House M.D.

[dreambett]

Znaci li ovih par poslednjih postova da uskoro mozemo ocekivati prevode i za 2. i 3. epizodu pete sezone?

Treća će biti gotova za jedno 9 dana, a druga malo prije toga. Bez brige! Do tada možeš pogledati nešto što već ima prevod ili ponovo season 4, da se podsjetiš.

Treća nije još ni snimljena, a druga je na dobro putu možda bude gotova i danas.

[Z101]

mislis snimljena je,samo nije jos emitovana? btw hvala za epizodu dva

[dreambett]

mislis snimljena je,samo nije jos emitovana? btw hvala za epizodu dva

Pa svejedno dal nije emitovana ili snimljena, tak dugo dok nema engleskog titla mi nemožemo počet radit. 

[chuckydrayman]

samo da se javim da sam i ja tu negdje od četvrte epizode pa ako bude trebalo uletit samo javite ja ću pratiti situaciju na forumu

pozzz by Chucky

[ZGmike]

Pozdrav Chuky-ju!
Drago mi je da se ekipa za prijevode proširuje!
To znači da bi mogli svaki dobiti po 5 minuta i biti gotovi s prijevodom za par sati od izlaska engleskog titla.

Comando - hvala za zadnju rečenicu! Puno je bolje od "vazala". 

[Dexter`s Lab]

"skupilo se društvo staro, krčmarice vina daj! muzika nek pesmu svira opa nina nina naj"


heh... raspevao sam se 

[dreambett]

Ajde ide onda i Chucky u rezervacije da još malo nadopunimo jednu ovak ''malobrojnu'' ekipu 

@Chucky daj mi samo na PM pošalji svoj mail da znam kamo ti poslat tvoj dio jer vidim da ga u profilu nemaš. Thnx 

[Z101]

Dobro kad sam vec odgledao sve i moram neke stare je l' moze neko da me podseti u kojoj je sezoni bila ona house-ova riba isto poznata tv glumica?i koje su to otprilike bile epizode u sezoni...konkretno:

http://www.youtube.com/watch?v=Hyg7twOT6ZM

hvala unapred

p.s. ako treba jos neko da prevodi ja bih mogao ali tek od novembra da se ukljucim ako ne treba nista specijalno osim poznavanje engleskog...

[dreambett]

Dobro kad sam vec odgledao sve i moram neke stare je l' moze neko da me podseti u kojoj je sezoni bila ona house-ova riba isto poznata tv glumica?i koje su to otprilike bile epizode u sezoni...konkretno:

http://www.youtube.com/watch?v=Hyg7twOT6ZM

hvala unapred

p.s. ako treba jos neko da prevodi ja bih mogao ali tek od novembra da se ukljucim ako ne treba nista specijalno osim poznavanje engleskog...

Zadnja epizoda prve sezone i onda niz epizoda od početka druge sezone
 
Za prevođenje neznam ima nas puno tak da bilo bi stvarno pretjerano da se još ti uključiš 

[Dexter`s Lab]

Dobro kad sam vec odgledao sve i moram neke stare je l' moze neko da me podseti u kojoj je sezoni bila ona house-ova riba isto poznata tv glumica?i koje su to otprilike bile epizode u sezoni...konkretno:

http://www.youtube.com/watch?v=Hyg7twOT6ZM

hvala unapred

p.s. ako treba jos neko da prevodi ja bih mogao ali tek od novembra da se ukljucim ako ne treba nista specijalno osim poznavanje engleskog...

da ne ispadne da hvalim grupu koja radi house-a ali prevod zahteva i osnovno znanje medicinskih izraza, kao i listanje rečnika ukoliko se pojavi neka boleština koja ima 5431354858543 slova u nazivu 

ima još serija kojima fale prevodi tako da mislim da će nekoj drugoj grupi trebati ekstra čovek za rad

[dreambett]

Dobro kad sam vec odgledao sve i moram neke stare je l' moze neko da me podseti u kojoj je sezoni bila ona house-ova riba isto poznata tv glumica?i koje su to otprilike bile epizode u sezoni...konkretno:

http://www.youtube.com/watch?v=Hyg7twOT6ZM

hvala unapred

p.s. ako treba jos neko da prevodi ja bih mogao ali tek od novembra da se ukljucim ako ne treba nista specijalno osim poznavanje engleskog...

da ne ispadne da hvalim grupu koja radi house-a ali prevod zahteva i osnovno znanje medicinskih izraza, kao i listanje rečnika ukoliko se pojavi neka boleština koja ima 5431354858543 slova u nazivu 

ima još serija kojima fale prevodi tako da mislim da će nekoj drugoj grupi trebati ekstra čovek za rad

Slobodno nas samo ti nahvali   

[Z101]

Dobro kad sam vec odgledao sve i moram neke stare je l' moze neko da me podseti u kojoj je sezoni bila ona house-ova riba isto poznata tv glumica?i koje su to otprilike bile epizode u sezoni...konkretno:

http://www.youtube.com/watch?v=Hyg7twOT6ZM

hvala unapred

p.s. ako treba jos neko da prevodi ja bih mogao ali tek od novembra da se ukljucim ako ne treba nista specijalno osim poznavanje engleskog...

