Autor Tema: House M.D. (Posjeta: 510926 )

ZGmike · « **Odgovor #540 :** 04.02.2009. 13:18:38 »

kuku i lele meni!

Ništa mi se ne javljaju legende HTT-a.

Sad sam u panici i krećem prevoditi ostatak.
Mislim da će titl biti najranije sutra navečer.

kornjaca · « **Odgovor #541 :** 04.02.2009. 13:39:36 »

Citat: ZGmike - 04.02.2009. 13:18:38

kuku i lele meni!
Ništa mi se ne javljaju legende HTT-a.

Sad sam u panici i krećem prevoditi ostatak.
Mislim da će titl biti najranije sutra navečer.

Oj. Pa nisam mislio da se trebam javljat - ako smo se vec dogovorili da prevodim sve do kraja. Ja cu zavrsiti uskoro svoj dio i poslati ti ga...
Ne tresi se, lave

Dexter`s Lab · « **Odgovor #542 :** 04.02.2009. 18:06:34 »

i ja sam mislio da je ćutanje znak odobravanja / potvrđivanja

samo kad smo u frci, javljamo se, ako ćutimo, sve ide po planu

ZGmike · « **Odgovor #543 :** 04.02.2009. 20:50:28 »

Onda OK.

Zabrinuo sam se jer nema mejla, nema postova, nema PM-a.

Nieriela · « **Odgovor #544 :** 04.02.2009. 22:14:29 »

Respect za organizovanost!

Zna li se otprilike kad ce ovaj prevod, pocinju zivci da me hvataju bez nedeljne doze Hausa

Ne čita pravila foruma

hmmmmm · « **Odgovor #545 :** 04.02.2009. 22:18:18 »

Joj...sad kad ban dođe...

. Iskreno meni ne smeta kad neko tako samo lijepo pita onako kad ce otprilike bez pritiska, ali ovdje ti je to vrlo zabranjeno, a ja i nemam baš pravo o tome govoriti kad nisam aktivni prevoditelj...procitaj pravila brzo prije nego te banaju

zkarlov · « **Odgovor #546 :** 04.02.2009. 22:20:09 »

Ajmo malo čitat pravila.
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=19.0
7. Ne postavljajte pitanja KADA ĆE TITL, ZAŠTO JOŠ NIJE GOTOV
i takve stvari za to ide ban bez upozorenja, budite pristojni, pričekajte
titl i ne dosađujte svima, a posebice prevoditelju
Nećeš dobit BAN, nego opomenu.
Još dvije i BAN!!!

Nieriela · « **Odgovor #547 :** 04.02.2009. 22:25:31 »

Ups... Izvin'te, odoh da iscitam pravila...

Dexter`s Lab · « **Odgovor #548 :** 04.02.2009. 22:26:51 »

ma ok je... nisam ni ja za ban odmah... nije u redu...
mali uput na pravila bi trebalo da reši problem...
što se mog dela prevoda tiče, sutra u toku dana je gotov, danas nisam stigao, vratio mi se komšija iz nemačke i doneo gajbu nekog piva da "degustiramo" pa sam se malo zaneo

ZGmike · « **Odgovor #549 :** 04.02.2009. 23:06:03 »

Slažem se da ne treba odmah "banana". I opomena bi trebala biti OK.
Njubi, čitaj pravila. Nema ih puno!
A i da si malo pažljivije čitala postove, vidjela bi da spominjem sutra (četvrtak) navečer.
Možda se Čika požuri pa dobiješ i ranije (ali ne od HTT-a)

Dexter, pazi kako piješ. Nemoj u glavu, već u noge

Dexter`s Lab · « **Odgovor #550 :** 05.02.2009. 17:32:21 »

moj prevod poslat mikeu

Z101 · « **Odgovor #551 :** 05.02.2009. 17:38:05 »

Citat: dexterslab - 04.02.2009. 18:06:34

i ja sam mislio da je ćutanje znak odobravanja / potvrđivanja

samo kad smo u frci, javljamo se, ako ćutimo, sve ide po planu

omlette du fromage, dextere,omlette du fromage. cutanje se smatra znakom negacije,osim ako vi nemate drugciji interni dogovor,a ocigledno nemate inace mike ne bi pitao...mislim znam da ovo nema veze sa serijom, al' red je reci zasto se covek mozda zbunio...

kornjaca · « **Odgovor #552 :** 05.02.2009. 18:03:40 »

Citat: Z101 - 05.02.2009. 17:38:05

Citat: dexterslab - 04.02.2009. 18:06:34
i ja sam mislio da je ćutanje znak odobravanja / potvrđivanja

samo kad smo u frci, javljamo se, ako ćutimo, sve ide po planu

omlette du fromage, dextere,omlette du fromage. cutanje se smatra znakom negacije,osim ako vi nemate drugciji interni dogovor,a ocigledno nemate inace mike ne bi pitao...mislim znam da ovo nema veze sa serijom, al' red je reci zasto se covek mozda zbunio...

Ne znam detalje kako je mike preuzeo "stafetu" od dreambetta - koji je prvi okupio HTT, ali, sa dreambettom je bilo davno dogovoreno da smo svi u timu, da racuna na nas svaki put, a potrebno je najaviti otkaz.
P.S. I moj prevod je poslan...

