikaz borbe opsjednutog čovjeka i demona za prevlast.
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: coadj - 05.12.2017. 12:10:27
najslabija epizoda u sezoni, prepuna patetike.
nikako mi nije legao onaj markusov flashback, ono je mozda bio i njegov prvi egzorcizam. i prosle sezone cini mi se nedje u zadnje 3-4 ep je serija zestoko zabagovala i zbrzala kraj. hm.
hvala zoki :)
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: vukmar - 10.01.2018. 23:26:34
Odgledao prve tri druge sezone, odlične..
Žao mi što verovatno neće da je obnove, zbog Diznija..  :'(
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: coadj - 13.01.2018. 01:11:11
nek je otkazu kad ne umiju finisirat. gadovi mali.
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: vukmar - 26.02.2018. 23:15:56
Završio s02.. Sjajno, nema šta.. držim plačeve za treću sezonu..
Hvala na prevodima..
Naslov: Odg: The Exorcist (2016)
Autor: Goran88 - 11.05.2018. 22:40:02
Serija je otkazana.