Zadnja epizoda prve sezone i onda niz epizoda od početka druge sezone
 
Za prevođenje neznam ima nas puno tak da bilo bi stvarno pretjerano da se još ti uključiš 

hvala za epizode  ,ne ionako sam lenj plus serija ti gubi draz kad je prevodis,mislio sam da je frka pa zato....

[ZGmike]

Mali spojler 
Meni je ova epizoda ODLIČNA!
Opet u House-ovom stilu.

BTW, ajmo "HTT"! Epizoda je emitirana prije skoro 18 sati, a našeg prijevoda još nema.
Dobio sam "tip" da ekipa "Prison break"-a prevodi za manje od 12 sati nakon emitiranja, a mi gadno kasnimo 

[Dexter`s Lab]

Mali spojler 
Meni je ova epizoda ODLIČNA!
Opet u House-ovom stilu.

BTW, ajmo "HTT"! Epizoda je emitirana prije skoro 18 sati, a našeg prijevoda još nema.
Dobio sam "tip" da ekipa "Prison break"-a prevodi za manje od 12 sati nakon emitiranja, a mi gadno kasnimo 

opaaaaa competition!!! bring it on baby, bring it on!!!

[dreambett]

Mali spojler 
Meni je ova epizoda ODLIČNA!
Opet u House-ovom stilu.

BTW, ajmo "HTT"! Epizoda je emitirana prije skoro 18 sati, a našeg prijevoda još nema.
Dobio sam "tip" da ekipa "Prison break"-a prevodi za manje od 12 sati nakon emitiranja, a mi gadno kasnimo 

Kolega mislim da se to ne može sam tak stavit jedno uz drugo. Ipak nitko od nas nije 15 godina studirao i stažirao  medicinu u Londonu pa imamo i pravo na ''kašnjenje'' ako se to tako može nazvat. Ovo je naša dobra volja i ne treba se takmičit pogotovo jer ovo nije ravnopravna borba zbog već spomenutog razloga. 

[Dexter`s Lab]

Mali spojler 
Meni je ova epizoda ODLIČNA!
Opet u House-ovom stilu.

BTW, ajmo "HTT"! Epizoda je emitirana prije skoro 18 sati, a našeg prijevoda još nema.
Dobio sam "tip" da ekipa "Prison break"-a prevodi za manje od 12 sati nakon emitiranja, a mi gadno kasnimo 

Kolega mislim da se to ne može sam tak stavit jedno uz drugo. Ipak nitko od nas nije 15 godina studirao i stažirao  medicinu u Londonu pa imamo i pravo na ''kašnjenje'' ako se to tako može nazvat. Ovo je naša dobra volja i ne treba se takmičit pogotovo jer ovo nije ravnopravna borba zbog već spomenutog razloga. 

rizikujem da branim drugu grupu ali nema veze...

mi kasnimo jer nismo studirali medicinu...
a PB ekipa je brža jer su svi bivši robijaši pa znaju problematiku ? 

heheheheh

[Cata]

Dobra! 

[dreambett]

Mali spojler 
Meni je ova epizoda ODLIČNA!
Opet u House-ovom stilu.

BTW, ajmo "HTT"! Epizoda je emitirana prije skoro 18 sati, a našeg prijevoda još nema.
Dobio sam "tip" da ekipa "Prison break"-a prevodi za manje od 12 sati nakon emitiranja, a mi gadno kasnimo 

Kolega mislim da se to ne može sam tak stavit jedno uz drugo. Ipak nitko od nas nije 15 godina studirao i stažirao  medicinu u Londonu pa imamo i pravo na ''kašnjenje'' ako se to tako može nazvat. Ovo je naša dobra volja i ne treba se takmičit pogotovo jer ovo nije ravnopravna borba zbog već spomenutog razloga. 

rizikujem da branim drugu grupu ali nema veze...

mi kasnimo jer nismo studirali medicinu...
a PB ekipa je brža jer su svi bivši robijaši pa znaju problematiku ? 

heheheheh

Veća je vjerojatnost za to nego za ovo naše  

BTW Jesi dobio dio na mail?

[ZGmike]

Naravno da se ne može uspoređivati "zatvorska" ekipa s slengom sa profinjenim forama House-a.     

Ali, ipak ....

Baš zbog tih fora i medicinskih izraza, masa ljudi čeka naš prijevod da bi pogledala epizodu.
Jer, kažu da im brdo fora promakne zbog nerazumjevanja ili nerazgovjetnosti, a naš im prijevod otvori nove vidike i omogući potpuni užitak gledanja! 

