Opis: Dr Gregory House (Hugh Laurie) lišen je njege pacijenata i ne bi uopće pričao s njima kad ne bi trebao. Suočavajući se s vlastitim, stalnim, fizičkim bolovima, on koristi štap koji na prvi pogled prikriva njegovu brutalno iskrenu narav. I dok njegovo ponašanje graniči s humanim, House je tvrdoglav liječnik nošen racionalnim razmišljanjem i surovim instinktom koji su mu donijeli veliku dozu respekta. On je dijagnostičar koji voli izazove u obliku medicinskih slagalica koje mora riješiti ne bi li tako spasio živote. Spisak Houseovih slučajeva sadrži one neočekivane koje drugi doktori nisu u stanju riješiti te je zbog toga okupio ekipu mladih medicinskih eksperata koji mu pomažu pri rješavanju medicinskih misterija. Tu je također i povremena kemija između Housea i dr Lise Cuddy, upraviteljice bolnice. Cuddy je u konstantnom konfliktu s Houseom zbog njegovih ponekad čak i suludih postupaka, ali čak i ona mora priznati da je on možda najbolji doktor od svih ostalih. Houseove metode se možda čine sumnjive i sulude, no rezultati govore sasvim drukčije...
Žanr: drama Kanal: FOX Godina: 2004.
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0412142/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=73255&lid=7) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/House_%28TV_series%29) TV.com (http://www.tv.com/house/show/22374/summary.html?q=house&tag=search_results;title;1)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ek - 17.02.2008. 10:12:10
Pa ima nas i pored tvoje cure koji to cijenimo, a pošto nisam pregledao ni treću sezonu ( čekam titlove neću na eng ) posebno me raduje da ćeš odraditi i tu koju epizodu. A koliko znam bio je neki lik koji je rekao da će ripati sa HRT-a epizode i da će ih redovno stavljati. Pa ako to još stoji nek se javi da ti ne radiš neke epizode koje on već ima.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Цоа - 17.02.2008. 17:09:22
Ja mogu pomoći , tako što ću snimati epizode sa HRT2, pa da skidam prevod..
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ek - 17.02.2008. 17:18:06
Hvala.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Цоа - 17.02.2008. 20:54:01
Samo što ne znam koji je serijal, a ni koja epizoda.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ek - 18.02.2008. 00:02:25
Slijedeća epizoda u četvrtak kako piše je Dr. House 3. serija, epizoda 19.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: madness99 - 19.02.2008. 14:43:32
ja sam snimio prosle nedelje na hrt2 epizodu snimak je sat rip i slika je odlicna la mi lose ide ripovanje prevoda pa samo dok skupim vremena uradicu sam prevod,snimacu i ove nedelje.Tako da ocekujte uskoro prevd
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dweomer - 19.02.2008. 20:35:55
ovo 'house MD'... jel to onaj 'doktor haus'? il kako su ga vec preveli s onim bogaljem sto provaljuje bolesti kao sherlock holms? ili je to neka slichna serija?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: radrad - 19.02.2008. 21:00:11
da
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ss90 - 19.02.2008. 21:11:27
serija je vrh. svaka cast svima koji je prevode!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Commandoguru - 21.02.2008. 23:34:23
Ja stavio hrvatsku verziju 2x14 za fov rip. A pomalo prevodim i 3x24 na poslu, onak' za odmor od posla.
Onda si možete mislit' kaj radim kad mi je prevođenje odmor...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: mima71 - 24.02.2008. 01:36:03
Serija je fenomenalna!!! Sve pohvale prevodiocima!!!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: MilanRS - 28.02.2008. 15:56:08
Večeras nova epizoda na HRT. Sinoć sam gledao prošlosedmičnu (sa kasete) i bila je odlična.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: madness99 - 28.02.2008. 18:34:09
Ja cu snimati i vecerasnju ,u stisci sam svremenom pa ako neko hoce mogu mu psolati ove tri sa vecerasnjom na dvd-u ???
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Commandoguru - 01.03.2008. 01:12:20
Evo ljudi...
I 3x24 za verziju TOPAZ je postavljeno. Nazajebavao sam se podesiti vremena a možda i nije baš sve uštimano kako treba. No nek se s tim bakće netko drugi...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: postup - 02.03.2008. 00:48:34
Pozdrav ekipi ;)
Ima li šanse da netko postavi titlove za onih 15-ak epizoda koje nedostaju u trecoj sezoni? :'(
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Commandoguru - 04.03.2008. 15:01:15
Ima li šanse da netko postavi titlove za onih 15-ak epizoda koje nedostaju u trecoj sezoni? :'(
Ja naletio na paket slovenskog prijevoda za 3 sezonu. Meni se sad ne da ali ako netko ima viška slobodnog vremena i želi prevoditi imam sad engleske i slovenske tekstove pa nek se javi na PM.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: shinedesign - 13.03.2008. 16:30:58
Sta se desava sa house-om? :'( Niko ne prevodi? :'( :'( :'(
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Parazit - 13.03.2008. 19:15:57
Vrijeme ja da se opet uvede BAN. Za ovakve izjave i ostale gluposti
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: simac - 13.03.2008. 19:19:33
Vrijeme ja da se opet uvede BAN. Za ovakve izjave i ostale gluposti
Ne razumem, zasto BAN? ??? samo... vec prilicno dugo se nista ne desava sa house-om....Pre nego sto je pao server, bilo je 6 rezervacija iz 3-ce sezone, ako se ne varam. Poslednje sto se desilo je to da je Commandoguru uploadovao poslednju epizodu iz 3-ce sezone. Izvinjavam se ako sam koga uvredio ili nesto slicno... :-[
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: giza - 14.03.2008. 00:21:25
Vrijeme ja da se opet uvede BAN. Za ovakve izjave i ostale gluposti
Ne razumem, zasto BAN? ??? samo... vec prilicno dugo se nista ne desava sa house-om....Pre nego sto je pao server, bilo je 6 rezervacija iz 3-ce sezone, ako se ne varam. Poslednje sto se desilo je to da je Commandoguru uploadovao poslednju epizodu iz 3-ce sezone. Izvinjavam se ako sam koga uvredio ili nesto slicno... :-[
pa pogledaj način na koji si postavio to "pitanje" ajmo ga tako nazvat...ovai put opomena ali pripazite malo....
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dubazg - 18.03.2008. 11:24:32
Opet nudim ako ima neko voljan i ima vremena da mu posaljem hrt ripove sa prevodima Sezone 3 koje nisu prevedene.
pošalji, budem se malo zabavila time iza Uskrsa.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 27.03.2008. 15:26:29
samo da zahvalim svim prevodiocima housa nek znaju da bar neko cijeni njihov rad pogotovo pozdrav ovim sto se trenutno trude da stave ostatak trece sezone iako je vec cetvrta na pola
hvala i sretno
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: nikola - 30.03.2008. 19:23:09
Šteta što niko ne ubaci preostale titlove 3 sezone za Dr.Housa, jer serija je fantastična i jedva čekam da se prevede cela 3 sezona jer mi engleski nije baš jača strana da bi seriju mogao pratiti bez titlova. Uostalom nije to to bez prevoda!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: radrad - 30.03.2008. 23:27:09
Pa ako nisi primetio, ubacuje se polako!!!!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 31.03.2008. 11:29:32
vidim nastavilo se sa titlovima trece sezone hvla svim prevodiocima malo ko zna kolko je truda tu uneseno prema tome molim one sto stalno traze titlove da se malo strpe vidite da ljudi daju sve od sebe
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: MilanRS - 01.04.2008. 00:43:49
Ja sam gledao na HRT, prošlog četvrtka je prikazana posljednja epizoda 3. sezone. Upravo sam nabavio 12 ep. 4. sezone i pomoću prevoda sa ovog sajta (hvala prevodiocima!) nastaviću da svakog četvrtka gledam po jednu epizodu. Tako sam gledao i Anatomiju kad je Nova završila drugu sezonu. I od pete sezone Tree Hilla, kad je završila 4. sezona na HRT.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: NastyB - 01.04.2008. 10:06:22
Šteta što niko ne ubaci preostale titlove 3 sezone za Dr.Housa, jer serija je fantastična i jedva čekam da se prevede cela 3 sezona jer mi engleski nije baš jača strana da bi seriju mogao pratiti bez titlova. Uostalom nije to to bez prevoda!
Hm, ja sam nedavno počeo prevođenje od 10. epizode 3. sezone, ali koliko vidim to isto radi i commandoguru. Ukoliko se dogovorimo, možemo da se ne dupliramo, već da on radi od 12. pa nadalje, a ja od 23. pa naniže ili obratno. I ja jedva čekam da sve kompletiram, pa da jedan vikend napravim House M.D. maraton gledanja svih epizoda. Hugh Laurie rulez! 8)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Wrda - 01.04.2008. 10:12:11
Commandoguru, svaka čast na kvalitetnim prijevodima 4. sezone...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Commandoguru - 01.04.2008. 10:14:28
Commandoguru, svaka čast na kvalitetnim prijevodima 4. sezone...
Hvala
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: andy7777 - 05.04.2008. 11:00:29
Ovako, ja sam davno rekao da cu prevodit House dalje od 15.epizode 3.sezone..mislim da je ta zadnja prevedena.. Napisite ovdje jel vec netko prevodi te epizode da se podjelimo nekako..jer ili sam corav ili sta..al nevidim nigdje rezervacije?! I, da, nadam se da se nece ocekivat da ce biti par dana dovoljno za jednu epizodu jer ima se i drugog posla u zivotu, al najvise tjedan dana po epizodi bi bilo prihvatljivo? Pozdrav svima!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 06.04.2008. 09:55:55
a sta je sa 12 13i 14 i one nemaju prevod il bar ga nema na ovoj stranici ako neko ima mozel poslat na chucky_drayman@hotmail.com
il neko drugi osim tebe prevodi malo sam se zbunio
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: andy7777 - 06.04.2008. 13:21:11
Hm..ja mislim da se to prevodi.. Jos uvijek cekam odgovor za ove epizode dalje, dal ih netko radi ili pocnem..ajmo ljudi..
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Aleks@ - 11.04.2008. 01:59:53
Evo pojavila se 12-ica. Jos uvek je u upload-u. NastyB hvala za prevod.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Commandoguru - 11.04.2008. 08:15:44
Ovak ja ću epizodu 20 i 21. Ako već neko radi te 2 nek javi.
Sezona 3 Epizoda 20 prevedena
Majstore, a zakaj ti ne ostavljas crtice kad se mijenja tko govori?
EDIT: ja eto provjerio uz slovenski prijevod pa nadodao crtice i prilagodio ga svom topaz ripu... Također je dodan i topaz titl za 3x11
Pardon...meni nisu potreni ali obratit ću pažnju i na to ubuduće...thnx for warning me. Evo uploadao sam ispravak pa nekak netko zamijeni s onim starim. Hvala.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Aleks@ - 24.04.2008. 15:36:02
Stigao je prevod za 14-ticu. Jupiiii
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 24.04.2008. 22:58:39
evo jos malo i kompletirana treca sezona
hvala prevodiocima na ulozenom trudu
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: EROS - 25.04.2008. 19:50:57
Sorry što je možda malo offtopic, ali je li neko možda gledao taj novi film sa Keanu Reevesom i Hugh Lauriem??? Kažu da je dr House u potpuno novom izdanju?!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 27.04.2008. 02:37:55
Sezona3 Epizoda21 prevedeno
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ek - 27.04.2008. 09:11:43
Velika hvala svim prevodiocima ove serije. Jedno pitanje kad kreće nastavak četvrte sezone?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: simac - 27.04.2008. 09:16:26
Nepratin seriju ali nije bilo tesko pogledat - 28.04 se nastavlja
Da 28.4. kreće dalje, znači sutra, tako da bi trebali biti svi prijevodi 3 sezone do kad se pojave nastavci četvrte. Dao Bog da bude nastavaka ko u Santa Barbari ;D uzgubiću živce s prevođenjem ali nek snime što više. Evo ja ću sad počet prevodit epizode 22 i 23 pa ako već neko prevodi nek kaže.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Commandoguru - 27.04.2008. 16:49:34
Nepratin seriju ali nije bilo tesko pogledat - 28.04 se nastavlja
Da 28.4. kreće dalje, znači sutra, tako da bi trebali biti svi prijevodi 3 sezone do kad se pojave nastavci četvrte. Dao Bog da bude nastavaka ko u Santa Barbari ;D uzgubiću živce s prevođenjem ali nek snime što više. Evo ja ću sad počet prevodit epizode 22 i 23 pa ako već neko prevodi nek kaže.
Samo ti sanjaj... ;D
Važno je da ih netko prevede, a kad, je baš svejedno...
I jedno upozorenje. Ja jesam preveo prvih 12 epizoda 4 sezone sam, i imam namjeru nastaviti dalje, ali nema teorije da ću biti ažuran... ;)
Postoji nešto što se zove život koji me ometa u prevođenju. Tako da bi bilo lijepo kad bi netko priskočio u pomoć...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 27.04.2008. 16:52:14
Nepratin seriju ali nije bilo tesko pogledat - 28.04 se nastavlja
Da 28.4. kreće dalje, znači sutra, tako da bi trebali biti svi prijevodi 3 sezone do kad se pojave nastavci četvrte. Dao Bog da bude nastavaka ko u Santa Barbari ;D uzgubiću živce s prevođenjem ali nek snime što više. Evo ja ću sad počet prevodit epizode 22 i 23 pa ako već neko prevodi nek kaže.
Samo ti sanjaj... ;D
Važno je da ih netko prevede, a kad, je baš svejedno...
I jedno upozorenje. Ja jesam preveo prvih 12 epizoda 4 sezone sam, i imam namjeru nastaviti dalje, ali nema teorije da ću biti ažuran... ;)
Postoji nešto što se zove život koji me ometa u prevođenju. Tako da bi bilo lijepo kad bi netko priskočio u pomoć...
Heheheh, ma podijelit ćemo se. Na mene moš računat kad izađu. A znaš da ima preko 10 000 infekcija tak da priča o Santa Barbari teoretski drži vodu ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Commandoguru - 29.04.2008. 16:01:58
Ja našao titl za noćašnju epizodu.
Ako želite da je prijevod brže gotov javite se za prevođenje. Ja podijelim na dijelove i stavim ovamo (u novoj temi) a poslje sve pospajam. Što nas je više brže je gotovo...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: birokip - 30.04.2008. 21:01:28
Pocni da prevodis Housa molim te .Za nas koji znamo samo teleci .
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Commandoguru - 01.05.2008. 00:15:51
Počeo. Čak i nisam sam. Bit će gotovo kad završimo... :D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Aleks@ - 02.05.2008. 18:55:52
Evo vratih se za izleta, izlecio sam mamurluk i pocinjem da prevodim deo koji mi je poslao Commandoguru.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 03.05.2008. 05:07:15
Hopa, ostale još samo 3 epizode u 3-oj sezoni. Ide nam. 8)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Architect - 03.05.2008. 20:53:14
Hvala svima na prevodima!!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 04.05.2008. 10:35:18
Ja prevodim sezona 3 epizoda 18 - Airborne, pa ak neko već prevodi nek javi.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: EROS - 04.05.2008. 12:51:42
Ja prevodim sezona 3 epizoda 18 - Airborne, pa ak neko već prevodi nek javi.
A ciji je ovo prevod za tu epizodu, što sam našao na ovom bratskom nam sajtu, je li tvoj???
Nije moj...izgleda da je na srpskom...
Sinhronizovao i preveo -=Boca=-
Poslat ću ga kolegi Commandoguru da ga prepravi na hrvatski pa da ga upload-a, mada bi mogo i taj na upload, ne vidim razloga zašto ne. Znači tog netreba prevodit...Thnx kaj si ga našao, znači ostaju još samo dvije 8)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Commandoguru - 04.05.2008. 13:19:53
Ja prevodim sezona 3 epizoda 18 - Airborne, pa ak neko već prevodi nek javi.
A ciji je ovo prevod za tu epizodu, što sam našao na ovom bratskom nam sajtu, je li tvoj???
Nije moj...izgleda da je na srpskom...
Sinhronizovao i preveo -=Boca=-
Poslat ću ga kolegi Commandoguru da ga prepravi na hrvatski pa da ga upload-a, mada bi mogo i taj na upload, ne vidim razloga zašto ne. Znači tog netreba prevodit...Thnx kaj si ga našao, znači ostaju još samo dvije 8)
Ne moraš slat, uzeo sam si ga sam...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: MilanRS - 04.05.2008. 13:42:18
Izgleda imate pomoć. Pa to je odlično, biće vam lakše. Još da i on dođe na ovaj forum pa da se dogovorite oko podjele epizoda... Hvala svima na prevodima. P.S. Hajde stavite i taj srpski prevod na upload, pa da moderatori mogu odjednom oba ubaciti pod zadnje, lakše je nego da se stavi jedan pa drugi dodaje poslije.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 04.05.2008. 14:04:06
Ha ništa, ovo je ispalo kak je ispalo ;D, idem ja onda prevedem Top Secret. Ako već neko prevodi ili ima gotov prijevod (valjda nema opet ;D) nek kaže.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Commandoguru - 04.05.2008. 14:45:54
Izgleda imate pomoć. Pa to je odlično, biće vam lakše. Još da i on dođe na ovaj forum pa da se dogovorite oko podjele epizoda... Hvala svima na prevodima. P.S. Hajde stavite i taj srpski prevod na upload, pa da moderatori mogu odjednom oba ubaciti pod zadnje, lakše je nego da se stavi jedan pa drugi dodaje poslije.
Ja ću to prebaciti na hrvatski i podesiti za topaz rip, pa ću vjerojatno odjednom staviti nekoliko prijevoda, s obzirom na verziju te jezik...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 04.05.2008. 16:25:15
Pozdrav... evo i mene na forumu, do sad sam malo prevodio i nisam se javljao ovde, to mi je bila greška jer treba da komuniciramo. Vidim da je izbačen prevod za epizodu 3x22 međutim titl je totlano van synca i tehnički je dosta loš (pojavljuju se po 2-3 titla na ekranu u isto vreme) ja sam preveo više od pola te epizode pa ću izbaciti novi titl. Pošto vidim da neki već rade neke serije, recite koja epizoda nedostaje da uzmem ja da je radim.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 04.05.2008. 16:42:06
Pozdrav... evo i mene na forumu, do sad sam malo prevodio i nisam se javljao ovde, to mi je bila greška jer treba da komuniciramo. Vidim da je izbačen prevod za epizodu 3x22 međutim titl je totlano van synca i tehnički je dosta loš (pojavljuju se po 2-3 titla na ekranu u isto vreme) ja sam preveo više od pola te epizode pa ću izbaciti novi titl. Pošto vidim da neki već rade neke serije, recite koja epizoda nedostaje da uzmem ja da je radim.
Ja sam preveo tu epizodu i meni s titlom sve fino radi. Pojavljuju se 2-3 titla na ekranu u isto vrijeme? Probaj smanjit font. A šta se tiče sinkronizacije kao referentni titl sam uzeo neki engleski budući da nisam mogo naći baš za moju verziju pa sam svaki prizor (promjena mjesta radnje) rezao i podešavao jer je bilo fakat messed up. A ispalo je kak je ispalo. Meni radi fajn a sad za tebe nezz... Ja sad prevodim 16 epizodu tak da fali još 19 i to je sve.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 04.05.2008. 17:14:30
Nema veze sa veličinom fonta nego je problem u time-stamp-u drugi titl počinje pre nego što se prvi završi, ali ako kod tebe radi kako treba onda nema veze, ja ću ga svejedno završiti, ako se desi da još neko ima sličan problem kao ja tako da postoje obe verzije. Ja ću uzeti 19 epizodu da prevodim, kako bi završili i treću sezonu.
Takođe čitam gore negde da će neko da prepravlja sa srpskog na hrvatski ili obrnuto... neka radi ko kako hoće ali ljudi obrni okreni mi pričamo isto, tako da za tako nečim ne vidim smisla, meni bar ne smeta... sve mi je jedno da li je rajčica ili paradajz :) oba volim podjednako da jedem :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 04.05.2008. 17:42:53
Nema veze sa veličinom fonta nego je problem u time-stamp-u drugi titl počinje pre nego što se prvi završi, ali ako kod tebe radi kako treba onda nema veze, ja ću ga svejedno završiti, ako se desi da još neko ima sličan problem kao ja tako da postoje obe verzije. Ja ću uzeti 19 epizodu da prevodim, kako bi završili i treću sezonu.
Takođe čitam gore negde da će neko da prepravlja sa srpskog na hrvatski ili obrnuto... neka radi ko kako hoće ali ljudi obrni okreni mi pričamo isto, tako da za tako nečim ne vidim smisla, meni bar ne smeta... sve mi je jedno da li je rajčica ili paradajz :) oba volim podjednako da jedem :)
Mislim da se tu ne radi o nerazumijevanju jezika tako da nije to uopće bitno. U kojem programu gledaš da ti se pojavljuje više titlova? Meni se ne događa to ni u BS Player-u a ne događa se ni u Workshopu tako da vjerojatno ovisi s kojim programom gledaš.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 04.05.2008. 17:59:14
media player 10 i media player classic. vrlo je moguće da imamo različite verzije avi fajla, to bi objasnilo loš time stamp, ali nije mi jasno zašto titlovi kod mene skaču svuda po ekranu ???
heheh postali smo i mi kao house i kompanija, imamo misterioznu bolest sada da saznamo šta izaziva ove simptome. ;D
Na kraju nije bitno uopšte... očigledno da ima neku smetnju, po meni najbolje je da oba titla budu dostupna za download pa nek ljudi koriste koji im je volja i koji im odgovara.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 04.05.2008. 18:02:25
media player 10 i media player classic. vrlo je moguće da imamo različite verzije avi fajla, to bi objasnilo loš time stamp, ali nije mi jasno zašto titlovi kod mene skaču svuda po ekranu ???
heheh postali smo i mi kao house i kompanija, imamo misterioznu bolest sada da saznamo šta izaziva ove simptome. ;D
Na kraju nije bitno uopšte... očigledno da ima neku smetnju, po meni najbolje je da oba titla budu dostupna za download pa nek ljudi koriste koji im je volja i koji im odgovara.
Hehe...daj probaj sad pogledat kod tebe...sad sam ispravio ova vremena jer znam gdje sam ih zafrknuo...stavio na upload kao ispravak pa neka neko zamijeni onaj stari sa ovim novim, a ti uzmi pa pogledaj dal će ti i se i sad više titlova odjednom pojavljivat...to ti je na onom dijelu gdje House snima s kamerom tamo je bilo tih preskakanja vremena pa pogledaj dal ih ima i sad. Ovo da imamo različite .avi fajle je sigurno, dapače ja za svoj ni nisam našao prevod na bilo kojem jeziku pa sam uzeo neki engleski i onda ga rezao po scenama al na kraju je ispalo dosta dobro, kod mene radi fino.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Commandoguru - 05.05.2008. 18:00:47
Eto, ostale još dvije iz 3 sezone, a čujem da se to prevodi i ova nova. Ja stavio prijevode podešene za topaz rip, doduše samo hrvatske verzije. Nije mi se dalo sad još i srpske podešavat, sorry.
Za novi epizodu je problem kod Aleks@. U cajtnotu je... :-) Pa ne stigne dovršiti svoj dio.
Noćas je slijedeća, pa tak sutra imamo kaj za gledati.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: birokip - 06.05.2008. 00:30:38
Commandoguru druze sta cemo sa s04e13 .evo stize jos jedna nocas .Ispadam iz ritma sa Amerima I naravno Puno puno hvala na svim prevodima do sad
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 06.05.2008. 02:02:53
evo ja upravo skidam 4x13 sa italijanskim sub-om (naravno pod uslovom da nije fake) što ću videti ujutru kad krenem na posao. Kao i Alex@ i ja sam u frci sa poslom, ali očekujem da će 3x19 biti gotov za dan-dva kao i druga verzija 3x22 koja bi trebalo da bude i ranije.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 06.05.2008. 02:04:24
evo ja sad na stranici fox-a izgleda da sinoc nije bio house ep14
A ne? Interesantno... Ne znam zašto se je onda meni skinula 14 epizoda... http://www.fox.com/schedule/showinfo/house/hou_414.htm
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 06.05.2008. 11:19:23
moja greska evo sad nasao torrent
isao na www.tv.com i fox.com da vidim jeli bila kad tamo nista nema ni naziv epizode rekoh da ne skinem neki fake
al evo nadjoh torrent
moja greska opet sorry
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Aleks@ - 06.05.2008. 12:26:54
Završio sam šaljem Commandoguru-u.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: zo - 06.05.2008. 14:28:18
Baš fino. Hvala na dosadašnjem radu i mogu Vam reći da sa nestrpljenjem čekam taj prijevod. Izvinjavam se na ovome ali da znam engleski i ja bih Vam se pridružio ovako samo čekam kad ćete izbaciti koji prijevod. Još jednom hvala i imajte strpljenja na nas koji se raspitujemo kad će koji prijevod jer morate znati da mi koji smo neznalice što se tiče engleskog najviše zavisimo od vašeg FANTASTIČNOG rada ali i da se grizemo od nervoze kad će izaći prijevod.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Commandoguru - 06.05.2008. 14:31:19
Ja dobio prijevod, prepravio ga na hrvatski i popravio par promašenih stvarčica.
Kad dođem kući spojim ga ostatku i uploadam...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: simac - 06.05.2008. 14:36:32
Baš fino. Hvala na dosadašnjem radu i mogu Vam reći da sa nestrpljenjem čekam taj prijevod. Izvinjavam se na ovome ali da znam engleski i ja bih Vam se pridružio ovako samo čekam kad ćete izbaciti koji prijevod. Još jednom hvala i imajte strpljenja na nas koji se raspitujemo kad će koji prijevod jer morate znati da mi koji smo neznalice što se tiče engleskog najviše zavisimo od vašeg FANTASTIČNOG rada ali i da se grizemo od nervoze kad će izaći prijevod.
Ovde je zabranjeno ispitivati kad ce prijevod ČITAJ PRAVILA i takvi sta se hvale da neznaju eng. po meni su oni koji ga znaju dobro al su lijeni prevesti nesto!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Commandoguru - 06.05.2008. 18:04:14
Stavljen hrvatska verzija prijevoda 13. Srpsku neka napravi netko kome ovo grebe uši.
Čeka se pojava engleske 14 pa ćemo se primiti i toga...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ek - 06.05.2008. 18:37:49
Velika hvala.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 06.05.2008. 19:24:47
Stavljen hrvatska verzija prijevoda 13. Srpsku neka napravi netko kome ovo grebe uši.
Čeka se pojava engleske 14 pa ćemo se primiti i toga...
Vrijedni smo zadnjih dana. Rokni mi samo na mail dio od 14-tice. Poslje četvrtka ću uhvatit malo predaha pa ću stić dosta prevest.
Ima još dobrovoljaca? Aleks@? Još netko? ???
Ja sam uvek spreman da pomognem, ali trenutno radim 3x19 sam pa čim to završim javljam se da upadnem i ja u ekipu. Može?
Što više ljudi, brže je gotovo...
Commandoguru poslo meni 1/4-inu engleskog titla. Navodno je jedna četvrtina već prevedena, a rezervirana je i zadnja četvrtina. znači još jedna ostaje, javi mu pa mu reci nezz dal će on to riješit kaže da je malo na tijesno s vremenom pa ti pošalje nek ti pošalje šta još nije prevedeno (rezervirano).
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 08.05.2008. 20:32:10
Može, ja sam 1/4 3x19 završio i evo upravo pravim malu pauzu pa ću da nastavim. Commando... ako si voljan pošalji mi deo pa da završimo i 4x14
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Commandoguru - 09.05.2008. 10:52:35
Dreambett, MikeBBB i ja smo nutra. Ima još tko za prevođenje?
Najte bit gotovani... ;D
ja sam voljan
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 16.05.2008. 15:58:02
nteresuje me samo kad bi mogla bit 3x16 prevedena znam da radite na 4x15 trenutno ne zelim da dosadjujem samo da znam dali se na njoj radi jer je jedina ostala
unaprijed hvala
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 16.05.2008. 16:42:43
nteresuje me samo kad bi mogla bit 3x16 prevedena znam da radite na 4x15 trenutno ne zelim da dosadjujem samo da znam dali se na njoj radi jer je jedina ostala
unaprijed hvala
Mislim da je ostala 3x19 a ne 3x16, i radi se na njoj... bar je tako bilo rečeno
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 16.05.2008. 19:55:23
u pravu si my bad
hvala na brzom odgovoru
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Commandoguru - 16.05.2008. 22:04:51
Daklem... kaj se 4x15 dotikavle :D stanje je ovakvo:
Ostalo je samo za prevesti dio koji je poslan Dreambettu. Još niš ni stiglo do sada a kak ja odoh u jutro na vikend i nema me na netu do nedjelje navečer onda ni prijevoda neće biti prije ponedjeljka. Naravno, ako dobijem ostatak... Ako ne onda će netko drugi to posložiti na hrpu.
Također u utorak idem na put u Francusku i vraćam se za tjedan dana pa će brigu o zadnjoj epizodi preuzeti MikeBBB...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 17.05.2008. 05:38:12
Daklem... kaj se 4x15 dotikavle :D stanje je ovakvo:
Ostalo je samo za prevesti dio koji je poslan Dreambettu. Još niš ni stiglo do sada a kak ja odoh u jutro na vikend i nema me na netu do nedjelje navečer onda ni prijevoda neće biti prije ponedjeljka. Naravno, ako dobijem ostatak... Ako ne onda će netko drugi to posložiti na hrpu.
Također u utorak idem na put u Francusku i vraćam se za tjedan dana pa će brigu o zadnjoj epizodi preuzeti MikeBBB...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 17.05.2008. 10:15:50
Mislim da nije problem za 4x15 jer je zadnja epizoda u dva dijela. No, volio bi znati tko je sve spreman za prijevod? ??? Dreabett, Dexterslab i ja Ima li još dobrovoljaca? Možda chuckydrayman? 8)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 17.05.2008. 10:25:10
nisam los sa engleskim al mikad nisam radio sa titlovima neznam nijedan program koriistiti od tih za titlove
vjerujte da znam da bih rado pomogao bar nekoliko recenica
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 17.05.2008. 21:46:37
Dobiješ prijevod na engleskom koji ima već i time-code i razlomljen je pravilno. Jedino što treba je umjesto engleskih ubaciti materinji jezik :\) Konkretno ja prevodim u Notepad-u, a slušam/gledam u BS playeru. To ti je sva mudrost. Naravno, kad zapnem malo Guglam, tražim u nekakvom medicinskom engleskom rječniku, ili ostavim kak je i zamolim Comandoguru-a ili nekog od ostalih koji prevode. Meni za nekakvih 10 minuta serije treba cca 4-5 sati da prevedem kak treba, ali za prevesti osnove treba mi 1 sat!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 18.05.2008. 00:33:02
haj onda ovako sad necu ovu epizodu uletit pa cu malo proceprkat ove programicice a od sljedece cu pokusati malo vise da pridonesem
cisto da vec ako mogu pomoc to uradim kako treba
za sljedecu znaci mozemo probat pa ako bude valjao prevod ija cu pomagat
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 18.05.2008. 00:42:27
haj onda ovako sad necu ovu epizodu uletit pa cu malo proceprkat ove programicice a od sljedece cu pokusati malo vise da pridonesem
cisto da vec ako mogu pomoc to uradim kako treba
za sljedecu znaci mozemo probat pa ako bude valjao prevod ija cu pomagat
Da kadzapneš zamoliš nekog da to sredi jer nema druge. ponekad se dešava da ima neka fraza koju nikako ne razumiješ pa potražiš pomoć. šta se tiče programa za titlove subtitle workshop je najbolji pa ako hočeš nek ti mike napravi projekt da ti s lijeve strane upisuješ prijevode a z dense ti pišu engleski titlovi. mogu i ja to uradit ako mike nazna. uglavnom nije neka nuklearna fizika za sljedeći prijevod bi mogao ti bit spreman...skini subtitle workshop(cirka do 10 mb max) i instaliraj ga. mi ti pošaljemo projekt(tvoj dio) i ti gqa prevedeš...i onda to šalješ ka mike-u ili commandoguru-u da on to poslože još kako trteba ili isprave neke mini greškice ili shvačanja engleskih fraza...i to je to ... na kraju se sve spoji i ide na upload. Uglavnom imaš moj mail, icq ili msn pa mi se javi ako hočeš tako da možemo bit stalno u kontaktu. Izvinite na greškama u pisanju upravo došao izvana pa....ako se razmemo ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 18.05.2008. 11:00:44
nteresuje me samo kad bi mogla bit 3x16 prevedena znam da radite na 4x15 trenutno ne zelim da dosadjujem samo da znam dali se na njoj radi jer je jedina ostala
unaprijed hvala
Mislim da je ostala 3x19 a ne 3x16, i radi se na njoj... bar je tako bilo rečeno
3x19 je upravo završena i uploadovana, izvinite što sam malo otegao... frka na poslu
ajmo da radimo 4x15... šaljite mi na mail, ja ne bih da imam prazan hod ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 18.05.2008. 11:02:50
no sikiriki sve sam skontao evo sacemo skinut subtitle workshop a ti mi posalji to sto kazes taj projekt za 4x16 jer ovu 4x15 necu moc rad obaveza
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 18.05.2008. 11:05:02
Dobiješ prijevod na engleskom koji ima već i time-code i razlomljen je pravilno. Jedino što treba je umjesto engleskih ubaciti materinji jezik :\) Konkretno ja prevodim u Notepad-u, a slušam/gledam u BS playeru. To ti je sva mudrost. Naravno, kad zapnem malo Guglam, tražim u nekakvom medicinskom engleskom rječniku, ili ostavim kak je i zamolim Comandoguru-a ili nekog od ostalih koji prevode. Meni za nekakvih 10 minuta serije treba cca 4-5 sati da prevedem kak treba, ali za prevesti osnove treba mi 1 sat!
Prevod sa jezika na jezik ukoliko imaš prevod na engleskom ili nekom drugom se mnogo brže radi u programu "translator" nego u notepadu bruka je prost za korišćenje i mislim da je par MB velik. KO hoće mogu na mail da mu pustim pa da proba. Ja za 4-5 sati mogu njime da prevedem celu seriju bez kapi znoja (problem je naći 4-5 sati ;) ) doduše ja sam pre par godina radio ovde na seriji ER tako da mi medicinske serije i nisu prevelik problem 8)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 18.05.2008. 12:35:15
Super. I ja sam naučio nešto novo! Ima i ovaj link (koji navodno radi super): http://translate.google.com/translate_t
Dexterslab, ajd' pošalji na mejl taj program (ako nije problem). Hvala! ;D
Dreambett, daj ti pliz napravi projekt za chuky-ja. ???
Ja računam da bi u utorak navečer/srijedu ujutro mogao imati engleske titlove koje lomim na 4 dijela (Dexter, Dream, Chuky i ja) i šaljem na poruke/e-mail!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 18.05.2008. 15:48:04
ja sam spreman i cekam da mi neko posalje taj tekst i dexter posalji mi taj link za program translator ako ti nije problem da ga malo pogledam dok mi to ne posaljete
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 18.05.2008. 17:36:59
Dreambett, daj ti pliz napravi projekt za chuky-ja. ???
Ja računam da bi u utorak navečer/srijedu ujutro mogao imati engleske titlove koje lomim na 4 dijela (Dexter, Dream, Chuky i ja) i šaljem na poruke/e-mail!
Ok ti meni pošalji moj i Chucky-ev dio pa ja onda pošaljem njemu.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Commandoguru - 18.05.2008. 22:31:19
U jebote vi zakomplicirali taj dogovor za sljedeću epizodu u 3... ;)
Ja pospajao 4x15 u cjelinu, provrtio kroz spellcheck i stavio u upload.
Sad je na vama red za slijedeću. Baš me zanima dal će biti gotova kad se vratim nazad s puta... ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: vendeta - 18.05.2008. 22:58:56
U jebote vi zakomplicirali taj dogovor za sljedeću epizodu u 3... ;)
Ja pospajao 4x15 u cjelinu, provrtio kroz spellcheck i stavio u upload.
Sad je na vama red za slijedeću. Baš me zanima dal će biti gotova kad se vratim nazad s puta... ;D
imaš grešku u imenu piše da je 14. kako god hvala za prevod
Ja zamolio ispravak od admina koji je i napravljen.
Još sam prebacio na hrvatski i sredio 3x19 za topaz rip...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 20.05.2008. 17:13:08
Evo, podijelio na 4 dijela i poslao Dexterslabu, Dreambetu i Chukydraymanu, a jedan ostao meni. ;D Baš me zanima kol'ko nam treba da prevedemo! Inače, dosta ljudi je oduševljeno završetkom serije i ovu sezonu su proglasili apsolutno najboljom od dosadašnje četiri! Šteta što je štrajk tol'ko trajao pa me ovih par epizoda samo "napalilo" na House-a, a već je kraj :'(
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: wholee - 20.05.2008. 21:39:30
Imam malo problema sa titlovima za trecu sezonu House-a. Puno njih ne pase.... pa bih molio da netko provjeri ako nije problem, recimo s03e02 topaz rip dali mu pasu. da mozda ja nisam pokupil neke cudne ripove, makar su iz pouzdanih izvora...
