House M.D.

[ZGmike]

Poceo sam tipkati. Bice gotovo popodne.

EDIT:
Imas privatnu poruku s prevodom 

I tko to onda širi famu da su kornjače spore??? 

[chuckydrayman]

evo poslao sam ti na mail i svoj dio tj dio3
pozzzz

[Dexter`s Lab]

deo2
poslat na mail

[ZGmike]

Pakira se!
Troja će malo usporiti slaganje, ali nadam se danas uploadati!

Ne idite rano u krevet, možda još pogledate novog House-a prije spavanja! 

[ZGmike]

STAVIO NA UPLOAD! 

Uživajte u "emancipaciji".

Hvala ekipi na dobro i brzo (ipak govorimo o Houseu) obavljenom poslu!

[madness99]

Svaka cast hvala

[Z101]

pa gde je taj prevod? nema ga ovamo...

[Dexter`s Lab]

pa gde je taj prevod? nema ga ovamo...

ne klikći na link Prijevodi, nego na link Upload i videćeš ga na spisku, još nije namontiran na sajt, ali kao registrovani korisnik možeš već sad da ga preuzmeš

[Z101]

hvala  mada vec je bio i medju prevodima sutradan...

[ZGmike]

Mala digresija za fanove (blaža varijanta House-ovog tumačenja): kad napišem "stavio na upload" - onda mislim da sam stavio kao registrirani korisnik na jedino moguce mjesto a to je - UPLOAD! 

I priprema za prevoditelje: 1. dio Chuckydrayman, 2. dio Kornjaca, 3. dio Dexterslab.
Ja ću 4. dio i pospojiti sve zajedno! Ili želi netko drugi?
Malo sam razmišljao i vidio sam da drugi dan dođe engleski prijevod s dobrim "tajmingom". To mi onda oduzima manje vremena za složiti titl.
E sad, ako vidim da je prvi titl - u raspadu, onda čekam drugu verziju.

Ili, imate neku bolju ideju?

pozz.. svim Houseoljupcima!

[chuckydrayman]

samo ti sačekaj taj sa boljim time-ingom bolje da raja sačeka jedan dan duže a da ima što kvalitetniji i tačniji titl

ovim postom se i prijavljujem za sljedeću ešizodu pozdrav

posebno HTT-u

[Dexter`s Lab]

kako chucky kaže... i ja sam tu za sledeću ešizodu 

[MilanRS]

Kažu da će večeras epizoda trajati malo duže.
U Ameriki od 7 do 8.08h PM.
Znači, moglo bi trajati 45-48 minuta. Blago nama

[ZGmike]

O da! 
Extended episode 
i jedan mali

Spoiler for Hiden:

House će biti taoc u bolnici, ...

izgleda da ćemo imati još jednu jaaaako uzbudljivu epizodu!

[Dexter`s Lab]

3-5 minuta... al im je extended pffff.....

"dexter" je za razliku odd prošlih sezona po 53 minuta epizoda, radili smo epizodu koja je imala 1114 linija u prevodu rastrtili smo se od posla Coa, Goblin i ja....

don`t get me wrong, House je čudo... ali neću se udarati od zemlju zbog 3-5 minuta više....

[Ivy]

Pec po prstima, kad je moja znatiželja veća pa moram kliknuti na spoiler..

[radrad]

hahahahaha
U sti je najcrnje, iznerviram se kada vidim da je neko nesto napisao a da nema spoilera. Ali ja sam se opet po ko zna koji put nasao pametan da vidim sta pise iza spoilera....

[gfi]

sjećate se kad House kindapira onog lika iz sapunice pa ga onda davi da mu oda detalje unaprijed o sapunici?
e pa meni ovako dođe da ga odem kindapirati da mi isprica sta ce biti! vjerojatno bih dobio odgovor od njega: you are an idiot!       

ma mozete staviti i po tri spoilera, ja cu svejedno kliknuti da vidim sta tamo pise...


pozzz ekipi i svaka čast na radu i trudu!

[Cata]

Ja svaki put otvorim spoiler,
pogotovo kada je o Houseu riječ.

[ZGmike]

OK - primio na znanje!
Neću više stavljati spoilere. 
ČPR

[chuckydrayman]

samo nekoliko minuta duže a umjesto 350 mb ima 550? zbunjen sam

i naravno ostavi pred kraj mjeseca 400 MB limita za house a ona 551MB i radi te gluposti neću moći skinuti ovu epizodu a samim time nema me za prijevod sorry al neznam kako bih to uradio bez epizode

[MilanRS]

I mene je iznenadilo što je zbog dodatnih 7 minuta dodato 200 MB.
Pa epizode koje traju 22 minuta budu 175 MB, a ovdje 7 minuta - 200 MB.
Ali to je po tim nekim standardima, u zavisnosti od trajanja određuje se fiksna veličina.
175 MB, 350 MB, 550 MB, 700 MB ...
Negdje sam to čitao ali ne mogu pronaći sada.

