House M.D.

[ZGmike]

Uploadovao sam HR verziju za nestrpljive (kao što su moji). SR verzija (malo drugačija) biće sutra. ZGMike, nadam se da ćeš se predomisliti. Ko će sad da vodi HTT???

Hvala marljivim ljudima iz House Translation Teama na svim dosadašnjim prijevodima!
Iz zadnjeg posta NastyB-a čini se da ZGMike misli napustiti HTT. Nadam se da nije tako jer si, Mike, baš super svima nama koji koristimo HTT-ove prijevode. Inače ne pišem po forumima, al moram ti reći Mike svaka čast! velik pozdrav svima

Hvala svima. A posebno ekipi HTT-a koja je stvarno super!
Jednostavno više nemam vremena koliko je House "tražio", a onda to nije to.
Trudio sam se da titlovi ne brzaju/kasne, a s ostatkom tima da ljudima koji nisu u medicini "kao kod kuće" budu jasnije bolesti i simptomi ili pretrage koje naručuju.
Ja ću i dalje pratiti House-a i rad HTT-a, ali kao korisnik. I naravno biti tu na forumu.

[Dexter`s Lab]

Ako nema drugih zainteresiranih, ja cu preuzeti na sebe slanje i sastavljanje titlova. Javite mi ko je sve slobodan za sutrasnju epizodu.

vozi kornjačo...


Mike... jednom HTT uvek HTT (osim ako nas ne iznerviraš pa te najurimo  )
Kao što sam ti rekao u PM znam tačno o čemu pričaš, day job je čudo i ja takođe kuburim sa vremenom (posle, posle, jebem te posle!  )
i nešto je moralo da se otkaže, kod mene je to bio Dexter, na žalost, ali planiram da kad budem mogao ipak odradim moje prevode
Ako budeš imao vremena, samo se javi, evo korni će da vodi projekat, a ti utrči sa prevodom...

[NastyB]

Ako nema drugih zainteresiranih, ja cu preuzeti na sebe slanje i sastavljanje titlova. Javite mi ko je sve slobodan za sutrasnju epizodu.

Ja sam za....kao i uvek.

[chuckydrayman]

@ kornjača-ja sam tu samo šalji
Žao mi je što Mike više nije u mogućnosti da radi sa nama al obaveze su obaveze
ako ništa posjeti nas češće na ovoj temi Mike

[kornjaca]

Znaci, svi smo ostali tu: macondo, dex,  chuckydrayman, NastyB, i ja.
Svakom nekih 185 linija. Sitnica   Samo mi jos posaljite na PM vase mailove, da ne bude nekih zagubljenih mailova.

[gfi]

ZGmike hvala na svemu. sto se mora mora se, 

[Mila]

ZGmike hvala na svemu.

  
I ostalim članovima, naravno. Jedna od najbolje prevedenih serija 

[chuckydrayman]

Moj dio završen sretno kornjača sa štimanjem

[ek]

Prvo da se zahvalim svima iz HTT za izvrsne prijevode, a onda da kažem da sam razočaran ovom zadnjom prevedenom epizodom. Ne samom epizodom koja je čak bila i više nego dobra, već ulogom Jolene Blalock. Kad sam u najavi vidio da ona glumi nadao sam se i malo većoj ulozi, kad ono samo dvije ili tri scene. Katastrofa. Po meni jedna od dvije najbolje trebe iz ST serijala ipak je zaslužila malo veću ulogu.

[NastyB]

Kornjača!! Poslao si mi mail da uživam u svom delu prevođenja, ali mi nisi poslao šta da prevodim. Bar napiši od koje linije da počnem, skinuo sam onaj addicted sa tvsubtitles...nemam vremena za ceo na brzaka, čeka me Two and a Half Men...

[Dexter`s Lab]

Prvo da se zahvalim svima iz HTT za izvrsne prijevode, a onda da kažem da sam razočaran ovom zadnjom prevedenom epizodom. Ne samom epizodom koja je čak bila i više nego dobra, već ulogom Jolene Blalock. Kad sam u najavi vidio da ona glumi nadao sam se i malo većoj ulozi, kad ono samo dvije ili tri scene. Katastrofa. Po meni jedna od dvije najbolje trebe iz ST serijala ipak je zaslužila malo veću ulogu.

ne seri da T'Pol  glumi!?
 ja nisam ni video...

ona je fenomenalna!