Hvala.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: _Cox - 20.05.2008. 22:10:15
Sezona 3 je za hdtv rip, ne za dvdrip ako se ne varam.
Evo upravo pogleda season 4 finale. Što reći... necu spoilat.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 20.05.2008. 22:23:16
ljudi... na šta ćemo da se prebacimo kad house završi?
ja sam se nešto naložio da gledam "Bones" nisam još skinuo nijednu epizodu,a vidim da fale i prevodi, ali čitao sam o čemu se radi pa mi deluje onako... interesantno ima li neko neki predlog?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 20.05.2008. 22:35:22
samo da vidim za prijevod 4x16 ja cu veceras polako pocet trebao bi vam poslat mail sutra navecer najkasnije nadam se da to nije problem jer sam nov i da javimda sam dobio mailove samo jos da mi dexter posalje translator poslao sam mail
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 20.05.2008. 22:56:55
Dexterslab, mogli bi mi na kraju i medicinu diplomirat ;D Možda da se prebacimo na Earl-a ili Heroes-e, ha?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 21.05.2008. 00:19:40
Evo oprostio se ja od House-a. Preveo svoja posljednja slova. Šmrc :'(
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 21.05.2008. 02:30:04
evo i ja sam preveo svoj dio saljem dalje na mail pa nadam se da ce valjat bar nesto za prvi put
nadam se da mikebbb nece imati puno posla
dreambett poslao sam ipak tebi na mail posto je mail skriven od mikebbb pa mi je lakse bilo
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 21.05.2008. 18:51:46
upravo sam došao sa posla, sinoć sam preveo 30% mog dela, sad ću da završim ostatak.
nego... na zvaničnom sajtu dr house postoji countdown timer do sledeće epizode i tamo piše 11 dana do nove. jeste da ćemo malo duže čekati, ali mislim da je to bolje od kraja
@mikebbb, obzirom da sam ja ranije prevodio "ER" fali mi malo da odradim grezs anatomy i da se podsetim chicago hope i odo ja da stažiram lagano medicinu. :)
Heroes počinju 15 septembra, a Earl-a nisam gledao, ne znam ni o čemu se radi, tako da bi mogao da mi kažeš vredi li da skidam to ili da ipak preuzmem Bones na sebe
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 21.05.2008. 19:49:08
evo za 50 min gotovo :D poslao mike-u
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 21.05.2008. 22:05:38
Moja se sva ekipa nakačila na "My name is Earl". Tip je spaljen k'o zemlja. Dvadeset minuta dobrog humora! Mene uvijek oraspoloži. Sad se spremam skinuti zadnju sezonu i pogledat.
BTW, dobio sam sve prijevode i sad ih spajam! Malo finale Lige prvaka, malo House, pa ako se potkrade koja greškica - ne zamjerite :\)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 22.05.2008. 11:25:38
Uploadano!!! ;D Čini mi se dobro za prvi put. Velika hvala Dexterslabu, Dreambettu i Chuckydraymanu na dobro i brzo obavljenom poslu!
Nadam se da će Comando imat prilike provjeriti kvalitetu i biti blag u ocjenjivanju. :\)
Dlaka, nadam se da ti nisam previše poremetio planove što sam tek danas (a ne jučer) uploadao! ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: simac - 22.05.2008. 12:13:18
Uploadano!!! ;D Čini mi se dobro za prvi put. Velika hvala Dexterslabu, Dreambettu i Chuckydraymanu na dobro i brzo obavljenom poslu!
Nadam se da će Comando imat prilike provjeriti kvalitetu i biti blag u ocjenjivanju. :\)
Dlaka, nadam se da ti nisam previše poremetio planove što sam tek danas (a ne jučer) uploadao! ;)
Nakon 520og reda vam ide opet red 88 do 129, ja neznan kako triba ic, to sredite pa posaljite ponovo pa ce ic u zadnje prijevode.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 22.05.2008. 21:41:12
Ispravljeno i ponovno poslano! Gledao sam da nema gramatičkih grešaka, a propustio brojeve linija. :o (iako meni sve radi normalno i s ovim krivim brojem?!?)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 22.05.2008. 22:19:29
Što bi mi u Nišu rekli "iz`eo si ga!" ;)
proverio sam još jednom na zvanišnom sajtu piše 9 dana do nove epizode, mislim da nema mesta panici :)
Ih ljudi evo i mene. Prošle fešte a vidim ima i dobrih vijesti.
-MikeBBB redovi su od 1 - 200 kod mene jer prevodim u workshopu a on automatski tak sprema -Dexter - dao bog da je istina što vidiš ;D - Chucky - nije me jučer i danas bilo na forumu bio po rođendanima, no vidim da je mike dobio i tvoj dio pa je sve ok.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 22.05.2008. 23:27:53
@dreambett sve je ok drug
@dexter nadam se da je tako i ja sam tamo gledao i vjeruj mi obradovao se ko malo dijete ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 23.05.2008. 08:42:27
Točno je da odbrojava do sljedeće epizode, ali ... Ovo piše u schedule na tom istom Fox-u (http://www.fox.com/schedule/) za epizodu od ponedjeljka (ovu koju smo upravo preveli)
"**SEASON FINALE**
HOUSE CONTINUES TO SEARCH ...<ovo je spoiler pa sam obrisao> ON "HOUSE" MONDAY, MAY 19, ON FOX
Part 2 of Season Finale"
Meni to zvuči kao: "gotovo do jeseni!" :'(
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Wrda - 23.05.2008. 12:34:20
Da, 4x16 je posljednja epizoda, a peta kreće 02.09.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 23.05.2008. 16:57:08
evo mene još na poslu, logovao sam se odavde :D
nije strašno da se strpim do septembra, taman i heroji tad kreću, a naoštrio sam se da prevodim bones i da gledam my name is earl pošto je on ceo preveden, ali ova fora sa 16 epizoda mi kvari koncepciju diskova, sad moram da narežem House M.D. DVD 8 sa samo 4 epizode... bedak hehehehehehe
ljudi ajde stvarno da se dogovorimo šta bi radili dalje do septembra...
evo ja glasam za Bones ima 3 sezone do sada a prevedena je samo polovina prve, mi ako delimo na 4 dela titlove mi lagano možemo jednu dnevno eventualno jednu za 2 dana da prevedemo.
ima li nekoga da se pridruži mom glasanju ili da predloži nešto drugo?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ek - 23.05.2008. 17:22:51
Iskreno i ja bih se priključio za prevođenje, ali Bones ima previše stručnih izraza. Zato nisam smio ni na House. Ako odete na neku manje zahtjevnu seriju rado ću se priključiti i mislim da bi sigurno bilo više ljudi. Ne znam da li ste zainteresovani za Boston Legal ili Ghost Whisperer? Sljedeću sedmicu sam slobodan pa ako se dogovorite priključit ću se. Takođe predložio bih da se otvori posebna tema za ovo zajedničko iliti parcijalno prevođenje mislim da tu ima dosta zainteresovanih jer je lakše prevoditi dio nego čitavu epizodu.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 23.05.2008. 19:48:31
Iskreno i ja bih se priključio za prevođenje, ali Bones ima previše stručnih izraza. Zato nisam smio ni na House. Ako odete na neku manje zahtjevnu seriju rado ću se priključiti i mislim da bi sigurno bilo više ljudi. Ne znam da li ste zainteresovani za Boston Legal ili Ghost Whisperer? Sljedeću sedmicu sam slobodan pa ako se dogovorite priključit ću se. Takođe predložio bih da se otvori posebna tema za ovo zajedničko iliti parcijalno prevođenje mislim da tu ima dosta zainteresovanih jer je lakše prevoditi dio nego čitavu epizodu.
tačno je sve što kažeš ali i sama čar je prevesti nešto što nije rečeno običnim jezikom, ja sam prevodio uglavnom medicinske serije u prošlosti i seriju "Cape" koja se bavi svemirskim programom i misijama NASA-e tako da je i tu pregršt tehničkih izraza. Ja sam za to da se prevodi sve, na kraju krajeva tako obogaćujemo i poboljšavamo sebe, meni stvarno nije izazov da prevodim nešto prosto, ako je neko voljan da se pridruži najmanji je problem da neko od nas ko je možda potkovaniiji ili ima više iskustva pregleda taj tekst i eventualno ga lektoriše.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 24.05.2008. 09:59:02
Ne mogu se baš obećat' da ću redovito prevoditi, jer, ipak, dolazi ljeto, a to znači manje kompjutera a više mora-kupanja-prirode-... No, pomoći ću kad stignem! A, što prevoditi? Meni je svejedno! Nakon House-a ni jedna serija nije - tako DOBRA! ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 24.05.2008. 20:22:40
Nakon House-a ni jedna serija nije - tako DOBRA! ;D
Tako je. Pa vidi se to i po hitovima, 4060 uvjerljivo prednjači ;D
Što se tiče daljnjih prijevoda ja sada vjerojatno sljedeći mjesec neću moć ručat, a kamoli prevodit. Stisnule me malo obaveze. Naravno neću nestat s foruma navraćat ću i dalje. Ali početkom sedmog mjeseca vraćam se natrag aktivnom prevođenju i nadam se da se vrijedno društvo s Housa neće raspast do onda jer dobro nam je išlo.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 24.05.2008. 22:12:33
znači svi idete na odmor... ja ću onda lagano da radim pa koliko stignem, evo već sam počeo ali me nešto subtitle workshop jebava pa moram prvo to da rešim.
društvo se neće raspasti, dovoljan je jedan mail ili poruka na msn ili ovde na private i da se organizujemo opet, siguran sam
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 25.05.2008. 01:15:30
naravno kad pocne ponovo house md mozete i na mene racunat a sada su mi glavni ispiti u junu takomda necu prelazit ni na jednu drugu serije al za house-a uvijek ce biti vremena a vidimo se na forumu
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 25.05.2008. 01:18:38
Jel moze neko da mi kaze za koju sezonu, je radjen koji prevod (da li je dvd-rip ili tv-rip) da bi znao sta da skidam sa neta? Hvala unapred
A zašto ti ne skineš prijevode i ne pogledaš malo sam o ćem se radi nego prvo tražiš da drugi provjeravaju?
Uf... Ako se dobro sjećam prve tri imaju i TV rip i DVD Rip a sam pogledaj o kojem se radi, skužit ćeš iz imena filea titla.
4 sezona je TV-rip.
ja sam skinul prvu sezonu i titlovi sa sajta mi ne pasu :-\ jel mozda treba sto podesavat? il sam ja neku cudnu verziju skinul? slika je dobra i dolje je normalno fox logo, crveni neki ajd please nek odgovori neko ko ima hdtv dal mu pase
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: EROS - 11.07.2008. 22:42:45
noah,
Ni meni nisu štimali za 1. sezonu hdtv, pa sam ih štelio, no to mi je narezano na diskove, a od njih sam trenutno 300 i kusur kilometara daleko, inace bih ti poslao da se ne muciš. Ali, jbg... 8) :(
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 08.09.2008. 00:12:21
nekada je ova tema bila među najposećenijim. zna li neko od starog društva kada treba da krenu nove epizode
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Commandoguru - 08.09.2008. 08:43:38
FOX 16.9.2008.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: elSaik - 08.09.2008. 15:55:55
nekada je ova tema bila među najposećenijim. zna li neko od starog društva kada treba da krenu nove epizode
A smiju li odgovoriti ovi iz novog društva? ;D
naravno :D
comando... ja sam u grčkoj do 22.09 posle toga računaj na mene što se tiče prevoda
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Nagy - 08.09.2008. 20:12:07
Eh, možete računati i na mene što se tiče prijevoda...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 11.09.2008. 15:55:41
Pozdrav ekipi! Vidim polako se skupljamo ;D Inače na stranici http://eztv.it/index.php?main=airs možete vidjeti odbrojavanje i kada kreće koja serija. Ja se mogu primiti posla tek 19.9. (ako već do tada ne prevedete).
Comando, hoćeš ti podijeliti titlove?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Commandoguru - 11.09.2008. 16:00:35
Takva je bila ideja...
Makar se ne bi bunio kad bi netko drugi to obavio jer ne garantiram koliko ću imat vremena...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Wrda - 17.09.2008. 12:17:40
S05E01 je vani.
Naslov: House md season 5
Autor: Daymyen - 17.09.2008. 13:40:50
Kad cete poceti raditi prijevode za 5 sezonu housea btw carevi ste stvarno hvala za sve titlove do sad
Prije otvaranja nove teme koristi search.
Naslov: Odg: House md season 5
Autor: MilanRS - 17.09.2008. 14:02:39
Ovo treba uokviriti pa na zid kod šefa sajta. Epizoda je tek izašla u Americi, još uvijek većina nije ni stigla da nabavi snimak, prevodioci još nisu ni stigli sa posla za koji dobijaju platu, a naš dragi član otvara novu temu iako takva već postoji i pita kad će početi. Daymyene, ti počni odmah, a dosadašnji prevodioci, kad stignu s posla, dogovoriće se s tobom da podijelite posao. Vas 4 po deset minuta i biće gotovo za sat. Ako ti nećeš prevoditi, onda "ćuti i trpi", tj. čekaj dok se titl pojavi.
Naslov: Odg: House md season 5
Autor: simac - 17.09.2008. 14:22:22
Kad cete poceti raditi prijevode za 5 sezonu housea btw carevi ste stvarno hvala za sve titlove do sad
Bravo kralju! ;)
Legenda nema šta :'(. Dobro da jučer prije 8 nije pitao.
Al da pitam tko će još prevodit ovu jedinicu? Evo ja ću početi od početka pa do 300-400 redaka pa ako tko oče nastavit nek kaže da ne moram sam cijelu.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: simac - 17.09.2008. 14:54:14
Ajde u rezervacije jedan vec prevodi.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 17.09.2008. 14:56:13
Pouka: Nikad ne vjeruj tehnologiji, titlove pisat ručno na papir ;) Laku noć
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 20.09.2008. 14:15:37
DRUGOVI I DRUGARICE ZDRAVO! ;)
Moje višemesečno putešestvije je konačno gotovo! Evo me nazad, taman na vreme da pomognem oko prevoda House-a. Ako važi ista organizacija kao od prošle sezone, tu sam...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 23.09.2008. 12:53:26
Aj ljudi ko će sve prevodit Housa nek mi se javi na PM da se dogovorimo i da se ne dupliramo opet. pozz
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 25.09.2008. 01:20:09
Znaci li ovih par poslednjih postova da uskoro mozemo ocekivati prevode i za 2. i 3. epizodu pete sezone?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: MilanRS - 25.09.2008. 01:32:08
Znaci li ovih par poslednjih postova da uskoro mozemo ocekivati prevode i za 2. i 3. epizodu pete sezone?
Treća će biti gotova za jedno 9 dana, a druga malo prije toga. Bez brige! Do tada možeš pogledati nešto što već ima prevod ili ponovo season 4, da se podsjetiš.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 25.09.2008. 04:37:39
hvala
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 25.09.2008. 04:38:39
Znaci li ovih par poslednjih postova da uskoro mozemo ocekivati prevode i za 2. i 3. epizodu pete sezone?
Treća će biti gotova za jedno 9 dana, a druga malo prije toga. Bez brige! Do tada možeš pogledati nešto što već ima prevod ili ponovo season 4, da se podsjetiš.
Treća nije još ni snimljena, a druga je na dobro putu možda bude gotova i danas.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 27.09.2008. 02:14:15
mislis snimljena je,samo nije jos emitovana? btw hvala za epizodu dva
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 27.09.2008. 07:44:12
mislis snimljena je,samo nije jos emitovana? btw hvala za epizodu dva
Pa svejedno dal nije emitovana ili snimljena, tak dugo dok nema engleskog titla mi nemožemo počet radit. :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 27.09.2008. 12:08:35
samo da se javim da sam i ja tu negdje od četvrte epizode pa ako bude trebalo uletit samo javite ja ću pratiti situaciju na forumu
pozzz by Chucky
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 27.09.2008. 22:35:34
Pozdrav Chuky-ju! Drago mi je da se ekipa za prijevode proširuje! To znači da bi mogli svaki dobiti po 5 minuta i biti gotovi s prijevodom za par sati od izlaska engleskog titla.
Comando - hvala za zadnju rečenicu! Puno je bolje od "vazala". :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 28.09.2008. 04:05:20
"skupilo se društvo staro, krčmarice vina daj! muzika nek pesmu svira opa nina nina naj" :'(
heh... raspevao sam se ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 28.09.2008. 12:37:21
Ajde ide onda i Chucky u rezervacije da još malo nadopunimo jednu ovak ''malobrojnu'' ekipu :'(
@Chucky daj mi samo na PM pošalji svoj mail da znam kamo ti poslat tvoj dio jer vidim da ga u profilu nemaš. Thnx ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 29.09.2008. 01:26:14
Dobro kad sam vec odgledao sve i moram neke stare je l' moze neko da me podseti u kojoj je sezoni bila ona house-ova riba isto poznata tv glumica?i koje su to otprilike bile epizode u sezoni...konkretno:
http://www.youtube.com/watch?v=Hyg7twOT6ZM
hvala unapred
p.s. ako treba jos neko da prevodi ja bih mogao ali tek od novembra da se ukljucim ako ne treba nista specijalno osim poznavanje engleskog...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 29.09.2008. 01:28:36
Dobro kad sam vec odgledao sve i moram neke stare je l' moze neko da me podseti u kojoj je sezoni bila ona house-ova riba isto poznata tv glumica?i koje su to otprilike bile epizode u sezoni...konkretno:
http://www.youtube.com/watch?v=Hyg7twOT6ZM
hvala unapred
p.s. ako treba jos neko da prevodi ja bih mogao ali tek od novembra da se ukljucim ako ne treba nista specijalno osim poznavanje engleskog...
Zadnja epizoda prve sezone i onda niz epizoda od početka druge sezone
Za prevođenje neznam ima nas puno tak da bilo bi stvarno pretjerano da se još ti uključiš ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 29.09.2008. 19:03:38
Dobro kad sam vec odgledao sve i moram neke stare je l' moze neko da me podseti u kojoj je sezoni bila ona house-ova riba isto poznata tv glumica?i koje su to otprilike bile epizode u sezoni...konkretno:
http://www.youtube.com/watch?v=Hyg7twOT6ZM
hvala unapred
p.s. ako treba jos neko da prevodi ja bih mogao ali tek od novembra da se ukljucim ako ne treba nista specijalno osim poznavanje engleskog...
da ne ispadne da hvalim grupu koja radi house-a ali prevod zahteva i osnovno znanje medicinskih izraza, kao i listanje rečnika ukoliko se pojavi neka boleština koja ima 5431354858543 slova u nazivu ;)
ima još serija kojima fale prevodi tako da mislim da će nekoj drugoj grupi trebati ekstra čovek za rad
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 29.09.2008. 19:08:58
Dobro kad sam vec odgledao sve i moram neke stare je l' moze neko da me podseti u kojoj je sezoni bila ona house-ova riba isto poznata tv glumica?i koje su to otprilike bile epizode u sezoni...konkretno:
http://www.youtube.com/watch?v=Hyg7twOT6ZM
hvala unapred
p.s. ako treba jos neko da prevodi ja bih mogao ali tek od novembra da se ukljucim ako ne treba nista specijalno osim poznavanje engleskog...
da ne ispadne da hvalim grupu koja radi house-a ali prevod zahteva i osnovno znanje medicinskih izraza, kao i listanje rečnika ukoliko se pojavi neka boleština koja ima 5431354858543 slova u nazivu ;)
ima još serija kojima fale prevodi tako da mislim da će nekoj drugoj grupi trebati ekstra čovek za rad
LOL Slobodno nas samo ti nahvali ;D ;D ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 29.09.2008. 22:55:16
Dobro kad sam vec odgledao sve i moram neke stare je l' moze neko da me podseti u kojoj je sezoni bila ona house-ova riba isto poznata tv glumica?i koje su to otprilike bile epizode u sezoni...konkretno:
http://www.youtube.com/watch?v=Hyg7twOT6ZM
hvala unapred
p.s. ako treba jos neko da prevodi ja bih mogao ali tek od novembra da se ukljucim ako ne treba nista specijalno osim poznavanje engleskog...
Zadnja epizoda prve sezone i onda niz epizoda od početka druge sezone
Za prevođenje neznam ima nas puno tak da bilo bi stvarno pretjerano da se još ti uključiš ;D
hvala za epizode ,ne ionako sam lenj plus serija ti gubi draz kad je prevodis,mislio sam da je frka pa zato....
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 01.10.2008. 22:48:18
Mali spojler :) Meni je ova epizoda ODLIČNA! Opet u House-ovom stilu.
BTW, ajmo "HTT"! Epizoda je emitirana prije skoro 18 sati, a našeg prijevoda još nema. Dobio sam "tip" da ekipa "Prison break"-a prevodi za manje od 12 sati nakon emitiranja, a mi gadno kasnimo 8)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 01.10.2008. 23:03:06
Mali spojler :) Meni je ova epizoda ODLIČNA! Opet u House-ovom stilu.
BTW, ajmo "HTT"! Epizoda je emitirana prije skoro 18 sati, a našeg prijevoda još nema. Dobio sam "tip" da ekipa "Prison break"-a prevodi za manje od 12 sati nakon emitiranja, a mi gadno kasnimo 8)
opaaaaa competition!!! bring it on baby, bring it on!!!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 02.10.2008. 13:43:48
Mali spojler :) Meni je ova epizoda ODLIČNA! Opet u House-ovom stilu.
BTW, ajmo "HTT"! Epizoda je emitirana prije skoro 18 sati, a našeg prijevoda još nema. Dobio sam "tip" da ekipa "Prison break"-a prevodi za manje od 12 sati nakon emitiranja, a mi gadno kasnimo 8)
Kolega mislim da se to ne može sam tak stavit jedno uz drugo. Ipak nitko od nas nije 15 godina studirao i stažirao medicinu u Londonu pa imamo i pravo na ''kašnjenje'' ako se to tako može nazvat. Ovo je naša dobra volja i ne treba se takmičit pogotovo jer ovo nije ravnopravna borba zbog već spomenutog razloga. :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 02.10.2008. 19:53:43
Mali spojler :) Meni je ova epizoda ODLIČNA! Opet u House-ovom stilu.
BTW, ajmo "HTT"! Epizoda je emitirana prije skoro 18 sati, a našeg prijevoda još nema. Dobio sam "tip" da ekipa "Prison break"-a prevodi za manje od 12 sati nakon emitiranja, a mi gadno kasnimo 8)
Kolega mislim da se to ne može sam tak stavit jedno uz drugo. Ipak nitko od nas nije 15 godina studirao i stažirao medicinu u Londonu pa imamo i pravo na ''kašnjenje'' ako se to tako može nazvat. Ovo je naša dobra volja i ne treba se takmičit pogotovo jer ovo nije ravnopravna borba zbog već spomenutog razloga. :)
rizikujem da branim drugu grupu ali nema veze...
mi kasnimo jer nismo studirali medicinu... a PB ekipa je brža jer su svi bivši robijaši pa znaju problematiku ? O0
heheheheh
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Cata - 02.10.2008. 19:56:31
Dobra! ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 02.10.2008. 20:00:31
Mali spojler :) Meni je ova epizoda ODLIČNA! Opet u House-ovom stilu.
BTW, ajmo "HTT"! Epizoda je emitirana prije skoro 18 sati, a našeg prijevoda još nema. Dobio sam "tip" da ekipa "Prison break"-a prevodi za manje od 12 sati nakon emitiranja, a mi gadno kasnimo 8)
Kolega mislim da se to ne može sam tak stavit jedno uz drugo. Ipak nitko od nas nije 15 godina studirao i stažirao medicinu u Londonu pa imamo i pravo na ''kašnjenje'' ako se to tako može nazvat. Ovo je naša dobra volja i ne treba se takmičit pogotovo jer ovo nije ravnopravna borba zbog već spomenutog razloga. :)
rizikujem da branim drugu grupu ali nema veze...
mi kasnimo jer nismo studirali medicinu... a PB ekipa je brža jer su svi bivši robijaši pa znaju problematiku ? O0
heheheheh
Veća je vjerojatnost za to nego za ovo naše LOL ;D
BTW Jesi dobio dio na mail?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 02.10.2008. 22:50:21
Naravno da se ne može uspoređivati "zatvorska" ekipa s slengom sa profinjenim forama House-a. >:dj
Ali, ipak ....
Baš zbog tih fora i medicinskih izraza, masa ljudi čeka naš prijevod da bi pogledala epizodu. Jer, kažu da im brdo fora promakne zbog nerazumjevanja ili nerazgovjetnosti, a naš im prijevod otvori nove vidike i omogući potpuni užitak gledanja! :-*
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 02.10.2008. 23:23:46
Naravno da se ne može uspoređivati "zatvorska" ekipa s slengom sa profinjenim forama House-a. >:dj
Ali, ipak ....
Baš zbog tih fora i medicinskih izraza, masa ljudi čeka naš prijevod da bi pogledala epizodu. Jer, kažu da im brdo fora promakne zbog nerazumjevanja ili nerazgovjetnosti, a naš im prijevod otvori nove vidike i omogući potpuni užitak gledanja! :-*
hahaha e sad si ga.... mi smo svetionik njihovog života, obasjavamo im horizonte i pružamo čist vidik na putu koji je život (keve mi ovo sam smislio ovog momenta hahahhaah)
@dreambett da da dobio sam, evo završavam ga
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 02.10.2008. 23:26:33
hahaha e sad si ga.... mi smo svetionik njihovog života, obasjavamo im horizonte i pružamo čist vidik na putu koji je život (keve mi ovo sam smislio ovog momenta hahahhaah)
@dreambett da da dobio sam, evo završavam ga
Joj kolega ajd već sam se uplašio možeš mi ga odma na mail da ga roknem da sajt da i drugi ljudi uživaju, a ne samo mi. ;D
hahaha e sad si ga.... mi smo svetionik njihovog života, obasjavamo im horizonte i pružamo čist vidik na putu koji je život (keve mi ovo sam smislio ovog momenta hahahhaah)
Ajde jb vas s tim pretvorit ćete seriju u sapunicu... O0
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 03.10.2008. 22:49:55
S05E03 je na uploadu!!!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 14.10.2008. 21:26:57
Evo informacije i za ljubitelje ove serije. Došlo je do izmene u planu epizoda, tj. pada finansiranja snimanja serije. Samo sledeća epizoda će biti po standardnom scenariju, a nakon toga drastični preokret gde serija iz klasičnih tokova prelazi gotovo u akciju.
(tipa Wilson se vraća ali ne da radi nego na killing spree zbog smrti njegove cure) tu dolazi do eliminacije većine likova, recimo da je na kraju House glavni tragičar.
Trebalo bi da bude snimljeno još ukupno 5-6 epizoda, ne računajući sledeću
info na www.fox.com (http://www.fox.com)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Commandoguru - 14.10.2008. 22:40:40
Ja tražio ovo što si napisao i ne mogu naći ništa na Foxovom site-u.
Di si to našao?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: MilanRS - 15.10.2008. 01:12:10
Volio bih da to nisam pročitao. Završio sam gledanje prošle sezone i još nisam počeo novu. Ah ti spojleri...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 15.10.2008. 01:19:59
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 15.10.2008. 10:50:54
ma šta me prepadate ovo mi je najdraža serija kad nju prestanu emitirati prestaću sve gledat ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: sava84 - 15.10.2008. 16:44:33
Pozdrav ekipi koja radi prevode za ovu seriju i sve pohvale, pratim je sa vasim prevodima od samog pocetka i nemam ni jednu zamjerku na medicinske termine, koje prevodite bez greske, vidi se iskustvo :) ja licno nemam pretjerano vremena da bi i sam mogao da se ukljucim u prevodjenje, ali sam tu ako vam zatreba neka pomoc oko neke fraze, ili bolesti, jer studiram medicinu, pa ako negdje zapne oko terminologije mozete da mi se javite na msn koji je naveden u profilu, tu sam da pomognem koliko mogu, mislim da bi tako bilo lakse nego da kopate po glomaznim leksikonima :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 15.10.2008. 18:52:24
Evo informacije i za ljubitelje ove serije. Došlo je do izmene u planu epizoda, tj. pada finansiranja snimanja serije. Samo sledeća epizoda će biti po standardnom scenariju, a nakon toga drastični preokret gde serija iz klasičnih tokova prelazi gotovo u akciju.
(tipa Wilson se vraća ali ne da radi nego na killing spree zbog smrti njegove cure) tu dolazi do eliminacije većine likova, recimo da je na kraju House glavni tragičar.
Trebalo bi da bude snimljeno još ukupno 5-6 epizoda, ne računajući sledeću
info na www.fox.com (http://www.fox.com)
lepo od tebe sto se igras sa nasim srcima nadam se da si ti donekle slican dr House-u da resis moj problem koji si upravo napravio.
salim se naravno ;D
da li znas da li se wilson vraca, bolji je wilson od ovog detektiva
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 16.10.2008. 10:32:24
ma istrza nas dexter ko.... ;D
stvarno sam pomislio evo i ova serija ode u ..... al sreća sve je ok :D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: gfi - 16.10.2008. 22:09:06
Pozdrav ekipa! najprije svaka pohvala prevoditeljima Housa, predobri, prrrrrrresuper ste u svakom pogledu. odkad sam otkrio ovaj sajt gledanje Housa je postalo jos veci uzitak.
pozzz i svaka cast
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: MilanRS - 16.10.2008. 22:58:55
gfi, svaka čast tebi na odličnom prvom postu.
I naravno, svaka čast HTT ekipi na prevodima ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Munja01 - 17.10.2008. 22:30:56
Evo san se logira na forum jer vam moran zahvalit na odlicim prijevodima housa. Snimija sam sa vaseg site sve prijevode i svi su odlicni svaka vam cast na trudu. Trenutno sam u iscekivanju Birthmakersa od srijede 10 puta dnevno kontroliram da li je uploadan. Jos jednom hvala house timu i nadam se da cete jos dugo i dobro suradivati ! :'(
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 19.10.2008. 07:56:24
Evo konačno ja uhvatio malo predaha od obaveza...Titl bi trebao bit danas popodne... Se čujemo ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 19.10.2008. 20:07:50
SO5E04 na uploadu. 8) Enjoy
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Cata - 19.10.2008. 20:15:59
Zahvaljujemo! :'( :'( :'( :'(
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: andy7777 - 19.10.2008. 21:19:23
Malo ste me sad zeznuli jer sam planirao ucit posto sutra imam 2 kolokvija na faxu, ali nemogu odoljet da ne pogledam Housa! :) Veeeeeliko hvala na prijevodu!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 19.10.2008. 21:21:19
Malo ste me sad zeznuli jer sam planirao ucit posto sutra imam 2 kolokvija na faxu, ali nemogu odoljet da ne pogledam Housa! :) Veeeeeliko hvala na prijevodu!
JBG prebaci se na medicinu i svi sretni :D ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ek - 19.10.2008. 21:53:49
Hvala. Upravo sam pregledao i odlična epizoda.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 20.10.2008. 03:18:49
e al zna neko od house ekipe kad ide na hrt-u cetvrta sezona?video sam da je pocela samo ne znam kad je termin...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Commandoguru - 20.10.2008. 08:15:26
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 20.10.2008. 22:28:03
evo i chucky is back 8nadam se da će me prihvatiti house MD translation team ;))
@mikeBBB samo da javim da možete i na mene računati od sljedeće epizode kako sam i rekao samo mi pošalji pripremljen dio kao i prošli put ako se sjećaš
hvala unaprijed
pozz chucky
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 21.10.2008. 03:27:37
Ljudi evo sam da vam kažem da će MikeBBB ovu epizodu biti ''šef''. On vam šalje dijelove i kasnije ih pospaja. Pozdrav.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 21.10.2008. 10:41:37
Ima nas pet. Čim izađe engleska verzija možete očekivat na mejlu svoj dio. Dakle, rezervirajte srijedu popodne za "druženje" s House-om. :) Ako netko ne može, nek' mi javi na PM čim prije!
@ Chucky, drago mi je da si raspoložen za "nove radne pobjede" 8)
pozz svim House-oljubcima
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 21.10.2008. 10:52:40
Evo još malo dobrih vijesti.
Pisano 27.08.2008.
Citat:
Dear Friends,
We were all delighted to learn this past year, that this will not be the final season of House MD- as was a possibility when we began to plan this event. Just recently we all learned that Mr. Laurie has signed a new contract. The deal also adds another year to his contract, assuring he will stay on until at least the 2011-12 season. This is great news for fans of House everywhere and particularly meaningful to House Convention-Princeton.
house je najveći lik na tvu. a mislim da ipak piše da se odnosi na sezonu koja će se prikazivati 2011/2012 godine (odnosno 8. sezona) :D
LOL sad si me sj... ;D nema veze...čito sam malo okolo i valjda 100 put pročito di govore da nema šanse da je ukinu sad zbog predobre gledanosti. Ako bude 2012 isto tak nadam se da i onda neće ukinut :'(
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: couch - 21.10.2008. 11:27:16
Čini mi se logično da bude jos koja sezona pošto su Hughu povećali plaću (ako dobro shvatih 2011. će biti 9. sezona).
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 21.10.2008. 23:37:51
e ovakve lijepe vijesti volim čuti
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 22.10.2008. 00:18:04
ako nas je 5 koji prevodimo mi možemo lagano dan nakon emitovanja da imamo gotov prevod...
što se tiče sezona... ako ostanemo aktivni do 2012 god. i ako se tad House MD završi mi lagano možemo da polažemo diplomski na medicini :) samo što kod nas nema tog radnog mesta "diagnostician"
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: arto_saari - 22.10.2008. 10:57:25
il ko onaj stari iz 4. sezone, odeš tražit posao jer sve znaš iako nemaš diplomu. Što bi, sudeći po stanju našeg zdravstva, možda i prošlo. :D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 22.10.2008. 15:07:58
@ Dexter, Arto, Chucky, Kornjaca dijelovi su vam na mejlu, pa navalite.
A do 2011. ćemo i specijalizirat, a ne "samo" diplomirati na medicini! O0
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: arto_saari - 22.10.2008. 16:30:44
u've got mail
kad narastem bit ću 13. Inače, danas se sjetih gdje sam već vidio tu curu, glumila je Marissinu djevojku u o.c.-u. Koja ironija, tamo je bila lezbijka, sad je bi, a u slijedećoj seriji u kojoj bude, tko zna? :D
Inače, danas se sjetih gdje sam već vidio tu curu, glumila je Marissinu djevojku u o.c.-u.
Ja sam je tamo i zapamtio (u O.C.). Bila je presimpatična ;) Kasnije sam čuo da će doći u House što me je jako obradovalo. Navijao sam da bude izabrana u glavnu Houseovu ekipu :)
STVARNO SE IZVINJAVAM SVIMA ŠTO SMARAM ALI OVO JE DEFINITIVNO MOJ FAVORIT
:'( :'( :'( ne mogu vjerovati loooooooooooooooool legendarna slika ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: arto_saari - 22.10.2008. 22:33:18
tu sam seriju pratio, i sve dok nije izašao house i negdje netko nije to napisao, nisam znao da je taj blesan laurie. to sam pokazuje koliko je čovjek dobar glumac.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 22.10.2008. 22:34:57
moj dio radi posla ide sutra u nočnim satima a trebao je biti večeras
značu sutra u kasnim nočnim satima 100% ( prebacili me iz druge u prvu smjenu pa mi šok ;D )
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 24.10.2008. 00:30:01
Evo i moj dio gotov i poslan to mikeBBB nadam se da ćete ubrzo imati komplet prijevod
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 24.10.2008. 23:25:28
stavio na upload! :'( Budite nježni prema mom prvijencu!
pozdrav "HTT" timu.
BTW, pitam se zašto ste potegnuli pitanje seksualne opredijeljenosti "Trinaestice"???
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 24.10.2008. 23:36:26
mikeBBB sorry za ć i č nešto mi nije moglo pa se nadam da nisi imao puno problema sa ispravljanjem
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: MilanRS - 24.10.2008. 23:39:15
BTW, pitam se zašto ste potegnuli pitanje seksualne opredijeljenosti "Trinaestice"???
Evo piše na prethodnoj (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=44.msg10816#msg10816) strani. Sve je počelo prisjećanjem da je glumila u O.C.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 25.10.2008. 09:46:58
mikeBBB sorry za ć i č nešto mi nije moglo pa se nadam da nisi imao puno problema sa ispravljanjem
U jednom trenutku sam pomislio da si Slovenac jer je sve bilo samo Č, a poslije je izronilo i pokoje ć. Al', nema veze važna je dobra volja i uloženi trud!
BTW, pitam se zašto ste potegnuli pitanje seksualne opredijeljenosti "Trinaestice"???
Evo piše na prethodnoj (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=44.msg10816#msg10816) strani. Sve je počelo prisjećanjem da je glumila u O.C.
Ma vidio sam ja to prisjećanje, ali nisam zato postavio to pitanje, već... SPOILER KILLED!!!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 28.10.2008. 13:46:10
Nitko ne komentira što je Trinaestica
i dalje ostala vjerna svom spolu
I drugo, kaj je s ovotjednom epizodom? Ima zainteresiranih (prijevod-obrada)?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: kornjaca - 28.10.2008. 14:09:43
I drugo, kaj je s ovotjednom epizodom? Ima zainteresiranih (prijevod-obrada)?
