Autor Tema: House M.D. (Posjeta: 510943 )

ZGmike · « **Odgovor #570 :** 17.02.2009. 10:27:21 »

Citat: chuckydrayman - 17.02.2009. 10:15:09

mike samo da javim tu sam za prijevod pa šalji čim stigne

izvini za ranije prvo sam imao problema sa kompom a onda sam bio u svađi sa internet providerom i nisam imao 5-6 dana net-a a sada sam promjenio isp-a i nadam se da će biti ok

pozz chucky

kakav tajming Chucky!
Taman sam podijelio i poslao. No, ne boj se ima komad i za tebe.

Dobrodošao natrag i nadam se da ćeš od sada biti stalno "onlajn".

Inače, kao i uvijek prijevod je malo out-of-sync, ali bolje išta nego ništa!

chuckydrayman · « **Odgovor #571 :** 17.02.2009. 15:57:32 »

i ja sw nadam da će sve biti ok a što se tiće prijeovda tu sam
moj dio ćeš najvjerovatnije imati sutra popodne

Dexter`s Lab · « **Odgovor #572 :** 17.02.2009. 18:33:39 »

da mi se mike ne sekira kao prošli put, mail primljen, startujem sa radom

ZGmike · « **Odgovor #573 :** 17.02.2009. 20:29:12 »

Citat: dexterslab - 17.02.2009. 18:33:39

da mi se mike ne sekira kao prošli put, mail primljen, startujem sa radom

'ko bi rek'o kako malo paranoje može pozitivno djelovati na ljude

Nagy · « **Odgovor #574 :** 17.02.2009. 21:07:12 »

Može jedan prijedlog za prijevod ove epizode?
Na samom kraju, kada House svira, mislim da bi bilo dobro da ostavite nazive pjesama (ili ih prevedete) jer mislim da su bitni i pružaju bolju sliku i dojam.

ZGmike · « **Odgovor #575 :** 17.02.2009. 21:39:19 »

Citat: Nagy - 17.02.2009. 21:07:12

Može jedan prijedlog za prijevod ove epizode?
Na samom kraju, kada House svira, mislim da bi bilo dobro da ostavite nazive pjesama (ili ih prevedete) jer mislim da su bitni i pružaju bolju sliku i dojam.

Prvo sam stavio, pa onda izbacio, pa onda vratio.
Tako da - eto, prijedlog prihvaćen!

Nagy · « **Odgovor #576 :** 17.02.2009. 21:45:31 »

Citat: ZGmike - 17.02.2009. 21:39:19

Citat: Nagy - 17.02.2009. 21:07:12
Može jedan prijedlog za prijevod ove epizode?
Na samom kraju, kada House svira, mislim da bi bilo dobro da ostavite nazive pjesama (ili ih prevedete) jer mislim da su bitni i pružaju bolju sliku i dojam.
Prvo sam stavio, pa onda izbacio, pa onda vratio.
Tako da - eto, prijedlog prihvaćen!

Mislim, ipak je čovjek otišao toliko daleko pa napisao to... da ne spojlam sad, znat ćete o čemu govorim.

A i naziv druge pjesme je ono... indikativan

dreambett · « **Odgovor #577 :** 18.02.2009. 02:43:27 »

mike ja se ispričavam i ja bi se ponudio za ovu epizodu al bila mala fešta budući da se prošli ispiti pa ono...

iduću sam tu sigurno i moj dio će bit preveden ekspresno

kornjaca · « **Odgovor #578 :** 18.02.2009. 16:48:47 »

Malo cu kasniti sa svojim dijelom prijevoda. Trebao je vec biti gotov, ali jutros sam imao napad ludila pa sam kupio novu igracku (asus eee 1000), pa se igram s novitetom. Bit ce gotovo veceras (nocas) $:\)$

chuckydrayman · « **Odgovor #579 :** 19.02.2009. 17:32:48 »

evo ja sam poslao svoj dio nadam se da nečeš imat puno problema sa popravljanjem Mike

pozz Chucky

Dexter`s Lab · « **Odgovor #580 :** 19.02.2009. 21:54:59 »

moram da se izvinim jer moj prevod nece biti veceras jer u 21. Veku JA NEMAM STRUJU JER SU VODOVI PREOPTERECENI!!! jos da usavrsim prevodjenje mobilnim i isti vezem na akumulator i resio sam problem.

ZGmike · « **Odgovor #581 :** 21.02.2009. 23:29:28 »

A evo i stavljeno na Upload.
Kako stvari stoje, vjerojatno će se spojiti s već stavljenim prijevodom.
Uživajte!

Diesel986 · « **Odgovor #582 :** 21.02.2009. 23:49:43 »

hvala vam

Z101 · « **Odgovor #583 :** 22.02.2009. 00:06:35 »

nikad nisam pomislio da cu ja ovo reci,ali serija ode u 3 lepe...trebalo bi da zavrse ovom sezonom...

Dexter`s Lab · « **Odgovor #584 :** 22.02.2009. 01:11:45 »

pazi svako ima kreativnu krizu s vremena na vreme ili jednostavno moraju da nas zatupe pred dobru epizodu... a možda su i otišli u 3 lepe... videćemo nakon sledeće

Z101 · « **Odgovor #585 :** 22.02.2009. 02:54:11 »

to stoji,slazem se sa tobom u potpunosti, dekse,ali kad pogledas prvu i drugu sezonu,ajde recimo i treca koja je tu sa njima, parira,u 4-oj i 5-oj je samo na momente licila na ove,ali daleko od toga da moze da se poredi,pogotovu ako imas u vidu da sad sa lakocom izvaljujem fore na pola serije(barem u ovoj epizodi) i da su seriju ocigledno okupirali lobiji koji preovladjuju i holivudom,cini se da je izgubila ono sto ju je cinilo drugcijom i interesantnijom od drugih,ali da ne trcim pred rudu,sto ti kazes,sacekajmo sledecu...