[kornjaca]

Kornjača!! Poslao si mi mail da uživam u svom delu prevođenja, ali mi nisi poslao šta da prevodim. Bar napiši od koje linije da počnem, skinuo sam onaj addicted sa tvsubtitles...nemam vremena za ceo na brzaka, čeka me Two and a Half Men...

Bas nemas srece s ovim zadnjim epizodama...
Prvo ti Mike uvali dvostruko vise posla proslu epizodu, a sad, ne dobijes nista za prevod, iako goris od zelje s prevodom
Moja greska    Izvini, sada si dobio ispravni mail.

[ek]

Prvo da se zahvalim svima iz HTT za izvrsne prijevode, a onda da kažem da sam razočaran ovom zadnjom prevedenom epizodom. Ne samom epizodom koja je čak bila i više nego dobra, već ulogom Jolene Blalock. Kad sam u najavi vidio da ona glumi nadao sam se i malo većoj ulozi, kad ono samo dvije ili tri scene. Katastrofa. Po meni jedna od dvije najbolje trebe iz ST serijala ipak je zaslužila malo veću ulogu.

ne seri da T'Pol  glumi!?
 ja nisam ni video...

ona je fenomenalna!

Kako nisi vidio glumi

Spoiler for Hiden:

ženu glavnog bolesnika porno glumicu.

[Dexter`s Lab]

hahahaha ja odgledam samo deo koji prevodim, nisam još pogledao celu 

[ZGmike]

Prvo da se zahvalim svima iz HTT za izvrsne prijevode, a onda da kažem da sam razočaran ovom zadnjom prevedenom epizodom. Ne samom epizodom koja je čak bila i više nego dobra, već ulogom Jolene Blalock. Kad sam u najavi vidio da ona glumi nadao sam se i malo većoj ulozi, kad ono samo dvije ili tri scene. Katastrofa. Po meni jedna od dvije najbolje trebe iz ST serijala ipak je zaslužila malo veću ulogu.

Da me skoro nije srce izdalo!  "zadnjom prevedenom epizodom" - i prvo što mi je palo na pamet - "opet nešto ne valja!"

@ Kornjaca - moj zadnji mejl sam poslao svima zajedno, pa u njemu možeš naći adrese (no, vidim da je to sada zastarjela informacija)
@ NastyB - ja sam ti barem poslao dio za prijevod (pa i više od toga) 

Uživajte ekipo!
Kad se situacija malo smiri, javit ću se (ako me primate), da ne zahrđam!

[ek]

Prvo da se zahvalim svima iz HTT za izvrsne prijevode, a onda da kažem da sam razočaran ovom zadnjom prevedenom epizodom. Ne samom epizodom koja je čak bila i više nego dobra, već ulogom Jolene Blalock. Kad sam u najavi vidio da ona glumi nadao sam se i malo većoj ulozi, kad ono samo dvije ili tri scene. Katastrofa. Po meni jedna od dvije najbolje trebe iz ST serijala ipak je zaslužila malo veću ulogu.

Da me skoro nije srce izdalo!  "zadnjom prevedenom epizodom" - i prvo što mi je palo na pamet - "opet nešto ne valja!"

@ Kornjaca - moj zadnji mejl sam poslao svima zajedno, pa u njemu možeš naći adrese (no, vidim da je to sada zastarjela informacija)
@ NastyB - ja sam ti barem poslao dio za prijevod (pa i više od toga) 

Uživajte ekipo!
Kad se situacija malo smiri, javit ću se (ako me primate), da ne zahrđam!

Ne dao dragi Bog da te izda srce, zbog ovakvih gluposti. Još jednom vam svima hvala za fantastične prijevode.
Ja inače nešto puno i ne pišem po forumima ali eto ovo sam morao napisati.

[Dexter`s Lab]

Prvo da se zahvalim svima iz HTT za izvrsne prijevode, a onda da kažem da sam razočaran ovom zadnjom prevedenom epizodom. Ne samom epizodom koja je čak bila i više nego dobra, već ulogom Jolene Blalock. Kad sam u najavi vidio da ona glumi nadao sam se i malo većoj ulozi, kad ono samo dvije ili tri scene. Katastrofa. Po meni jedna od dvije najbolje trebe iz ST serijala ipak je zaslužila malo veću ulogu.