Pa zar nije dogovor da smo svi automatski i dalje u timu, jedino ako netko ne moze javi se da preskace tu epizodu? Znaci, trebalo bi sve biti kao i dosad.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 28.10.2008. 20:44:07
ja sam tu naravno javnem ranije ako ne budem mogao nekad al za sada sam tu
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 28.10.2008. 22:38:35
budemo se zutra dogovorili. 8) tj ja dok dođe prijevod pošaljem pa polako i sigurno obradimo to
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 28.10.2008. 22:42:00
ready, willing and able...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 29.10.2008. 18:51:39
ako dobijemo do sutra dio ja bih trebao to završiti odmah navečer tj sutra navečer ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 29.10.2008. 20:51:02
Još uvijek nije stigao engleski titl (ali sam našao španjolski i poljski) :'(
ako dobijemo do sutra dio ja bih trebao to završiti odmah navečer tj sutra navečer ;)
Bilo bi lijepo da svoj dio završiš do sutra navečer, pa makar ajde glupi zmaju
Naslov: HOUSE M.D.
Autor: Rodney_McKay - 29.10.2008. 23:05:01
Hmm...znam da ova tema ne spada ovdje...no samo da vam napomenem.. Uploadao sam na http://www.cdcovers.cc (http://www.cdcovers.cc), svoje covere za House MD S02 i S03, do sutra ce biti gotova i S04 nadam se da ce vam se dopasti....
između inih tamo mozete pronaci i moje covere za SF Atlantis i jos neke serije i filmove.
Hm..mozda ne bi bilo lose da imamo (a ako imamo sorry) neki info veznao uz covere ovdje....
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 30.10.2008. 22:42:40
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 04.11.2008. 21:31:41
Da lik ima nick "silevb", ali možemo ga od milja zvat: ODOJAK. grrrr Iako ima crveni karton (što god to značilo), ništa ga ne sprječava da i dalje krade titlove (i to par sati nakon što se pojave na Prijevodi-online)!
Nema veze! Ono što je važnije da je danas UTORAK!!! Dakle, sutra ujutro stiže nova porcija! :'(
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 04.11.2008. 21:35:29
donkihot hahaha seronja... pa šta ćeš... na ovim prostorima Microsoft ne može da zaštiti svoju intelektualnu svojinu, a ne nas petorica koji tu kao nešto prevodimo
nama ostaje samo lična satisfakcija kad vidimo da smo dovoljno dobri da nam neko krade titlove i briše naša imena
kad sam skinuo jedan eng. titl, video sam foru koju bi možda mogli da iskoristimo.
znači kad se otvori titl u notepadu izgleda sasvim normalno, sve ide regularno, a na samom kraju kad se završi tekst serije ide 5-6 redova praznog i onda ubačena linija sa linkom na sajt sa koga je skinut titl ali sa time stamp-om na početku epizode tako da kad neko otvori da prepravi nešto ne vidi tu liniju na početku dokumenta dok ne skroluje skroz na kraj pa još malo posle kraja, a kad pusti seriju da gleda ta linija se pojavi odmah na početku
valjda ste me ukapirali, zbunio sam i sam sebe ;D
dreambet eto ti partijski zadatak za sledeću epizodu ;)
Nema frke. ;)
Naš kaj bi bilo dobro napravit. Neki program ili dodatak za SW da kad se epizoda sve prevede i posloži stisneš tipku i on izmješa linije titla. Npr 34. linija skoči na mjesto br.482 linija br. 45 skoči na mjesto broj 812 itd. Ko neka vrsta kodiranja. :-\ Al naravno na svakoj liniji ostaje originalni/prvotni timestamp. Bilo bi baš fora. U notepadu nebi imalo smisla a kad gledaš seriju ima smisla. ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: MilanRS - 04.11.2008. 22:24:20
Pitanje je da li to podržavaju svi playeri. A random rednog broja linije bi se mogao srediti. Svejedno, opet mogu ovi dosjetljiviji lopovi koristiti CTRL+F "prev" ili "prijev"
Nego, preporučujem da postavite potpis, osim na kraju, i na mjestu gdje je špica. Lopovi najčešće otvore notepad, idu CTRL+End (kraj dokumenta) i obrišu posljednji titl sa potpisom. Ne da im se gledati da li ima i poslije špice ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 04.11.2008. 22:26:37
Pitanje je da li to podržavaju svi playeri. A random rednog broja linije bi se mogao srediti. Svejedno, opet mogu ovi dosjetljiviji lopovi koristiti CTRL+F "prev" ili "prijev"
Nego, preporučujem da postavite potpis, osim na kraju, i na mjestu gdje je špica. Lopovi najčešće otvore notepad, idu CTRL+End (kraj dokumenta) i obrišu posljednji titl sa potpisom. Ne da im se gledati da li ima i poslije špice ;)
Ovaj je prepametan da mu to promakne. Mi stavljamo ime epizode na engleskom, a u biti to se u tv kućama uopće ne prevodi, a tip prevede recimo zadnja epizoda ''Joy'' u Užitak i umjesto House MD stavi HAUS i ... normalno obriše imena i to bi bilo to otprilike ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Commandoguru - 05.11.2008. 00:37:03
dreambet eto ti partijski zadatak za sledeću epizodu ;)
Nema frke. ;)
Naš kaj bi bilo dobro napravit. Neki program ili dodatak za SW da kad se epizoda sve prevede i posloži stisneš tipku i on izmješa linije titla. Npr 34. linija skoči na mjesto br.482 linija br. 45 skoči na mjesto broj 812 itd. Ko neka vrsta kodiranja. :-\ Al naravno na svakoj liniji ostaje originalni/prvotni timestamp. Bilo bi baš fora. U notepadu nebi imalo smisla a kad gledaš seriju ima smisla. ;D
Imaš to u SW.
Pod Tools-Pascal scripts-Randomize
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 05.11.2008. 07:22:00
eto... probaćemo randomize za sledeći prevod, ne mora da znači da će da upali, ali će bar da ga namuči bleh
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: petko - 05.11.2008. 08:11:19
Ne vredi pokusavati :( U SW postoji i sortiranje po timingu - Edit/Subtitles/Sort (CTRL+Y).
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Commandoguru - 05.11.2008. 08:12:40
Ma nek probaju, možda idiot koristi Notepad za otvaranje titla...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 05.11.2008. 17:52:13
ma svašta može da bude... nek se makar malo pomuči, da ne bude baš sve za džabe ajde glupi zmaju
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: gfi - 06.11.2008. 19:24:05
al stvarno ne kuzim "odojka". a sta mu treba krast prijevod? mislim kaj on postaje slavniji ili sta? koliko sam shvatio ne potpisuje ni sebe nego samo pobrise vasa imena? a garant neki klinac koji pati od samosvladavanja ega...
ekipa svaka pohvala!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: gfi - 06.11.2008. 19:32:43
znam da nije fora na forumu o House-u imat njegovu sliku kao avatar, al nisam mogao izdrzati. nego inace na jednom infoportalu pisem koloumnu koja se zove dr. House. ne znam da li smijem reci adresu, pa cu sacekati odobrenje admina?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: simac - 06.11.2008. 19:37:21
Nema reklamiranja!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 06.11.2008. 19:51:57
ali ako zakažeš na vreme možda ćeš moći da dobiješ ekskluzivni intervju sa HTT ekipom talasi
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: gfi - 06.11.2008. 20:22:38
8) :'( :-X :D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 06.11.2008. 20:30:32
Pošalji ekipi našoj adresu na PM-e. Dreambett, Commandoguru, Dexterslab, MikeBBB, Arto Saari, kornjaca i Chuckydrayman. Mene baš zanima. :'(
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 06.11.2008. 23:17:53
Majstore gfi fenomenalno opisano i uspoređeno s stvarnim životom. Skidam kapu :'(
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: gfi - 07.11.2008. 02:26:14
moram priznati da je čast biti pohvaljen od čovjeka iz House-tima
hvala hvala
sutra stiže novi članak
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 07.11.2008. 02:27:48
tek malopre sam odgledao celu 506, nisam znao kraj jer sam prevodio 2 četvrtinu i sve što mogu da kažem je...
NE SEEEEEEEEERIIIIIIIIIII !!!!! :'(
da daaa
krljanje house-a i cuddy
....ovo je definitivno poslednja sezona...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 08.11.2008. 07:25:28
nije... pogledaj malo ranije postove na ovom forumu, videćeš info da je hugh laurie potpisao ugovor do 2011 valjda tj. do 8. sezone, ovo je 5. :'(
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 08.11.2008. 19:23:47
ah video sam...nije mi bas pouzdan izvor...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 09.11.2008. 00:40:07
dextere da se mozda,kojiiiim slucajem ne secas,ili bilo ko drugi sa foruma,koja je epizoda 2. sezone kad house zonglira sa tri lopte,tj.dve lopte i ne znam sta je ono trece bilo...enivejz ubih se trazeci ne mogu da nadjem...a ne mogu da gledam po hiljaditi put svaku epizodu...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 09.11.2008. 16:59:54
dextere da se mozda,kojiiiim slucajem ne secas,ili bilo ko drugi sa foruma,koja je epizoda 2. sezone kad house zonglira sa tri lopte,tj.dve lopte i ne znam sta je ono trece bilo...enivejz ubih se trazeci ne mogu da nadjem...a ne mogu da gledam po hiljaditi put svaku epizodu...
pojma nemam ;D prvu i drugu sezonu uopšte nisam gledao redom, nego kad kako koju... da ti pravo kažem ne sećam se te scene uopšte
možda neko drugi...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: radrad - 09.11.2008. 17:20:40
Ja je se secam i mislim da je to jedna od boljih epizoda. Ali ne znam koja je. :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 09.11.2008. 17:32:48
eto vidiš radrad ti je lepo objasnio i smanjio potrebe za uloženim trudom, ne moraš da gledaš sve epizode nego samo jedne o boljih ;)
heheh eto male nagradne igre dok čekamo novu epizodu... u kojoj epizodi house žonglira gomilu loptica?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: radrad - 09.11.2008. 17:48:53
Bravo dexterslab...
Negoli, mislim da je u pitanju s02e15 - Clueless
Nisam siguran...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 09.11.2008. 18:26:48
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 10.11.2008. 17:58:38
vidi se ko je pravi House MD freek :'(
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: belisarius - 10.11.2008. 18:56:11
Bravo gfi!! Svaka čast!! :'( :'( :'(
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: gfi - 11.11.2008. 13:34:20
hvala hvala
jednom freak zauvijek freak
zivio House md
nego jel danas na trzistu epizoda? ubija me znatizelja da vidim sta je nakon onog poljupca!!! a garant ce se sada ignorirati i praviti da se nista nije desilo?
kaj vi mislite?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Commandoguru - 11.11.2008. 13:38:40
Sutra majstore, sutra...
I clapp smileyNO1 za blog...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 11.11.2008. 16:07:50
nego jel danas na trzistu epizoda? ubija me znatizelja da vidim sta je nakon onog poljupca!!! a garant ce se sada ignorirati i praviti da se nista nije desilo?
kaj vi mislite?
ja glasam za sex droga nasilje i strast...
doduše ja sam uvek za to nedapoljubac podup
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 12.11.2008. 01:49:30
gfi legendo ;)
slazem se s dexterom....oce li vise sedmaaaa.....kad si navucen navucen si :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 12.11.2008. 02:44:44
i da nije spajalica nego heftalica :) al' o5 svaka cast
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: gfi - 12.11.2008. 09:03:55
istina, bravo, nisam se mogao sjetiti jos jednog izraza - klamerica 8) ;)
uglavnom nije spajalica, ali se onda ne mogoh sjetiti pametnijeg opisa
oćemo Housa!
jedva cekam da vidim kaj ce biti sa nasim golupčićima.... možda se njoj na kraju ostvari želja pa dobije dijete, a i njemu pa bude donor sperme njoj... uz popratne nježnosti lol :'( 8) ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 12.11.2008. 13:31:56
E moj gfi! I slika je House-a i nick na blogu, a opet... :-X
Zar ti House liči na golupčića??? Možda lešinar/orao ili neki grabežljivac, ali golub - NE!
Ja imam engleski prijevod pa kad Dreambet raspodijeli krećem. No, strpi se do vikenda ili gledaj na engleskom :(
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 12.11.2008. 13:43:11
Evo bude za koju minutu
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 12.11.2008. 16:42:05
dobio sam svoj dio i najdalje do sutra navečer je gotov imam večeras neš...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 12.11.2008. 16:56:53
primio paket...
ako mi ništa ne iskrsne trebalo bi večeras da bude gotovo
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: kornjaca - 12.11.2008. 18:05:40
Kad se vec svi javljaju i ja cu ;) Moj dio ce biti sutra oko podne gotov :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 12.11.2008. 19:24:35
ajdeeee :)...ja ne mogu da izdrzim....sutra u podne mi deluje svetlosnim godinama daleko...uz sve pohvale ekipi...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: gfi - 12.11.2008. 21:50:12
odavno nisam nesto ovako jako iscekivao.... decki svaka cast i pohvale i sretno naravo...
unaprijed HVALA
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: gfi - 12.11.2008. 23:15:33
E moj gfi! I slika je House-a i nick na blogu, a opet... :-X
Zar ti House liči na golupčića??? Možda lešinar/orao ili neki grabežljivac, ali golub - NE!
Ja imam engleski prijevod pa kad Dreambet raspodijeli krećem. No, strpi se do vikenda ili gledaj na engleskom :(
nije golupcic ha? izgleda da ga Wilson poznaje jaaako dobro... ovo ide u opakom pravcu, izdrzao je ovaj put, ali putem racionalizacije kako on uvijek čini sve nekako vodi priznanju... izgleda da će ipak pogaziti svoju dogmu: ljudi se nikad ne mijenjaju... ili mozda cijelo vrijeme to nije on... sad sam napetiji nego za ovu epizodu sto sam isčekivao. šta bi dao da se mogu domoć cijele sezone... Jako su je dobro napravili, ova sezona mi se od svih ubjedljivo najviše sviđa. čak sam i zbunjen njegovim ponašanjem, više ne znam šta očekivati, al svakako mi se čini da njegova faza grabežljivca poprima u najmanju ruku blaže oblike... ljudi šta vi mislite?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 12.11.2008. 23:23:34
nece napustiti svoju teoriju on nikad...onda to nije vise ta serija...ni taj lik...a ljudi se ne menjaju...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: gfi - 13.11.2008. 00:01:32
i ja se tome nadam. al dobro je da ima i ovakve dinamike 8)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 13.11.2008. 00:05:50
to jeste realno ovo im je jedino sto je ostalo da urade da bi dobilo na dinamici posto je haus vec sve uradio sto se moglo uraditi i ujebao sto se moglo ujebati :) nego me zanima sta mislis o ovoj novoj house-ovoj ekipi?nekako mi je s tim i stara i nova izgubila na smislu iako mi je Katner na pocetku bio lik onda kad ga je izbacio u cetvrtoj sezoni pa kad je okrenuo 6icu na 9ku :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 13.11.2008. 08:17:40
nije golupcic ha? izgleda da ga Wilson poznaje jaaako dobro... ovo ide u opakom pravcu, izdrzao je ovaj put, ali putem racionalizacije kako on uvijek čini sve nekako vodi priznanju... izgleda da će ipak pogaziti svoju dogmu: ljudi se nikad ne mijenjaju... ili mozda cijelo vrijeme to nije on... sad sam napetiji nego za ovu epizodu sto sam isčekivao. šta bi dao da se mogu domoć cijele sezone... Jako su je dobro napravili, ova sezona mi se od svih ubjedljivo najviše sviđa. čak sam i zbunjen njegovim ponašanjem, više ne znam šta očekivati, al svakako mi se čini da njegova faza grabežljivca poprima u najmanju ruku blaže oblike... ljudi šta vi mislite?
gfi, daj, molim te, koristi opciju napišete "
" (spoiler u uglatim zagradama) pa tekst spoilera i "
". >:dj Ovdje ima ljudi koji čekaju prijevod da bi pogledali, a ti im onda otkrivaš detalje. Ja sam namjerno "zakuhao" s golupčićima 8)
Još da malo naštelam svoj dio i šaljem natrag!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 13.11.2008. 12:11:07
moj poslat
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: gfi - 13.11.2008. 13:18:55
sorry, nisam nikome htio pokvariti gušt iscekivanja.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 13.11.2008. 13:19:57
moj ce biti veceras izvinite na cekanju ;) visa sila ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 13.11.2008. 14:02:46
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 13.11.2008. 19:39:42
:-\
pa neka je preveo... kad smo spori...
hehehe dok chucky sexa Čika prevodi housea hahahahaha
ma ne opterećujte se.... isti problem ja imam sa "dexterom" dok ja stignem da prevedem, neko ga smulja na brzinu samo da bi mu prevod bio prvi... nebitno... 8)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Cata - 13.11.2008. 19:46:16
Evo i meni se isto to dogodilo sa Desperate Housewives. Zašto ja to rezerviram i trošim svoje vrijeme?! bejzbol
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 13.11.2008. 22:39:11
poslao sam i ja svoj dio pa eto još jednom izvinite zbog kašnjenja
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 13.11.2008. 23:30:24
Evo i meni se isto to dogodilo sa Desperate Housewives. Zašto ja to rezerviram i trošim svoje vrijeme?! bejzbol
jedino da se za određene serije (heroes, house, dexter, housewifes...) koje radi jedna stalna ekipa ljudi dozvoli upload samo određenim članovima, odnosno da upload bude dozvoljen samo članovima sa statusom "prevoditelj" a ne i običnim članovima, nešto nalik na temu "prevoditelji" ali tu se postavlja pitanje ko smo pa mi da nekome zabranimo upload ako je uložio trud i želi da pomogne sajtu, e sad možda i nije uložio trud nego je maznuo titl sa nekog drugog sajta... ali šta je tu je...
mislim da je jedino rešenje da nastavimo sa kvalitetnim radom koji će najpre pomoći sajtu,a sa druge strane naterati ljude da iz rar fajla od 2-3 titla izaberu baš naš, pritom naravno da ne dozvolimo da nas to iznervira
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: stefan87 - 14.11.2008. 00:14:52
To nije vas prevod, ja se taman spremio da pogledam al sad kad sam procitao da nije vas (razmisljam) necu gledati, cekam vas prevod. al posto je neki cika preveo ne gledam. podrska HTT da nastavi svoj posao koji odlicno radi (tj najbolje ) sve pohvale
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 14.11.2008. 08:47:40
hvala hvala ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: andy7777 - 14.11.2008. 10:00:51
Pojavio se na uploadu jos jedan prijevod za novu epizodu koliko vidim. Dakle, imat cemo 3 verzije prijevoda, nepotrebno. Pokusajte stupiti u kontakt sa tim clanovima koji su vec preveli epizodu pa im objasnite da je nepotrebno da prevode Housea. Ima i drugih serija :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Commandoguru - 14.11.2008. 10:05:25
Pojavio se na uploadu jos jedan prijevod za novu epizodu koliko vidim. Dakle, imat cemo 3 verzije prijevoda, nepotrebno. Pokusajte stupiti u kontakt sa tim clanovima koji su vec preveli epizodu pa im objasnite da je nepotrebno da prevode Housea. Ima i drugih serija :)
Ma ne, to idiot uzeo prijevod od čike, pobrisao ime autora i ponovo uploadao...
Koji idiot...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 14.11.2008. 10:07:40
Pojavio se na uploadu jos jedan prijevod za novu epizodu koliko vidim. Dakle, imat cemo 3 verzije prijevoda, nepotrebno. Pokusajte stupiti u kontakt sa tim clanovima koji su vec preveli epizodu pa im objasnite da je nepotrebno da prevode Housea. Ima i drugih serija :)
Ma ne, to idiot uzeo prijevod od čike, pobrisao ime autora i ponovo uploadao...
Koji idiot...
Mislim da je to oni isti koji na onome drugom sajtu stavlja naše prijevode. Spominjali smo ga već u House-ovoj temi ovdje bejzbol a jbg šta ćeš
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 14.11.2008. 11:21:50
preneo sam ovu raspravu u topic "predlažite za unapređenje sajta" dao sam jedan predlog, pročitajte, vidite, dopunite, prepravite... šta god...
pa da rešimo problem ljudi koji nam se seru u rad.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 16.11.2008. 00:46:05
Uploadan prijevod HTT-a! Ugodno gledanje svim House-oljupcima.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: MilanRS - 16.11.2008. 01:39:30
Ma ne, to idiot uzeo prijevod od čike, pobrisao ime autora i ponovo uploadao...
Prebacio je titl iz sub u srt (pohvalno, možda). Obrisao je ime prevodioca (zašto, o zašto!!!). Ali, ja sam sad vratio potpis tako da mu fora nije uspjela. U fajlu su sada tri titla: Čiko .sub, Čiko .srt i HTT .srt. Ko šta voli, neka izvoli. Svim prevodiocima HVALA na trudu i dobro obavljenom poslu :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 16.11.2008. 08:44:05
Gledam jel' prebačeno u Zadnji prijevodi i - NIŠTA! >:( Dok se lovim za srce i provjeravam PM, otvorim forum i vidim odgovor!
No, možda ne bi bilo loše staviti i u zadnje prijevode, jer dosta ljudi traži pod "Zadnji prijevodi". Tako su i nastali redoviti i vjerni useri. Ali, nisu svi redoviti i na forumu, pa ovo neće ni pročitati.
Ma, u stvari, tko zna za HTT - čekat će prijevod!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 18.11.2008. 20:28:40
Ej Dreambet! Jel' radimo ovu zajedno ili je gužva? Odbrojavanje je počelo pa da se organiziramo! :'(
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 19.11.2008. 17:37:26
Preuzmi Mike ako možeš. Mene već par dana gužva drži nemogu k...cem mrdnut, zaj...vo sam se dosad s faksom pa trebam malo zaostatke rješit. Nisam čak još ni epizodu skinuo onda znaš kak je stanje.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 19.11.2008. 19:42:49
mike preuzmi stvarno ti...
ja sam imao kolaps sistema tek juče sam uspeo da osposobim računar u potpunosti, stradalo mi je 150GB podataka pa se jebavam da povratim šta mogu... ruskirulet
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 19.11.2008. 20:13:29
Nema problema! I podijelio sam, ali... Uvijek ima neki ali! Tako sam dobro pospremio mejlove da ih sada ne mogu naći :-) Poslat ću kornjaci i chucky-ju dijelove na PM, a Dexterslab-u na mejl.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 19.11.2008. 23:03:39
Moj dio gotov (zadnja četvrtina), ali timing je - u banani! :( Vidite jel' možete složiti i da je timing OK. Ako ne ide, tu sam!
Uživajte!
pozz.. Mike
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 20.11.2008. 08:50:20
dobio svoj dio bit će gotov nekada večeras
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: kornjaca - 20.11.2008. 12:22:11
Poceo sam tipkati. Bice gotovo popodne.
EDIT: Imas privatnu poruku s prevodom ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 20.11.2008. 17:29:40
moj deo dobijaš sutra, mislio sam da ću stići večeras ali idem na slavu ;)
jbg... house je house, ali roštilj je roštilj :'(
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 21.11.2008. 08:30:58
ne klikći na link Prijevodi, nego na link Upload i videćeš ga na spisku, još nije namontiran na sajt, ali kao registrovani korisnik možeš već sad da ga preuzmeš
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 23.11.2008. 20:47:59
hvala :) mada vec je bio i medju prevodima sutradan...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 24.11.2008. 20:43:42
Mala digresija za fanove (blaža varijanta House-ovog tumačenja): kad napišem "stavio na upload" - onda mislim da sam stavio kao registrirani korisnik na jedino moguce mjesto a to je - UPLOAD! 8)
I priprema za prevoditelje: 1. dio Chuckydrayman, 2. dio Kornjaca, 3. dio Dexterslab. Ja ću 4. dio i pospojiti sve zajedno! Ili želi netko drugi? Malo sam razmišljao i vidio sam da drugi dan dođe engleski prijevod s dobrim "tajmingom". To mi onda oduzima manje vremena za složiti titl. E sad, ako vidim da je prvi titl - u raspadu, onda čekam drugu verziju.
Ili, imate neku bolju ideju?
pozz.. svim Houseoljupcima!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 24.11.2008. 21:46:11
samo ti sačekaj taj sa boljim time-ingom bolje da raja sačeka jedan dan duže a da ima što kvalitetniji i tačniji titl
ovim postom se i prijavljujem za sljedeću ešizodu pozdrav
posebno HTT-u
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 25.11.2008. 00:00:09
kako chucky kaže... i ja sam tu za sledeću ešizodu ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: MilanRS - 25.11.2008. 21:47:04
Kažu da će večeras epizoda trajati malo duže. U Ameriki od 7 do 8.08h PM. Znači, moglo bi trajati 45-48 minuta. Blago nama :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 25.11.2008. 22:41:01
O da! :'( Extended episode :D i jedan mali
House će biti taoc u bolnici, ...
izgleda da ćemo imati još jednu jaaaako uzbudljivu epizodu!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 25.11.2008. 22:53:01
3-5 minuta... al im je extended pffff.....
"dexter" je za razliku odd prošlih sezona po 53 minuta epizoda, radili smo epizodu koja je imala 1114 linija u prevodu rastrtili smo se od posla Coa, Goblin i ja....
don`t get me wrong, House je čudo... ali neću se udarati od zemlju zbog 3-5 minuta više.... ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ivy - 25.11.2008. 23:00:46
Pec po prstima, kad je moja znatiželja veća pa moram kliknuti na spoiler.. angeldemon
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: radrad - 25.11.2008. 23:10:07
hahahahaha U sti je najcrnje, iznerviram se kada vidim da je neko nesto napisao a da nema spoilera. Ali ja sam se opet po ko zna koji put nasao pametan da vidim sta pise iza spoilera....
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: gfi - 26.11.2008. 08:37:57
sjećate se kad House kindapira onog lika iz sapunice pa ga onda davi da mu oda detalje unaprijed o sapunici? e pa meni ovako dođe da ga odem kindapirati da mi isprica sta ce biti! vjerojatno bih dobio odgovor od njega: you are an idiot! 8) :'( clapp rofl ShotGun5
ma mozete staviti i po tri spoilera, ja cu svejedno kliknuti da vidim sta tamo pise...
pozzz ekipi i svaka čast na radu i trudu!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Cata - 26.11.2008. 08:49:38
Ja svaki put otvorim spoiler, pogotovo kada je o Houseu riječ. >:dj
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 26.11.2008. 09:22:06
OK - primio na znanje! Neću više stavljati spoilere. angeldemon ČPR
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 26.11.2008. 09:59:36
samo nekoliko minuta duže a umjesto 350 mb ima 550? zbunjen sam
i naravno ostavi pred kraj mjeseca 400 MB limita za house a ona 551MB :( i radi te gluposti neću moći skinuti ovu epizodu a samim time nema me za prijevod sorry al neznam kako bih to uradio bez epizode
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: MilanRS - 26.11.2008. 13:32:31
I mene je iznenadilo što je zbog dodatnih 7 minuta dodato 200 MB. Pa epizode koje traju 22 minuta budu 175 MB, a ovdje 7 minuta - 200 MB. Ali to je po tim nekim standardima, u zavisnosti od trajanja određuje se fiksna veličina. 175 MB, 350 MB, 550 MB, 700 MB ... Negdje sam to čitao ali ne mogu pronaći sada.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 26.11.2008. 21:42:27
samo nekoliko minuta duže a umjesto 350 mb ima 550? zbunjen sam
i naravno ostavi pred kraj mjeseca 400 MB limita za house a ona 551MB :( i radi te gluposti neću moći skinuti ovu epizodu a samim time nema me za prijevod sorry al neznam kako bih to uradio bez epizode
Šteta! Morat ćemo onda bez tebe navalit na ovih 49 minuta. Inače, još nije izašao dobar engleski titl. Ima neki koji nema veze s ovom epizodom?!?
BTW, na jednom House dedicated sajtu ova je epizoda ocjenjena max. ocjenom 5.0, ali još je rano za takve zaključke.
I, znate li da značajnu ulogu u ovoj epizodi igra naš slovenac Zeljko Ivanek? 8)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 26.11.2008. 22:23:19
samo nekoliko minuta duže a umjesto 350 mb ima 550? zbunjen sam
i naravno ostavi pred kraj mjeseca 400 MB limita za house a ona 551MB :( i radi te gluposti neću moći skinuti ovu epizodu a samim time nema me za prijevod sorry al neznam kako bih to uradio bez epizode
Šteta! Morat ćemo onda bez tebe navalit na ovih 49 minuta. Inače, još nije izašao dobar engleski titl. Ima neki koji nema veze s ovom epizodom?!?
BTW, na jednom House dedicated sajtu ova je epizoda ocjenjena max. ocjenom 5.0, ali još je rano za takve zaključke.
I, znate li da značajnu ulogu u ovoj epizodi igra naš slovenac Zeljko Ivanek? 8)
"dexter" koga takođe prevodim traje 53 min, a veličina je 550 MB
chucky aman što ne narežeš nešto da oslobodiš prostor???
mike, ti si slovenac ? :D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: MilanRS - 26.11.2008. 22:30:29
i naravno ostavi pred kraj mjeseca 400 MB limita za house a ona 551MB :( i radi te gluposti neću moći skinuti ovu epizodu a samim time nema me za prijevod sorry al neznam kako bih to uradio bez epizode
i naravno ostavi pred kraj mjeseca 400 MB limita za house a ona 551MB :( i radi te gluposti neću moći skinuti ovu epizodu a samim time nema me za prijevod sorry al neznam kako bih to uradio bez epizode
chucky aman što ne narežeš nešto da oslobodiš prostor???
Kako simpatičan nesporazum. ;D Limit interneta i prostor na disku 8)
aaaaaaaa... hehehe ispao sam glup u društvu... ja sam oduvek bio na flat rate još iz doba dial up-a tako da ne razmišljam o limitu downloada ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 26.11.2008. 23:17:50
@Dexter - jok ja! Nisam slovenac, al' HTT je "mješana" ekipa - činilo mi se prigodno izjaviti: "naš slovenac" ;) Možda nam se pridruži i netko iz Slovenije.
A i nekako čisto sumnjam da na ovaj sajt dolaze izvan ex-Yu prostora.
@Chuky - ne brini 1.12. je za koji dan, a kako je krenulo taman će prijevod do tad biti gotov. :(
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 27.11.2008. 00:31:49
malo li je ako dolaze samo sa ex yu prostora... nas i Rusa 300 miliona heheheheh
ko nam fali? slovenac, makedonac i crnogorac?
što ne pošalješ taj titl koji imaš kome tajming ne valja da mi prevedemo, dok mi završimo izaći će i sa dobrim tajmingom i onda iz SW samo podesiš da naš prevedeni titl povuče time stamp-ove sa tog novog dobro usyncovanog titla... ne znam tačno gde je ta komanda ali koristio sam je za Bones iz istog razloga.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Nagy - 27.11.2008. 00:34:22
Epizoda je jednostavno fenomenalna... Pogotovo kraj... :'( :'( :'( :'( Upišah se skoro od smijeha na kraju. Legenda
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 27.11.2008. 08:30:53
@Dexter - kad sam napisao da nije izašao dobar titl, nisam precizirao da je titl potpuno krivi i meni izgleda da uopće nema veze s House-om. BTW, poslao sam ti na mejl pa pogledaj.
Nagy, Nagy, >:dj sad će ljudi očekivati na kraju nešto zbog čega se treba "skoro upišati od smijeha"! Za svaki slučaj stavi oznake za spoiler na takve stvari. Možda ovdje ima ljudi koji strpljivo čekaju naš titl da pogledaju u miru House-a.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 27.11.2008. 10:21:39
Našao sam nekakav engleski prijevod - izgleda mi OK.
@Kornjaca - poslao sam ti tvoj dio na PM
@Dexterslab - poslao na mejl
Ajmo rudari! :D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 27.11.2008. 19:34:56
Ima jedna scena s Cuddy.... >:dj znat ćete o čemu pričam kad pogledate!
Da čujem dojmove!
I kako ti misliš da se ja sada strpim! bejzbol1 Nemam mjesta na disku, sutra obavezno krećem na čišćenje!
Pa sad je najbolje vrijeme za veliko Božićno pospremanje! :D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 05.12.2008. 01:37:32
legenda...covek je legenda... :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: stefan87 - 05.12.2008. 11:46:51
koliko me oci sluze mogu da vidim da na upload-u ima prevod za 10 tu ep, a vidim da je neki NastyB a koliko znam on nije HTT, jel tako?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Commandoguru - 05.12.2008. 12:40:42
Ne nije...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 05.12.2008. 17:38:06
evo poslao svoj dio sa malim kašnjenjem
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: madness99 - 06.12.2008. 00:29:32
Hvala za ovaj prevod koji je postavljen.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 06.12.2008. 21:02:59
2 dana 22 sata 57 minuta 20 sekundi do sledece epizode...plus dok se ripuje i prevede...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 07.12.2008. 16:19:04
praćenje neke serije nas toliko veže za njene likove tako da nam je teško zamisliti te ljude u nekim drugim ulogama, pošto smo već upoređivali hugh lauryja iz vremena "crne guje" i "house md" evo sada par slika glumca omara eppsa nama poznatog kao dr eric foreman
Stavio sam na na "Upload". No, pitanje je koliko to ima smisla kad je već jedan prijevod gore?!?
mike nije u pittanju samo postojanje prevoda već kontinuitet koji je "HTT" već uveo... ;) naravno da ima smisla jer onaj koji već postoji NIJE NAŠ PREVOD.... ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 07.12.2008. 22:11:00
Nisam gledao ovaj drugi prijevod tako da ne znam kakav je. A i da jesam ne bi bio objektivan :-X
Inače, sljedeća epizoda je u božićnom duhu i zove se "Joy to the world".
Pogledao sam trailer i dobro se nasmijao! Zamislite Housea i Božić! Te dvije stvari ne idu zajedno! E da, i
obratite pažnju kako žena koristi inhalator rofl
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 09.12.2008. 10:27:58
ja nažalost radi ispita nemogu učestvovat u sljedećoj epizodi
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 09.12.2008. 15:03:22
Vidiš, Dexter, neki su već prešli s riječi na djela :D
Sretno, Chucky!
da... ima ispit iz "diferencijalne dijagnoze" ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: gfi - 09.12.2008. 19:15:16
bravo. a koja je diferencijalka za diferencijalnu dijagnostiku? 8)
Dex sretno na ispitu! rasturi ga!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 09.12.2008. 19:19:11
hvala gfi, ali ja nisam na fakultet ušao već 8 godina :D chucky ima ispit ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 09.12.2008. 21:22:43
inace kolko vidim "joy to the world" je poslednja epizoda...bar u ovoj godini...sledeceg utorka foks pocinje petu sezonu ispocetka....http://www.fox.com/house/ (http://www.fox.com/house/)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 09.12.2008. 21:35:34
pa pola sezone
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 09.12.2008. 21:48:25
mislim da rade pauzu za Božić i Novu godinu - cca mjesec dana.
Il' se barem tome nadam! :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 09.12.2008. 23:00:40
katolički božić pa nova godina, pa pravoslavni božić pa srpska nova godina....
brate ko da oni žive u srbiji, spajaju praznike do 1. maja heheheheheh
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 10.12.2008. 01:02:01
definitivno ko da zive u srbiji :) dzabe se nadas majk brate cim su poceli od pve epizode pete sezone znaci dvanestu ce da puaste tek kad dodju ponovo do jedaneste,u prevodu 11 nedelja pauze...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: MilanRS - 10.12.2008. 01:07:27
Ma ne, ljudi, tako inače rade u Americi, krenu od početka, ali neće sve prikazivati svakih 7 dana. Imaju oni rupa u programskoj shemi pa će popunjavati Houseom. A nove epke će biti možda u januaru, najkasnije februaru.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: stefan87 - 10.12.2008. 01:23:19
na wiki pise da 05x11 izlazi veceras a, 05x12 izlazi 19.01.2009.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 10.12.2008. 07:54:40
Da. Da. Kao što Stefan kaže 5x12 "Painless" ide van 19.1.2009.
Danas je 10.12., dakle, 40 dana! Nema veze, počastit ćemo se zato starim epizodama! clapp
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: gfi - 10.12.2008. 14:45:39
nadajmo se...mada wikipedia nije najpouzdaniji izvor... al' ajd' prvo da odgledamo 11u jeeee :) valjda ce neko da ripuje to do veceras...
Pa serija se može skinuti od jutra već... Ako to misliš pod "ripuje"?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 10.12.2008. 20:05:15
mislim da kvalitet slike bude ~de puta madre~... ne znam odakle ti skidas al ovaj 4um s' kojeg ja uvek daunlodujem ne radi danas uopste...pretpostavljavam da ti furas torent...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Nagy - 10.12.2008. 20:07:32
mislim da kvalitet slike bude ~de puta madre~... ne znam odakle ti skidas al ovaj 4um s' kojeg ja uvek daunlodujem ne radi danas uopste...pretpostavljavam da ti furas torent...
