House M.D.

[dreambett]

Evo kroz kakvo "sito i rešeto" prođe titl pre uploada 

[SuperSerb]

Hahahahahahaha.
Legenda si. 
A sta ti znaci ovo u donjem desnom uglu?

[dreambett]

Koje? 

[SuperSerb]

Pa ovo PROVERA, pa 8:35, 10:31 itd.

[dreambett]

Gledam epizodu u BS-Playeru pa si bilježim vremena kad primjetim neku grešku i onda kasnije u SW-u ispravim.

[SuperSerb]

Legenda si, majke mi. 
Ali nije ti to lose, ja kad prevedem uzmem gledam u GOM-u, i cim primetim neku gresku ja je ispravim.
Mozda odsad pocnem i ja tako da radim.

P.S.

Imas deset puta bolji rukopis nego ja. 

[dreambett]

P.S.

Imas deset puta bolji rukopis nego ja. 

To sam se potrudio da bar ljudi vide kaj piše 

[ZGmike]

Ej, Dreambett,
a da malo elaboriraš ovaj scan 

Kaj ti sve ono znači?
italic - križanja, relevantno važno ...
I koliko si sati potrošio za sve to?

[dreambett]

Ej, Dreambett,
a da malo elaboriraš ovaj scan 

Nikad nisi čuo za onu: Slika govori 1000 riječi? 
To ti je otprilike moja standardna procedura prije nego uploadam titl.
Neda mi se sad to sve objašnjavat. 
Jedino je korak 7. UNICODE znakovi dodan samo u zadnjem House-ovom titlu.

I koliko si sati potrošio za sve to?

Ne puno. Da nije bilo seminara bio bi gotov pre Čikinog.

[ek]

Ej, Dreambett,
a da malo elaboriraš ovaj scan 

To ti je otprilike moja standardna procedura prije nego uploadam titl.
Neda mi se sad to sve objašnjavat. 
Jedino je korak 7. UNICODE znakovi dodan samo u zadnjem House-ovom titlu.

I koliko si sati potrošio za sve to?

Ne puno. Da nije bilo seminara bio bi gotov pre Čikinog.

Zato sam ja UNICODE morao da prebacujem u ANSI jer mi BSplayer nije prepoznao prijevod

[dreambett]

Trebao je prepoznat, tj. svima bi trebao prepoznat.

[Cata]

Sad sam pogledala zadnju epizodu,
stvarno nisam očekivala ovakav preokret.
Prilično tužna ova epizoda.

[chuckydrayman]

Ma ja još sebi nisam došao kud se Taub ne roknu-Kutner je bio zakon

[Dexter`s Lab]

Ma ja još sebi nisam došao kud se Taub ne roknu-Kutner je bio zakon

pa nije mogao taub jer onoliki nos ima ogromne zalihe krvi u sebi tako i da se roknuo ne bi iskrvario, uspeli bi da ga spasu, a za kalibar dovoljno veliki da otkine sebi nos ne može da dobije dozvolu 

[ZGmike]

Slažem se da je Kutner puno veća faca od Tauba, ali...
To je i Obama skužio i oteo nam ga. 

No, kakva su predviđanja s Foremanom i Trinaesticom? Čini mi se da bi mogla i svadba pasti na kraju sezone?!? 

A s druge strane, House i Cuddy su malo spustili strasti. I kaj je s Cuddyičinom bebom?

[Z101]

A u pm...sad tek odgledah...najjachi lik,posle House-a....

Mike, shta je to sa Obamom?Pojasni,molim te, nisam u toku...

Foreman i 13 su najveci smarachi u seriji...Sad je sve palo na Hugh-a...

[Mila]

Ne znam jeste li vidjeli na Facebooku

Spoiler for Hiden:

grupu gdje ljudi pišu poruke u spomen Kutneru, čak su i neki od likova napisali poruke (Cuddy, Cameron, Chase, Taub...)
Još su i glumčevu sliku stavili i ispod napisali godinu rođenja i smrti... Meni to nekako prebolesno   

http://www.facebook.com/pages/In-Loving-Memory-of-Lawrence-Kutner-on-House/63172043443

[dreambett]

Čudno da na dnevniku kod nas nije bilo 

[ZGmike]

@Z101
mislim da je već bio link na http://www.vecernji.hr/showbiz/tv/3272826/index.do
gdje piše da je Kutner bio angažiran za vrijeme Obamine predizborne kampanje.