ZGmike · « **Odgovor #553 :** 05.02.2009. 20:30:55 »

Ma sve je u redu!
Zbunio me Chuky prošlu epizodu jer sam i njemu poslao dio, a onda on naknadno javio da mu je komp riknuo i da ne može prevoditi. Zato sam ja pitao drugi dan jer da ne čekam nečiji prevod ako slučajno ne može zato jer...
A za "štafetu" je išlo jednostavnim pitanjem Dreambeta hoću li?, a ja pristao.
Naravno, ako bi bilo bolje da se mjenjamo, može i to. Pa nisam ja faraon HTT-a!

Javit ću kad posložim prijevod do kraja.

dreambett · « **Odgovor #554 :** 05.02.2009. 22:06:23 »

Kolege sljedeću ili onu poslje ću i ja malo uvatit se posla

pa računajte i mene (dex s faksom je od danas sve 5

)

ZGmike · « **Odgovor #555 :** 06.02.2009. 14:23:52 »

house.s05e14.hdtv.xvid-2hd titl je stavljen na UPLOAD.
Ugodno gledanje svima.

@Dreambet - javi se na vrijeme, jer u utorak prijepodne već dođe prvi engleski prijevod.

stefan87 · « **Odgovor #556 :** 06.02.2009. 15:34:38 »

hvala na prevodu

ptomic · « **Odgovor #557 :** 06.02.2009. 18:36:43 »

Samo da se zahvalim svim prevodiocima koji ucestvuju u projektu priblizavanje ove odlicne serije nama, neupucenima u koske engleskog jezika.

Hvala vam.

Dexter`s Lab · « **Odgovor #558 :** 06.02.2009. 18:38:29 »

Citat: ptomic - 06.02.2009. 18:36:43

Samo da se zahvalim svim prevodiocima koji ucestvuju u projektu priblizavanje ove odlicne serije nama, neupucenima u koske engleskog jezika.

Hvala vam.

Z101 · « **Odgovor #559 :** 07.02.2009. 00:30:32 »

sledeca epizoda pomerena za 16.02. zbog "predsednikovog" obracanja

...lepo rece neko u jednom drugom topiku da je taj obama najveca sapunica jos od pocetka izborne kampanje prosle dine...pffff

ZGmike · « **Odgovor #560 :** 07.02.2009. 08:37:27 »

Stvarno! Pomaknuli su novu epizodu!

Al' mene muči još jedna stvar. Na nekoliko sam mjesta našao samo 16 epizoda u ovoj sezoni?!?
Zar je moguće da ih neće biti 24???
Prošla (4.) je imala 16 zbog onog čuvenog štrajka, pa neće li sad to postati standard?

MilanRS · « **Odgovor #561 :** 07.02.2009. 15:50:00 »

Citat: ZGmike - 07.02.2009. 08:37:27

Al' mene muči još jedna stvar. Na nekoliko sam mjesta našao samo 16 epizoda u ovoj sezoni?!?
Zar je moguće da ih neće biti 24???
Prošla (4.) je imala 16 zbog onog čuvenog štrajka, pa neće li sad to postati standard?

Nadam se da te neće više mučiti

CURRENT SEASON:
5 (24 episodes)
http://www.thefutoncritic.com/showatch.aspx?id=house

ZGmike · « **Odgovor #562 :** 08.02.2009. 09:12:07 »

Citat: MilanRS - 07.02.2009. 15:50:00

Nadam se da te neće više mučiti

CURRENT SEASON:
5 (24 episodes)

hvala na dobrim vijestima

Nakon što mi je ovo s Obamom pokvarilo dan, tvoja je vijesti "melem na ranu".

gfi · « **Odgovor #563 :** 09.02.2009. 14:25:06 »

pohvale HTT-u za prijevod!
hvala

igorjovanovic · « **Odgovor #564 :** 09.02.2009. 15:14:59 »

Hvala svima na prevodima,a ovaj mesija bas nasao veceras da se obraca

Mila · « **Odgovor #565 :** 09.02.2009. 23:35:08 »

Citat: Z101 - 07.02.2009. 00:30:32

sledeca epizoda pomerena za 16.02. zbog "predsednikovog" obracanja ...lepo rece neko u jednom drugom topiku da je taj obama najveca sapunica jos od pocetka izborne kampanje prosle dine...pffff

Ajme užas, to stvarno nije u redu... A nitko ne misli na ovisnike o HOUSEu

Mislav29 · « **Odgovor #566 :** 10.02.2009. 11:09:56 »

Već mi idu na jetra s tim svim pomacima i odgodama i pauzama i slično. Muka mi je.

Z101 · « **Odgovor #567 :** 13.02.2009. 20:43:33 »

ozbiljno,ova pauza mi je izgledala duze nego ona novogodisnja,a ima jos 2 dana... $:-\$

Kjara · « **Odgovor #568 :** 17.02.2009. 08:26:38 »

Ko ceka - doceka. 15.epizoda konacno

chuckydrayman · « **Odgovor #569 :** 17.02.2009. 10:15:09 »

mike samo da javim tu sam za prijevod pa šalji čim stigne

izvini za ranije prvo sam imao problema sa kompom a onda sam bio u svađi sa internet providerom i nisam imao 5-6 dana net-a a sada sam promjenio isp-a i nadam se da će biti ok

pozz chucky

Novosti:

Autor Tema: House M.D. (Posjeta: 510926 )