Ništa preko torrenata ja ne skidam, sve preko rapida i sličnih stranica. House S05E11 HDTV XviD-LOL i House S05E11 720p HDTV X264-DIMENSION su dostupni od jutros. Na PM ti šaljem stranicu gdje nađem linkove.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 10.12.2008. 20:10:45
ajdeeeee clapp
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Mrena - 10.12.2008. 23:05:51
FANovi House-a, uključujući i mene :) Prilagodio sam titlove za drugu, treću i četvrtu sezonu HDTV 720p x264, pa kome trebaju stavio sam ih u rar sezona.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 11.12.2008. 19:17:01
moj deo preveden i poslat Mike-u
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: d4nijel - 11.12.2008. 19:47:15
2 člana su nam out of commision a ovaj titl ima oko 1000 linija zato malo strpljenja i razumevanja molim
ma to je bila konstruktivna kritika,ma nije ni bila kritika....odgled'o sam bez titla i kao sto sam pretpostavljao posle onakve desete,relativno mirna epizoda...osim poslednje scene,i onog dela sa inhalatorom...al' dobro da ne otkrivam previse ljudima koji nisu gledali...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 14.12.2008. 21:51:38
Stavio sam na Upload HTT verziju! Vjerojatno će je spojiti s onom drugom, tako da je nećete naći pod "Zadnji prijevodi". Dakle, sad odmah na upload. Ili sutra na Prijevodi-House-... Bilo je dosta problema. I sync je bio loš. Tako da uz dosta problema imamo prijevod. Sa 987 linija na malo više od 700! Nije loše.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: gfi - 15.12.2008. 16:50:06
svaka čast ekipa! pohvale opet i opet! clapp
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 15.12.2008. 16:57:56
once again mikeBBB has prevailed clapp
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 15.12.2008. 22:47:35
Trebao sam tamo gdje House nabraja tri muška imena da su slinila nad Cuddy napisati: "Korni, Dexter i Mike". 8) To mi je tek kasnije sinulo, ali nema veze. Dobro je i ovako.
Da čujem malo kako vam se čini u kojem smjeru ide House-Cuddy veza? Jel' se to sad totalno ohladilo ili još neki "mali plamičak tinja"?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 16.12.2008. 02:16:17
napravi glasanje kao što sam ja napravio glasanje za dexter girls stavi nešto npr. cuddy vs. house 1. sex za 3 epizode 2. sex za 5 epizoda 3. no sex 4. ....
daj mašti na volju
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 17.12.2008. 04:16:28
ako je ovo poslednja sezona onda 2. ako je tacno ono da je hju potpisao za jos 3 sezone onda 3.
nadam se da ste glasali svi za i za seriju i za hjua za dodelu oskara...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Loki - 17.12.2008. 08:21:44
nadam se da ste glasali svi za i za seriju i za hjua za dodelu oskara...
Šta je sa dodelom Oskara? Ne kapiram? Zar dodelu Oskara ne vodi Hugh Jackman? Kakve on veze sad ima?
pa serija je nominovana za najbolju tv dramu,a hju lori za najboljeg tv glumca...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: MilanRS - 20.12.2008. 20:55:21
To možda za Zlatni globus ali Oscar nikako ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 24.12.2008. 02:52:53
da globus...poenta je bila glasanje...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: stefan87 - 06.01.2009. 03:48:34
e zar house md isao utorkom zar ne, e sad sam tek primetio da ide u ponedeljak ako je tacno da krece 19 01.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 06.01.2009. 10:12:49
DA, išao je utorkom (isto kad i Fringe), ali su ga pomaknuli na ponedjeljak (ne znam zašto - možda jer ga i HTV prikazuje ponedjeljkom ;) ). Gledao sam trailer za novu epizodu i kaže da će od sada ići ponedjeljkom. Moram priznati da sve teže podnosim ovo odbrojavanje!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Mislav29 - 06.01.2009. 11:13:01
Mrzim ovo čekanje, tek 19.01. ide sljedeća.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 07.01.2009. 07:09:48
samo opušteno.... nemojte od tolike napetosti da šlogirate ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: igorjovanovic - 11.01.2009. 21:10:29
Jos tri sezoneu brate,mada su po mom misljenju malo vise nego ssto treba isforsirali 13-cu ove sezone,a i ova veza sa Foremanom im nije trebala,mislim na pisce,nekako gledam i vidim da svi zaboravljaju da je House glavna zvijezda serije i da prica ide malo isuvie u siroko,mislim to je samo moje misljenje!!!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: vladasminjas - 14.01.2009. 09:31:45
Razumem razradu likova ali mozda nebi bilo lose da naprave spin off Foremanom M.D. ako zele da idu u ovom pravcu. :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 14.01.2009. 21:49:32
Jedne novine javljaju:
Producenti otkrili zanimljivosti iz pete sezone 'Dr. Housea' Izvršni producenti David Shore i Katie Jacobs otkrili su kako će se ljubavno-poslovni odnos Houseovih bivših suradnika Chasea (Jesse Spencer) i Cameron (Jennifer Morrison) i dalje razvijati te da ih u posljednjih desetak epizoda sezone "očekuju značajne promjene". To hoće li se glavni lik, problematični doktor House napokon zbližiti sa svojom nadređenom dr. Cuddy, ostalo je - nedorečeno. U zabavnom ćaskanju s novinarom EW-a dvoje se producenata složilo kako bi bilo vrijeme da House spava s Cuddy, ali su rekli da kreativni problem imaju oko izbora mjesta... Pa, živi bili pa vidjeli... I, naravno, spominje se kako je 13. malo previše "u igri".
Evo nešto da vas malo zagrije još ovih par dana do nove epizode!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: hmmmmm - 18.01.2009. 00:48:00
Konacno sam se sjetio! :) Kad sam gledo ovu posljednju epizodu, ima trenutak kad Wilson kao govori od koga je to poklon dobio House i spomene da mu to daje Irene Adler. I odtada me to kopka,mislim, nesto mi je to poznato ime, siguran sam da ga znam... i sad sam se sjetio. ko sto inace house ima puno povezanosti s holmesom, irene adler je bila jedina zena za koju se holmes ikada zanimao... aaa, koje olaksanje. Znas ono kad imas nesto na vrhu jezika i nemos se sjetiti i onda odlican osjecaj kad se sjetis ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: stefan87 - 19.01.2009. 13:52:35
evo konacno i tog 19.01 tako da danas krece nova ep, sutra fringe a u sredu mhmmmhmmm
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: gfi - 19.01.2009. 17:11:32
e vec sam ono na iglama....
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 19.01.2009. 18:50:18
HTT ZBOR!!!
Na parove razbrojs!
Jesmo li svi tu?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 19.01.2009. 23:41:01
Spreman u niskom startu! clapp Dakle, na koliko dijelova režem? Dva, tri, više?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 20.01.2009. 12:07:12
Dexter i Kornjaca,
vama sam poslao dijelove na mejl. Ne znam da li Chucky prevodi ili ne, pa nek se javi.
U iščekivanju prijevoda jedan Housisms: "This is the favor? I was expecting something involving whipped cream and tongue depressors."
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: kornjaca - 20.01.2009. 14:50:07
ja sam svoj, ja sam svoj.... što to znači za nas ovisnike o gregoryu? prijevod će biti sutra? Ili?
To znači da se strpiš, kada ga vidiš na uploadu, onda je gotov.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: lešo - 20.01.2009. 23:53:05
ne nego to znači da večeras ipak neću gledati... al sad vidim da mi se nije ni skinula epizoda jer je torent zabloko na 96%.... :(
Zezam se, naravno da ću se strpiti, sad sam se tek registrirao ovdje i sad vidim da je ovdje cijela ekipa koju vidim potpisanu na kraju epizoda, ne samo house-a (mikebbb, itd.) pa evo da vam se zahvalim na tome :)
Imam neka pitanja: Zašto se ne smije prevoditi sa google trans.? Mislim nije da to kanim činiti ali uz kvalitetnu provjeru, može pomoči... s čime je najbolje prevoditi? osim sa znanjem, naravno... ali ti programi mi nekada pomognu čisto vremenski, lakše je samo provjeravati nego sve upisivati...
I da li netko ima u planu prevoditi peepshow seriju?
Hvala još jednom na svim prijevodima :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Commandoguru - 21.01.2009. 08:44:09
Zašto se ne smije prevoditi sa google trans.? Mislim nije da to kanim činiti ali uz kvalitetnu provjeru, može pomoči... s čime je najbolje prevoditi? osim sa znanjem, naravno... ali ti programi mi nekada pomognu čisto vremenski, lakše je samo provjeravati nego sve upisivati...
Tko je rekao da je zabranjeno? Nije. Nije baš pošteno samo provući engleski titl kroz google translator i takvog ga postaviti ovamo bez provjere i poprilično mijenjanja.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 21.01.2009. 09:45:33
@lešo Nije zabranjeno prevoditi već je zabranjeno takav prijevod upoadati. A zašto možeš otkriti i sam vrlo brzo. Stavi bilo kakav engleski tekst i potjeraj kroz translator. Vidjet ćeš da je rezultat daleko od realnog/književnog/slanga jezika na koji je translator preveo. Kad će prijevod je relativno pitanje. Još jedan kolega prevodi svoj dio, pa onda sve to zajedno, pa podesiti timinge, srediti prekratke titlove,...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 21.01.2009. 14:27:01
Chucky nije bio tu ovih dana al evo spreman sam za slijedeću epizodu. Izvinjavam se što nisam bar javio da neću učestvovati u ovoj novoj epizodi al nisam vidio kompjutera nekoliko dana ( bio bolestan ). Pozdrav HTT timu i svim forumašima
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: lešo - 21.01.2009. 17:49:44
naravno da je smiješno samo provuči kroz translator i poslati... ja sam mislio da se ne smije uopće taj program koristiti, možda neki inat prema googleu ili nešto... :)
titlovi nisu prijevodi engleskog, nego prijevod onoga što je akter htio reči, što naravno skoro nikada nije samo prijevod engleske riječi...
Ja sam tužan zbog nekih japanskih filmova koje bi jako htio gledati, ali sumnjam da ću ikada vidjeti prijevode.
Ništa, hvala na odgovorima i pozdrav u isčekivanju titla za novog gregorya :)
sretno...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 22.01.2009. 18:12:11
"Painless" je na UPLOAD-u. Nadam se da ćete uživati.
Javite kako vam se svidjela nova epizoda (i prijevod)!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: igorjovanovic - 22.01.2009. 21:14:59
Prevod je dobar svaka cast svima koji su ga uradili i omogucili da uzivamo,licno solidna epizoda
i ne svidja mi se ta ideja kao Cameron novi upravnik i to,sve kao pokusavaju da kontrolisu House-a,pa valjda misle time buduci da je imao neka osjecanja prema njoj kao bit ce meksi,ali stari cinik i sakarzmaticar se nedje dati hehehe :)
EDIT: Koristite opciju SPOILER!!!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 22.01.2009. 22:09:00
ne hvala ti brate igore sto nisi pokvario nama koji smo imali ispitni rok i nismo mogli odmah da odgledamo...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: igorjovanovic - 22.01.2009. 22:26:19
sorry svima,bas mi je krivo nisu svi manijaci ko ja cim izadje odmah i pogledam jos jednom sorry ubuduce spoiler dugmic!!!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: gfi - 22.01.2009. 23:19:58
necemo jos komentirati epizodu da ne bi bilo ja gledao a ja ne gledao, ali sto se prijevoda tice HTT - treba li to uopce reci: SVAKA CAST! brzina - 10 efikasnost - 10 tocnost - 10 -------------------- sve u svemu BRAVO
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: gfi - 23.01.2009. 09:09:33
da i da se pohvalim i ja sam bio vrijedan sinoc, oni koji znaju o cemu pricam nek pogledaju a koji ne znaju nek saznaju. pozzz
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: korto - 23.01.2009. 13:05:32
Svaka cast na efikasnosti! :'(
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: by_Ivica - 23.01.2009. 14:04:38
Evo cisto informativno da znate, ova nova epizoda Dr.Housea je imala gledanost preko 15 milijuna gledatelja, točnije 15,675 milijuna gledatelja.
Time je ova epizoda postala najgledanija epizoda u ovoj petoj sezoni.
Inače, Dr.House ima jednu od najvecih gledanosti medu serijama trenutno, gledanost mu je veca i od Heroesa, i od Prison Breaka, i od 24 i od Losta.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 23.01.2009. 15:38:24
pa kad je bolji 8)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 23.01.2009. 16:43:15
Ja sam našao informaciju da je gledanost bila "samo" 14,9 mil. Ali točno je da je ovo najgledanija epizoda u ovoj sezoni. Ipak, tečko će nadmašiti 4x11 "Frozen" sa svojih 28 milijuna USA only!!! clapp by_Ivica, hvala na infou!
@ gfi dobro razmišljanje. 5 minuta i gotovo! Idemo dalje. BTW, to me malo podsjeća na Kutner i njegov site "House m.d. Second opinion". ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: gfi - 23.01.2009. 19:44:34
@ gfi dobro razmišljanje. 5 minuta i gotovo! Idemo dalje. BTW, to me malo podsjeća na Kutner i njegov site "House m.d. Second opinion". ;)
hm, bit cu počašćen ako me sam dr. House glavom i bradom bude trazio proviziju lol 8)
ne znam je li komentiranje zadnje epizode otvoreno pa zato:
sjecate se scene kad kod Cuddy u kuci se oni kao svi sastanu pa kao dijagnosticiraju i podbadaju se, i onda scena kako House i Cuddy stoje kraj krevetica s djetetom, onako kao pravi mama i tata? mislim da nam nesto nagovjestaju, ili nam samo malo razbudjuju mastu? inace vidim da kao sve cesce se H. raznjezuje i priznaje da mu nije bas lako. bilo je toga malo i onda u "nebeskom busu" kad je sa krvožednom kučkom bio u njemu, i sada kad onom frajeru odvajaju lijekovima osjetila tijela od mozga... zanimljiv "da" je rekao H. cak se i Chase zacudio...tko zna sta nam sve spremaju... sta mislite?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: stefan87 - 23.01.2009. 21:56:49
ja kontam da ce epizoda koja bude isla 2 februara (The Greater Good) takodje imati veliku gledanost posto je to 100-ta epizoda!!!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 23.01.2009. 23:39:23
stvarno volim dr house-a i uživam u prevođenju, ali iskreno čudi me da je gledaniji od LOST-a posebno što se na novog House-a čekalo par nedelja, a na LOST skoro godinu dana
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 25.01.2009. 17:44:59
evo za ljubitelje humora Hugh Laury-ja ja nisam znao da je ova serija rađena, ali ima čak 4 sezone
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 25.01.2009. 19:35:02
da to mu je bilo prvo sto je radio...pre crne guje...inace mislim da bi topic koji predje 20000 postova trebalo da bude stavljen kao sticky,realno....
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 25.01.2009. 20:20:12
Ako se pitate, tko je taj 20.000-ti sretnik!!! :'( Najjači post na PO-u.
[приложену датотеку обрисао администратор]
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 27.01.2009. 01:28:27
:) pa kad si vrebao taj 20000-ti post,priznaj...
inace,HTT nadam se da ste jos uvek zagrejani za prevodjenje,jer sam odgledao par inserata iz vecerasnje epizode i mogu reci da ima nikad jacih panclajnova i da deluje vrrrrlo zanimljivo... ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 27.01.2009. 08:35:06
Pa, dnevno posjetim forum cca 10-ak puta. Vidio sam da se približavamo 20k, ali kad sam kliknuo nisam ni skužio da sam ga pogodio. Tek kad sam pročitao post od Z101 pogledah counter i navijacica
HTT-ovci, ovu epizodu dijelim na 4 komada. Nadam se da će titl k'o i prošli tjedan već danas biti na mejlovima. Raspored je: 1. Kornjaca, 2. Chucky, 3. Dexter, 4. ja Nadam se da vam je OK tako. Sebe uvijek stavljam zadnjeg jer i ovako i onako pogledam po nekoliko puta, a ne želim vama ostalima pokvarit kraj. :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: kornjaca - 27.01.2009. 08:41:02
Sebe uvijek stavljam zadnjeg jer i ovako i onako pogledam po nekoliko puta, a ne želim vama ostalima pokvarit kraj. :) [/quote] E jesi dobar i gotovo... clapp
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 27.01.2009. 15:33:41
Evo HTT-ovcima stigao mejl! Ugodno prevođenje.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: by_Ivica - 27.01.2009. 20:35:28
Ova epizoda je imala gledanost od 15.57 milijuna gledatelja. Tako je House i dalje medu najgledanijim serijama trenutno.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 27.01.2009. 21:08:35
mislis najgledanija? i najpopularnija na ovom forumu,ocigledno...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 27.01.2009. 21:15:03
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 28.01.2009. 02:41:58
uh, nisam mogao da cekam,odgledao na engleskom...al' dobro sto kaze majk odgledacu vise puta...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Phenomena - 28.01.2009. 12:55:37
Ok, ne vidim razlog zaštio ste mi izbrisali post jer je bio u skladu s pravilima.
Zanima me kada će otprilike biti prevedena epizoda 'Big 'Baby'? Vidim da ste podijelili na 4 dijela pa bi to vjerojatno trebalo ići brže jer je meni trebalo 3 sata za kompletnu prošlu epizodu (prevodila sam za sebe samo), a ovaj put imam ispit pa nekako ne mogu 3 sata utrošiti na to :(.
Nemojte opet pobrisat, pa samo me zanima kada bi otprilike trebalo biti gotovo.
(http://www.prijevodi-online.org/smf/Themes/default/images/warnwarn.gif) Iako joj je izbrisan post i unatoč upozorenju ona i dalje pita kad će prijevod.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Цоа - 28.01.2009. 13:02:49
Kada prevodioci budu mogli da prevedu. Ne zna se vreme, a ni datum.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: zkarlov - 28.01.2009. 13:06:05
Ok, ne vidim razlog zaštio ste mi izbrisali post jer je bio u skladu s pravilima.
Zanima me kada će otprilike biti prevedena epizoda 'Big 'Baby'? Vidim da ste podijelili na 4 dijela pa bi to vjerojatno trebalo ići brže jer je meni trebalo 3 sata za kompletnu prošlu epizodu (prevodila sam za sebe samo), a ovaj put imam ispit pa nekako ne mogu 3 sata utrošiti na to :(.
Nemojte opet pobrisat, pa samo me zanima kada bi otprilike trebalo biti gotovo.
7. Ne postavljajte pitanja KADA ĆE TITL, ZAŠTO JOŠ NIJE GOTOV i takve stvari za to ide ban bez upozorenja, budite pristojni, pričekajte titl i ne dosađujte svima, a posebice prevoditelju
Nisi pročitala pravila!!! Imaš opomenu!!!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Phenomena - 28.01.2009. 13:14:51
O Bože svašta, što ste me napali, kao da sam učinila ne znam što.
Nisam pitala KADA, neko kada bi otprilike. To su dva potpuno različita pitanja.
Možeš mi stisnuti i ban, takvo ponašanje prema novim korisnicima niti ne zaslužuje nove korisnike.
Da budem ontopik, počela smam sama prevodit, bit će gotovo za kojih 2 sata. Datum? Pa s obzirom da prevode 4 osobe, ne bi trebao niti bitan datum već samo vrijeme.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: zkarlov - 28.01.2009. 13:20:38
Od novog člana se očekuje da pročita pravila i o njima se ne raspravlja. Ako želiš ostati član moraš se toga i pridržavati. Jednostavno, jasno i glasno!!!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: stefan87 - 28.01.2009. 13:45:12
O Bože svašta, što ste me napali, kao da sam učinila ne znam što.
Nisam pitala KADA, neko kada bi otprilike. To su dva potpuno različita pitanja.
Možeš mi stisnuti i ban, takvo ponašanje prema novim korisnicima niti ne zaslužuje nove korisnike.
Da budem ontopik, počela smam sama prevodit, bit će gotovo za kojih 2 sata. Datum? Pa s obzirom da prevode 4 osobe, ne bi trebao niti bitan datum već samo vrijeme.
nemoj da ti dodju sammy and dean na vrata da te teraju da procitas pravila pa da onda isteruju demona iz tebe.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Jablan - 28.01.2009. 15:26:45
je meni trebalo 3 sata za kompletnu prošlu epizodu (prevodila sam za sebe samo), a ovaj put imam ispit pa nekako ne mogu 3 sata utrošiti na to :(.
OK, samo da razjasnim, prevedeš epizodu za famozna 3 sata i to samo za sebe, znači nije ti palo na pamet da podjeliš s ljudima na ovoj stranici a kamoli da pomogneš u prevođenju???????? Pa ajd mi sad reci samo jedan pametan razlog zašto bi tebi itko morao odgovoriti kad će biti gotov prijevod, kad ti nećeš da svoj prijevod podijeliš. Ja bi tebi dao direktni ban, bez obzira što si nov na ovom forumu, i još bi te banirao na svim ostalim stranicama s prijevodima. Takvi kao ti su mi najdraži, koji prevedu u fenomenalnom vremenu a prijevod nitko nije vidio. grrrr
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Cata - 28.01.2009. 15:31:34
Ja ne razumijem, ako joj je engleski tako dobar, čemu prijevod? Može pogledati sama sa engleskim titlom ili bez njega, čemu onda ta hitnost?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: miller_girl - 28.01.2009. 17:04:40
Momci svaka cast za prevode clapp ...Ja sam 13-tu ep odgledala bez prevoda i extra je...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: piki81 - 28.01.2009. 18:58:29
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 28.01.2009. 19:57:54
strašno još će se potepaju oko titla...
fenomenka.... evo ja sam moj deo preveo, ne sekiraj se a ti kad budeš završila fakultet i budeš, bože zdravlje, počela da radiš mnogo ćeš više ceniti tuđe slobodno vreme, a još kad budeš imala i decu uhahaha....
a da ti dam domaći zadatak ja 40 minuta serija prevodim za sat i po, ajd sad da te vidim plazijezik
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Almin - 28.01.2009. 22:02:42
Upravo sam pogledao epizodu koju je preveo Cika i mogu reci da je prevod odlican,nigde nema problema sa syncom i bas je dobro odradjen.
Svaka cast Cika.
da al to nije od HTT, ja samo gledam HTT. hvala na prevodu
wow hvala na komplimentima, nisam bio svestan da imamo ovako vatrene obožavaoce našeg rada i dela clapp
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: igorjovanovic - 30.01.2009. 00:50:44
Nije bitno ciji je prevod bitno je da je super odradjen i Ciko i HTT team zasluzuju pohvale,samo ne treba doci u situaciju kao sta je sa phenomenkom da se tenzije bespotrebno dizu!!!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: madness99 - 30.01.2009. 02:21:04
Prevodi od HTT su stvarno odlicni,ali ipak treba ceniti malo i tudji rad :)
Svejedno,uopsteno hvala svima koji prevode
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: stefan87 - 30.01.2009. 02:46:46
ja verujem svojim instinktima, a ne nekom čiki. navika, isto kao što gledam sa alminovim prevodima lost. jbg ali hvala na prevodu jos jednom
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 30.01.2009. 02:56:34
slazem se sa stefanom.i ja isto gledam samo HTT,mada znas kako kazu malo konkurencije ne skodi,a ako ne skodi...ipak,HTT je HTT.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 30.01.2009. 08:33:46
Editirao sam svoj post jer me krenulo pljuvat. Moja opaska je bila dobronamjerna. Nisam ja rekao da je prevod loš, već da nije u syncu. Čika je preveo kvalitetno i rado bi ga vidio u HTT-u. clapp A za sync je točno, titlovi brzaju, pa malo kasne, pa su malo dobri (provjerio sam). To se uvijek dogodi kad izađe prvi engleski titl.
Što se tiče konkurencije - naravno da ne škodi, a pogotovo kad je: - 785 : 968 linija - 114 : 260 pogrešaka (OCR, prekratko trajanje uključeno) - o syncu sam sve rekao.
HTT je postavio jedan nivo kvalitete (dok je još Comandoguru prevodio) i ja ne mogu nego se truditi biti što bliže njemu! 8)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: gfi - 30.01.2009. 13:18:02
i ja isto sam se navikao i povezao na neki osobit nacin sa HTT-om, stoga radje gledam sa vasim prijevodom ili bez prijevoda uopce. no ipak, ako se "Čika" toliko trudi prevoditi, bezveze je sto ne prevodi u skladu sa HTT-om, koji budimo realni postavlja visoke i dobre standarde, a i grupa su, pa neka im se pridruzi, ako ga primaju naravno, a ne ovako brije na nekog solo igraca, muci se, a ne kuzim sta pokusava dokazati? ili mozda krade negdje prijevod, ili ga je sram... ili je jednostavno cudan? mozda je u sumi? ciko jaaaaaaaaaaavvvvvvviiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisssssssseeeeeeeeeeeeeeeee :'( :'( :'(
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: igorjovanovic - 30.01.2009. 15:38:51
Daj ljudi popustite malo,sta ime veze neka igra i solo samo neka radi dobro,HTT imaju svoj kvalitet i to stoji,ali nije nuzno da svaki novi prevodilac koji se pojavi mora postati clan HTT-a,ne zato sto su ti momci nedaj boze losi ili nesto slicno,vec zato da neko ne bi od buducih prevodilaca pomislio da se tu stvara neki lobi i zasticena grupa,neka ima konkurencije u pozitivnom smislu uvijek je dobro dosla!!!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: stefan87 - 30.01.2009. 16:32:51
HTT po meni nema konkurenciju :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 30.01.2009. 20:09:07
nego,al ste primetili da je house poceo da fura cipele...i da strucuje bradu...mislim no homo i to,ali vise nije dripac...tako uvek biva sto vise odmicu sezone serija...bedak
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 30.01.2009. 23:03:02
Z101... zaljubio se čovek, video si u prošloj epizodi da se i tušira ;)
što se tiče "Čike" čovek je uvek dobrodošao u HTT ako hoće da radi sa nama... ako ne želi da se odrekne svog stila i to poštujem, prevodi su dobri ali mu tehnička strana nije baš na nivou (moje mišljenje)
slažem se sa komentarima da je konkurencija dobro došla uvek, zapitajte se samo koliko vremena svako od nas provede tražeći po netu definicije procedura i bolesti koje se pojavljuju u seriji...
mogao sam da stavim "uradite mu ERCP" i da završim sa time, ali ne, ja sam potrošio bar pola sata da otkrijem da je ERCP skraćenica za
Ендоскопска ретроградна холангиопанкреатографија, или ERCP, јесте специјализована техника која се користи за испитивање канала или „дренажних цевчица“ жучног мехура, панкреаса и јетре.
Odnosno endoskopija pankreasa u slučaju pacijenta koji se pominje u zadnjoj epizodi
Kapirate sada kvalitet o kome pričam?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 30.01.2009. 23:22:19
mogao sam da stavim "uradite mu ERCP" i da završim sa time, ali ne, ja sam potrošio bar pola sata da otkrijem da je ERCP skraćenica za Odnosno endoskopija pankreasa u slučaju pacijenta koji se pominje u zadnjoj epizodi Kapirate sada kvalitet o kome pričam?
@ Dexterslab notworthy to ti ja kažem! Kad se ubiješ da bi otkrio što neke medicinske skraćenice nama običnim smrtnicima znače! Govorim za sebe (ali vjerujem da i ostala ekipa HTT-a) nisam doktor, niti sam studirao medicinu, a pogotovo ne na engleskom govornom području. No, potrudit ću se otkriti što neka skraćenica/medicinski izraz znači normalnim ljudima. A, volim Housea! Kao i ekipa koja posjećuje ovaj topic. I iskreno uživam u sarkazmu i lucidnom humoru briljantnog Gregoryja. I primjetio sam cipele i kako je primio bebu i kako dozvoljava da ga zaje... njegovi podređeni i ... Mjenja se. Evoluira. Ili možda ne? Boli ga noga, šepa sve jače, u prethodnoj epizodi je lupao po Vicodinu k'o ja po kikirikiju (ili kokicama). kokice Ili...??? >:dj
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 30.01.2009. 23:33:29
@ Dexterslab notworthy to ti ja kažem! Kad se ubiješ da bi otkrio što neke medicinske skraćenice nama običnim smrtnicima znače! Govorim za sebe (ali vjerujem da i ostala ekipa HTT-a) nisam doktor, niti sam studirao medicinu, a pogotovo ne na engleskom govornom području. No, potrudit ću se otkriti što neka skraćenica/medicinski izraz znači normalnim ljudima.
hehehe a ti mi posle opet promeni nazad na latinski kad ti pošaljem prevod ;) došlo mi je da sednem na bus i dođem u ZG kad si mi promenio "plodovu vodu" par epizoda ranije hehehehehehehe
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 30.01.2009. 23:54:41
Pa ne mogu vjerovat! >:( Sad ćeš mi to zamjerat do kraja života. Zar ti nisam (pokušao) objasnit da mi je zvučalo bolje da doktori međusobno koriste stručne termine, a ne ove obične...
Ako stvarno sjedneš na bus za ZG, nemoj slučajno da mi ne javiš! Častim ručkom samo da što lakše preboliš tu latinsku nepravdu. ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 30.01.2009. 23:59:30
Pa ne mogu vjerovat! >:( Sad ćeš mi to zamjerat do kraja života. Zar ti nisam (pokušao) objasnit da mi je zvučalo bolje da doktori međusobno koriste stručne termine, a ne ove obične...
Ako stvarno sjedneš na bus za ZG, nemoj slučajno da mi ne javiš! Častim ručkom samo da što lakše preboliš tu latinsku nepravdu. ;D
ej mali off topic...
jel istina da u ZG kad naručim caseus panis* u pekari dobijem i šećer uz njega??? dobio sam takav info i prosto ne mogu da verujem...
* caseus panis - latin - burek sa sirom (pošto ti latinski bolje zvuči hehehehe)
inače meni je keva rođena u ZG - Černomerec
si ego adeo Zagreb ego mos requiro tu
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 31.01.2009. 00:18:00
jel istina da u ZG kad naručim caseus panis* u pekari dobijem i šećer uz njega??? dobio sam takav info i prosto ne mogu da verujem...
* caseus panis - latin - burek sa sirom (pošto ti latinski bolje zvuči hehehehe)
inače meni je keva rođena u ZG - Černomerec
Za burek sa šećerom te netko zavaljao - i to gadno! Mislim, možeš tražit šećer, ali u principu ga nećeš dobiti.
I ovo: si ego adeo Zagreb ego mos requiro tu Nemoj da si prost :) Pa na ovaj topic dolaze i maloljetnici. :D BTW, nemam pojma što to znači. Ja sam išao u elektrotehnički školu, a ne gimnaziju! Moj ti je latinski na nivou: "Bonus penis, pax in domum"
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 31.01.2009. 00:23:34
jel istina da u ZG kad naručim caseus panis* u pekari dobijem i šećer uz njega??? dobio sam takav info i prosto ne mogu da verujem...
* caseus panis - latin - burek sa sirom (pošto ti latinski bolje zvuči hehehehe)
inače meni je keva rođena u ZG - Černomerec
Za burek sa šećerom te netko zavaljao - i to gadno! Mislim, možeš tražit šećer, ali u principu ga nećeš dobiti.
I ovo: si ego adeo Zagreb ego mos requiro tu Nemoj da si prost :) Pa na ovaj topic dolaze i maloljetnici. :D BTW, nemam pojma što to znači. Ja sam išao u elektrotehnički školu, a ne gimnaziju! Moj ti je latinski na nivou: "Bonus penis, pax in domum"
vidi se... ispravno je "penis bonus, pax in domus" čak se i rimuje
rekla mi za šećer bivša riba koja je došla ovde iz Zagreba nakon mnogo godina života tamo. Moguće je da je išla u pekaru koju drži neko retardiran pa uvaljuje ljudima šećer ;D
a ovo ono što sam ja napisao znači "ako dođem u Zagreb, obavezno ću te potražiti"
vidiš... sad ti nije lepo kad sve piše na latinskom hehehehehehe
zamisli kako se osećaju oni koji gledaju house i razmišljaju wtf is chrychotherodactomy ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 31.01.2009. 00:44:02
Ne mogu ja s tobom na latinskom ništa - predobar si za mene! :-X
No, ovo chrychotherodactomy je jasno da da te boli zub, pa to svako zna! LOL
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 31.01.2009. 07:56:35
evo ti definicije te zubobolje
Traheotomija n/a Opis: Kirurški zahvat kojim se pravi otvor na prednjoj stjenci vratnog dijela traheje i time omogucuje disanje koje je prije zahvata bilo otežano ili nemoguce. U otvor na dušniku umece se trahealna kanila koja održava otvor da se ne zatvori, ali i radi toalete dušnika (odstranjenje sekreta kašljanjem ili sisaljkom).
cool zar ne ;)
dosta o tome back to House MD...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 31.01.2009. 17:24:13
Z101... zaljubio se čovek, video si u prošloj epizodi da se i tušira ;)
što se tiče "Čike" čovek je uvek dobrodošao u HTT ako hoće da radi sa nama... ako ne želi da se odrekne svog stila i to poštujem, prevodi su dobri ali mu tehnička strana nije baš na nivou (moje mišljenje)
slažem se sa komentarima da je konkurencija dobro došla uvek, zapitajte se samo koliko vremena svako od nas provede tražeći po netu definicije procedura i bolesti koje se pojavljuju u seriji...
mogao sam da stavim "uradite mu ERCP" i da završim sa time, ali ne, ja sam potrošio bar pola sata da otkrijem da je ERCP skraćenica za
Ендоскопска ретроградна холангиопанкреатографија, или ERCP, јесте специјализована техника која се користи за испитивање канала или „дренажних цевчица“ жучног мехура, панкреаса и јетре.
Odnosno endoskopija pankreasa u slučaju pacijenta koji se pominje u zadnjoj epizodi
Kapirate sada kvalitet o kome pričam?
notworthy svaka cast,ali,cisto da te informisem,posto pretpostavljam po ovom copy/paste-u cirilicom da si trazio po netu tih pola sata,postoji knjiga sa tim medicinskim izrazima i skracenicama i objasnjenjima sta one znace.drrugim recima nesto kao recnik za takve stvari...ali,o5 svaka cast...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 01.02.2009. 00:53:43
pazi nije poenta da ja sad nađem na engleskom opisno šta koja procedura podrazumeva i da je opisno prenesem. ja uvek hoću da taj medicinski naziv prebacim u srpski/hrvatski whatever...
bezveze je da kažem endoskopska pankreatografija
svi znam (ustvari većina zna) da se endoskopom vrši unutrašnje snimanje, tj endoskopija. pankreatografija znači snimanje pankreasa
endoskopska pankreatografija znači snimanje pankreasa endoskopom tj. na kraju endoskopija pankreasa što je najbliže našim jezicima
ovo ti dođe kao jednačine u matematici
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 01.02.2009. 15:03:11
Pozz HTT-ovci. Evo pogledao ja zadnje 2 epizode i moram vas pohvalit stvarno super titlovi, ma savršenstvo... samo tako naprijed. :'(
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 01.02.2009. 15:55:06
dreambett šta se sa tobom dešava? kako ispiti?
Edit: Ovo je savršeno pitanje da tema ode u offtopic. Za ovakve stvari imate PM.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 01.02.2009. 23:41:06
Samo provjeravam tko je od ekipe spreman za prevođenje s05e14 "The Greater Good"? Brzo će taj utorak!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Posthuman - 03.02.2009. 11:08:38
S05E14 "The Greater Good" tacno 100ta epizoda Hausa :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 03.02.2009. 13:11:13
Prijevodi podijeljeni na tri dijela i krenulo se u proceduru. Nažalost, opet je loš tajming tako da će prevođenje potrajati.
Nadam se da ćete uživati u ovoj, kao što je već LOST primjetio, jubilarnoj 100-toj epizodi.
[приложену датотеку обрисао администратор]
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 04.02.2009. 13:18:38
kuku i lele meni! :( Ništa mi se ne javljaju legende HTT-a.ruskirulet
Sad sam u panici i krećem prevoditi ostatak. Mislim da će titl biti najranije sutra navečer.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: kornjaca - 04.02.2009. 13:39:36
kuku i lele meni! :( Ništa mi se ne javljaju legende HTT-a.ruskirulet
Sad sam u panici i krećem prevoditi ostatak. Mislim da će titl biti najranije sutra navečer.
Oj. Pa nisam mislio da se trebam javljat - ako smo se vec dogovorili da prevodim sve do kraja. Ja cu zavrsiti uskoro svoj dio i poslati ti ga... Ne tresi se, lave ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 04.02.2009. 18:06:34
i ja sam mislio da je ćutanje znak odobravanja / potvrđivanja
samo kad smo u frci, javljamo se, ako ćutimo, sve ide po planu
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 04.02.2009. 20:50:28
Onda OK.