Tako da je sada došlo "vrijeme naplate" i ode Kutner.
Tko zna, možda kroz koju godinu dođe kao veleposlanik u neku od naših zemalja. 

BTW, jeste li vidjeli da nas je Lost pretekao po broju hitova?!?
Nekako mi se čini da se ekipa dogovorila i natukla broj, jer se sve dogodilo u par dana.
No, neću griješit dušu, jer ne gledam seriju i možda je stvarno nešto jako polemično i važno se dogodilo.
Ali, nikako nisam mogao popušit to da su na nekom otoku i imaju oružja, hrane, vode i ostalog u izobilju i ubijaju se k'o ludi!?! 

[dreambett]

Pa u Lostu ima nestvarnih događaja kao putovanje kroz vrijeme i takvih stvari. Sad ovisi dal ti odgovara to ili ne.

[Loki]

Mike, shta je to sa Obamom?Pojasni,molim te, nisam u toku...

Spoiler for Hiden:

It's a double shocker on Fox's medical drama, House! In an unexpected twist, Dr. Lawrence Kutcher (Kal Penn) committed suicide on Monday's episode. Tuesday morning, Penn spoke to reporters about his decision to leave the popular series to pursue an opportunity at the White House, where he'll serve as associate director in the White House's Office of Public Liaison & Intergovernmental Affairs. Penn, who remains Independent, was active in President Obama's campaign last year.
http://www.film.com/tv/house/story/kal-penn-leaving-house-white/27338794

[ZGmike]

Nisam mogao provariti niti "Star Trek" iako volim SF.
Nije mi prošao ni "Prison Break" iako sam gutao "Oz".

Jednostavno, ako mi ne sjedne na prvu kako treba - ne ide i gotovo.

A što se tiče Kutnera, pa mogao je možda pričekati kraj sezone ili najaviti ranije, a ne ovako. Ispada da je sve bilo u zadnji čas, pa su ga sad ubili na brzaka.
House je racionalan i za sve ima objašnjenje.
E sad, ako ovo ne može racionalizirati, onda je sve palo u vodu.

[dreambett]

Pa epizoda je, po meni, ispala perfektno. Možda ih sad to natjera da naprave neki prej...ni finale 

[ZGmike]

Epizoda je vrhunska.
Kad sam prvi puta gledao stao sam u šoku jedno desetak minuta.
Nije mi bilo jasno zašto, kako, čemu,...
Ali sad, kad sam čuo tu pozadinu, onda mi se nekako čini kao da je bilo na silu a ne onako kako treba biti, a to je da House iz nekakve ljudske priče izvuče iz kontektsta.

[ZGmike]

21. epizoda narezana i poslana članovima HTT-a.
Sretno s prevođenjem.

Baš me zanima da li je Kutner preboljen ili će se i dalje vući repovi? 

[NastyB]

Sjana epizoda (kao i uvek). Kraj me je šokirao...
Teksta za prevođenje više no ikad i ne da je zeznut, nego fraze pršte na sve strane...
Puno sreće HTT...

[chuckydrayman]

Evo epizoda se skida i bacamo se na prijevod što prije

[dreambett]

Moj bude gotov danas navečer.

EDIT: Na Uskrs mi bila godišnjica učlanjenja na sajt 

[gfi]

A ne znam ja sam još malo nostalgičan za starom ekipom iako sam se i na ovu navikao, no Kutner mi i nije bio bas nesto predrag, bio je jednostavno ok. i sokiralo me da se roknuo, ali tko zna sto ce iz toga ispasti, moraju malo zapleta odraditi, malo se cini mi se vec bila uvukla monotonija. a i volio bi da Cuddy i House konacno odrade nesto konkretno, a imaju vec i bebu lol. a stvarno sta je s bebom?
daj gle koja rasprava, ono opako smo zabrinuti sta ce biti i sta je s likovima iz serije dok nisu na ekranu. strasno.  samo pokazuje koliko smo se navukli   

[Nagy]

Cameron