[Dexter`s Lab]

Naravno da se ne može uspoređivati "zatvorska" ekipa s slengom sa profinjenim forama House-a.     

Ali, ipak ....

Baš zbog tih fora i medicinskih izraza, masa ljudi čeka naš prijevod da bi pogledala epizodu.
Jer, kažu da im brdo fora promakne zbog nerazumjevanja ili nerazgovjetnosti, a naš im prijevod otvori nove vidike i omogući potpuni užitak gledanja! 

hahaha e sad si ga....
mi smo svetionik njihovog života, obasjavamo im horizonte i pružamo čist vidik na putu koji je život  (keve mi ovo sam smislio ovog momenta hahahhaah)

@dreambett  da da dobio sam, evo završavam ga

[dreambett]

hahaha e sad si ga....
mi smo svetionik njihovog života, obasjavamo im horizonte i pružamo čist vidik na putu koji je život  (keve mi ovo sam smislio ovog momenta hahahhaah)

@dreambett  da da dobio sam, evo završavam ga

Joj kolega ajd već sam se uplašio možeš mi ga odma na mail da ga roknem da sajt da i drugi ljudi uživaju, a ne samo mi. 

hahaha e sad si ga....
mi smo svetionik njihovog života, obasjavamo im horizonte i pružamo čist vidik na putu koji je život  (keve mi ovo sam smislio ovog momenta hahahhaah)

Ajde jb vas s tim pretvorit ćete seriju u sapunicu... 

[dreambett]

S05E03 je na uploadu!!!

[Dexter`s Lab]

Evo informacije i za ljubitelje ove serije.
Došlo je do izmene u planu epizoda, tj. pada finansiranja snimanja serije. Samo sledeća epizoda će biti po standardnom scenariju, a nakon toga drastični preokret gde serija iz klasičnih tokova prelazi gotovo u akciju.

Spoiler for Spoileri o događajima u tekućoj sezoni:

(tipa Wilson se vraća ali ne da radi nego na killing spree zbog smrti njegove cure) tu dolazi do eliminacije većine likova, recimo da je na kraju House glavni tragičar.

Trebalo bi da bude snimljeno još ukupno 5-6 epizoda, ne računajući sledeću

info na www.fox.com

[Commandoguru]

Ja tražio ovo što si napisao i ne mogu naći ništa na Foxovom site-u.

Di si to našao?

[MilanRS]

Volio bih da to nisam pročitao. Završio sam gledanje prošle sezone i još nisam počeo novu. Ah ti spojleri...

[dreambett]

Volio bih da to nisam pročitao. Završio sam gledanje prošle sezone i još nisam počeo novu. Ah ti spojleri...

Ma kolega to je zaj...ncija (valjda hehe).  Da se malo oživi tema


Massive Attack - Teardrop (House MD Theme)

http://www.youtube.com/watch?v=fG8eQBSp9Ao

[chuckydrayman]

ma šta me prepadate ovo mi je najdraža serija
kad nju prestanu emitirati prestaću sve gledat

[sava84]

Pozdrav ekipi koja radi prevode za ovu seriju i sve pohvale, pratim je sa vasim prevodima od samog pocetka i nemam ni jednu zamjerku na medicinske termine, koje prevodite bez greske, vidi se iskustvo ja licno nemam pretjerano vremena da bi i sam mogao da se ukljucim u prevodjenje, ali sam tu ako vam zatreba neka pomoc oko neke fraze, ili bolesti, jer studiram medicinu, pa ako negdje zapne oko terminologije mozete da mi se javite na msn koji je naveden u profilu, tu sam da pomognem koliko mogu, mislim da bi tako bilo lakse nego da kopate po glomaznim leksikonima

[Dexter`s Lab]

ma šta me prepadate ovo mi je najdraža serija
kad nju prestanu emitirati prestaću sve gledat

cimate se a? hehehehehe

ej moj post gore je fora... ne plašite se... sve nastavlja po planu i programu.

eto primera kako može da se popali masa


Hvala na komplimentima, trudimo se...

[stefan87]

Evo informacije i za ljubitelje ove serije.
Došlo je do izmene u planu epizoda, tj. pada finansiranja snimanja serije. Samo sledeća epizoda će biti po standardnom scenariju, a nakon toga drastični preokret gde serija iz klasičnih tokova prelazi gotovo u akciju.

Spoiler for Spoileri o događajima u tekućoj sezoni:

(tipa Wilson se vraća ali ne da radi nego na killing spree zbog smrti njegove cure) tu dolazi do eliminacije većine likova, recimo da je na kraju House glavni tragičar.

Trebalo bi da bude snimljeno još ukupno 5-6 epizoda, ne računajući sledeću

info na www.fox.com

lepo od tebe sto se igras sa nasim srcima nadam se da si ti donekle slican dr House-u da resis moj problem koji si upravo napravio.

salim se naravno

Spoiler for Hiden:

da li znas da li se wilson vraca, bolji je wilson od ovog detektiva