House M.D.

[Z101]

 da globus...poenta je bila glasanje...

[stefan87]

e zar house md isao utorkom zar ne, e sad sam tek primetio da ide u ponedeljak ako je tacno da krece 19 01.

[ZGmike]

DA, išao je utorkom (isto kad i Fringe), ali su ga pomaknuli na ponedjeljak (ne znam zašto - možda jer ga i HTV prikazuje ponedjeljkom  ).
Gledao sam trailer za novu epizodu i kaže da će od sada ići ponedjeljkom.
Moram priznati da sve teže podnosim ovo odbrojavanje!

[Mislav29]

Mrzim ovo čekanje, tek 19.01. ide sljedeća.

[Dexter`s Lab]

samo opušteno.... nemojte od tolike napetosti da šlogirate 

[igorjovanovic]

Jos tri sezoneu brate,mada su po mom misljenju malo vise nego ssto treba isforsirali 13-cu ove sezone,a i ova veza sa Foremanom im nije trebala,mislim na pisce,nekako gledam i vidim da svi zaboravljaju da je House glavna zvijezda serije i da prica ide malo isuvie u siroko,mislim to je samo moje misljenje!!!

[vladasminjas]

Razumem razradu likova ali mozda nebi bilo lose da naprave spin off Foremanom M.D. ako zele da idu u ovom pravcu. 

[ZGmike]

Jedne novine javljaju:

Spoiler for Hiden:

Producenti otkrili zanimljivosti iz pete sezone 'Dr. Housea'
Izvršni producenti David Shore i Katie Jacobs otkrili su kako će se ljubavno-poslovni odnos Houseovih bivših suradnika Chasea (Jesse Spencer) i Cameron (Jennifer Morrison) i dalje razvijati te da ih u posljednjih desetak epizoda sezone "očekuju značajne promjene".
To hoće li se glavni lik, problematični doktor House napokon zbližiti sa svojom nadređenom dr. Cuddy, ostalo je - nedorečeno. U zabavnom ćaskanju s novinarom EW-a dvoje se producenata složilo kako bi bilo vrijeme da House spava s Cuddy, ali su rekli da kreativni problem imaju oko izbora mjesta... Pa, živi bili pa vidjeli...
I, naravno, spominje se kako je 13. malo previše "u igri".

Evo nešto da vas malo zagrije još ovih par dana do nove epizode!

[hmmmmm]

Konacno sam se sjetio! Kad sam gledo ovu posljednju epizodu, ima trenutak kad Wilson kao govori od koga je to poklon dobio House i spomene da mu to daje Irene Adler. I odtada me to kopka,mislim, nesto mi je to poznato ime, siguran sam da ga znam... i sad sam se sjetio. ko sto inace house ima puno povezanosti s holmesom, irene adler je bila jedina zena za koju se holmes ikada zanimao... aaa, koje olaksanje. Znas ono kad imas nesto na vrhu jezika i nemos se sjetiti i onda odlican osjecaj kad se sjetis

[stefan87]

evo konacno i tog 19.01 tako da danas krece nova ep, sutra fringe a u sredu mhmmmhmmm

[gfi]

e vec sam ono na iglama....

[Dexter`s Lab]

HTT ZBOR!!!

Na parove razbrojs!

Jesmo li svi tu?

[ZGmike]

Spreman u niskom startu!   
Dakle, na koliko dijelova režem? Dva, tri, više?

[ZGmike]

Dexter i Kornjaca,

vama sam poslao dijelove na mejl.
Ne znam da li Chucky prevodi ili ne, pa nek se javi.

U iščekivanju prijevoda jedan Housisms:
"This is the favor? I was expecting something involving whipped cream and tongue depressors."

[kornjaca]

Dexter i Kornjaca,

vama sam poslao dijelove na mejl.

U iščekivanju prijevoda jedan Housisms:
"This is the favor? I was expecting something involving whipped cream and tongue depressors."

Vec?! Bit ce sutra gotovo, danas ne stignem poceti.

[Dexter`s Lab]

moj deo preveden i poslat Mike-u

[ZGmike]

Vidi se kol'ko smo "zagorjeli"! I ja sam preveo svoj dio, jer, jednostavno, nisam mogao čekati.

[lešo]

ja sam svoj, ja sam svoj.... što to znači za nas ovisnike o gregoryu? prijevod će biti sutra? Ili?

[Cata]

ja sam svoj, ja sam svoj.... što to znači za nas ovisnike o gregoryu? prijevod će biti sutra? Ili?