Da me skoro nije srce izdalo!  "zadnjom prevedenom epizodom" - i prvo što mi je palo na pamet - "opet nešto ne valja!"

@ Kornjaca - moj zadnji mejl sam poslao svima zajedno, pa u njemu možeš naći adrese (no, vidim da je to sada zastarjela informacija)
@ NastyB - ja sam ti barem poslao dio za prijevod (pa i više od toga) 

Uživajte ekipo!
Kad se situacija malo smiri, javit ću se (ako me primate), da ne zahrđam!

imam ja uvek bocu WD-40 ne brini podmazaćemo te 

[NastyB]

Da me skoro nije srce izdalo!  "zadnjom prevedenom epizodom" - i prvo što mi je palo na pamet - "opet nešto ne valja!"
@ Kornjaca - moj zadnji mejl sam poslao svima zajedno, pa u njemu možeš naći adrese (no, vidim da je to sada zastarjela informacija)
@ NastyB - ja sam ti barem poslao dio za prijevod (pa i više od toga) 
Uživajte ekipo!
Kad se situacija malo smiri, javit ću se (ako me primate), da ne zahrđam!

Ma, sve je to OK, ja sam bio nov, ti nas Mike napusti, Kornjača preuze na svoja pleća taj težak teret uklapanja titlova, pa su greške razumljive...što bi Sir Oliver rekao za Boba Rocka "Ne zamjerajte mu, mladac je još zelen..." 
E, ako neko ne zna ko su Sir Oliver i Bob Rock, onda ga treba odmah izBRIXYovati... 

[electron]

Prvo da se zahvalim svima iz HTT za izvrsne prijevode, a onda da kažem da sam razočaran ovom zadnjom prevedenom epizodom. Ne samom epizodom koja je čak bila i više nego dobra, već ulogom Jolene Blalock. Kad sam u najavi vidio da ona glumi nadao sam se i malo većoj ulozi, kad ono samo dvije ili tri scene. Katastrofa. Po meni jedna od dvije najbolje trebe iz ST serijala ipak je zaslužila malo veću ulogu.

ne seri da T'Pol  glumi!?
 ja nisam ni video...

ona je fenomenalna!

Kako nisi vidio glumi

Spoiler for Hiden:

ženu glavnog bolesnika porno glumicu.

ha ha ha T'Pol not bad al all...jest da je malo ostarila

[Veleno]

Može li slika za nas koji ne gledamo seriju, ali T'Poll...

[Dexter`s Lab]

Može li slika za nas koji ne gledamo seriju, ali T'Poll...

http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=3689.0

[Veleno]

Hvala, kolega, ali znam za to. Mislio sam iz te House epizode.

[Cata]

Ništa onda, skini je i pogledaj. Na epizodu mislim. 

[Veleno]

 

[Dexter`s Lab]

evo je ova ljubomorna odmah se javlja...

alo bre... mani čoveka... pusti ga da diše...

[Cata]

 

[Macondo]

Off topic : Dex, jesi li video pm?

[Dexter`s Lab]

Off topic : Dex, jesi li video pm?

jesam,  i upravo sam odgovorio sa dan i po zakašnjenja sorry težak je život bankarski 

[Z101]

koja t'poll,je*esh t'poll... propushtate poentu:

Spoiler for Hiden:

jennifer morrison je josh uvek na shpici,znachi mozda nije otpevala svoje...

evo ko hoce da glasa za people's choice award 

House najbolja drama:
http://cdn.peopleschoice.com/pca/votenow.jsp?&pollId=900013

Hugh Laurie najbolji tv drama glumac:
http://cdn.peopleschoice.com/pca/votenow.jsp?&pollId=900015

cenim da ako dobije josh jednu nagradu serija moze da izgura i svih 10 sezona. mozda.

[MilanRS]

Drugi program HTV, ponedjeljak, 14.12.2009.
21:55 Dr. House 5, serija (12)

Pozitivno iznenađenje od njih.

Znači, slijedi mi ponovno gledanje 5. sezone iako sam već počeo 6. i pogledao prve 3 epizode.