Zabrinuo sam se jer nema mejla, nema postova, nema PM-a.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Nieriela - 04.02.2009. 22:14:29
Respect za organizovanost! ;) Zna li se otprilike kad ce ovaj prevod, pocinju zivci da me hvataju bez nedeljne doze Hausa :P
(http://www.prijevodi-online.org/smf/Themes/default/images/warnwarn.gif) Ne čita pravila foruma
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: hmmmmm - 04.02.2009. 22:18:18
Joj...sad kad ban dođe... :(. Iskreno meni ne smeta kad neko tako samo lijepo pita onako kad ce otprilike bez pritiska, ali ovdje ti je to vrlo zabranjeno, a ja i nemam baš pravo o tome govoriti kad nisam aktivni prevoditelj...procitaj pravila brzo prije nego te banaju :P
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: zkarlov - 04.02.2009. 22:20:09
Ajmo malo čitat pravila. http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=19.0 (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=19.0) 7. Ne postavljajte pitanja KADA ĆE TITL, ZAŠTO JOŠ NIJE GOTOV i takve stvari za to ide ban bez upozorenja, budite pristojni, pričekajte titl i ne dosađujte svima, a posebice prevoditelju Nećeš dobit BAN, nego opomenu. Još dvije i BAN!!!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Nieriela - 04.02.2009. 22:25:31
Ups... Izvin'te, odoh da iscitam pravila...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 04.02.2009. 22:26:51
ma ok je... nisam ni ja za ban odmah... nije u redu... mali uput na pravila bi trebalo da reši problem... što se mog dela prevoda tiče, sutra u toku dana je gotov, danas nisam stigao, vratio mi se komšija iz nemačke i doneo gajbu nekog piva da "degustiramo" pa sam se malo zaneo ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 04.02.2009. 23:06:03
Slažem se da ne treba odmah "banana". I opomena bi trebala biti OK. Njubi, čitaj pravila. Nema ih puno! A i da si malo pažljivije čitala postove, vidjela bi da spominjem sutra (četvrtak) navečer. Možda se Čika požuri pa dobiješ i ranije (ali ne od HTT-a)
Dexter, pazi kako piješ. Nemoj u glavu, već u noge ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 05.02.2009. 17:32:21
moj prevod poslat mikeu
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 05.02.2009. 17:38:05
i ja sam mislio da je ćutanje znak odobravanja / potvrđivanja
samo kad smo u frci, javljamo se, ako ćutimo, sve ide po planu
omlette du fromage, dextere,omlette du fromage. cutanje se smatra znakom negacije,osim ako vi nemate drugciji interni dogovor,a ocigledno nemate inace mike ne bi pitao...mislim znam da ovo nema veze sa serijom, al' red je reci zasto se covek mozda zbunio...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: kornjaca - 05.02.2009. 18:03:40
i ja sam mislio da je ćutanje znak odobravanja / potvrđivanja
samo kad smo u frci, javljamo se, ako ćutimo, sve ide po planu
omlette du fromage, dextere,omlette du fromage. cutanje se smatra znakom negacije,osim ako vi nemate drugciji interni dogovor,a ocigledno nemate inace mike ne bi pitao...mislim znam da ovo nema veze sa serijom, al' red je reci zasto se covek mozda zbunio...
Ne znam detalje kako je mike preuzeo "stafetu" od dreambetta - koji je prvi okupio HTT, ali, sa dreambettom je bilo davno dogovoreno da smo svi u timu, da racuna na nas svaki put, a potrebno je najaviti otkaz. P.S. I moj prevod je poslan...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 05.02.2009. 20:30:55
Ma sve je u redu! Zbunio me Chuky prošlu epizodu jer sam i njemu poslao dio, a onda on naknadno javio da mu je komp riknuo i da ne može prevoditi. Zato sam ja pitao drugi dan jer da ne čekam nečiji prevod ako slučajno ne može zato jer... A za "štafetu" je išlo jednostavnim pitanjem Dreambeta hoću li?, a ja pristao. Naravno, ako bi bilo bolje da se mjenjamo, može i to. Pa nisam ja faraon HTT-a! :D
Javit ću kad posložim prijevod do kraja.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 05.02.2009. 22:06:23
Kolege sljedeću ili onu poslje ću i ja malo uvatit se posla ;) pa računajte i mene (dex s faksom je od danas sve 5 ;) )
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 06.02.2009. 14:23:52
house.s05e14.hdtv.xvid-2hd titl je stavljen na UPLOAD. Ugodno gledanje svima.
@Dreambet - javi se na vrijeme, jer u utorak prijepodne već dođe prvi engleski prijevod.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: stefan87 - 06.02.2009. 15:34:38
hvala na prevodu
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ptomic - 06.02.2009. 18:36:43
Samo da se zahvalim svim prevodiocima koji ucestvuju u projektu priblizavanje ove odlicne serije nama, neupucenima u koske engleskog jezika. :)
Hvala vam.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 06.02.2009. 18:38:29
Samo da se zahvalim svim prevodiocima koji ucestvuju u projektu priblizavanje ove odlicne serije nama, neupucenima u koske engleskog jezika. :)
Hvala vam.
smileyNO1
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 07.02.2009. 00:30:32
sledeca epizoda pomerena za 16.02. zbog "predsednikovog" obracanja ShotGun5...lepo rece neko u jednom drugom topiku da je taj obama najveca sapunica jos od pocetka izborne kampanje prosle dine...pffff
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 07.02.2009. 08:37:27
:( :o Stvarno! Pomaknuli su novu epizodu!
Al' mene muči još jedna stvar. Na nekoliko sam mjesta našao samo 16 epizoda u ovoj sezoni?!? Zar je moguće da ih neće biti 24??? Prošla (4.) je imala 16 zbog onog čuvenog štrajka, pa neće li sad to postati standard?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: MilanRS - 07.02.2009. 15:50:00
Al' mene muči još jedna stvar. Na nekoliko sam mjesta našao samo 16 epizoda u ovoj sezoni?!? Zar je moguće da ih neće biti 24??? Prošla (4.) je imala 16 zbog onog čuvenog štrajka, pa neće li sad to postati standard?
Nadam se da te neće više mučiti ;D
CURRENT SEASON: 5 (24 episodes) http://www.thefutoncritic.com/showatch.aspx?id=house (http://www.thefutoncritic.com/showatch.aspx?id=house)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 08.02.2009. 09:12:07
sledeca epizoda pomerena za 16.02. zbog "predsednikovog" obracanja ShotGun5...lepo rece neko u jednom drugom topiku da je taj obama najveca sapunica jos od pocetka izborne kampanje prosle dine...pffff
Ajme užas, to stvarno nije u redu... A nitko ne misli na ovisnike o HOUSEu grrrr
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Mislav29 - 10.02.2009. 11:09:56
Već mi idu na jetra s tim svim pomacima i odgodama i pauzama i slično. Muka mi je.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 13.02.2009. 20:43:33
ozbiljno,ova pauza mi je izgledala duze nego ona novogodisnja,a ima jos 2 dana... :-\
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Kjara - 17.02.2009. 08:26:38
Ko ceka - doceka. 15.epizoda konacno
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 17.02.2009. 10:15:09
mike samo da javim tu sam za prijevod pa šalji čim stigne
izvini za ranije prvo sam imao problema sa kompom a onda sam bio u svađi sa internet providerom i nisam imao 5-6 dana net-a a sada sam promjenio isp-a i nadam se da će biti ok
pozz chucky
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 17.02.2009. 10:27:21
mike samo da javim tu sam za prijevod pa šalji čim stigne
izvini za ranije prvo sam imao problema sa kompom a onda sam bio u svađi sa internet providerom i nisam imao 5-6 dana net-a a sada sam promjenio isp-a i nadam se da će biti ok
pozz chucky
clapp clapp kakav tajming Chucky! Taman sam podijelio i poslao. No, ne boj se ima komad i za tebe. ;) Dobrodošao natrag i nadam se da ćeš od sada biti stalno "onlajn".
Inače, kao i uvijek prijevod je malo out-of-sync, ali bolje išta nego ništa!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 17.02.2009. 15:57:32
i ja sw nadam da će sve biti ok a što se tiće prijeovda tu sam moj dio ćeš najvjerovatnije imati sutra popodne
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 17.02.2009. 18:33:39
da mi se mike ne sekira kao prošli put, mail primljen, startujem sa radom
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 17.02.2009. 20:29:12
da mi se mike ne sekira kao prošli put, mail primljen, startujem sa radom
'ko bi rek'o kako malo paranoje može pozitivno djelovati na ljude ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Nagy - 17.02.2009. 21:07:12
Može jedan prijedlog za prijevod ove epizode? Na samom kraju, kada House svira, mislim da bi bilo dobro da ostavite nazive pjesama (ili ih prevedete) jer mislim da su bitni i pružaju bolju sliku i dojam. ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 17.02.2009. 21:39:19
Može jedan prijedlog za prijevod ove epizode? Na samom kraju, kada House svira, mislim da bi bilo dobro da ostavite nazive pjesama (ili ih prevedete) jer mislim da su bitni i pružaju bolju sliku i dojam. ;D
Prvo sam stavio, pa onda izbacio, pa onda vratio. Tako da - eto, prijedlog prihvaćen! ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Nagy - 17.02.2009. 21:45:31
Može jedan prijedlog za prijevod ove epizode? Na samom kraju, kada House svira, mislim da bi bilo dobro da ostavite nazive pjesama (ili ih prevedete) jer mislim da su bitni i pružaju bolju sliku i dojam. ;D
Prvo sam stavio, pa onda izbacio, pa onda vratio. Tako da - eto, prijedlog prihvaćen! ;)
Mislim, ipak je čovjek otišao toliko daleko pa napisao to... da ne spojlam sad, znat ćete o čemu govorim. :D A i naziv druge pjesme je ono... indikativan :D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 18.02.2009. 02:43:27
mike ja se ispričavam i ja bi se ponudio za ovu epizodu al bila mala fešta budući da se prošli ispiti pa ono... :) iduću sam tu sigurno i moj dio će bit preveden ekspresno ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: kornjaca - 18.02.2009. 16:48:47
Malo cu kasniti sa svojim dijelom prijevoda. Trebao je vec biti gotov, ali jutros sam imao napad ludila pa sam kupio novu igracku (asus eee 1000), pa se igram s novitetom. Bit ce gotovo veceras (nocas) :\)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 19.02.2009. 17:32:48
evo ja sam poslao svoj dio nadam se da nečeš imat puno problema sa popravljanjem Mike
pozz Chucky
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 19.02.2009. 21:54:59
moram da se izvinim jer moj prevod nece biti veceras jer u 21. Veku JA NEMAM STRUJU JER SU VODOVI PREOPTERECENI!!! jos da usavrsim prevodjenje mobilnim i isti vezem na akumulator i resio sam problem.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 21.02.2009. 23:29:28
A evo i stavljeno na Upload. Kako stvari stoje, vjerojatno će se spojiti s već stavljenim prijevodom. Uživajte!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Diesel986 - 21.02.2009. 23:49:43
hvala vam ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 22.02.2009. 00:06:35
nikad nisam pomislio da cu ja ovo reci,ali serija ode u 3 lepe...trebalo bi da zavrse ovom sezonom...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 22.02.2009. 01:11:45
pazi svako ima kreativnu krizu s vremena na vreme ili jednostavno moraju da nas zatupe pred dobru epizodu... a možda su i otišli u 3 lepe... videćemo nakon sledeće :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 22.02.2009. 02:54:11
to stoji,slazem se sa tobom u potpunosti, dekse,ali kad pogledas prvu i drugu sezonu,ajde recimo i treca koja je tu sa njima, parira,u 4-oj i 5-oj je samo na momente licila na ove,ali daleko od toga da moze da se poredi,pogotovu ako imas u vidu da sad sa lakocom izvaljujem fore na pola serije(barem u ovoj epizodi) i da su seriju ocigledno okupirali lobiji koji preovladjuju i holivudom,cini se da je izgubila ono sto ju je cinilo drugcijom i interesantnijom od drugih,ali da ne trcim pred rudu,sto ti kazes,sacekajmo sledecu...
@nagy sad sam tek odgledao sa htt titlom,a na engleskom nije bio naziv pesama,tako da svaka ti cast kako si izvalio ono za pesme na kraju...i dobro je da ih je majk ubacio... clapp
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: hmmmmm - 22.02.2009. 03:39:53
ja neznam sto vi imate protiv 4-te sezone. Petu sam zasad pogledo samo prvih 12 i takoder mi nije nesto, ali 4- ta mi je bila vjerojatno najsmijesnija sezona, pogotovo prvih 8 epizoda ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: MilanRS - 22.02.2009. 03:45:11
I meni je četvrta sezona bila odlična. Zapravo, sve epizode Housea su mi odlične!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Mislav29 - 22.02.2009. 13:06:51
Ova zadnja epizoda je bila odlična!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Nagy - 22.02.2009. 13:32:16
@nagy sad sam tek odgledao sa htt titlom,a na engleskom nije bio naziv pesama,tako da svaka ti cast kako si izvalio ono za pesme na kraju...i dobro je da ih je majk ubacio... clapp
Ja sam pogledao s engleskim titlom koji je imao te nazive pjesama, tako da ne bih ni ja znao što svira, hebiga :D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 22.02.2009. 18:33:49
Zahvaljujem se u ime cijelog HTT-a na pohvalama. :)
Što se tiče same serije i meni se čini da je House postao previše tolerantan i mekan prema svojim zaposlenicima. Previše im dopušta. A i počeo je oblačiti nekakve sakoe, zgužvane roza košuljice?!? Gdje su one opake majice? 8)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: miller_girl - 23.02.2009. 12:08:51
Ocekivala sam mnogo bolju epizodu,mogla je biti zanimljivija ali...Poslednje dve su me bas bas razocarale i imam utisak da je cilj ove sezone da se Haus i Kadi smuvaju grrrr grrrr grrrr...
Ali ono sto me je najvise izbezumilo to je kad je Kameron rekla Kadi da mu kaze da ga zeli tamo... u_jeeeeeeeeee u_jeeeeeeeeee u_jeeeeeeeeee
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 24.02.2009. 09:22:57
House 5x16 - "The Softer Side" narezan, spakiran i poslan na mejlove! I to na PET adresa! :) Dreambett, Chuckydrayman, Dexterslab, Kornjaca i ja.
Ako netko slučajno ne može, nek' javi. Sync je, kao i uvijek, loš, pa ako netko ima vremena i volje... Ako ne, nije problem.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 24.02.2009. 09:34:08
mislim da ću ovaj citat iz nove epizode Housea koristiti kao potpis ;D
House priča sa Cuddy: "My penis stopped breathing, would you give me CPR?"
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 24.02.2009. 10:30:48
ja sam tu za prijevod sutra će biti gotovo
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: miller_girl - 24.02.2009. 12:23:51
Malopre sam video neki prevod za 16. epizodu ali pre ste obrisali nego sto sam skinuo,nije valjao ili?
pogrešno je imenovana, nije uopšte za 16. ep nego naš HTT prevod za 15. ep prerađen za 720p i obrisan naš potpis :) vratio sam naš potpis i dodao u rar fajl za 15. epizodu
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 24.02.2009. 22:59:38
pogrešno je imenovana, nije uopšte za 16. ep nego naš HTT prevod za 15. ep prerađen za 720p i obrisan naš potpis :) vratio sam naš potpis i dodao u rar fajl za 15. epizodu
Nema ljepše nego kad se netko okiti tuđim perjem! tnx Dex! clapp
BTW, a da ti malo prevodiš, a ne mod-aš po sajtu? ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 24.02.2009. 23:21:44
mike do malopre sam krečio, ispravljao brljotine koje sam napravio za vikend... sutra prevod, sad samo malo sedim i "nadzirem situaciju" ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: madness99 - 25.02.2009. 03:54:19
e hvala za info, i cestitke za mod titulu :)
Hocete ubuduce mozda raditi za HD verziju?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 25.02.2009. 20:24:11
House S05E17 The Social Contract 09.03.2009.
dakle,o5 pauza...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: madness99 - 25.02.2009. 21:00:58
e vise ga pre***** sa tim pauzama bolje da su u startu pustali na dve nedelje a ne ovako :S:
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 25.02.2009. 23:49:29
(http://www.dodaj.rs/f/M/DV/2lEpod43/htt2.jpg)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: EROS - 25.02.2009. 23:57:41
@ Dexter`s Lab
Stilizovao si username? E jesi dokon covek! Bože, Bože! ??? ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 26.02.2009. 00:05:03
Dobro je da pratiš, a još bolje što si zahvalan! Što god to značilo. ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Mislav29 - 01.03.2009. 09:38:48
Prijevodi odlični, pohvale prevoditeljima!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 01.03.2009. 12:08:45
Zahvaljujem se Mislav29 (ali i Kralju) na pohvalama. Vidim Mislave da dosta serija gledaš. Pa jel' radiš išta drugo? 8)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Mislav29 - 01.03.2009. 12:17:57
Pa naravno, ne gledam samo serije, pretežno gledam navećer od 9 ili 10 serije, imam dosta obaveza preko dana, moram sad i faks završiti i tako da nekad ni ne stignem gledat ni navećer. Pretežno si pogledam 2-3 epizode. Nemoj biti zabrinut, nisam ti ja samo unutra zatvoren i gledam serije. To mi je samo za gušt i tu upadate vi prevoditelji koji mi onda omogućite lakše praćenje. Hvala majstori!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 06.03.2009. 19:40:40
e,dajte aktivirajte se malo,sticice nas lost-ovci sa hitovima ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Jablan - 06.03.2009. 19:43:01
nisu hitovi važni, kada budete imali postova kao lostovci onda se javite ;D (znam, off je ali sam mora reći ;))
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: gfi - 07.03.2009. 22:49:51
al stvarno se dobrano iznenadim kad skuzim da nam je serija pala na forumu na drugu stranicu. prvi pur kad sam to vidio bilo je ono: wdf! nisu nas valjda izbrisali sa foruma? ali onda skuzim da smo na drugoj stranici. ;D naravno i ovaj put pohvale HTT-u, i moram priznati da mi je zao sto neznam dovoljno eng da bi i ja prevodio, ali nema vam premca. inace zbog Housa sam poceo citati medicinsku literaturu, i sad lijecim po kvartu ko neki vrac. ono vodim sa ljudima rasprave oko ljekova i slicno. lol ma nebitno, ali jako je dobro kad covjek skonta malo te medicinske logike. 8)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: gfi - 07.03.2009. 22:58:12
e i mozda ce biti glupo pitanje: ali ja bi rado stavio onu sliku HTT u potpis ali ne kuzim kako? moze help? hvala
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: -=QuadDamage=- - 07.03.2009. 23:56:40
e i mozda ce biti glupo pitanje: ali ja bi rado stavio onu sliku HTT u potpis ali ne kuzim kako? moze help? hvala
ako misliš na sliku koja je u mom potpisu ona je nažalost rezervisana samo za članove HTT-a tj nas koji prevodimo , ali napraviću i tebi jednu pa ćeš dobiti ink na PM sutra u toku dana ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 08.03.2009. 00:06:41
Mislim da misli na onu na prijašnjoj stranici. btw good work dex clapp
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: gfi - 08.03.2009. 21:55:21
Citat:
ako misliš na sliku koja je u mom potpisu ona je nažalost rezervisana samo za članove HTT-a tj nas koji prevodimo , ali napraviću i tebi jednu pa ćeš dobiti ink na PM sutra u toku dana ;)
nisam znao da je rezervirana, sorry. ali sta posaljes budem stavio. tnx
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: SuperSerb - 08.03.2009. 22:34:14
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 10.03.2009. 08:34:06
Titlovi narezani, spakirani i poslani na mejlove!!! ;D A tek je 8:30! Pet duša ovime redoslijedom: Kornjaca, Dreambett, Chuckdrayman, Dexter's Lab i ja.
Naravno da očekujem da ovu večer provedete s Houseom, a ne tamo nekakvim ženama, djevojkama, djecom i sl. 8)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: vladasminjas - 10.03.2009. 21:26:45
Hvala vam za brze prevode.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 10.03.2009. 23:11:37
Titlovi narezani, spakirani i poslani na mejlove!!! ;D A tek je 8:30! Pet duša ovime redoslijedom: Kornjaca, Dreambett, Chuckdrayman, Dexter's Lab i ja.
Naravno da očekujem da ovu večer provedete s Houseom, a ne tamo nekakvim ženama, djevojkama, djecom i sl. 8)
ma extra... to što sam ja došao sad sa posla a idem ujutru od 8 opet to nema veze :D
moj deo sutra naveče
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 10.03.2009. 23:14:39
Moj također sutra navečer
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 10.03.2009. 23:34:42
e ko da ste mene pitali i moj sutra navečer
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 11.03.2009. 23:11:13
gotov
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 12.03.2009. 15:27:36
evo i moj sa malim zakašnjenjem :\)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 14.03.2009. 00:43:48
Stavljen je titl na upload. Nadam se da nema previše pogrešaka. Uživajte!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: gfi - 15.03.2009. 01:21:20
titl savrsen, koliko sam ja vidio! odlicno odradjeno ekipa! clapp smileyNO1 hvala
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 17.03.2009. 12:01:35
Samo da javim da sam tu za slijedeću epizodu ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 17.03.2009. 14:18:49
poslao i ja svoj dio sad sa prijevodom ;D Mike nadam se da je sve ok zaboravih stavit file u attachment
Je. Sve pet (samo Renault 4). ;D I imam sync titl pa sad radi copy-paste. Ali ništa danas od prijevoda. Nedostaje mi još jedna petina, a i ovo slaganje uzme dosta vremena.
A, što se tiče slikice - sviđa mi se ova manja i taj pogled, ali i ovi spermići imaju svoju poruku.
I, na kraju: Pa, zar je moguće da je Lost dobio više glasova od House-a??? :'( Pa, ljudi koji aktivno gledaju Lost su se pogubili u ovim zadnjim epizodama. Dakle, svi su Lost-ani na kraju! :-X
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 18.03.2009. 23:50:05
opušteno.... ovo je tek prvi krug... ništa se ovde ne odlučuje pogledaj koliko je glasova rasuto an druge serije čekaj da one ispadnu pa da vidiš čuda
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: anniani - 19.03.2009. 01:14:48
zar je moguće da je Lost dobio više glasova od House-a??? Pa, ljudi koji aktivno gledaju Lost su se pogubili u ovim zadnjim epizodama. Dakle, svi su Lost-ani na kraju! :-X
bolja serija = vise glasova ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Jablan - 19.03.2009. 07:50:33
zar je moguće da je Lost dobio više glasova od House-a??? Pa, ljudi koji aktivno gledaju Lost su se pogubili u ovim zadnjim epizodama. Dakle, svi su Lost-ani na kraju! :-X
bolja serija = vise glasova ;D
+1 smileyNO1
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 19.03.2009. 10:21:14
Pratim četiri serije i to House MD na prvom i najvišem mjestiu bez konkurencije Grays Anatomy Private Practice i Lost Lost mi je super ali nema naš House Md konkurencije Kao što ste primjetili tri su povezane sa mediciniom ???hej pa u Lostu je glavni lik Doktor clapp
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: zkarlov - 19.03.2009. 13:53:50
O.K. može li mi netko reći tko predstavlja J&D Team, uploadana je epizoda 5x18 od strane člana marjel, molim vas prosvjetlite me. Ne postavljam u zadnje prijevode dok ne dobijem odgovor.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 19.03.2009. 13:56:14
Nemam pojma prvi put čujem. Valjda se furaju na nas :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: zkarlov - 19.03.2009. 14:02:34
Znači, ne postavljam?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 19.03.2009. 14:04:12
Po tvojoj volji. Ak je titl dobar postavi. Pregledaj ga malo u SW-u ako nije problem da nebi bilo nebuloza s vremenima itd
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: zkarlov - 19.03.2009. 14:06:19
Neću, prepuštam odluku Dexu ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 19.03.2009. 14:07:16
A dobro jbg ipak je HTT postavio standard za housa u kvaliteti ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: korto - 19.03.2009. 14:24:39
E nemam pojma ko su ti "J&D Team" al znam da na par sajtova postavlja prevode od njih neko ko se predstavlja ko "drjelena" i oznacava ih kao: "medicinski ispravan prevod".Gledao sam par epizoda sa tim prevodom i iskreno nisam odusevljen,vrlo ceste greske u sinhronizaciji . Nazalost dala je sebi za pravo i da kritikuje HTT prevode : poslužilo svrsi, izbrisan link Prevod je inace srpski(meni je iskreno svejedno),ali mislim da je HTT-ov kvalitetniji. HTT je zakon clapp clapp
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: zkarlov - 19.03.2009. 14:40:02
E nemam pojma ko su ti "J&D Team" al znam da na par sajtova postavlja prevode od njih neko ko se predstavlja ko "drjelena" i oznacava ih kao: "medicinski ispravan prevod".Gledao sam par epizoda sa tim prevodom i iskreno nisam odusevljen,vrlo ceste greske u sinhronizaciji . Nazalost dala je sebi za pravo i da kritikuje HTT prevode : Link izbrisan Prevod je inace srpski(meni je iskreno svejedno),ali mislim da je HTT-ov kvalitetniji. HTT je zakon clapp clapp
Hvala za link, sad sam siguran da se taj prijevod neće pojaviti ovdje.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 19.03.2009. 14:47:37
Ja isto moram da odgovorim na ovo. Npr. prijevod ove linije titla:
6.5 rukavice, poput ženskih kirurga, što je tvoje najbrže rastuće tržište. I sad neka mi netko objasni kakve veze ovaj komentar ima sa zdravim razumom? :-\
Ponekad, na žalost ne prevode baš sve što pričaju, ili prevode u sasvim pogrešnom kontekstu. Thnx Zkarlovu i kortu na razumjevanju takvi komentari baš znaju isfrustrirati ljude
P.S. Preletio sam samo dio koj isam ja prevodio u najnovijoj epizodi. Možda i bolje da ne gledam dalje. Case closed!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 19.03.2009. 14:54:55
Ma samo ću reči kakva stranica takvi i komentari Pa normalno da ne možeš sve tačno prevesti jer onda gubi smisao Šta treba da budemo bukvalci pa to može i google translate clapp Mi se trudimo da prijevod ima smisla na našim jezicima
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: korto - 19.03.2009. 15:35:59
Mene iskreno uzasno nervira : "medicinski ispravan prevod" ( pogledajte:http://www.podnapisi.net/house-m-d-2004-titlovi-p423412). >:dj Bas me zanima sta to nije ispravno sa HTT-ovim titlovima.Valjda je utripovala da je nekakav doktor ( a mozda i jeste).Bolje joj je onda da se drzi medicine i mane se prevodjenja. U svakom slucaju ne treba trositi zivce na takve. A vama momci svaka cast,jos jednom notworthy
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: zkarlov - 19.03.2009. 15:43:38
Ma sve super, glavno da mi pazimo na takve stvari i dojavljujemo jedan drugom clapp
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Jablan - 19.03.2009. 17:06:21
kako bi rekli ovi naši, čuvajmo domaće ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: SuperSerb - 19.03.2009. 17:08:06
Ma samo ću reči kakva stranica takvi i komentari Pa normalno da ne možeš sve tačno prevesti jer onda gubi smisao Šta treba da budemo bukvalci pa to može i google translate clapp Mi se trudimo da prijevod ima smisla na našim jezicima
Upravo tako. I posle onog sto sam procitao tamo, nikad ne bih ni stavio taj prevod, i jos bi banovo onog sto ga je uploadovao.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: radrad - 19.03.2009. 17:10:56
Ne mozes da ga banujes zato sto je na nekom forumu iskazao svoje debilno misljenje...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 19.03.2009. 18:27:40
Ne mozes da ga banujes zato sto je na nekom forumu iskazao svoje debilno misljenje...
pffff što?
"ban zbog debilicus vulgaris" ili ti... običan debil ;D
pustite mi taj link na PM da pogledam baš šta pričaju
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: SuperSerb - 19.03.2009. 20:13:36
Izgleda da ce ipak da bude banovan. :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 19.03.2009. 21:11:15
Prijevod je stavljen na upload! Nadam se da će netko još večeras uživati u novim majstorijama ludog genijalca.
Što se tiče ovog drugog prijevod koji se spominje danas, pogledao sam ga i moram priznati da ako je doktor prevodio onda se i nije baš nešto potrudio ne-doktorima približiti medicinske termine ??? Osim toga, sync u banani. Itd. Ovo je definitivno pre-dobra serija i loši titlovi mogu samo umanjiti užitak gledanja.
No, kako sam nedavno stekao osjećaj, ljudi vole HTT-titlove jer znaju što to znači. Dakle, moramo samo održati nivo koji smo postavili. 8)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: madness99 - 19.03.2009. 22:43:17
Svaka cast momci,taman predspavanje zabava :D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: stefan87 - 20.03.2009. 01:40:53
meni dupla zabava, nisam gledao od prosle nedelje. hvala na prevodu HTT.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: madness99 - 20.03.2009. 10:20:33
Epizoda je bila extra,dobro macka stoji uz House ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 20.03.2009. 12:02:00
A tek cigara! I naglasak "a-la-Sean" ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 23.03.2009. 10:27:16
Da javim da sam tu pa kad narežeš Mike šalji pozz ;) Zadnja epizoda je bila odlična treba mački dati novugovor na nekoliko epizoda ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Commandoguru - 23.03.2009. 10:30:11
Da javim da sam tu pa kad narežeš Mike šalji pozz ;) Zadnja epizoda je bila odlična treba mački dati novugovor na nekoliko epizoda ;D
E da još ovaj tjedan uopće imamo epizodu u planu emitiranja bilo bi super, no nažalost ništa od toga... :D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 23.03.2009. 11:21:40
Ne mogu vjerovat da je opet pauza :( Maci treba dugo da nauči scenarij ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 23.03.2009. 16:15:28
Vidiš nisam ni pogledao ide li u air ove sedmice eh šteta baš
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 23.03.2009. 17:44:04
hahaha nisam ni ja znao da je pauza a taman sam došao da se javim da neću moći da učestvujem ove nedelje, vodim sutra ženu u porodilšte, pa onda uveče pijanka... pa onda ispiranje stomaka... par dana oporavka, do tada će ona izaći iz porodilište hehehehe
ako je pauza nedelju dana onda sam 90% in za sledeću
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 23.03.2009. 22:38:07
ja i dalje ne mogu da se pomirim s' tim da smo pukli od losta u prvom krugu :( valjda ce biti bolje u drugom i trecem...
nije bila losa ova epizoda,ali ono i dalje mi se cini,nazaaaaalooost,da serija puca po savovima...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Loki - 25.03.2009. 16:45:16
Ljudi ne kličite na spoiler!!!!!!!!! Osim ako baš hoćete znati, ali bolje nemojte.
Gospode, panika!
Pa ništa konkretno nije rečeno.(http://i66.photobucket.com/albums/h276/DianneOnly/blink.gif)(http://i66.photobucket.com/albums/h276/DianneOnly/blink.gif)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 25.03.2009. 17:09:07
Da, ništa. To ti ko da si u Lost reko da su otkrili neki skriveni otočić al se nezna ko ga je otkrio. ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Loki - 25.03.2009. 17:34:17
Aj OK, ja kažem nije bio neki spojler, ti kažeš jeste, možemo tako do sutra..zato sam ga obrisala, i mirna Bačka.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 25.03.2009. 17:41:51
Hvala. 8) Ma ne j... ti to mene tolko. Ja ću svejedno doznat ovako il onako kad prevodim :( , ali sam isto tako siguran da gotovo nitko nebi želio pročitat to, a ipak bi svi pročitali. Ipak je spoil za finale bio (ako se ne varam) pa nije u redu to stavit. ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ravenlord - 26.03.2009. 12:07:41
Serija je jedna od boljih ;))))
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: SuperSerb - 26.03.2009. 22:26:14
Naleteh slucajno na ovo, pa reko da postavim, valjda ce vas zanimati. Gledanost 4. sezone:
04x01 - 18.31 miliona gledalaca 04x02 - 17.44 miliona gledalaca 04x03 - 18.03 miliona gledalaca 04x04 - 16.46 miliona gledalaca 04x05 - 17.30 miliona gledalaca 04x06 - 18.17 miliona gledalaca 04x07 - 16.95 miliona gledalaca 04x08 - 16.89 miliona gledalaca 04x09 - 16.97 miliona gledalaca 04x10 - 22.56 miliona gledalaca 04x11 - 29.05 miliona gledalaca 04x12 - 23.16 miliona gledalaca 04x13 - 14.64 miliona gledalaca 04x14 - 13.48 miliona gledalaca 04x15 - 15.02 miliona gledalaca 04x16 - 16.36 miliona gledalaca
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 26.03.2009. 22:27:21
Fina gledanost bogami.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Цоа - 26.03.2009. 22:50:15
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 28.03.2009. 00:09:52
vjeruj clapp
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: stefan87 - 28.03.2009. 03:13:18
house ima duplo vecu gledanost od losta.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: MilanRS - 29.03.2009. 03:01:19
Pogledah 4.01 - Smrt mijenja sve. Svaka čast za prevod, arto_saari i dreambett, obrata Commandoguru, odlično ste preveli i prilagodili. clapp Uželio sam se novih epizoda pa krenuh večeras sa otvaranjem sezone. Sad ću polako, jednu sedmično. Taman završim kad počne nova sezona u Americi. :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 29.03.2009. 03:07:32
To je 5.01 ako se ne varam :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: MilanRS - 29.03.2009. 15:10:53
Jeste, nego ovaj gore spisak gledanosti epizoda me je uvjerio u drugačije. Pomislih, kako tek četvrta, mora biti peta. Ali povjerovah ovome iznad jer je bilo 2h noći pa sam mislio da to utiče na moje razmišljanje ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: igorjovanovic - 31.03.2009. 20:59:38
Ej ljudi kako se zove melodija koja je uvodna spica na pocetku svake epizode,zapalo mi je za oko da ista melodija prati poslednja tri minuta radnje u 20 epizodi 1 sezone Prison Break-a?!!!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: hmmmmm - 31.03.2009. 21:02:47
Ej ljudi kako se zove melodija koja je uvodna spica na pocetku svake epizode,zapalo mi je za oko da ista melodija prati poslednja tri minuta radnje u 20 epizodi 1 sezone Prison Break-a?!!!
massive attack - teardrop
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 31.03.2009. 21:08:37
di nam je Mike? ništa se ne javlja. Ima ulaznice za U2 i jebe mu se za nas. >:dj
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 31.03.2009. 22:12:51
di nam je Mike? ništa se ne javlja. Ima ulaznice za U2 i jebe mu se za nas. >:dj
Iskreno još sam malo u šoku, jer sad ispada da sam kupio karte za prvi koncert koji će biti drugi. >:( No, nema veze! House je moja velika ljubav kao i U2! ;D Cijeli dan čekam da dođe nekakav prijevod i napokon sam dočekao. Narezao sam na pet komada i poslao na već poznate adrese. Sretno s prevođenjem!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 01.04.2009. 11:23:34
svoj dio šaljem sutra večeras mi repka igra ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 01.04.2009. 16:01:57
ja ću noćas da prevedem, ionako me je žena isterala da spavam u dnevnu sobu jer kašljem pa da ne zarazim bebu... mada to uopšte nije loše, mislim da ću nastaviti da kašljem duži period ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 01.04.2009. 20:25:20
odlična epizoda, razvoj radnje uglavno standardan za housea, ali pristup i ideja odlični, podseća me na jedan film koji sam zaboravio kako se zove, u kome mislim da glumi onaj selja što glumi darth vejdera u epizodi 3 dok još nije postao dart vejder jbg. zaboravio sam kako se zove, znam da je nešto skandinavičasto...
;D
sve u svemu odlična epizoda
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: SuperSerb - 01.04.2009. 20:27:37
Hayden Christensen (http://www.imdb.com/name/nm0159789/) El to ovaj saban?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 01.04.2009. 20:33:25
Hayden Christensen (http://www.imdb.com/name/nm0159789/) El to ovaj saban?
da... baš zvuči švedskonorveškodanskofinski...
a ovo je film o kome sam pričao http://www.imdb.com/title/tt0211933/ (http://www.imdb.com/title/tt0211933/)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 02.04.2009. 11:09:06
Zakon epizoda i duhovita zbog neki znaju već čega :)
EDIT: Mike, malo su mi se ovi italiki sje...li u mom dijelu sad sam tek skužil.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 02.04.2009. 13:37:35
Već sam ja malo to podijelio, popravio timinge i neke stvari skratio da ne bude preko 6 sec.
Uglavnom, odlično prevedeno.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 02.04.2009. 13:39:07
Onda OK clapp
Kaj se ovoga 6 sekundi tiče... mislim da to nebi smjel biti prioritet... ja npr. imam složeno to na 8 sekundi... ljepo i penzić stigne prečitat kaj piše ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 02.04.2009. 16:04:40
moj deo odrađen i poslat...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 02.04.2009. 17:58:06
poslao sam i ja sretno Mike ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 03.04.2009. 13:07:34
Chucky - čestitke na nogometnom rezultatu clapp BTW, jel' netko zna što je s Kornjačom? Još mi samo fali njegov dio, pa da nije čovjek nastavio slaviti. :\)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: kornjaca - 03.04.2009. 14:48:06
Chucky - čestitke na nogometnom rezultatu clapp BTW, jel' netko zna što je s Kornjačom? Još mi samo fali njegov dio, pa da nije čovjek nastavio slaviti. :\)
Poslano... A valjda znate sto mozete ocekivati od nekog ko sam sebe zove kornjaca ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 03.04.2009. 15:50:59
Chucky - čestitke na nogometnom rezultatu clapp BTW, jel' netko zna što je s Kornjačom? Još mi samo fali njegov dio, pa da nije čovjek nastavio slaviti. :\)
hvala Mike ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: eddyd - 03.04.2009. 15:56:32
A valjda znate sto mozete ocekivati od nekog ko sam sebe zove kornjaca ;D [/quote]
MAJSTORE clapp clapp clapp
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 03.04.2009. 19:50:58
Čika nam se vratio sa prijevodom ???