[ZGmike]

samo nekoliko minuta duže a umjesto 350 mb ima 550? zbunjen sam

i naravno ostavi pred kraj mjeseca 400 MB limita za house a ona 551MB i radi te gluposti neću moći skinuti ovu epizodu a samim time nema me za prijevod sorry al neznam kako bih to uradio bez epizode

Šteta! Morat ćemo onda bez tebe navalit na ovih 49 minuta. Inače, još nije izašao dobar engleski titl. Ima neki koji nema veze s ovom epizodom?!?

BTW, na jednom House dedicated sajtu ova je epizoda ocjenjena max. ocjenom 5.0, ali još je rano za takve zaključke.

I, znate li da značajnu ulogu u ovoj epizodi igra naš slovenac Zeljko Ivanek? 

[Dexter`s Lab]

samo nekoliko minuta duže a umjesto 350 mb ima 550? zbunjen sam

i naravno ostavi pred kraj mjeseca 400 MB limita za house a ona 551MB i radi te gluposti neću moći skinuti ovu epizodu a samim time nema me za prijevod sorry al neznam kako bih to uradio bez epizode

Šteta! Morat ćemo onda bez tebe navalit na ovih 49 minuta. Inače, još nije izašao dobar engleski titl. Ima neki koji nema veze s ovom epizodom?!?

BTW, na jednom House dedicated sajtu ova je epizoda ocjenjena max. ocjenom 5.0, ali još je rano za takve zaključke.

I, znate li da značajnu ulogu u ovoj epizodi igra naš slovenac Zeljko Ivanek? 

"dexter" koga takođe prevodim traje 53 min, a veličina je 550 MB

chucky aman što ne narežeš nešto da oslobodiš prostor???

mike, ti si slovenac ? 

[MilanRS]

i naravno ostavi pred kraj mjeseca 400 MB limita za house a ona 551MB i radi te gluposti neću moći skinuti ovu epizodu a samim time nema me za prijevod sorry al neznam kako bih to uradio bez epizode

chucky aman što ne narežeš nešto da oslobodiš prostor???

Kako simpatičan nesporazum. 
Limit interneta i prostor na disku 

[Dexter`s Lab]

i naravno ostavi pred kraj mjeseca 400 MB limita za house a ona 551MB i radi te gluposti neću moći skinuti ovu epizodu a samim time nema me za prijevod sorry al neznam kako bih to uradio bez epizode

chucky aman što ne narežeš nešto da oslobodiš prostor???

Kako simpatičan nesporazum. 
Limit interneta i prostor na disku 

aaaaaaaa... hehehe ispao sam glup u društvu... ja sam oduvek bio na flat rate još iz doba dial up-a tako da ne razmišljam o limitu downloada 

[ZGmike]

@Dexter - jok ja! Nisam slovenac, al' HTT je "mješana" ekipa - činilo mi se prigodno izjaviti: "naš slovenac"   
Možda nam se pridruži i netko iz Slovenije.

A i nekako čisto sumnjam da na ovaj sajt dolaze izvan ex-Yu prostora.

@Chuky - ne brini 1.12. je za koji dan, a kako je krenulo taman će prijevod do tad biti gotov. 

[Dexter`s Lab]

malo li je ako dolaze samo sa ex yu prostora... nas i Rusa 300 miliona heheheheh

ko nam fali? slovenac, makedonac i crnogorac?

što ne pošalješ taj titl koji imaš kome tajming ne valja da mi prevedemo, dok mi završimo izaći će i sa dobrim tajmingom i onda iz SW samo podesiš da naš prevedeni titl povuče time stamp-ove sa tog novog dobro usyncovanog titla... ne znam tačno gde je ta komanda ali koristio sam je za Bones iz istog razloga.

[Nagy]

Epizoda je jednostavno fenomenalna... Pogotovo kraj...  Upišah se skoro od smijeha na kraju. Legenda

[ZGmike]

@Dexter - kad sam napisao da nije izašao dobar titl, nisam precizirao da je titl potpuno krivi i meni izgleda da uopće nema veze s House-om.
BTW, poslao sam ti na mejl pa pogledaj.

Nagy, Nagy, 
sad će ljudi očekivati na kraju nešto zbog čega se treba "skoro upišati od smijeha"!
Za svaki slučaj stavi oznake za spoiler na takve stvari. Možda ovdje ima ljudi koji strpljivo čekaju naš titl da pogledaju u miru House-a.