To znači da se strpiš, kada ga vidiš na uploadu, onda je gotov.

[lešo]

ne nego to znači da večeras ipak neću gledati... al sad vidim da mi se nije ni skinula epizoda jer je torent zabloko na 96%....

Zezam se, naravno da ću se strpiti, sad sam se tek registrirao ovdje i sad vidim da je ovdje cijela ekipa koju vidim potpisanu na kraju epizoda, ne samo house-a (mikebbb, itd.) pa evo da vam se zahvalim na tome

Imam neka pitanja:
Zašto se ne smije prevoditi sa google trans.? Mislim nije da to kanim činiti ali uz kvalitetnu provjeru, može pomoči...
s čime je najbolje prevoditi? osim sa znanjem, naravno... ali ti programi mi nekada pomognu čisto vremenski, lakše je samo provjeravati nego sve upisivati...

I da li netko ima u planu prevoditi peepshow seriju?

Hvala još jednom na svim prijevodima

[Commandoguru]

Zašto se ne smije prevoditi sa google trans.? Mislim nije da to kanim činiti ali uz kvalitetnu provjeru, može pomoči...
s čime je najbolje prevoditi? osim sa znanjem, naravno... ali ti programi mi nekada pomognu čisto vremenski, lakše je samo provjeravati nego sve upisivati...

Tko je rekao da je zabranjeno? Nije. Nije baš pošteno samo provući engleski titl kroz google translator i takvog ga postaviti ovamo bez provjere i poprilično mijenjanja.

[ZGmike]

@lešo
Nije zabranjeno prevoditi već je zabranjeno takav prijevod upoadati.
A zašto možeš otkriti i sam vrlo brzo. Stavi bilo kakav engleski tekst i potjeraj kroz translator. Vidjet ćeš da je rezultat daleko od realnog/književnog/slanga jezika na koji je translator preveo.
Kad će prijevod je relativno pitanje. Još jedan kolega prevodi svoj dio, pa onda sve to zajedno, pa podesiti timinge, srediti prekratke titlove,...

[chuckydrayman]

Chucky nije bio tu ovih dana al evo spreman sam za slijedeću epizodu.
Izvinjavam se što nisam bar javio da neću učestvovati u ovoj novoj epizodi al nisam vidio kompjutera nekoliko dana ( bio bolestan ).
Pozdrav HTT timu i svim forumašima

[lešo]

naravno da je smiješno samo provuči kroz translator i poslati... ja sam mislio da se ne smije uopće taj program koristiti, možda neki inat prema googleu ili nešto...

titlovi nisu prijevodi engleskog, nego prijevod onoga što je akter htio reči, što naravno skoro nikada nije samo prijevod engleske riječi...

Ja sam tužan zbog nekih japanskih filmova koje bi jako htio gledati, ali sumnjam da ću ikada vidjeti prijevode.

Ništa, hvala na odgovorima i pozdrav u isčekivanju titla za novog gregorya

sretno...

[ZGmike]

"Painless" je na UPLOAD-u.
Nadam se da ćete uživati.

Javite kako vam se svidjela nova epizoda (i prijevod)!

[igorjovanovic]

Prevod je dobar svaka cast svima koji su ga uradili i omogucili da uzivamo,licno solidna epizoda

Spoiler for Hiden:

i ne svidja mi se ta ideja kao Cameron novi upravnik i to,sve kao pokusavaju da kontrolisu House-a,pa valjda misle time buduci da je imao neka osjecanja prema njoj kao bit ce meksi,ali stari cinik i sakarzmaticar se nedje dati hehehe

EDIT: Koristite opciju SPOILER!!!

[Z101]

ne hvala ti brate igore sto nisi pokvario nama koji smo imali ispitni rok i nismo mogli odmah da odgledamo...

[igorjovanovic]

sorry svima,bas mi je krivo nisu svi manijaci ko ja cim izadje odmah i pogledam jos jednom sorry ubuduce spoiler dugmic!!!

[gfi]

necemo jos komentirati epizodu da ne bi bilo ja gledao a ja ne gledao, ali sto se prijevoda tice HTT - treba li to uopce reci: SVAKA CAST!
brzina - 10
efikasnost - 10
tocnost - 10
--------------------
sve u svemu BRAVO

[gfi]

da i da se pohvalim i ja sam bio vrijedan sinoc, oni koji znaju o cemu pricam nek pogledaju a koji ne znaju nek saznaju. pozzz