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 03.04.2009. 22:00:41
ma nek je on živ i zdrav... ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 03.04.2009. 23:06:35
Drago društvo, ništa danas, a i sutra su male šanse. Naime, upao sam u nekakvu gužvu i ne znam kad ću stići u miru posložiti :( A i ovi francuzi koji su mi super za sync su se nešto uljenili.
Za sve nestrpljive tu je Čika i njegov prijevod pa imam lagani feeling da nije nikakva "priša" stavit HTT-ov. E da nije bilo tih utakmica. 8)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 05.04.2009. 21:26:36
Samo lagano i stavi kad hoćeš tj kad završiš mislim titl naravno ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 06.04.2009. 19:14:32
Dexter... Mike... Društvo... Kak je stanje... Sutra nastupamo u normalnom sastavu ili...? :-\
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 06.04.2009. 20:25:38
navijacica Napokon sam postavio prijevod. Vjerojatno ide skupa s Čikinim pa tko voli! navijacica
Isprike vjernim obožavateljima lika i djela House i HTT-a, no, ovaj vikend nije bio baš najbolji. Na kraju sam sad stavio jer od sutra ide sljedeća epizoda, pa da mi se ne mota još i ova. Definitivno ju treba pogledati.
@Dreambett - za sutra nastavljamo po starom. Obično je rečeno ako nitko ne javi da ne može znači da je unutra.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 06.04.2009. 20:38:34
Ok onda dogovoreno.
BTW idući put kad tak kritično zapne slobodno pošalješ titl pa ga ja sklepam, nije opće bed ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 06.04.2009. 20:51:48
Pa ako možeš odmah se uhvatiti ove jer sam siguran da neću moći ovaj vikend sklepati već tek utorak. Mogu ja podijeliti i poslati, a ti poslije polijepi.
Bilo bi super kad bi svatko još probao malkice srediti vremena (da titlovi ne brzaju). Onda bi bilo puno brže.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 06.04.2009. 20:54:13
Može nije problem... ti sendaj a ja ću poljepit
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 06.04.2009. 21:11:38
smileyNO1
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 06.04.2009. 22:03:09
Tu sam i ja opet ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Cata - 07.04.2009. 07:29:33
Ne samo zato što su vam odlični prijevodi, nego zato što ste tako složna ekipa, uvijek čekam vaše prijevode. Svaka čast, dečki. clapp
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 07.04.2009. 08:31:48
Hvala Cato! ;D Zbog ljudi koji znaju koliko truda ulažemo da bi što više približili i uživali u Houseovim doživljajima.
Za ovu epizodu ću samo najaviti jedno iznenađenje. I...
mislim da vam se neće svidjeti!
BTW, sve narezano i poslano na mejlove! Vraćamo sve Dreambett-u na finalizaciju.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 07.04.2009. 15:35:31
Uh, jbt koja epka
Skoro mi suze na oči došle na kraju :'(
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 07.04.2009. 16:02:15
Joj sjeban sam pravo evo danas mi dan pokvari :'( why whaaaaay :'( radim prijevod kad tastatura sva mokra veze nemam zašto whaaaaaaaaay :'(
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 07.04.2009. 18:52:21
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 07.04.2009. 19:14:22
šta vam je bre šta ste se rascvileli svi?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: radrad - 07.04.2009. 19:35:08
Sad tek gledam 5x16 i ne znam sta se desava, ali kapiram da je
opandrknula 13ica
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 07.04.2009. 19:45:28
meni se tek sad skida epizoda, ali nisam siguran... ne verujem...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: MilanRS - 07.04.2009. 19:46:44
Nećete me prevariti, uopšte ne zavirujem u spoilere plazijezik
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 07.04.2009. 20:07:36
POŠTO HTT EKIPA I JA ZNAMO ŠTA SE DESILO I ĆUTIMO O TOME SVAKO OD VAS KO MAKAR ZINE O TOME DOBIJA ODMAH ŽUTU OPOMENU DO DALJNJEG... EPIZODA JE PREVIŠE DOBRA DA BI JE USRALI PISANJEM OVDE SVAKO KO PRATI SERIJU POGLEDAĆE I VIDEĆE O ČEMU SE RADI
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Nagy - 07.04.2009. 20:35:22
POŠTO HTT EKIPA I JA ZNAMO ŠTA SE DESILO I ĆUTIMO O TOME SVAKO OD VAS KO MAKAR ZINE O TOME DOBIJA ODMAH ŽUTU OPOMENU DO DALJNJEG... EPIZODA JE PREVIŠE DOBRA DA BI JE USRALI PISANJEM OVDE SVAKO KO PRATI SERIJU POGLEDAĆE I VIDEĆE O ČEMU SE RADI
A za koji ku*ac postoji opcija spoiler onda nego upravo zbog ovakvih stvari?? Ja nisam stavio odgovor u spoiler jer se bez gledanja u prethodni spoiler ne zna o čemu je riječ. A to što netko ne može kontrolirati sebe pa MORA kliknuti na spoiler si je sam kriv.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 07.04.2009. 20:40:29
znači ne mogu da verujem da postoje ljudi koji su spremni oko svega da se prepiru!!! brate bre... izdrži malo... koje vam je to zadovoljstvo da svima drugima upropastite gledanje serije niste mi stvarno jasni... strpite se 2-3 dana dok svi ne pogledaju... spoiler pa spoiler... svi znamo da SVI otvaraju spojlere, a ta opcija služi samo da bi vi bili mirni i da bi mogli da komentarišete "pa što je gledao kad sam stavio u spoiler" pa koj si kurac pisao uopšte kad je serija izašla pre par sati, ajd brže bolje da ukenjam svima...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Nagy - 07.04.2009. 20:42:15
znači ne mogu da verujem da postoje ljudi koji su spremni oko svega da se prepiru!!! brate bre... izdrži malo... koje vam je to zadovoljstvo da svima drugima upropastite gledanje serije niste mi stvarno jasni... strpite se 2-3 dana dok svi ne pogledaju... spoiler pa spoiler... svi znamo da SVI otvaraju spojlere, a ta opcija služi samo da bi vi bili mirni i da bi mogli da komentarišete "pa što je gledao kad sam stavio u spoiler" pa koj si kurac pisao uopšte kad je serija izašla pre par sati, ajd brže bolje da ukenjam svima...
Pa zašto ste onda stavili tu opciju nego da oni koji su mogli gledati mogu komentirati i pričati bez da drugi pizde zbog toga. A ti upravo to radiš. I onda se ja svađam. Ma ok. Prestajem pisati na forumu i kraj priče.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: SuperSerb - 07.04.2009. 20:43:44
Pih, kakve ste vi svadjadzije...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 07.04.2009. 20:45:51
Prestaje pisati na forumu zbog svađe koju je on započeo :). Nije da te čovjek molio da mu pomogneš kanale kopati. Imaš stvarno debele živce, nema šta. 8)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 07.04.2009. 20:49:26
odmah svi prestaju da pišu na forumu ;D strašno... trebate da shvatite da to niko ne shvata kao pretnju, niko te nije terao da počneš da pišeš, niko te neće ni sprečavati da prestaneš... tvoj izbor...
moj komentar je i imao cilj da se prestane sa bespotrebnim komentarisanjem bar na par dana zbog velikog preokreta koji ova epizoda donosi i kako se ne bi pokvario užitak ljudima koji prate seriju
naravno svako može da iznese svoje mišljenje o epizodi bez da otkriva detalja iste...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: radrad - 07.04.2009. 20:55:16
Ima onaj podforum, za bez spoilere ili kako se vec zove. Tamo pisite koliko je volja dok ne prodje 48 sati od emitovanja...
A da Nagy ima pravo, ima...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Cata - 07.04.2009. 20:57:26
Pa neka pišu sa spoilerima, zato su tu, ako JA nisam ni jedan otvorila za ovu zadnju epizodu, onda se svatko drugi može suzdržati! ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 07.04.2009. 20:58:25
Bit je u tome da i ako pročitate ovo kaj je ispod spoilera, nije ništa tolko strašno, ništa konkretno... tako da... ne govori dex gluposti.
EDIT: Stihove ove pjesme koja svira na kraju ću prevest, al budući da doslovan prijevod, bilo koje engleske pjesme, na naš jezik zvuči više-manje blesavo, malo ću to našminkati da bude više pjesnički, manje bukvalno, a da se ne izgubi značenje. Toliko.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: toma007 - 07.04.2009. 21:04:17
Kad ce prijevod bit gotov?
(http://www.prijevodi-online.org/smf/Themes/default/images/warnpmod.gif) Matori, oma zuta!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Cata - 07.04.2009. 21:06:33
Ovdje ćeš naći informaciju http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=19.0 (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=19.0)
a sad ćeš imati i jednu zelenu točkicu uz svoje ime. ;D
Dok sam ja pisala dade ti netko žuti.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 07.04.2009. 21:06:45
hahahahahahahaha e sad si me nasmejao... druže pročitaj pravila vezana za takva pitanja ali upao si u pravom momentu tako da apelujem da prođeš samo sa usmenim uputom da pročitaš pravila
biće prevod čim stignemo, sutra-prekosutra
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 07.04.2009. 21:08:40
(http://www.prijevodi-online.org/smf/Themes/default/images/warnpmod.gif) Matori, oma zuta!
Kak bi Eddie Stark rekao: Maybe when the sun burns out.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 07.04.2009. 21:09:52
ljudi dosta sa off-om... malo smo izbesneli neki od nas... ja molim ljude da se suzdrže komentara koji otkrivaju epizodu (radrad to se odnosi i na tebe bejzbol1) dozvolite i ostalima da uživaju u seriji kao i vi.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: toma007 - 07.04.2009. 21:11:27
Hahaha,ma kad ste poceli pricati o epizodi ja se zazelio gledati,al ne razumijem bas engleski xD
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: SuperSerb - 07.04.2009. 22:09:39
Vama je bila dobra ova epizoda, ali Amerima izgleda nije. Evo gledanost za ovu zadnju epizodu:
05x20 - 13.01 miliona gledalaca
Ako se ne varam, to je manje od proseka ove sezone...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 07.04.2009. 22:12:20
A kolko si ti očekivao? Milijardu? :) One gledanosti koje si stavio pred neki da su za ČETVRTU sezonu.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 07.04.2009. 22:37:54
Hahaha,ma kad ste poceli pricati o epizodi ja se zazelio gledati,al ne razumijem bas engleski xD
kreni onda od prve sezone... ima šta da se vidi....
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: toma007 - 07.04.2009. 23:05:46
Dexter to sam odavno odgledao[sve titlove sam odavde skinio,pohvale za autore]i sad od pocetka pete sezone pratim redovno forum i cekam HTT titlove,al ev tek sam se sad registrirao...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 07.04.2009. 23:44:38
Moj dio preveden, sutra ću srediti tajminge do kraja i trebao bi poslati tijekom prijepodneva.
Jel' se to meni čini ili u posljednje vrijeme ima manje titlova po epizodi?!? ??? Kao da se više ne "šamaraju" riječima onako jako i često kao prije.
I.... da, kak' stignete prevoditi kad ste na forumu? 8) Ili je to - multitasking?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 07.04.2009. 23:50:56
Ja preveo još ''jučer''. Ne moraš tajminge štelat to ću ja po kratkom postupku ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Nagy - 08.04.2009. 02:47:57
Moja isprika, danas sam tanak sam živcima, al stvarno mi ne ide u glavu zašto ste stavili tu opciju spoiler ako se ne smije koristiti par dana nakon izlaska nakon epizode. Razlog - svi stišću "spoiler". Pa nije istina. Eno spiolali su BSG temu pa nisam otišao niti na jedan spoiler dok nisam pogledao epizodu. I to je stvar volje hoćeš li ti ili ne kliknuti na to. A svi su preznatiželjni pa kliknu na to i onda psuju kad im se nešto ne/svidi pa im je netko drugi kriv. A krivi su isključivo oni sami što su uopće kliknuli na to dugme, nije im nitko držao pištolj uz glavu i prijetio da kliknu na njega. Al' ok, više ne komentiram epizode i dobro.
Btw.
ono što sam napisao gore nema apsolutno nikakve veze sa epizodom. Oni koji su pogledali znat će na što mislim.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 08.04.2009. 09:46:46
Eto, ja gotov.
Sretno Dreambett. Jedva čekam da pogledam u komadu i to s našim prijevodom. Super epizoda sa super titlovima - dobitna kombinacija! ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 08.04.2009. 10:56:55
Mike, daj mi samo reci kako si ti dobio 160 linija, a ja 110 koje sam skratio na bijednih 60 i nešto? bejzbol1 Kradeš malo? ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 08.04.2009. 11:06:24
Pa, možda zato što ja imam 10 minuta, a ti 8. ;D Naime, kad sam rezao ispalo mi je "ćelavo" stat na 8. minuti, pa sam se pomaknuo malo dalje. A i, užasno me interesiralo kaj će dalje biti pa ... angeldemon
Mea culpa!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 08.04.2009. 17:20:24
I ja sam završio i poslao...
Nagy... no hard feelings... bilo pa prošlo...
ja svaki spoiler kliknem ;D šta ću kad sam radoznao
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 08.04.2009. 18:27:24
poslao sam i ja svoj dio sretno Dreambett ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 09.04.2009. 09:42:13
Za sve koga zanima: Dijelovi su svi kod mene, prijevod bude danas kasno u noć... Bio bi danas popodne, ali imam neki seminar da rješim za faks pa se odmah kad stignem doma bacam na sređivanje. Pozdrav.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: kornjaca - 09.04.2009. 13:39:08
Za sve koga zanima: Dijelovi su svi kod mene, prijevod bude danas kasno u noć... Bio bi danas popodne, ali imam neki seminar da rješim za faks pa se odmah kad stignem doma bacam na sređivanje. Pozdrav.
Joooj, brate, sto uradi! Sad ce Cika odmah dati sve od sebe da izbaci prijevod prije nas :)
Inacee, evo i objasnjenja za dogadjaje iz ove epizode:
Za sve koga zanima: Dijelovi su svi kod mene, prijevod bude danas kasno u noć... Bio bi danas popodne, ali imam neki seminar da rješim za faks pa se odmah kad stignem doma bacam na sređivanje. Pozdrav.
Joooj, brate, sto uradi! Sad ce Cika odmah dati sve od sebe da izbaci prijevod prije nas :)
Inacee, evo i objasnjenja za dogadjaje iz ove epizode:
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 09.04.2009. 20:25:21
a da mi čiku učlanimo u HTT ;D
Commando... nije te dugo bilo na ovoj temi...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 09.04.2009. 21:22:08
Nisam ni gledao čiji je već odmah skinuo i poveselio se da je Dreambett stigao i seminar i prijevod. Onda pogledam na forum i opet nas Čika prešiš'o. No, vidim da ima i sub i srt, pa rek'o valjda je ovaj drugi naš. Kad ono - banana! Ništa. I dalje strpljivo čekam!
Ova epizoda je predobra da je ne bi još jednom pogledao s našim titlom.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 10.04.2009. 00:54:40
HTT-ov titl je na uploadu. Aj da vidimo čiji bolji, naš ili Čikin ;D .
EDIT: uploadal sam i ispravak, našao sam jednu liniju koja mi se potkrala >:dj
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: NastyB - 10.04.2009. 07:45:14
HTT-ov titl je na uploadu. Aj da vidimo čiji bolji, naš ili Čikin ;D .
Nije bilo "Two and a Half Men", a gotovo isto jutro kad sam downloadovao epizodu naleteo sam i na engleski titl, pa me nije mrzelo da se "uhvatim u koštac" sa tim. Ali je bolji vaš titl, jer se kod ovog koji sam ja imao prekidaju rečenice na čudnim mestima!
Pozdrav ekipi HTT-a!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Commandoguru - 10.04.2009. 09:25:48
Ma nemam što za reći...
Dečki sjajno obavljaju posao a Dreambett me ponekad pikne s pokojim pitanjem pa pomognem.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: toma007 - 10.04.2009. 12:01:50
Gdje je HTT prijevod?Ja skinem onaj na zadnji prijevodi i unutra su oba od Cike...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 10.04.2009. 15:44:09
Ali je bolji vaš titl, jer se kod ovog koji sam ja imao prekidaju rečenice na čudnim mestima!
Pozdrav ekipi HTT-a!
Imali smo isti engleski titl koji i ti, samo mi to prvo prevedemo pa se svi komadi pošalju k nekome na ajmo reć "lekturu", poštimavanje sync-a, spajanje rečenica i tako to. Pa se onda uvijek potrudimo pospajat te rečenice koje se prekidaju.
Gdje je HTT prijevod?Ja skinem onaj na zadnji prijevodi i unutra su oba od Cike...
Probaj da skines preko nekog drugog browsera ili izbrisi cash. Sve je kako treba na serveru...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: MilanRS - 10.04.2009. 18:37:23
Desnim pa Save link As... U tom slučaju ne uzima iz cachea. Bar bi tako trebalo da bude. Dok, direktnim klikom na link prvo provjeri da li si skidao nešto takvog imena i ako jesi, preuzme iz cachea, staru verziju.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 10.04.2009. 20:33:55
Evo kroz kakvo "sito i rešeto" prođe titl pre uploada :)
(http://www.fotorola.com/uploads/b97693fdfc.jpg)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: SuperSerb - 10.04.2009. 20:36:18
Hahahahahahaha. Legenda si. ;D ;D A sta ti znaci ovo u donjem desnom uglu?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 10.04.2009. 20:36:47
Koje? :-\
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: SuperSerb - 10.04.2009. 20:38:14
Pa ovo PROVERA, pa 8:35, 10:31 itd.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 10.04.2009. 20:39:10
Gledam epizodu u BS-Playeru pa si bilježim vremena kad primjetim neku grešku i onda kasnije u SW-u ispravim.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: SuperSerb - 10.04.2009. 20:41:06
Legenda si, majke mi. ;D Ali nije ti to lose, ja kad prevedem uzmem gledam u GOM-u, i cim primetim neku gresku ja je ispravim. Mozda odsad pocnem i ja tako da radim.
P.S.
Imas deset puta bolji rukopis nego ja. :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 10.04.2009. 20:42:40
Nikad nisi čuo za onu: Slika govori 1000 riječi? ;D To ti je otprilike moja standardna procedura prije nego uploadam titl. Neda mi se sad to sve objašnjavat. :) Jedino je korak 7. UNICODE znakovi dodan samo u zadnjem House-ovom titlu.
To ti je otprilike moja standardna procedura prije nego uploadam titl. Neda mi se sad to sve objašnjavat. :) Jedino je korak 7. UNICODE znakovi dodan samo u zadnjem House-ovom titlu.
Ma ja još sebi nisam došao kud se Taub ne roknu-Kutner je bio zakon ;D
pa nije mogao taub jer onoliki nos ima ogromne zalihe krvi u sebi tako i da se roknuo ne bi iskrvario, uspeli bi da ga spasu, a za kalibar dovoljno veliki da otkine sebi nos ne može da dobije dozvolu ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 11.04.2009. 23:01:41
Slažem se da je Kutner puno veća faca od Tauba, ali... To je i Obama skužio i oteo nam ga. :(
No, kakva su predviđanja s Foremanom i Trinaesticom? Čini mi se da bi mogla i svadba pasti na kraju sezone?!? :-X
A s druge strane, House i Cuddy su malo spustili strasti. I kaj je s Cuddyičinom bebom?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 13.04.2009. 22:14:52
A u pm...sad tek odgledah...najjachi lik,posle House-a....
Mike, shta je to sa Obamom?Pojasni,molim te, nisam u toku...
Foreman i 13 su najveci smarachi u seriji...Sad je sve palo na Hugh-a...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Mila - 13.04.2009. 22:24:51
Ne znam jeste li vidjeli na Facebooku
grupu gdje ljudi pišu poruke u spomen Kutneru, čak su i neki od likova napisali poruke (Cuddy, Cameron, Chase, Taub...) Još su i glumčevu sliku stavili i ispod napisali godinu rođenja i smrti... Meni to nekako prebolesno ??? ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 13.04.2009. 22:27:21
Čudno da na dnevniku kod nas nije bilo ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 13.04.2009. 22:37:31
@Z101 mislim da je već bio link na http://www.vecernji.hr/showbiz/tv/3272826/index.do (http://www.vecernji.hr/showbiz/tv/3272826/index.do) gdje piše da je Kutner bio angažiran za vrijeme Obamine predizborne kampanje.
Tako da je sada došlo "vrijeme naplate" i ode Kutner. Tko zna, možda kroz koju godinu dođe kao veleposlanik u neku od naših zemalja. ;D
BTW, jeste li vidjeli da nas je Lost pretekao po broju hitova?!? Nekako mi se čini da se ekipa dogovorila i natukla broj, jer se sve dogodilo u par dana. No, neću griješit dušu, jer ne gledam seriju i možda je stvarno nešto jako polemično i važno se dogodilo. Ali, nikako nisam mogao popušit to da su na nekom otoku i imaju oružja, hrane, vode i ostalog u izobilju i ubijaju se k'o ludi!?! >:(
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 13.04.2009. 22:41:09
Pa u Lostu ima nestvarnih događaja kao putovanje kroz vrijeme i takvih stvari. Sad ovisi dal ti odgovara to ili ne.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Loki - 13.04.2009. 22:43:33
Mike, shta je to sa Obamom?Pojasni,molim te, nisam u toku...
It's a double shocker on Fox's medical drama, House! In an unexpected twist, Dr. Lawrence Kutcher (Kal Penn) committed suicide on Monday's episode. Tuesday morning, Penn spoke to reporters about his decision to leave the popular series to pursue an opportunity at the White House, where he'll serve as associate director in the White House's Office of Public Liaison & Intergovernmental Affairs. Penn, who remains Independent, was active in President Obama's campaign last year. http://www.film.com/tv/house/story/kal-penn-leaving-house-white/27338794 (http://www.film.com/tv/house/story/kal-penn-leaving-house-white/27338794)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 13.04.2009. 22:52:06
Nisam mogao provariti niti "Star Trek" iako volim SF. Nije mi prošao ni "Prison Break" iako sam gutao "Oz".
Jednostavno, ako mi ne sjedne na prvu kako treba - ne ide i gotovo.
A što se tiče Kutnera, pa mogao je možda pričekati kraj sezone ili najaviti ranije, a ne ovako. Ispada da je sve bilo u zadnji čas, pa su ga sad ubili na brzaka. House je racionalan i za sve ima objašnjenje. E sad, ako ovo ne može racionalizirati, onda je sve palo u vodu.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 13.04.2009. 22:53:43
Pa epizoda je, po meni, ispala perfektno. Možda ih sad to natjera da naprave neki prej...ni finale :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 13.04.2009. 22:56:33
Epizoda je vrhunska. Kad sam prvi puta gledao stao sam u šoku jedno desetak minuta. Nije mi bilo jasno zašto, kako, čemu,... Ali sad, kad sam čuo tu pozadinu, onda mi se nekako čini kao da je bilo na silu a ne onako kako treba biti, a to je da House iz nekakve ljudske priče izvuče iz kontektsta.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 14.04.2009. 08:52:02
21. epizoda narezana i poslana članovima HTT-a. Sretno s prevođenjem.
Baš me zanima da li je Kutner preboljen ili će se i dalje vući repovi? :-\
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: NastyB - 14.04.2009. 10:16:25
Sjana epizoda (kao i uvek). Kraj me je šokirao... Teksta za prevođenje više no ikad i ne da je zeznut, nego fraze pršte na sve strane... Puno sreće HTT...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 14.04.2009. 10:39:04
Evo epizoda se skida i bacamo se na prijevod što prije clapp
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 14.04.2009. 15:01:12
Moj bude gotov danas navečer.
EDIT: Na Uskrs mi bila godišnjica učlanjenja na sajt ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: gfi - 14.04.2009. 17:31:02
A ne znam ja sam još malo nostalgičan za starom ekipom iako sam se i na ovu navikao, no Kutner mi i nije bio bas nesto predrag, bio je jednostavno ok. i sokiralo me da se roknuo, ali tko zna sto ce iz toga ispasti, moraju malo zapleta odraditi, malo se cini mi se vec bila uvukla monotonija. a i volio bi da Cuddy i House konacno odrade nesto konkretno, a imaju vec i bebu lol. a stvarno sta je s bebom? daj gle koja rasprava, ono opako smo zabrinuti sta ce biti i sta je s likovima iz serije dok nisu na ekranu. strasno. clapp samo pokazuje koliko smo se navukli ;D drinking man
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Nagy - 14.04.2009. 17:38:48
Cameron ljubavmoja 8)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 14.04.2009. 22:01:48
@Mike Sad vishe nemaju vishe hitova ;D
Hvala za info...Shugavi Obama...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 14.04.2009. 22:26:07
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Nagy - 15.04.2009. 22:26:56
Jao Dexter, što napravi - umalo me srčani nije otresao ljubavmoja ljubavmoja
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 15.04.2009. 22:27:11
Korni - samo provjera kako napreduješ ;)
Dex - iz koje su epizode prve dvije slikice? Te još nisam gledao! ;D
(http://3.bp.blogspot.com/_2ikEvVMmmzg/R7CwH00dL6I/AAAAAAAABJc/4LOB4Kl1rMU/s1600/Jennifer-Morrison%2B4.jpg) (http://farm3.static.flickr.com/2209/2363419609_6401736df1.jpg?v=0) Tek sad sam vidio da si i prijevod poslao.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 15.04.2009. 23:56:59
nije ni čudo što je sve ovako brzo spakovao.... kad mu fali jedan deo ;D
e bre majk sve si se obrukao ;)
Hm, i to bas moj dio fali. Ja sam skinuo ovaj nepotpuni prevod. Mogu ubaciti svoj dio, i staviti na upload, ili da cekamo mikea (da on jos malo synca)?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 16.04.2009. 21:35:17
Mea Culpa! u_jeeeeeeeeee
Samo sam taj dio čekao i kad sam ga "posložio" i zalijepio, učinilo mi se da sam dva puta "pejstao". Onda sam letimice pogledao i učini mi se OK, a kad ono...
Ovo me sada tako pogodilo da ću morati za pokoru odustati od prevođenja slijedeće dvije epizode. :'(
Šalim se! Bit ću malo odsutan pa... Doduše za onu drugu epizodu bi eventulno mogao početi tek u četvrtak, ali to mi se čini prekasno.
BTW, ponovo sam poslao (valjda je ovaj puta sve tu). :\)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 16.04.2009. 21:36:18
Nije bed majk, ko radi taj i griješi
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: MilanRS - 16.04.2009. 21:47:38
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 19.04.2009. 21:57:00
Zamolio sam ekipu na FOX-u da naprave pauzu tjedan dana jer ne mogu prevodit. 8) No, preračunao sam se pa me nema do kraja mjeseca, a ne da mi se stalno gnjavit Hugha.
BTW, ekipa Izgubljenih raspreda žestoko o svojoj omiljenoj seriji, a tu vlada konstagnacija. Sve neki dubokoumni useri. Pa, imamo i zgodne i pametne doktorice, genijalnu facu od glavnog lika, neočekivane prevrate i sl. Dajte ljudi, o čemu razmišljate, nikako navuči malo rasprave na ovom topicu.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 19.04.2009. 22:00:51
Zamolio sam ekipu na FOX-u da naprave pauzu tjedan dana jer ne mogu prevodit. 8)
Kaj stvarno opet pauza? Ajde fala Bogu malo j...nog mira (ovaj put) da uzmem pauzu bar do petka od svega i zapravo i odgledam par epizoda nečega jer od ovog višesatnog prevođenja i blejenja za kompom na večer pustim seriju i zaspim od umora na uvodnoj špici. :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 19.04.2009. 22:11:46
Tako sam ja pogledao zadnju epizodu sa ženom. No, pogledao sam tri puta prije toga pa mi više i nije bilo tako napeto. Al' njoj je bilo zabavno i odmah me zezala: "I ti si mi neki ljubitelj Housea a krene špica i ti već hrčeš!"
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 19.04.2009. 22:13:56
Ma ja sam uvjek spreman odvojit pa i cijeli dan na Housa, ali osjećam da mi treba pauza jer ću puknut jbt Sad mi je ovo dobro sjelo. Više se ni ne sjećam kad sam zadnji put odmarao 5 dana u komadu ili pogledao nešt. Makar, to je sve relativno. Opet ću ja naći nešto da si zagorčam život. ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: MilanRS - 20.04.2009. 00:43:14
Da i ja doprinesem aktivnosti ove teme... Ne znam kako sam prve 4 sezone gledao, ali u ovoj petoj toliko puno pričaju da ne mogu da procesuiram sve to. Moraću napraviti upgrade procesora i povećati RAM. ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 20.04.2009. 00:44:54
Nije to ništa, kad sam prevodio Rescue Me titlovi su se tak brzo vrtili kaj sam mislil da bum moral kučište vodom polijevat. ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Cata - 20.04.2009. 00:52:59
Dajte ljudi, o čemu razmišljate, nikako navuči malo rasprave na ovom topicu.
Što su sad stali sa Cuddy i Houseom? Ubili su me u pojam kad je Kutner otišao, i drago mi je što je malo Foreman pokazao neku ljudsku stranu u vezi sa trinaesticom. House sam je i dalje legenda, a Wilsonu treba dati medalju na izdržljivosti i dobrim živcima. Mike rekla sam svoje. ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: treetiger - 20.04.2009. 11:01:49
Zbog obaveza nisam pratio jedno vreme, pa sinoc ukljucih da odgledam ovu ep Unfaithful. I kako da kazem, jest da mi je house omiljeni i sve, al ja sam zaspo. Mislim malo su naporni, ne? On, pa onda Bog. Smicalice medjusobne 13-Forman, Cuddy/House... Dosadno brate, vidjeno, cak ni slucaj nije bio neki...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 21.04.2009. 00:05:40
Dajte ljudi, o čemu razmišljate, nikako navuči malo rasprave na ovom topicu.
Što su sad stali sa Cuddy i Houseom? Ubili su me u pojam kad je Kutner otišao, i drago mi je što je malo Foreman pokazao neku ljudsku stranu u vezi sa trinaesticom. House sam je i dalje legenda, a Wilsonu treba dati medalju na izdržljivosti i dobrim živcima. Mike rekla sam svoje. ;)
A kaj je s Amber? Tu još nije sve gotovo. A kad bude, onda će valjda i Cuddy doć na svoje.
tnx Cata clapp
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Cata - 21.04.2009. 00:35:09
Amber je umrla, zar to nije prošlo svršeno vrijeme?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 21.04.2009. 08:52:41
Umrla jest, ali repovi su nekakvi ostali. Još uvijek se pati za njom. A dok je jedna u srcu, nema mjesta za drugu. Ili se to meni samo čini?!?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: gfi - 22.04.2009. 18:45:27
Pa amber je bila vezana uz Wilsona, kakve veze ona ima, on ju je prebolio koliko mi se cini? ali vise me zanima sta ce biti sa Cuddy i Housom to mi je sad premalo napeto. stvarno nekakva monotonija nastaje sad lagano. mozda je zatisje pred buru? ShotGun5
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 22.04.2009. 20:39:11
Da. Amber je bila s Wilsonom, ali nekako sam stekao dojam da je House kao što stalno uzima Wilsonovu hranu tako dobio želju i malo si priuštiti Amber. angeldemon No, to je samo dojam koji sam stekao. Cuddy je nekakva posebna ljubav. Stalno tinja, ali čini mi se da je više Cuddy napaljena na Housea nego obrnuto.
A što je s Houseovom bivšom ženom? Mogla bi i ona ponovno uletit, ha? ???
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: gfi - 23.04.2009. 15:36:55
ali ja sam pomalo zabrinut i za Housovo mentalno zdravlje (nije da je previse normalan do sada bio ali...) sad mu amber dodje kao halucinacija, i on iznenadjen... ne kuzim njenu ulogu sad? a i to sa Cuddy, dobro joj je Cameron rekla, obiljezava teritorij, a H sve kuzi i uziva...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: hmmmmm - 23.04.2009. 17:44:42
Zbog obaveza nisam pratio jedno vreme, pa sinoc ukljucih da odgledam ovu ep Unfaithful. I kako da kazem, jest da mi je house omiljeni i sve, al ja sam zaspo. Mislim malo su naporni, ne? On, pa onda Bog. Smicalice medjusobne 13-Forman, Cuddy/House... Dosadno brate, vidjeno, cak ni slucaj nije bio neki...
i ja imam slican dojam. sezona 5 je daleko najlosija, previse filozofiranja svake male sitnice u SVAKOJ epizodi, dosadno!!! :( nema vise ni nekih zanimljivih pacijenata, house je inace uvijek svako malo s pacijentom ulazio u neke rasprave, i bacao one svi najzanimljive i najsmijesne komentare, ali ni toga vise nema. i u ovoj sezoni mi ima onih previse epizoda svaka za sebe tj. nesto se dogodi zanimljivo i na kraju iste epizode se sve vrati natrag kao da se nista nije dogodilo. :-\
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 24.04.2009. 02:48:55
Da. Amber je bila s Wilsonom, ali nekako sam stekao dojam da je House kao što stalno uzima Wilsonovu hranu tako dobio želju i malo si priuštiti Amber. angeldemon No, to je samo dojam koji sam stekao. Cuddy je nekakva posebna ljubav. Stalno tinja, ali čini mi se da je više Cuddy napaljena na Housea nego obrnuto.
A što je s Houseovom bivšom ženom? Mogla bi i ona ponovno uletit, ha? ???
Ako mislis na Stejsi,ona mu nikad nije ni bila zena...Kadi je posebna ljubav od pilot epizode,barem je meni tako delovalo...Ember je samo manifest svega onoga sto je H dosad potiskivao...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: vladasminjas - 27.04.2009. 23:44:35
Kako sad stoje stvari, najbolje bi bilo da dr.House dozivi toalnu amneziju, osim doktorske naravno, i da u 6 sezni ostvari sasvim novu komunikcaiju sa svima iz ekipe bez postojeceg sablona koji je poprilicno izlizan do sada.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 28.04.2009. 08:35:06
Dijelovi su na mailovima. Mike-a ovaj put nema pa je redoslijed sljedeći:
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Cata - 30.04.2009. 15:56:01
Hvala vam dečki! :-*
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 30.04.2009. 19:39:56
Ekipa. BTW izgleda da je ona dr.Jelena skužila da nije baš na "TI" s engleskim pa sad drma naše titlove i prepravlja ih na srpski. Eto toliko. Znate na kojem sajtu možete provjeriti. Ja sam provjerio samo 20-u epku koju sam ja štelao.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: MilanRS - 30.04.2009. 20:47:49
Uvijek se krade od onih koji imaju najbolje!
Svaka čast HTT ekipi i hvala.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 01.05.2009. 00:41:29
Dobra epizoda - baš sam se slatko nasmijao! "Fight The Power!" 8)
Prijevod - super! Baš ste me razveselili. ;D
Usput da se prijavim da sam tu za slijedeću epizodu.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Kjara - 02.05.2009. 08:16:10
epizoda je odlicna i prevod je dobar. cini mi se da ce se House jos druziti sa svojom drugaricom utvarom....
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: gfi - 03.05.2009. 21:50:09
HTT svaka cast! a epizoda predobra! ismijao sam se, zanimljivo je bilo, upadi opasni, i kraj naravno predobar. nikako mi sad Amber ne sluti na dobro, mogla bi opako zakomplicirati stvari. e i organizacija momacke kod wilsona, predobro clapp
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 04.05.2009. 18:40:00
Samo da javim da sam tu za novu epizodu 8)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 04.05.2009. 20:31:15
moj dio bude u utorak u noć ili u srijedu u noć. Pozdrav.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 05.05.2009. 09:04:32
Narezano i poslano HTT-u. Redoslijed: Dexter, Chucky, Kornjaca, Dreambet, ja
Prijevod vraćate meni na spajanje.
Opet ima nekih iznenađenja u epizodi, ali nećemo sad o tome. :-X
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 05.05.2009. 11:11:33
Moj dio najdalje srijeda poslijepodne (do 18 sati) :\)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: kornjaca - 05.05.2009. 16:19:19
Moj dio je gotov i proslijedjen Mikeu.