@nagy sad sam tek odgledao sa htt titlom,a na engleskom nije bio naziv pesama,tako da svaka ti cast kako si izvalio ono za pesme na kraju...i dobro je da ih je majk ubacio...

hmmmmm · « **Odgovor #586 :** 22.02.2009. 03:39:53 »

ja neznam sto vi imate protiv 4-te sezone. Petu sam zasad pogledo samo prvih 12 i takoder mi nije nesto, ali 4- ta mi je bila vjerojatno najsmijesnija sezona, pogotovo prvih 8 epizoda

MilanRS · « **Odgovor #587 :** 22.02.2009. 03:45:11 »

I meni je četvrta sezona bila odlična. Zapravo, sve epizode Housea su mi odlične!

Mislav29 · « **Odgovor #588 :** 22.02.2009. 13:06:51 »

Ova zadnja epizoda je bila odlična!

Nagy · « **Odgovor #589 :** 22.02.2009. 13:32:16 »

Citat: Z101 - 22.02.2009. 02:54:11

@nagy sad sam tek odgledao sa htt titlom,a na engleskom nije bio naziv pesama,tako da svaka ti cast kako si izvalio ono za pesme na kraju...i dobro je da ih je majk ubacio...

Ja sam pogledao s engleskim titlom koji je imao te nazive pjesama, tako da ne bih ni ja znao što svira, hebiga

ZGmike · « **Odgovor #590 :** 22.02.2009. 18:33:49 »

Zahvaljujem se u ime cijelog HTT-a na pohvalama.

Što se tiče same serije i meni se čini da je House postao previše tolerantan i mekan prema svojim zaposlenicima. Previše im dopušta. A i počeo je oblačiti nekakve sakoe, zgužvane roza košuljice?!?
Gdje su one opake majice?

miller_girl · « **Odgovor #591 :** 23.02.2009. 12:08:51 »

Ocekivala sam mnogo bolju epizodu,mogla je biti zanimljivija ali...Poslednje dve su me bas bas razocarale i imam utisak da je cilj ove sezone da se Haus i Kadi smuvaju

...

Spoiler for Hiden:

ZGmike · « **Odgovor #592 :** 24.02.2009. 09:22:57 »

House 5x16 - "The Softer Side" narezan, spakiran i poslan na mejlove!
I to na PET adresa!

Dreambett, Chuckydrayman, Dexterslab, Kornjaca i ja.

Ako netko slučajno ne može, nek' javi.
Sync je, kao i uvijek, loš, pa ako netko ima vremena i volje...
Ako ne, nije problem.

Dexter`s Lab · « **Odgovor #593 :** 24.02.2009. 09:34:08 »

mislim da ću ovaj citat iz nove epizode Housea koristiti kao potpis

Spoiler for Hiden:

chuckydrayman · « **Odgovor #594 :** 24.02.2009. 10:30:48 »

ja sam tu za prijevod
sutra će biti gotovo

miller_girl · « **Odgovor #595 :** 24.02.2009. 12:23:51 »

Citat: dexterslab - 24.02.2009. 09:34:08

mislim da ću ovaj citat iz nove epizode Housea koristiti kao potpis

Spoiler for Hiden:
House priča sa Cuddy:
"My penis stopped breathing, would you give me CPR?"

Xaxaxaxaxaxa

....

Mila · « **Odgovor #596 :** 24.02.2009. 17:22:53 »

Najbolji mi je bio onaj pacijent u klinici...

Spoiler for Hiden:

Cata · « **Odgovor #597 :** 24.02.2009. 18:29:48 »

Citat: dexterslab - 24.02.2009. 09:34:08

mislim da ću ovaj citat iz nove epizode Housea koristiti kao potpis

Spoiler for Hiden:
House priča sa Cuddy:
"My penis stopped breathing, would you give me CPR?"

I onda mi kažete da je House
postao nekako blaži i tolerantniji,
ma dajte! Ovo je originalno i totalno
u njegovom stilu.

madness99 · « **Odgovor #598 :** 24.02.2009. 21:15:24 »

hahahahah svaka mu cast

mada opet nije lose da ti neko da CPR

EDIT:

Malopre sam video neki prevod za 16. epizodu ali pre ste obrisali nego sto sam skinuo,nije valjao ili?

Dexter`s Lab · « **Odgovor #599 :** 24.02.2009. 22:54:29 »

Citat: madness99 - 24.02.2009. 21:15:24

hahahahah svaka mu cast

mada opet nije lose da ti neko da CPR

EDIT:

Malopre sam video neki prevod za 16. epizodu ali pre ste obrisali nego sto sam skinuo,nije valjao ili?

pogrešno je imenovana, nije uopšte za 16. ep nego naš HTT prevod za 15. ep prerađen za 720p i obrisan naš potpis

vratio sam naš potpis i dodao u rar fajl za 15. epizodu

Novosti:

Autor Tema: House M.D. (Posjeta: 510943 )