***
U pozadini se cuje zvuk padanja ostatka clanova tima u nesvijest ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 05.05.2009. 20:01:35
AAAAAaaaaaa.... tup!
clapp clapp clapp Bravo majstore!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 05.05.2009. 20:19:13
P.S. Kako lijepo ovo izgleda. Morat ću češće koristit :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Marko Black - 10.05.2009. 16:46:18
E pa ljudi ja sam vam se danas prikljucio na forum i to zbog toga sto sam skidao prevode za Hausa... Naravno kao i svako ko se nalozi na neku seriju i ja trazim sada po netu sto vise detalja i nem pojma cega...pa me zanima da li znate za neki dobar sajt ili forum koji se bavi ovom serijom...posto je oficijalni sajt naizgled vrlo siromasan bilo kakvim informacijama i temama o ovoj seriji...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 10.05.2009. 21:26:44
E pa ljudi ja sam vam se danas prikljucio na forum i to zbog toga sto sam skidao prevode za Hausa... Naravno kao i svako ko se nalozi na neku seriju i ja trazim sada po netu sto vise detalja i nem pojma cega...pa me zanima da li znate za neki dobar sajt ili forum koji se bavi ovom serijom...posto je oficijalni sajt naizgled vrlo siromasan bilo kakvim informacijama i temama o ovoj seriji...
welcome Prijevodi-Online
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 10.05.2009. 23:21:00
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Цоа - 10.05.2009. 23:41:06
Koliko ja znam, jeste.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: tica_sd - 11.05.2009. 13:51:16
Hvala na prevodima!!!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 11.05.2009. 14:05:23
Dobra zadnja 23 epizoda-
House je napokon lovesmajli Cuddy
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: gfi - 11.05.2009. 21:53:05
kao prvo hvala HTT za prijevod, odlican je! kao drugo: ova epka je po meni preeeeeeeeeeeeeedobra! ej tako sam se nasmijao. i tako mi je drago
zbog golupcica!
drinkdrink
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 11.05.2009. 22:03:08
Serija je pre dobra (http://img160.imageshack.us/img160/7639/simpsonshousevv6.jpg)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: MilanRS - 11.05.2009. 22:28:39
The Housepsons. ;D ;D ;D
Odična slika.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: lijencina - 12.05.2009. 03:03:15
dok ste vi uzivali u seriji,ja nisam na tv-u je nisam stigo gledat a ovako sam zavrsavao sve serije koje sam pratio (i bit ce zavrsene u pet i sub - lost i pb)
e sad kad su pocele vrucine,lijepo zalegnem,upalim klimu i gledam housa svih 5 sezona ;D
a svima sto su pogledali (i sad cekaju iducu sezonu ako je ima,posto sve ukidaju) :P :P :P :P :P :P :P :P :P :P LOL
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 12.05.2009. 10:42:39
Dijelovi poslani. Ajmo. clapp
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: NastyB - 12.05.2009. 10:44:42
Uf, finalna epizoda je odlična. Kraj me je iznenadio. Nadam se da je najavljena šesta sezona, jer sa ovakvim krajem, verujem da i serija može da bude završena...
Pray to God it`s not over...yet!!
Edit: A nađoh i ovo:
from TVGuide.com
"Laurie, who has played the Vicodin-popping curmudgeon Dr. Gregory House for four seasons, has signed a new deal that will pay him around $400,000 an episode, confirms The Hollywood Reporter. The Brit's deal also includes another year on the show (going through the year 2011), and a producing credit."
Uf...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 12.05.2009. 10:45:30
Imat će House još nekoliko sezona nekako sam siguran u to :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: kornjaca - 12.05.2009. 11:38:44
Uf, finalna epizoda je odlična. Kraj me je iznenadio. Nadam se da je najavljena šesta sezona, jer sa ovakvim krajem, verujem da i serija može da bude završena...
Ne znam sad napamet linkove, ali, potpisan je ugovor s Lauriem za 7 i 8 sezonu Housea.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 12.05.2009. 14:15:39
Šaljem po dogovoru najkasnije do 20 večeras
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 12.05.2009. 18:08:45
stigoh s posla... krećem...
HTT GO!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 12.05.2009. 18:21:34
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 12.05.2009. 18:22:49
Evo i mene s faksa. Vamossssssss :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 12.05.2009. 19:47:06
poslao danas popodne clapp
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: kornjaca - 12.05.2009. 20:00:22
Poslao sam i ja. To je to, valjda nastavljamo svi s prevodima Housea najesen. Ja se sad bacam na Reapera, da ne zaboravim kako se prevodi ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 12.05.2009. 20:39:39
moram da se izvinim, tek sad počinjem sa prevodom, klinca sam vodio kod lekara...
bacam se na rad... javljam se za nekih sat i po
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 12.05.2009. 22:14:15
gotovo...
sat i 33 minuta uz pisanje poruka, večeru, češkanje klinca da se uspava i 2 pišanja... nije mi loše prolazno vreme ;D bolji sam od ferarija u F1 heheheheh
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Cata - 12.05.2009. 22:16:00
sat i 33 minuta uz pisanje poruka, večeru, češkanje klinca da se uspava i 2 pišanja... nije mi loše prolazno vreme ;D bolji sam od ferarija u F1 heheheheh
Nešto ti slab mjehur. ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: MilanRS - 12.05.2009. 22:20:11
sat i 33 minuta uz pisanje poruka, večeru, češkanje klinca da se uspava i 2 pišanja... nije mi loše prolazno vreme ;D bolji sam od ferarija u F1 heheheheh
Nešto ti slab mjehur. ;D
Možda bi trebao da se obrati dr Houseu. ;)
Ipak mislim da bi on radije otišao u Hitnu, kod dr Cameron.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: stetsasonic - 12.05.2009. 23:10:07
može i meni? :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 12.05.2009. 23:21:23
sat i 33 minuta uz pisanje poruka, večeru, češkanje klinca da se uspava i 2 pišanja... nije mi loše prolazno vreme ;D bolji sam od ferarija u F1 heheheheh
Nešto ti slab mjehur. ;D
begaj bre... ispio sam flašu mineralne... ovde je 40 stepeni... izgibosmo ki mančester
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 12.05.2009. 23:26:52
Šta mislite da pomognemo oko zadnje dvije sezone grays anatomy sad je dupla u četvrtak season finale pa da malo pomognemo kolegama bar sa jednom epizodom?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 12.05.2009. 23:31:16
kako hoćete... ja ne pratim gray's ali ako se dogovorimo count me in
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: biboliki - 12.05.2009. 23:51:48
Evo ljudi, tek sad nađoh ovaj forum pa da vas pozdravim i zahvalim za sav trud oko prijevoda clapp
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: zkarlov - 12.05.2009. 23:52:59
welcome
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: kornjaca - 13.05.2009. 00:01:00
Šta mislite da pomognemo oko zadnje dvije sezone grays anatomy sad je dupla u četvrtak season finale pa da malo pomognemo kolegama bar sa jednom epizodom?
Moze. Nema problema. Ja sam dostupan.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: biboliki - 13.05.2009. 00:19:02
Ako trebate pomoć i ja sam tu pa recite :)
P.S. zna li se kad ce upload House-a ?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 13.05.2009. 00:25:22
Neće ići noćas. Trebam pregledat oko 800 linija... pa pospajat to i poštelat vremena tak da je nemoguća misija.
PS. I izbjegavaj takve rečenice/pitanja/požurivanja. Ovdašnji staff ih ne voli baš previše. Ako te baš silno zanima pitaj me na PM.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: stetsasonic - 13.05.2009. 00:43:58
ma više je bila šala nego neko požurivanje :) kao da se ne može sačekat još tih 12 sati, a onda fino uživati uz House.S05E24.720p.HDTV.X264-DIMENSION :)
ipak je zadnja epizoda, pa je vrijedno čekanja ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 13.05.2009. 00:44:53
ma više je bila šala nego neko požurivanje :) kao da se ne može sačekat još tih 12 sati, a onda fino uživati uz House.S05E24.720p.HDTV.X264-DIMENSION :)
ipak je zadnja epizoda, pa je vrijedno čekanja ;D
Ma jok... znam ja da je šala... samo ovi iz stuffa neznaju.. to sam htio reć ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: MilanRS - 13.05.2009. 00:45:51
A ja već bio otkucao poruku sa opomenom i da pošaljem, vidim ima nova poruka napisana u međuvremenu ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: stetsasonic - 13.05.2009. 00:46:19
pošto sam nov, ovim putem se javno izvinjavam i obećavam da se više neće ponoviti ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 13.05.2009. 00:48:25
pošto sam nov, ovim putem se javno izvinjavam i obećavam da se više neće ponoviti ;)
Ništa ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: MilanRS - 13.05.2009. 00:48:41
Bez brige, dobro nam došao i uživaj u druženju sa prevodiocima i drugim obožavaocima serija. Jeste da je sad kraj sezone ove serije ali ima još dobrih serija i kad malo istražiš forum, vidjećeš kako ovdje sve funkcioniše i na koji način i uživaćeš provodeći vrijeme u čitanju i pisanju poruka.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 13.05.2009. 07:53:12
Bez brige, dobro nam došao i uživaj u druženju sa prevodiocima i drugim obožavaocima serija. Jeste da je sad kraj sezone ove serije ali ima još dobrih serija i kad malo istražiš forum, vidjećeš kako ovdje sve funkcioniše i na koji način i uživaćeš provodeći vrijeme u čitanju i pisanju poruka.
+1 smileyNO1
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 13.05.2009. 09:28:15
Onda dreambett šta misliš za ovaj grays anatomy (nećemo daleko od house-a i medicine) evo imamo ja i kornjača nadam se daće nam se i dex javiti,naravno ti koordiniraš. Pošto je epizoda u četvrtak navečer mogli bismo to lagano preko vikenda
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 13.05.2009. 09:29:19
Onda dreambett šta misliš za ovaj grays anatomy (nećemo daleko od house-a i medicine) evo imamo ja i kornjača nadam se daće nam se i dex javiti,naravno ti koordiniraš. Pošto je epizoda u četvrtak navečer mogli bismo to lagano preko vikenda
Čekaj prvo da ovo skrpam pa ćemo se dogovorit ;D Sync ove zadnje epke je totalno u kurcu. Ne razumijem kako ih nije sram za ovakvu seriju i to još za finale stavit takav engleski titl na net. >:dj
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 13.05.2009. 09:55:25
Ako treba pomoć oko sync samo javi ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 13.05.2009. 13:44:10
Titl vam je na uploadu. Enjoy.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: maksi - 13.05.2009. 15:17:46
Onda dreambett šta misliš za ovaj grays anatomy (nećemo daleko od house-a i medicine) evo imamo ja i kornjača nadam se daće nam se i dex javiti,naravno ti koordiniraš. Pošto je epizoda u četvrtak navečer mogli bismo to lagano preko vikenda
Može i ja sam ZA. To bude laganica u odnosu na Housa. al to ću polako ja pospajat. Nemam volje ponovno žurit :) A što to nitko ne prevodi tu seriju ili? Kako će samo čudno biti kad bude naš potpis na toj seriji ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 13.05.2009. 18:03:32
Imao neko ko prevodi seriju ali nisam siguran tko.Nego je malo kasnio sa zadnja dva titla pa je to nedavno izašlo pa rekih čisto da uletimo pošto je dupla epizoda a kraj sezone,pa kako god vama odgovara.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 13.05.2009. 18:10:13
Imao neko ko prevodi seriju ali nisam siguran tko.Nego je malo kasnio sa zadnja dva titla pa je to nedavno izašlo pa rekih čisto da uletimo pošto je dupla epizoda a kraj sezone,pa kako god vama odgovara.
Meni je svejedno. Ja jednu mogu sigurno, a mogli bi i obje da je Mike tu pša bi jednu ja a jednu on poštelali. Uglavnom, meni jedna paše sikak... :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: tica_sd - 13.05.2009. 23:31:01
Hvala za prevode!!! A unapred se zahvaljujem sto cete prevodita Greys Anatomy
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 13.05.2009. 23:44:26
Onda po starom ti se dogovori sa Mikeom i pošaljite nam dijelove pa ćemo lagano nije nikakva hića .Polako preko vikenda pa kad završimo.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Kjara - 14.05.2009. 11:12:52
jel se sa 24-tom epizodom zavrsava peta sezona Housa M.D. ?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: miller_girl - 14.05.2009. 11:25:41
Pa naravno...Ja krecem od 2-ge sezone,nemam 1-vu...:'(...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: igorjovanovic - 14.05.2009. 16:27:24
Javi se na pm i daj mi podatke i poslacu ti 1 sezonu!!!!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 14.05.2009. 19:00:11
Ajmo ekipa... ako ste ZA da riješimo Grey's Anatomy PM-ajte me pa sutra pošaljem dijelove laganini. Budući da Mike-a nema, a 4 smo... Možemo dvojica jednu, a dvojica drugu pa ja malo naštimam na kraju i to je to.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: lijencina - 14.05.2009. 19:25:56
ja sam tek neki dan poceo gledat seriju (ne zadnju sezonu nego bas seriju) i predobra je
hvala svima za prijevod
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: madness99 - 15.05.2009. 18:13:05
Ajmo ekipa... ako ste ZA da riješimo Grey's Anatomy PM-ajte me pa sutra pošaljem dijelove laganini. Budući da Mike-a nema, a 4 smo... Možemo dvojica jednu, a dvojica drugu pa ja malo naštimam na kraju i to je to.
Cek, zar nije ona komplet prevedena?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 15.05.2009. 18:24:42
Ajmo ekipa... ako ste ZA da riješimo Grey's Anatomy PM-ajte me pa sutra pošaljem dijelove laganini. Budući da Mike-a nema, a 4 smo... Možemo dvojica jednu, a dvojica drugu pa ja malo naštimam na kraju i to je to.
Cek, zar nije ona komplet prevedena?
Izašla je sad finalna dvostruka epizoda.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Kursor - 16.05.2009. 01:10:13
ako ne zelite da se uspavate sa ovim silnim medicinskim izrazima i da ih zaboravite ima jos jedna serija kojoj fali jedan dio prevoda posljednje sezone a isto se odigrava u bolnici, Scrubs ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 16.05.2009. 01:12:32
ja razmišljam da se javim u klinički centar i tražim posao... do sada sam sve naučio, prevodio sam svojevremeno ER i Chicago Hope, ovde House, evo sada i Gray's... znam više od pola doktora tamo garant
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 16.05.2009. 01:13:30
ja razmišljam da se javim u klinički centar i tražim posao... do sada sam sve naučio, prevodio sam svojevremeno ER i Chicago Hope, ovde House, evo sada i Gray's... znam više od pola doktora tamo garant
Evo ti onda posla za ljeto. Ja ne mogu. Našao sam si drugu zanimaciju :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: vekyizveky - 16.05.2009. 09:56:48
Može pitanje!? Da li 4 sezona Housea ima samo 16 epizoda? Ne bi da pržim dvd ako ima još. Pozzz. :'( cry1 cry1
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 16.05.2009. 10:03:46
Da, 16 ima.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: vekyizveky - 16.05.2009. 10:09:25
Šteta, onda ću spržit to što ima. grrrr grrrr
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 16.05.2009. 11:20:40
Može pitanje!? Da li 4 sezona Housea ima samo 16 epizoda? Ne bi da pržim dvd ako ima još. Pozzz. :'( cry1 cry1
Kakav vi to DVD mislite pržit? Mislim, nije da stanu više od 12-13 epizoda po obićnom DVD-u.
Imam dvd od preko 8 gb ;(njih koristim samo za serije) stane cijela sezona na njih. ;D ;D ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 17.05.2009. 16:29:19
Pa zažto ih pržit kad se može gledat direktno? Ja sam prije koristio DVD-rw i mogu reć da je OK pržiš- brišeš. jedino ako želite napravit svojevrsnu kolekciju serija, pa dobro ostat će vam malo neiskorištenig prostora ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: vekyizveky - 18.05.2009. 07:09:18
O tome se i radi, neke serije odgledam tako, a neke bih htjela imati u kolekciji. Npr: CSI ny, Cold case, House njih uvijek mogu ponovo gledati jer su mi dobre. Kao i filmove npr. Titanic je moje kućanstvo gledalo najmanje 30 puta, a da ne spominjem kolekciju Harry Pottera. ;D ;D ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 18.05.2009. 08:46:06
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 18.05.2009. 12:22:28
HOUSEISMS & QUOTES
1. I don't ask why patients lie, I just assume they all do.
2. I've found that when you want to know the truth about someone that someone is probably the last person you should ask.
3. ...there's no I in 'team'. There is a me, though, if you jumble it up.
4. I was never that great a math, but next to nothing is higher than nothing, right?
5. Humanity is overrated.
6. Tests take time. Treatment's quicker.
7. Patients sometimes get better. You have no idea why, but unless you give a reason they won't pay you. Anybody notice if there's a full moon? ... let's rule out the lunar god and go from there.
8. Occam's Razor. The simplest explanation is almost always somebody screwed up.
9. That's a catchy diagnosis, you could dance to that.
10. Idiopathic, from the Latin meaning we're idiots cause we can't figure out what's causing it.
11. Never met a diagnostic study I couldn't refute.
12. If he gets better, I'm right, if he dies, you're right.
13. If her DNA was off by one percentage point she'd be a dolphin.
14. There is not a thin line between love and hate. There is --- in fact --- a Great Wall of China with armed sentries posted every 20 feet between love and hate.
15. You know me. Hostility makes me shrink up like a- I can't think of a non-sexual metaphor.
16. Dying people lie too. Wish they'd worked less, been nicer, opened orphanages for kittens. If you really want to do something, you do it. You don't save it for a sound bite.
17. Saying there appears to be some clotting is like saying there's a traffic jam ahead. Is it a ten-car pile up, or just a really slow bus in the center lane? And if it is a bus, is that bus thrombotic or embolic? I think I pushed the metaphor too far.
18. Someone's gonna be miserable someone's it. That's how I stay so happy.
19. My friends call me 'the cane.' Even before I messed up my leg.
20. Why don't you want to work for me? I'm nice, fun at parties.
21. Candy canes? Are you mocking me?
22. You know me. Hostility makes me shrink up like a....I cant think of a non-sexual metaphor...
23. Awesome. A sex fiend with a swollen tongue. Just think of all the places I can make Foreman search.
24. Do I know how to pick great cases or what?
25. Idiots are fun, no wonder every village wants one.
26. First, 'Hector does go rug' is a lame anagram. Want a better one for Gregory House? 'Huge ego, sorry.
27. Everybody lies.
28. No, if you talk to God you're religious. If God talks to you, you're psychotic.
29. People don´t change.
30. Never is just reven spelled backwards.
31. Well, like the philosopher Jagger once said, 'You can’t always get what you want'.
32. I can be a jerk to people I haven't slept with. I am THAT good.
33. Another life saved by girl-on-girl action.
34. The Cripple Boys. We should start a band.
35. Cuddy: "Is that Vicodin?" House: "Breath mint. Thought you were going to kiss me."
36. Cuddy: "Dr. House! Need you here." House: "No thanks. Lotta sick people. I might catch something."
37. Foreman: "You stash your drugs in a Lupus text book." House: "It's never Lupus."
38. I've been a Doctor for years why do I have to keep assuring people I know what I'm doing?
39. We breed these superbugs, now they're all grown up and they got body peircings and a lot of anger.
40. We were both wrong, not equally wrong. You were at least six more wronger than me.
41. I ask you, is almost dying any reason for not being fun?
42. That was awesome. I gotta start pretending to care.
43. I do not have a pain management problem, I have a pain problem... but who knows? Maybe I'm wrong. Maybe I'm too stoned to tell. ;D
44. Nun: "Sister Augustine believes in things that aren't real." House: "I thought that was a job requirement for you people."
45. New is good. Because old ended in death.
46. Time doesn't change anything. Doing things changes things. Not doing things, leave things just the way they were.
47. If you're happy, I'm...
48. Wilson: "You ever tighten a guitar string really really slowly? It makes this sound...Almost like a screamm.... Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeek"
49. Faith; that's another word for ignorance, isn't it? I've never understood how people can be so proud of believing in something with no proof at all, like that's an achievement.
50. She insisted she wasn't going to change her mind, which means she's thought about changing her mind, which means she's not sure she's ready to be a mother, which means she's not ready to be a mother, which means she's gonna change her mind.
51. That top makes you look like an afgani prostitute.
52. Amber "Take my deal or get out of my apartament" House"Take my deal, or I move in"
53. It's called a White Board for a reason. (GOVORI FOREMANU)
54. Thirteen: "She's not a liar". House: "Okay, this is gonna be a tough case. I have almost no knowledge of alien physiology".
55. House: "Husband described her as being unusually irritable recently". Dr. Cameron: "And . . . ?" House: "I didn't realize it was possible for a woman to be "unusually" irritable".
56. Did you get a raise? Because then you're a whore. Or you didn't, because then you're a stupid whore.
57. Michael Tritter: Merry Christmas House: And a Happy Go-to-Hell
58. They don't call it the White House because of the paint job.
59. Dr. Wilson: Of course you're type AB. Universal recipient. You take from everybody. House: Course, you're Type O, Universal Donor. No wonder you're paying three alimonies.
60. I finally have a case of Lupus.
61. Dwarf: are you high? House: higher than you!
62. I have a position available on my penis
63. Livers are important. You can't live without them, hence the name.
64. Your eyes seem lopsided, and by your eyes I mean your breasts.
65. Where´s my bicodine???
66. You know when they say you can't live without love? well, air is even more important.
67. She has God inside her. It would have been easier to deal with a tumor.
68. House: 'Can we still not perform autopsies on living patients?' Cuddy: 'Are you high?' House: 'If it's Tuesday I'm wasted.'
69. Foreman – “You have no evidence to support a poisoning diagnosis.” House – “Which is why it’s going to be so cool when I turn out to be right.”
70. Welcome aboard the good ship ass kisser. Nice day for a sail.
71. I’m happy to report that we are now so in sync, we’re actually wearing each other’s underwear.
72. Chase – “If she’s never kissed a boy, it’s a fair bet she’s never had sex.” House – “Tell that to all the hookers who won’t kiss me on the mouth.”
73. Talk to Cuddy. She’s got me going to Mercer State Prison, Capital Sentences Unit. She’s trying to impress her new sex-retary.
74. You know another really good business? Teeny tiny baby coffins. You can get them in frog green or fire engine red. Really. The antibodies in yummy mummy only protect the kid for six months, which is why these companies think they can gouge you. They think that you'll spend whatever they ask to keep your kid alive. Want to change things? Prove them wrong. A few hundred parents like you decide they'd rather let their kid die then cough up forty bucks for a vaccination, believe me, prices will drop really fast.
75. She’s a great psychiatrist…one session and I’ve got shrinkage. ;D
76. And you’re worried the tumor might overhear and realize we’re onto it.
77. Listing all the possible causes is only impressive if you can do it reverse alphabetically.
78. I’ve died and gone to diagnostic heaven.
79. Ladies and gentleman! I have nothing in my hands. Nothing in my sleeve. I do have something in my pants, but it’s not going to help with this particular trick.
80. Cuttroath bitch: Why did you hire her? House: Because she has way more diagnostic experience than the other swimsuit models I was considering.
81. If you want fair, you picked the wrong job, the wrong profession…the wrong species.
82. If I have to walk somewhere, there better be at least five girls involved and they better be working their way through college.
83. Keep him in the isolation room so he doesn’t pick up extreme bitch syndrome from one of the nurses.
84. And I know when my Vicodin isn’t Vicodin. Do you know when your birth control pills aren’t birth control pills?
85. Read less, more TV.
86. Cameron: How would you describe my leadership skills? House: Nonexistent... otherwise, excellent.
87. Wilson: I love my wife. House: You certainly love saying it.
88. I've got a cane and I'm not afraid to use it.
89. How does someone just start drooling? Chase? Were you wearing your short shorts?
90. Chase: How'd you like it if I interfered in your personal life? House: I'd hate it. That's why, cleverly, I have no personal life.
91. I know head and heart start with the same three letters, but you've got to read all the way to the end.
92. Cuddy's gonna love you. The patient on the other hand is gonna hate you until the day she dies next week. Actually that idiot'll probably forgive you.
93. I'm skipping steps because our patient is skipping steps on her way to being dead.
94. Eulogy, derived from the Greek for 'good word.' Now if she'd asked me to deliver a bastardogy, I'd be happy to.
95. Just because we call something "poison", doesn't mean it's bad for you.
96. From now on, I'll use two markers; only the green one will indicate irony.
97. Have you tried to pee on yourself in public? Not easy.
98. If you're here to kill me and rape me, please do it in that order.
99. She's faking. The cat told me.
100. Of course I've heard of your cat. For a second, I was worried you were crazy.
101. You mean the theory about Cuddy's ass getting bigger at the full moon? I confirmed that one; photos on my blog.
102. When have teachers ever known how to motivate their students?
103. They've explained the return policy, right? It's worse than video games.
104. Judgments are never made in a vacuum.
105. First rule of triage: guys with guns go first. ;D
106. I'm trying to decide which is riskier; taking crazy risks, or taking advice on crazy risks from a crazed risk-taker.
107. Wow. Muscles and curves. My penis is so confused.
108. My balls. Have you seen my balls? The giant one and the red one.
109. Everyone in this room knows exactly how this will play out. I try to make you miserable to make you leave. You deny it's making you miserable and try to make me miserable so I'll stop trying to make you miserable. And eventually you will leave, citing reasons that have nothing to do with misery.
110. Why are you dressed like that? Why are you trying so hard to get my attention?
111. He should check his pants: I think we might have an anal hygiene violation.
112. His doctor's busy teaching him how to blink out 'kill me' in morse code.
113. Aww, yeah. Penthouse forum meets medical mystery, maybe there is a God.
114. You're just upset that the whole time she was with you, she was thinking about my huge, throbbing diagnostic skills.
115. Maybe he was doing something he thinks I'll mock him for. Like... just about anything.
116. Haven't sat on this couch in four months. It still remembers my cheeks.
117. What idiot wears argyle socks with construction boots?
118. You're taking pictures of a guy having an affair with his own sister and you're lecturing me about the rewards of trust?
119. Proving that you're a better mom than a homeless drug addict.
120. This is the favor? I was expecting something involving whipped cream and tongue depressors.
121. Gotta let the phone ring more than four times when you're calling a cripple.
122. You want a man to put his finger there, gonna have to marry him first.
123. Inviting me to search your kitchen. Means you know I'd find nothing... Or you know I'd find something, so you're hoping I'll assume the former and not bother to look.
124. Why's our rainbow coalition missing brown and bi?
125. I prefer the less subtle answer: 'You were right, House,'
126. Anyone can hate humanity after being shot. It takes a big man to hate them beforehand.
127. He's a lawyer, not an idiot.
128. He likes to reenact the Battle of Ypres three times a week, with real gas.
129. Relax, your nose isn't big, it's just conspicuous.
130. Never trust a dog.
131. What does that make you, a quadruple agent?
132. Our new patient: part girl, part boy, all Thirteen's dream date.
133. I think my penis stopped breathing. Do you know CPR?
134. Okay I admit it: I have bulimia. But I look good, don't I?
135. I'm not breathing, but that's strictly voluntary.
136. So the man of God who doesn't believe in God had a heart attack that wasn't a heart attack. Do I know how to pick awesome case or what?
137. And you don't want to work so just go buy me a lotto ticket. The sicker he gets the luckier I feel.
138. So, other than it can't see, it's a perfectly good eye.
139. I want to walk out and find myself in a forest of whore trees. But I don't think it's a good idea to tell people to go fornicate with fruit.
140. Hey I was just talking about you. Well, not about you specifically -- about Whores and hypocrisy.
141. So the fact that it makes no sense makes sense?
142. Religion is not the opiate of the masses; religion is the placebo of the masses.
...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: MilanRS - 18.05.2009. 14:39:49
I sada će nam ovo sve dreambett lijepo prevesti da razumiju svi ;D ;D ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 18.05.2009. 15:06:56
I sada će nam ovo sve dreambett lijepo prevesti da razumiju svi ;D ;D ;D
Imate u literaturi/titlovima. ;)
Evo ovako bi to izgledalo prevedeno pomoću googla
1. I ne pitajte zašto bolesnici leže, samo oni preuzimaju sve učiniti.
... Izmjena: Ako neko misli da će mu pomoći Google prevod, neka ode na adresu: http://translate.google.com/ (http://translate.google.com/)
Ovdje je nepotrebno izlistavati toliko redova besmislenih rečenica bez da se prethodno dovedu u smisao. MilanRS.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: gfi - 18.05.2009. 17:30:43
i ja mislim da ce se H vratiti iz P preporodjen i spreman da konacno kresne C. moram priznati da me malo kraj razalostio, jer ono poceo sam se furati na njega, njegov nacin zivota i komunikacije i slicno, i sad covjek zaglavi na psihijatriji... :( malo sam se ono zabrinuo za sebe... pa cu ja malo usporiti dok se on ne vrati pa da opet zajedno idemo dalje, ovaj dio sa P bih ja ipak rado preskocio, ne voli zutu boju i resetke... :\)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 19.05.2009. 02:11:39
nema shanse,sledeca sezona je bash on u ludari,lechenje i sve to,veruj mi...
@dreambett: pokid'o si fazon 8)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Marko Black - 19.05.2009. 19:53:28
Lljudi moji, prvo hvala na mailu za hausa i sajt... a sada jos jedno pitanje... u onoj epizodi kada haus pali one koktele za momacko vece...da li iko zna kako se to pravi i da li je uopste moguce napraviti onu kulu i sve ono?...ja sam nasao link gde lik objasnjava kako se pravi koktel koji se pali...ali nesto mi nije ubedljiv...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 19.05.2009. 20:02:38
Normalno da je moguće. Kak se pravi, ne znam
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Marko Black - 19.05.2009. 20:18:52
malo mi je nesigurna teorija da se plamen prenosi sa case na sasu :-[
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 19.05.2009. 20:20:11
u teoriji zvuci moguce ali nisam siguran za teoriju... pokusacu pa cu javiti... piramida ce biti zanimljiva :D
Još bolja teorija ti je ako počneš nalijevat u prvu čašu na vrhu i pustiš da alkohol teće prema dolje po svim čašama. Jel to još uvijek samo teorija ili sada zvuči moguće? :)
Btw možda nisu oni to iz prve uspjeli. Prije će bit iz 28. pokušaja nego iz prvog pa ne vidim smisla trošit piće na takve pizdarije. Bolje se napij.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: kralj - 19.05.2009. 20:31:09
u teoriji zvuci moguce ali nisam siguran za teoriju... pokusacu pa cu javiti... piramida ce biti zanimljiva :D
"ne pokusavajte kod kuce ono sto ste vidjeli na televiziji"
;D ;D ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Marko Black - 19.05.2009. 20:33:17
naravno da cu sipati u casu na vrhu nisam degen XD razmiljam- opio sam se milion puta a plamenu piramidu jos nisam napravio...po slobodnoj proceni trebace mi 2000 pokusaja XD
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 19.05.2009. 21:58:02
najpoznatiji zapaljeni koktel je B52 međutim to nije onaj koji se prikazuje u epizodi.
plamen je montiran, ono je sve kompjuterska animacija, iz prostog razloga što im manje vremena treba da namontiraju nego stvarno da prave.
obzirom da je plamen plave boje to može da znači samo jedno, VODKA, koja je izuzetno zapaljiva, neke low quality mogu da gore kao gorionik, otvoriš flašu, prineseš šibicu i grlić flaše se zapali, tj. alkoholna isparenja.
a evo i recepta:
Koktel B-52 - mala alkoholna bomba
Ovaj koktel je prava mala alkoholna bomba! Po vrsti, B-52 je koktel tipa shooter, znači, pije se na eks i ima puno alkohola u sebi, brzo će vas oboriti. Navodno se koriste i za podizanje temperature tokom hladnih zimskih dana (dok ste na skijanju, npr.)
Ono što vam treba za pripremu jednog B-52 je:
30 ml Kahlua 30 ml Bailey’s irish cream 30 ml Cointreau Led (može a i ne mora)
Priprema (s ledom)
U čašu stavite led, preko kojeg natočite Kahuluu, i zatim pažljivo točite Bailey’s irish cream, tako da dobijete dva sloja (kao na slici). Nakon toga, pažljivo na vrh dodajte i Cointreau. Contreau je u stvari liker od pomorandžine kore, jeftinija varijanta je Triple Sec.
Priprema (bez leda, ali s vatrom)
E ovo je prava stvar! Znači, radite sve isto, samo bez leda, što će reći, prvo Kahula, pa Bailey’s pa Cointreau. Isto mora biti u tri sloja. E, sada poslužite gostu, i pripremite slamku. Dakle, poslužili ste gostu, dali ste mu slamčicu i sada mu upaljačem ili šibicom doslovce zapalite gornji sloj koktela. Nastaće plavi plamen koji će goreti dovoljno dugo da gost gurne slamku do dna čaše i na eks povuče sve iz čase. Pritom treba biti malo oprezniji, da ne uvuče plamen kroz slamku, budući da će povući i rum koji gori. (http://i14.tinypic.com/62nxrhs.jpg)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 19.05.2009. 22:41:12
Mora se priznati da je frajer "pravi zmaj" ;D
BTW, ja se vratio i pogledao napokon zadnju epizodu. Dok to nisam napravio nisam htio otvarat ovaj post jer sam se bojao (opravdano) spoilera. Čestitka HTT-u na odličnom i brzom prijevodu uz želju da ugodno iskoristite zasluženi odmor i na jesen budete puni elana za nove pustolovine omiljenog nam doktora. Drago mi je za Housea da je "pala mala" pa makar i u deliriju jer to znači da duboko u sebi želja još uvijek postoji!
@Dex - vidim da uz to što otvaraš privatnu praksu otvaraš i vrhunski bar. @Dreambett - odličan izbor Houseizama, no, šteta da se samo jedan video može otvoriti. @Kornjaca i Chucky - hvala još jednom za velik posao koji ste odradili kao važan kotačić HTT-a clapp @HTT - definitivno ekipa ljudi s kojima bi volio popiti piće u RL-u! Nadam se da će mi se pružiti prilika za tako nešto!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 19.05.2009. 22:43:44
Fak, stavit ću druge dok budem imo volje. Stavi i ti nešto. Pun youtube ih je.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 19.05.2009. 22:58:03
Ponešen idejom i duhom dragog nam vođe Gregory Housea ja ću otvoriti privatnu medicinsku praksu nalik na njegovu. Ali obzirom da nisam navučen na teške droge, počeću sa alkoholisanjem, tako da ću dijagnoze raditi samo u jeku pijanstva, nezgodno je samo što mi reč amputacija mnogo leži kad popijem ;D
"Doktore puno kašljem:" -"Ahem... amputiraću ti grlo, to će ti pomoći"
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Marko Black - 19.05.2009. 23:13:53
da i ja sam konto da je animacija... hvala na receptu naisao sam na to dok sam plevio net...ali ja planiram ono najprostije. Sad ce u 5ak ortaku rodj i ocu da mu napravim neku foru... tipa sunem votke u 18 casica (za svaku godinu) i onda zapalim :D moram samo da proverim da li ce uspeti hausova fora da jedna casa zapali drugu ako onako budem sipao pice... :D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 19.05.2009. 23:17:25
neće se zapaliti same od sebe, moraš da upališ prvu a onda dozerom da "razvlačiš" plamen tj. počneš da dolivaš piće u čaše pa bukvalno taj novi mlaz da zapališ uz pomoć te prve čaše i onda zapaljeni mlaz da razvlačiš po drugim čašama.
kupi alkohol u apoteci pa vežbaj i pazi da se ne kremiraš
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Marko Black - 19.05.2009. 23:20:29
zanimljiv savet... samo nemam dozer :-[
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 19.05.2009. 23:25:25
Znaš kaj napravi. Ulij u čaše malo pića. I onda ih sveskupa stuširaj s nekakvim tušom s alkoholom ;D Ali ne prebrzo nego malo prije nego izvedeš to da alkohol ne ishlapi. Onda će gorjet ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 19.05.2009. 23:29:34
mi u nišu imamo specijalizovane prodavnice gde se prodaje sva ta oprema pa i dozeri, imaš metalne, plastične, profi, amaterske, kakve hoćeš... kupiš dozer i našrafiš ga na flašu i onda kroz onu "cucku" na vrhu sporije izlazi piće a u pravilnom mlazu
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 19.05.2009. 23:30:38
Ovo moje gore možeš i s benzinom. ;D Ali u zadnju čašu stavi neko piće. Kaj se nebuš zabunil ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Marko Black - 19.05.2009. 23:37:32
xexe hvala puno obojici. javicu vam kako su vezbe prosle :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 19.05.2009. 23:41:24
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Marko Black - 23.05.2009. 17:48:46
ljudi moji nista od pokusaja paljenja :/ upali popovi tacno u 12 i rasterali zurku...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: daxdavor - 27.05.2009. 17:59:38
Skužio jučer: (izvršni) producent Housea je Bryan Singer. Inače poznatiji kao redatelj X Men, X Men 2 i najnovijeg Supermana.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 27.05.2009. 18:45:50
(http://tbn1.google.com/images?q=tbn:JebNLnsVrHg-pM:http://www.latenightconspiracy.com/maddy/laurie.jpg) ...mmm mislim da si u pravu, izvršni producenti: Paul Attanasio Katie Jacobs David Shore Bryan Singer Thomas L. Moran Russel Friend Garrett Lerner i Hugh Laurie "the doktor"
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: daxdavor - 28.05.2009. 15:03:42
Naravno da sam upravu... ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 30.05.2009. 04:03:15
Kako je dosadno bez House-a,brateeee
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 30.05.2009. 07:38:38
(http://images2.fanpop.com/images/photos/5300000/house-girls-house-md-5380085-1024-768.jpg) ....i bez njih brate ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 30.05.2009. 11:02:29
Mene malo spasio Boston Legal u ovom sušnom periodu clapp
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Цоа - 30.05.2009. 11:42:13
Hoće li biti šeste sezone House-a?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 30.05.2009. 12:12:57
Bude, a vrlo vjerojatno i sedme, ako se nešto drastično ne promjeni.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Цоа - 30.05.2009. 12:18:35
Pa pretpostavio sam, ali kako će se House baviti medicinom? Jer, čini mi se, da su rekli da ako je zavisnik od vikodina, onda će izgubiti dozvolu za bavljenje medicinom.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: daxdavor - 30.05.2009. 12:21:57
Budu već nešto smislili... ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 30.05.2009. 15:20:10
pa
skinuće ga sa vikodina... e to povlači stalne užasne bolove u nozi, međutim tu nastupa novi lik, lekar koji dolazi da radi u Plainsboro, inače stari momak Lise Cuddy. Taj lim se bavi protetikom i nudi Houseu da mu amputira nogu i zameni hi-tech protezom koja mu omogućava da hoda sasvim normalno. tu se sad javlja dilema kod Housea jer on naravno mrzi novog lekara koji mu je preuzeo glavnu ulogu u bolnici, jer je on neki super lekar kome su sve intervencije 6000% uspešne, naravno tu je i problem što Cuddy samo sitno trepka kad ga vidi što House ne može da podnese. međutim pristaje na intervenciju jer razmišlja da ako to napravi moći će da se bavi medicinom nesmetano i pokazaće Cuddy koliko je on ustvari veliki stručnjak i veliki čovek i probaće da nadmaši šminkera koji mu je zauzeo mesto...
eto to je ukratko priča vezana za 6. sezonu. Naravno kroz sve to idu i normalni slučajevi kao i do sada.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Macondo - 30.05.2009. 16:21:31
pa zašto sad da gledam ovu poslednju 5-u epizodu kada si rekao šta se sve izdešavalo :) stavi ovo u spoiler :D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 30.05.2009. 16:25:39
staVeno
i napravio sam grešku, nije 5. nego 6. sezona opisana gore...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: SuperSerb - 30.05.2009. 16:26:53
Sad ce ban. ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 30.05.2009. 16:27:22
ma duvaj ga ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 31.05.2009. 04:13:22
skinuće ga sa vikodina... e to povlači stalne užasne bolove u nozi, međutim tu nastupa novi lik, lekar koji dolazi da radi u Plainsboro, inače stari momak Lise Cuddy. Taj lim se bavi protetikom i nudi Houseu da mu amputira nogu i zameni hi-tech protezom koja mu omogućava da hoda sasvim normalno. tu se sad javlja dilema kod Housea jer on naravno mrzi novog lekara koji mu je preuzeo glavnu ulogu u bolnici, jer je on neki super lekar kome su sve intervencije 6000% uspešne, naravno tu je i problem što Cuddy samo sitno trepka kad ga vidi što House ne može da podnese. međutim pristaje na intervenciju jer razmišlja da ako to napravi moći će da se bavi medicinom nesmetano i pokazaće Cuddy koliko je on ustvari veliki stručnjak i veliki čovek i probaće da nadmaši šminkera koji mu je zauzeo mesto...
eto to je ukratko priča vezana za 6. sezonu. Naravno kroz sve to idu i normalni slučajevi kao i do sada.
Al moze da se zna izvor ovih informacija Dekstere? I
ti slucajevi su sve samo ne normalni ;D a prate House-a,uglavnom...tj. poklapaju se s njegovim problemima ili ponasanjem
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 31.05.2009. 21:18:44
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 04.06.2009. 08:14:43
(http://tbn2.google.com/images?q=tbn:fI0yY4k8m6hdeM:http://i82.photobucket.com/albums/j250/Krdinh/ericm.jpg) Ovaj maneken iz Will & Grace? Ma shebat će House njega ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: anniani - 04.06.2009. 08:20:46
on je takav kralj ..
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 07.06.2009. 04:04:32
Samo kol'ko da napishem neshto u omiljenoj seriji foruma(da,daaaaa) 8)
Pojeshce ga Hugh za doruchak...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 07.06.2009. 08:38:47
Joj uzasa... gde nadjose tog debila da igra bilo sta osim gomile smeca u naslovnoj ulozi Gil i Vrejs! U Z A S !
Bar nam neće biti problem da ga mrzimo kad nervira Housa ;D
+ biće nam slađe svaki put kad ga House sprca :\)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 09.06.2009. 20:20:08
Da, a se sjećate kad ga je ovaj pandur .... :-X (http://tbn2.google.com/images?q=tbn:tEPW8h9Ryhq2-M:http://www.filmdope.com/Gallery/ActorsM/12430-24647.gif) ...pa se i njega riješio. Jedva čekam :\)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: SkuLL - 14.06.2009. 00:39:03
Ja tek došao do druge sezone i odlična mi je serija :] Super prijevodi za prvu. :P
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 15.06.2009. 12:29:02
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 15.06.2009. 14:21:17
Nego je li itko čitao ovu knjigu Mala kućna apoteka Dr.House-a? Mislim da se ima kupiti kod nas u Sarajevu nekih 7KM oko 25kn (47kn preko net-a) ne znam koliko u dinarima.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Cata - 15.06.2009. 17:15:02
Ma kod nas se ima kupiti svugdje, ja je vidjela na kiosku na željezničkom kolodvoru.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 15.06.2009. 20:16:30
kad sam 2001 radio u sarajevu u jednom klubu za novu godinu išao sam sa ortakom i kad smo izašli u šetnju pita me on "A zašto su im sve cene u kilometrima?!"
u dinarima je to nekih 3 evra ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: stefan87 - 15.06.2009. 20:39:15
All-new episodes of House return with the 2-hour season premiere on Monday 9/21 at 8/7c, only on FOX!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: EROS - 25.06.2009. 12:05:48
Citat:
Ah, taj dr House!
Nekada dečko Emme Thompson i prvak u veslanju, Hugh Laurie je danas jedan od najpoznatijih i najplaćenijih Britanaca u Holivudu. Ako kojim slučajem niste čuli za Dr Housea, znajte da to nije Hughov psihijatar ili pedijatar njegove dece. Dr House je jedna od najgledanijih i najpoznatijih serija na televiziji u kojoj Hugh igra naslovnu ulogu, doktora Gregoryja Housea, genijalnog doktora, gutača pilula, mizantropa koji može da kaže neizrecive stvari i da (skoro uvek) ne ispašta zbog toga.
Ovolika popularnost serije možda je bila iznenađenje, a i mala anomalija, imajući u vidu da je izgrađena oko jednog harizmatičnog lika za razliku od ostalih najgledanijih serija u americi, kao Lost, Gray’s anatomy ili Heroji, koje su zasnovane na grupi likova. Ali možemo naći nekoliko objašnjenja za to: odlična mešavina drame i komedije, deset pisaca koji prave odlične scenarije, fantastična glumačka ekipa… ili možda najbolje objašnjenje možemo naći u ženskoj psihologiji − ogroman broj stalnih gledalaca i najvećih obožavalaca Dr Housea čine žene koje bi volele da dobiju šansu da ga poprave. Imajući prethodnu činjenicu u vidu, nije čudno što je magazin Voici proglasio Hugha za „najvećeg zavodnika na svetu” (kada je čuo za to, rekao je da je to neka ogromna greška u prevodu), ili to što prima gomilu pisama, kao na primer ono od žene koja je želela da on dođe u bolnicu u državi Vajoming i poseti njenu veoma bolesnu majku, koja je gledala seriju i želela da ga upozna.
Hugh se ponekad teško nosi s takvim zahtevima i običajem da ga ljudi poistovećuju s likom koji igra. „Ne želite da razbijete nečije iluzije, ali ponekad se osećam kao da nekog obmanjujem. Mogao bih se obući kao Isus i ići u vizite.”
Dr House ulazi u petu sezonu i uskoro će biti emitovana i stota epizoda. Kada su ga pitali da li počinje da se oseća opuštenije u koži Dr Housea, odgovorio je: „Borim se protiv komfora u toj sferi života, kao i u svakoj drugoj. Mislim, ako nemam kamen u cipeli, sam ću ga staviti.”
Odrastao je kao najmlađi od četvoro dece, a dve stvari duboko su uticale na njegov pogled na život − škotsko prezbiterijansko nasleđe i duboko usađen osećaj krivice. Njegov otac William je bio doktor (ironija je da je on plaćen sigurno 10 puta više da se pretvara kako radi posao koji je njegov otac zaista radio), a na olimpijskim igrama u Londonu 1948. osvojio je zlato u veslanju. Majka Patricia patila je od promena rasploženja izazvanih nervnom bolešću („Sve vreme sam imao osećaj da me ne voli”) i umrla je kada je Hugh imao dvadeset devet godina. Hugh Laurie se, kao i njegov otac, bavio veslanjem, ali kada se upisao na Cambridge, bio je prisiljen da prekine da se bavi sportom zbog napada infektivne mononukleoze, te se pridružuje Cambridge Footlights, studentskoj glumačkoj družini koja se bavila komičnim sadržajima.
Tamo upoznaje Emmu Thompson, a kasnije i Stephena Fraya, s kojima je prijatelj i danas. S njima radi turneje koje kasnije prerastaju u televizijski šou Alfresco, koji će Lauriea odvesti do Crne guje, genijalne serije predvođene Rowanom Atkinsonom. Nakon toga glumi u filmovima Piterovi prijatelji, Razum i osećajnost, 101 dalmatinac, Stuart little, Maybe baby. Radeći u Namibiji na filmu Feniksov let dobio je ponudu za audiciju u novoj seriji televizije FOX Dr House.
Pošto nije imao vremena za odlazak u Ameriku, snimio je video za audiciju u kupatilu hotela („Tamo je bilo najviše svetla”) i poslao ga producentima. Njegov američki akcenat na tom snimku toliko je bio ubedljiv da je producent Bryan Singer, koji u tom trenutku nije znao da je Laurie Britanac, izjavio da mu je za seriju potreban baš takav američki glumac. I tako počinje priča o Dr Houseu. Hugh Laurie za rad na seriji dobija tri Emi nominacije, osvaja dva Zlatna globusa i konačno kupuje kuću u Holivudu kako bi olakšao vezu sa svojom porodicom – ženom Jo i decom Charlijem, Billom i Rebeccom, koji i dalje žive u Londonu – za vreme devetomečnog snimanja serije. „Put-ujemo tamo i nazad. U stvari mi se dopada Los Anđeles. Delom i zbog toga što su mi rekli da mi se neće dopasti.”
Hugh vozi motore, redovno boksuje („To je više boks za devojčice”, kaže, imajući u vidu da mu je karijera povezana sa sudbinom lica) i svira klavir, a to smo mogli i videti kada je Dr House u jednoj epizodi za vreme odmora odsvirao Šopena. „Trenirao sam sebe da na sve gledam pozitivno. Ali ponekad je to nemoguće. Ljudi mi često dobacuju na ulici: ’Razvedri se, ortak, možda se to nikad neće dogoditi’. Poželim da se proderem F*** OFF, već se desilo”.
Malo poznate činjenice o Hughu Laurieu
Hugh Laurie činjenica broj 1. Hugh se pojavio u popularnom sitkomu Prijatelji. Iako nije imao mnogo minuta na ekranu s Jennifer Anniston, njegova uloga džentlmena u avionu bila je nezaboravna, urađena u tipičnom Hugh Laurie maniru.
Hugh Laurie činjenica broj 2. On nije samo talentovan glumac već i pisac. Napisao je nekoliko scenarija za Saturday Night live, Alfresco i Malo od Freja i Lorija.
Hugh Laurie činjenica broj 3. Ako vas njegov talenat za pisanje nije impresionirao, treba da znate da je Hugh takođe i reditelj i producent. Radio je na projektima Četrdeset i nešto i Maybe baby kao reditelj i na Zmajevima Njujorka kao producent.
Hugh Laurie činjenica broj 4. Obožavaoci su opčinjeni Hugh- ovim ciničnim televizijskim likom Dr Houseom i šarmirani njegovom dosetljivoću i naglašenim britanskim akcentom. Televizijska industrija je šarmirana njegovim glasom – Hugh radi mnoge sinhronizacije za televizijske reklame, a takođe je pozajmio glas Mr Fredriku Littleu u filmovima Stuart Little.
Hugh Laurie činjenica broj 5. Hugh Laurie se pojavio i u veli- kom broju reklama, uključujući i one za Marks & Spencer, Bradford & Bingley i Polaroid Cameras.
Hugh Laurie činjenica broj 6. Pojavljuje se u spotu Annie Lennox Walking on Broken Glass.
Hugh Laurie činjenica broj 7. Hughov talenat izgleda nema granica. On je takođe autor romana Prodavac oružja, priče o bivšem vojniku koji počinje da radi za britansku vladu kao tajni agent.
Hugh Laurie činjenica broj 8. Glumio je na televiziji i filmovima s velikim brojem holivuskih zvezda: Leonardo DiCaprio, Jeremy Irons, Ewan McGregor, Dennis Quaid, Michael J. Fox, Kate Winslet, Hugh Grant, Alan Rickman, Selma Blair, John Malkovich, Geena Davis, Nathan Lane i Glenn Close.
Hugh Laurie činjenica broj 9. Možda najzanimljivija od svih činjenica na ovoj listi – Hugh je glumio lik Poirota u Spice Girls filmu Spice World.
Autor: Nenad Janjatović Izvor: magazin "ELLE"
Jes' da je tekst možda malkice bajat, ali nije zgoreg... ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: MilanRS - 25.06.2009. 13:57:14
Odličan napis. clapp clapp Zahvaljujem za njegovo objavljivanje ovdje.
Evo i dio kada se pojavio u Prijateljima. Hugh Laurie činjenica broj 1. http://www.youtube.com/watch?v=sXNd99IhdmA (http://www.youtube.com/watch?v=sXNd99IhdmA)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: heller - 13.07.2009. 23:37:27
ko koristi facebook moze da salje dr. House giftove http://www.facebook.com/apps/application.php?id=58305392244 (http://www.facebook.com/apps/application.php?id=58305392244) ;D ;D ;D
da izdvojim neke :
1 Hour of Clinic Duty
2005 Honda CBR1000RR Repsol
You have received immunity with the Thong of Dr. Lisa Cuddy
Stack of Wilson's macadamia nut pancakes. Silver dollar slices of heaven.
Housism: Everybody Lies
Diagnosis: It's Not Lupus ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Kjara - 18.07.2009. 23:28:33
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 19.07.2009. 08:53:19
...svi mi.. ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 19.07.2009. 12:05:16
tješi se s lostovcima
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: gfi - 22.07.2009. 23:38:41
nicim se ja ne mogu utjesiti, osim gledanjem Housa ispocetka, epizodu po epizodu, sezonu po sezonu... takvo divno i umirujuce sredstvo nakon dugog i napornog dana, nakupim se energije da mogu biti tako housističan prema ljudima, divno naprosto... :\)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 23.07.2009. 16:12:15
Između epizoda probaj s pivom, meni je to takvo divno i umirujuce sredstvo nakon dugog i napornog dana ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: aca_coa - 06.08.2009. 17:43:17
ako neko ima titlove za dvdrip-ove, mogao bi da okaci negde, pa da mi pusti poruku :) hvala unapred.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Pendo - 07.08.2009. 18:49:08
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: alexis - 15.08.2009. 17:35:30
imam samo jedno pitanje... odgledao sam prve dve epizode i bas mi je super serija, za opustanje...zanima me jel ima u seriji kao neki dogadjaji iz njegovog zivota ili samo kako resava slucaje pacijenata, jel ima kao neka njegova cura,zena da se pojavljuje u daljem toku serije???
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 15.08.2009. 17:55:27
Ima, polako sve ćeš doznat smileyNO1
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Šćepo - 15.08.2009. 18:03:53
Ova najava za 6 sezonu izgleda odlicno. Moram da pocnem ovu seriju da gledam.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 15.08.2009. 20:04:02
počni ali prvo 6. sezonu, pa 3. pa 1. pa 4. pa 2. pa 5.
tako ćeš najbolje da pohvataš konce ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 16.08.2009. 01:58:24
Što je to Pulp fiction? ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 16.08.2009. 09:33:31
ne to je način gledanja u šćepovisionu ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 16.08.2009. 09:41:03
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 18.08.2009. 00:37:50
Evo kao uposlenik 15 Sarajevo Film Festivala pored svoje akreditacije napravili su mi i house M.D. akreditaciju pa čim uslikam šaljem vam sliku.
Pozdrav iz Sarajeva
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 20.08.2009. 14:47:59
Evo jedna slikica sa festivala ja sam lijevo smileyNO1 (http://img411.imageshack.us/img411/6554/wesp.th.jpg) (http://img411.imageshack.us/i/wesp.jpg/)
pozdrav
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 20.08.2009. 16:18:00
Evo jedna slikica sa festivala ja sam lijevo smileyNO1 (http://img411.imageshack.us/img411/6554/wesp.th.jpg) (http://img411.imageshack.us/i/wesp.jpg/)
pozdrav
taman htedoh da pitam koja ti je ova, kad ono...
Džilijen Anderson gost filmskog festivala u Sarajevu Agent Skali u šetnji Baščaršijom Autor: Blic online | Foto:Reuters | 20.08.2009. - 14:58
Glumica Džilijen Anderson, koja se u svetu proslavila ulogom agenta Dejne Skali u "Dosijeu Iks", doputovala je na filmski festival u Sarajevo. Andersonova je nakon susreta sa novinarima prošetala Baščaršijom probajući domaće specijalitete. (http://www.blic.rs/_customfiles/Image/slike/2009/08_avgust/20/zabava/skali-v.jpg) "Sarajevo je mnogo lepši grad nego što sam mislila. Grad, stvarno, izgleda prelepo i radujem se što ću imati vremena za obilazak. Sinoć sam imala priliku da prošetam centrom i lepo se najedem. Imate ukusnu hranu", rekla je Džilijen Anderson. Glumica je ovu priliku iskoristila da govori o seriji koja joj je donela ogromnu popularnost, ali i poteškoćama koje je imala nakon završetka snimanja, kada su je reditelji i producenti gledati samo kao agenta Skali.
"Iako mi snimanje te serije nikad nije padalo teško, ipak je drugačije raditi na seriji nego na filmu. Film vam dođe kao odmor, tempo je lakši. Dnevni pritisak na seriji je nešto najstresnije šta čovek sebi može da priušti. Obično smo devet meseci godišnje snimali seriju, tako da sam samo tri meseca imala šansu za odmor ili priliku da radim druge stvari", rekla je Andersonova koja će tokom boravka na festivalu održati predavanje učesnicima Sarajevo Talent Kampusa.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 21.08.2009. 20:29:32
A evo još jedna interesantna stvarka. Akreditovao sam House M.D-a clapp (http://img259.imageshack.us/img259/2171/p1000422z.jpg) (http://img259.imageshack.us/i/p1000422z.jpg/)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 22.08.2009. 09:14:16
Cool clapp
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 22.08.2009. 11:23:56
Izvor: "Dnevni Avaz"
Sarajevski filmski festival u finansijskom gubitku
"Nakon završetka Sarajevskog filmskog festivala, organizatori nisu bili previše oduševljeni postignutim. Naime, nakon što su obračunati troškovi prevoza, smeštaja i ishrane zvanica, kao i plata radnicima koji su se brinuli da sve protekne kako treba i na kraju po odbitku troškova logistike došlo se do zaključka da je festival u debelom minusu. Opsežna istraga je sporvedena i ustanovljeno je da se gubitak stvorio nenamenskim trošenjem repromaterijala za izradu akreditacija za radnike festivala. Saznalo se da je za sada nepoznati izvršitelj štampao akreditacije svojim prijateljima kao i nepostojećim likovima i tako načinio veliki račun koji će organizator festivala morati da plati o svom trošku."
;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 22.08.2009. 11:50:19
Dex to bi značilo da je naš chuckydrayman nabavio akreditaciju od "nepoznatog izvršitelja" da se slika s Scully ne bi li mi bili ljubomorni ???
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 22.08.2009. 12:04:54
Chucky je ipak radio za SFF pod ugovorom a ova akreditacija je napravljena prije nekoliko dana i nije korištena a niti je mogla biti smileyNO1 Dobar tekst Dexter clapp
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 22.08.2009. 12:14:45
Ma šalim se :P
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 22.08.2009. 21:15:11
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 23.08.2009. 19:03:35
mmmmm odlično, kad budem došao vodim te u "Bosansku Kuću" na ručak/večeru
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 23.08.2009. 23:44:45
Skontat ćemo već nešto smileyNO1
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: miki7878 - 27.08.2009. 16:38:04
zanima me dali su ovi prevodi za house m.d za dvdrip veziju? Hvala unapred!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: lijencina - 27.08.2009. 23:11:21
druga sezona je hdtv a ostale su devederiip
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 28.08.2009. 10:02:00
(http://www.motorevue.com/article/article/le-dr-house-hugh-laurie-et-sa-honda-cbr-1000-rr-repsol-replica-28989-1-zoom.jpg) Trebali bi mu nabavit noviju CBR-ku ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 02.09.2009. 20:10:59
Samo da provjerim kada budemo radili prijevode hoćemo li raditi sa standardnim epizodama 350 MB format avi ili da pređemo na 720p? Meni sve odgovara pa eto kako se vi dogovorite. Još jedno pitanje ,znam da je rano ali je li ista ekipa na okupu pošto nam se neki članovi nisu dugo javljali na forum?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 02.09.2009. 22:39:36
ja sam za to da se radi za 350MB a da se uradi i samo dorada za 720p, to zahteva samo malo muljanja kroz SW
što se ekipe tiče imamo malih problema sa dreambettom, ali nadam se da će to biti prevaziđeno i da će ekipa biti kompletna.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 03.09.2009. 08:55:52
Tu doradu za 720p, mogu ja sređivat, drage volje samo javite smileyNO1
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 03.09.2009. 10:26:43
Eto već smo nešto dogovorili. Samo da nam se jave još mike i kornjača i možemo u nove pohode.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 04.09.2009. 00:35:15
ne možemo... mora prvo serija da počne da se emituje ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: lijencina - 04.09.2009. 03:57:25
Eto već smo nešto dogovorili. Samo da nam se jave još mike i kornjača i možemo u nove pohode.
Ja sam tu, a valjda se i Mike mota okolo po forumu...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 04.09.2009. 12:41:29
Nego ako budete u mogućnosti da bacite oko na seriju Royal Pains uradite to. Serija je super i prva sezona je upravo završena i ima 12 epizoda a najavljena je i druga sezona. Serija naravno ima medicinsku tematiku. http://www.imdb.com/title/tt1319735/ (http://www.imdb.com/title/tt1319735/) Odlična ocjena na imdb a i gledanost ove serije je rekordna.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: radrad - 04.09.2009. 13:04:33
Ja sam pogledao prve dve epizode i moram reci da mi se svidela.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Šćepo - 04.09.2009. 13:20:06
Nego ako budete u mogućnosti da bacite oko na seriju Royal Pains uradite to. Serija je super i prva sezona je upravo završena i ima 12 epizoda a najavljena je i druga sezona. Serija naravno ima medicinsku tematiku. http://www.imdb.com/title/tt1319735/ (http://www.imdb.com/title/tt1319735/) Odlična ocjena na imdb a i gledanost ove serije je rekordna.
Serija je po meni bas dobra. Steta sto nema prevoda. Ja sam pokusao da prevedem 1 i 2 epizodu ali ima previde medicinskih izraza od kojih ne znam ni jedan.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: radrad - 04.09.2009. 13:23:53
Scepo Scepo, niko se nije rodio naucen.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 04.09.2009. 20:39:31
Šteta što prva sezona ima samo 12 epizoda jer ne mogu da se odvojim od kompa
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 04.09.2009. 22:42:27
a evo i Taub nam se pridružio u Royal Pains u osmoj epizodi kao gost. clapp
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ziledin - 15.09.2009. 19:34:21
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Kjara - 15.09.2009. 20:04:06
Kako vam se dr Gregory House doima sa bradom kao na gornjim posterima?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: daxdavor - 15.09.2009. 20:07:35
???
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Posthuman - 15.09.2009. 20:41:56
(http://i27.tinypic.com/ivfyaf.jpg)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 15.09.2009. 20:56:17
Samo da pozdravim ekipu HTT-a. Nadam se da ste se lijepo odmorili i da ste živi i zdravi i u niskom startu za nove epizode omiljenog nam cinika. Javljam se na dužnost, ali... :( Od 25.-og do 27.-og me nema tako da mogu eventualno stić' malo prevest, ali ne i sve polijepiti. A i ova je epizoda od 2 sata pa će biti više posla nego inače. ;D
Dakle, pitanje je tko će ovaj put bit glavni i odgovorni?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 15.09.2009. 21:22:38
ja ne mogu, tu sam, prevodim, ali takođe imam nenormalno mnogo obaveza na poslu tako da samo noću mogu da stignem da prevodim, a da još i zbog pakovanja neko čeka na prevod... ne ide. Uostalom, ja sam jedini koji prevodi ekavicom i nisam siguran da bih mogao da prebacim u ijekavicu a da ne napravim neku glupu grešku.
čekam odgovor od dreambetta
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: lijencina - 16.09.2009. 12:35:37
samo polako,kad prevedete prevedete nema zurbe smileyNO1
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: kornjaca - 16.09.2009. 19:48:51
Samo da pozdravim ekipu HTT-a. Nadam se da ste se lijepo odmorili i da ste živi i zdravi i u niskom startu za nove epizode omiljenog nam cinika. Javljam se na dužnost, ali... :( Od 25.-og do 27.-og me nema tako da mogu eventualno stić' malo prevest, ali ne i sve polijepiti. A i ova je epizoda od 2 sata pa će biti više posla nego inače. ;D
Dakle, pitanje je tko će ovaj put bit glavni i odgovorni?
Podijeli nam svima dijelove za prevodjenje, ti prevedi od svog dijela koliko uspijes, ostatak posalji meni. I ostatak tima salje meni, ja cu onda sve sastaviti i provjeriti je li sve ok i uploadati.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 16.09.2009. 23:21:23
Samo da se javim da sam i ja tu. smileyNO1
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 17.09.2009. 00:35:14
Samo da pozdravim ekipu HTT-a. Nadam se da ste se lijepo odmorili i da ste živi i zdravi i u niskom startu za nove epizode omiljenog nam cinika. Javljam se na dužnost, ali... :( Od 25.-og do 27.-og me nema tako da mogu eventualno stić' malo prevest, ali ne i sve polijepiti. A i ova je epizoda od 2 sata pa će biti više posla nego inače. ;D
Dakle, pitanje je tko će ovaj put bit glavni i odgovorni?
Podijeli nam svima dijelove za prevodjenje, ti prevedi od svog dijela koliko uspijes, ostatak posalji meni. I ostatak tima salje meni, ja cu onda sve sastaviti i provjeriti je li sve ok i uploadati.
smileyNO1
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ivy - 18.09.2009. 09:45:25
Trinaestica se pripremila za novu sezonu ;D
(http://i32.tinypic.com/23m5tu1.jpg)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 18.09.2009. 11:17:47
vidio sam je i na reklamama za neki parfem clapp
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 19.09.2009. 09:00:24
Samo da pozdravim ekipu HTT-a. Nadam se da ste se lijepo odmorili i da ste živi i zdravi i u niskom startu za nove epizode omiljenog nam cinika. Javljam se na dužnost, ali... :( Od 25.-og do 27.-og me nema tako da mogu eventualno stić' malo prevest, ali ne i sve polijepiti. A i ova je epizoda od 2 sata pa će biti više posla nego inače. ;D
Dakle, pitanje je tko će ovaj put bit glavni i odgovorni?
Podijeli nam svima dijelove za prevodjenje, ti prevedi od svog dijela koliko uspijes, ostatak posalji meni. I ostatak tima salje meni, ja cu onda sve sastaviti i provjeriti je li sve ok i uploadati.
Ako sam dobro izbrojao, režem na 4 dijela. Dex, Chucky, kornjaca i ja. Ili se i Dreambett tu negdje "šulja" neopaženo? ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 19.09.2009. 09:13:39
Još 2 dana, i onda još koji dan za prijevod :P ... i jaba daba duuu
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 19.09.2009. 16:52:29
Samo da pozdravim ekipu HTT-a. Nadam se da ste se lijepo odmorili i da ste živi i zdravi i u niskom startu za nove epizode omiljenog nam cinika. Javljam se na dužnost, ali... :( Od 25.-og do 27.-og me nema tako da mogu eventualno stić' malo prevest, ali ne i sve polijepiti. A i ova je epizoda od 2 sata pa će biti više posla nego inače. ;D
Dakle, pitanje je tko će ovaj put bit glavni i odgovorni?
Podijeli nam svima dijelove za prevodjenje, ti prevedi od svog dijela koliko uspijes, ostatak posalji meni. I ostatak tima salje meni, ja cu onda sve sastaviti i provjeriti je li sve ok i uploadati.
Ako sam dobro izbrojao, režem na 4 dijela. Dex, Chucky, kornjaca i ja. Ili se i Dreambett tu negdje "šulja" neopaženo? ;)
Na žalost nisam uspeo da stupim u kontakt sa njime. Za sada na 4 dela seci. On kad god došao, dobrodošao, njegovo mesto ga uvek čeka.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 19.09.2009. 23:54:57
Još 2 dana, i onda još koji dan za prijevod :P ... i jaba daba duuu
Ova njegova majica sa "Snakes on cane" mi se jaaaaako sviđa! To moram imati! Još malo!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ziledin - 21.09.2009. 14:47:10
>:(
Glumac Hju Lori razmišlja o povlačenju iz serije Zbog uloge doktora Hausa zaista počeo da hramlje Autor: Blic online | Foto:AP, Reuters | 21.09.2009. - 14:42
Britanski glumac Hju Lori je izjavio da će možda biti primoran da prestane da glumi u seriji "Doktor Haus", zbog toga što je od glumljenja invaliditeta zadobio ozbiljne povrede kolena, prenosi "Dejli mejl".
Lori, poznat i po ulozi u čuvenoj engleskoj komičnoj seriji "Crna guja", počeo je da hramlje i u stvarnosti, nakon što je tokom proteklih pet godina kao doktor Gregori Haus u seriji hramao i hodao potpomognut štapom. "Serija će možda imati sedmu, osmu ili devetu sezonu, ali ne znam da li ću ja to izdržati, jer imam ozbiljne probleme sa kolenima. Moraću da se bavim jogom, da se stanje ne bi pogoršalo", izjavio je 50-godišnji Lori. Serija "Doktor Haus" o ciničnom doktoru koji sa svojim pomoćnicima leči misteriozne slučajeve bolesti je do sada prikazivana u 66 zemalja. Glumac je za ulogu doktora tri godine zaredom nominovan za nagradu "Emi", kao najbolji glumac. Lik doktora Hausa hramlje na desnu nogu, jer je u nju bio upucan. U skorašnjem intervjuu, Lori je rekao kako mu je teško da živi u Los Anđelesu, odvojen od svoje porodice u Londonu. "Nikada nisam pomišljao na to da ću živeti u Los Anđelesu, dok moja deca odrastaju u Engleskoj, ali sada sam tu gde sam i pokušavamo da izvučemo najbolje iz toga", rekao je Hju Lori. Lori je dodao da su on i njegova supruga Džo odlučili da bi bilo previše teško za njihovu ćerku i dva sina da napuste svoj život u Londonu i presele se u Los Anđeles.
Izvor: Blic (http://www.blic.rs)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: heller - 21.09.2009. 14:58:40
Mogli bi konačno u seriji da mu srede nogu, a ne da je upropaste zbog gluposti. Hoćemo bar 20 sezona ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: lijencina - 21.09.2009. 15:20:59
e upravo to...sta on sve lijeci,pa mogu mu i nogu onda sredit
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ziledin - 22.09.2009. 10:54:03
Skinuta je epizoda... sad da se bacimo na 90 min. čistog uživanja. kokicekola
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: layikus - 22.09.2009. 14:14:04
Bog da pozivi ekipu koja prevodi seriju!Cekam budno prevod za epizode 1 i 2, 6.serijala!Nadam se da ce biti ovih dana!Pozdrav svima!!!!!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 22.09.2009. 16:53:52
Poslao sam dijelove na mejlove. Počinjemo sezonu u ovom sastavu: Dexter's Lab, Chuckydrayman, Kornjaca, ZGmike i novi član Macondo. Prijevod je za spojene epizode 1 i 2, tj. HDTV.noTV verziju. Prevedene dijelove šaljemo Kornjaci koji će završiti i uploadati.
Nadam se da ćemo i ove sezone imati dobru seriju s dobrim prijevodima. 8)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: magla - 22.09.2009. 17:16:18
Hvala vam na vašem trudu smileyNO1
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: _Cox - 22.09.2009. 20:57:54
O Bože kako dobra epizoda tj epizode. Uzivao sam all the way! smileyNO1
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 22.09.2009. 23:06:35
Tek sad sam stigao da pogledam prvih 17 minuta koje ja prevodim, prosto mi je žao što nisam mogao da nastavim da gledam dalje ngo sam ugasio i počeo da prevodim...
Poslao sam dijelove na mejlove. Počinjemo sezonu u ovom sastavu: Dexter's Lab, Chuckydrayman, Kornjaca, ZGmike i novi član Macondo. Prijevod je za spojene epizode 1 i 2, tj. HDTV.noTV verziju. Prevedene dijelove šaljemo Kornjaci koji će završiti i uploadati.
Nadam se da ćemo i ove sezone imati dobru seriju s dobrim prijevodima. 8)
moj deo preveden, prosleđen kornjači
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 23.09.2009. 09:46:29
I moj dio preveden i poslan.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: layikus - 23.09.2009. 11:31:07
Joj,ljudi gorim cekajuci prevod!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: madness99 - 23.09.2009. 12:07:55
Šaljem svoj dio danas jbg prebaciše mi ovaj ispit za sutra a pravo mi je važan pa mi malo frka bila ovih dana pa izvinite na čekanju
Samo ti polako. Ja sam zavrsio svoj dio prevoda, i sad ga saljem sam sebi ;) Nego me sad muci teska dilema: Da li da ostanem kuci i svako 5 minuta cekam je li gotov jos neki dio prevoda, ili da odem iskoristiti prelijepi jesenski dan i uskocim u more rofl Sad bez sale, ako svi i zavrse svoje prevode, jos cete malo pricekati dok se iskupam i popijem kavu nakon mora.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 23.09.2009. 14:26:03
Šaljem svoj dio danas jbg prebaciše mi ovaj ispit za sutra a pravo mi je važan pa mi malo frka bila ovih dana pa izvinite na čekanju
Samo ti polako. Ja sam zavrsio svoj dio prevoda, i sad ga saljem sam sebi ;) Nego me sad muci teska dilema: Da li da ostanem kuci i svako 5 minuta cekam je li gotov jos neki dio prevoda, ili da odem iskoristiti prelijepi jesenski dan i uskocim u more rofl Sad bez sale, ako svi i zavrse svoje prevode, jos cete malo pricekati dok se iskupam i popijem kavu nakon mora.
zabranjeno pominjanje mora, kafe i ostalih lepota pred kolegama koji žive u asfaltnoj džungli!!! >:(
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 23.09.2009. 15:03:32
Kad smo već kod mora, trebao bi skoćit pogledat dali ima vode u gliseru...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: heller - 23.09.2009. 15:06:10
Šaljem svoj dio danas jbg prebaciše mi ovaj ispit za sutra a pravo mi je važan pa mi malo frka bila ovih dana pa izvinite na čekanju
Samo ti polako. Ja sam zavrsio svoj dio prevoda, i sad ga saljem sam sebi ;) Nego me sad muci teska dilema: Da li da ostanem kuci i svako 5 minuta cekam je li gotov jos neki dio prevoda, ili da odem iskoristiti prelijepi jesenski dan i uskocim u more rofl Sad bez sale, ako svi i zavrse svoje prevode, jos cete malo pricekati dok se iskupam i popijem kavu nakon mora.
zabranjeno pominjanje mora, kafe i ostalih lepota pred kolegama koji žive u asfaltnoj džungli!!! >:(
slažem se s Dexom! Pa Korni, nemilosrdniji si od House-a u prošloj sezoni! :(
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Cata - 23.09.2009. 15:57:19
Utjecaj House-a se primjetio na Dexu, ali izgleda da nije ostao imun ni Kornjača. ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Macondo - 23.09.2009. 16:10:10
Sad ne kapiram, moj deo nije stigao ili se čeka neki drugi. Čitam preko mobilnog pa mi se malo mešaju silni citati
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 23.09.2009. 16:17:34
Sad ne kapiram, moj deo nije stigao ili se čeka neki drugi. Čitam preko mobilnog pa mi se malo mešaju silni citati
Kako nije stigao?? u_jeeeeeeeeee Pa poslao sam na mejl koji si mi dao u PM-u. Prevest treba ono što je u mejlu jer mi nije dao staviti attach. Daj molim te provjeri jesi li dobio moj mejl.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 23.09.2009. 16:24:09
Evo moj dio ide uskoro pa da možeš planirati.Šaljem na mail za jedan sat čim završim sa ručkom ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Macondo - 23.09.2009. 16:25:32
ma stigao, preveo i poslao kornjaci.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 23.09.2009. 16:31:07
ljudi fakat cijenim to sto radite,al fakat kad ce to vise,pa sto puta sam vec gledao na net,i uvijek razocaranje :(
(http://www.prijevodi-online.org/smf/Themes/default/images/warnpmod.gif) samo što nije!
(http://www.prijevodi-online.org/smf/Themes/default/images/warnwarn.gif) Koji vam je više danas! Kad vidiš bit će, prestanite sa požurivanjem!
E pa stvarno, ako ti se toliko žuri prevedi sam. Zaboravljaš da članovi ovog foruma koji prevode ovu seriju imaju svoj život. Stidi se >:(
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: landlord - 23.09.2009. 22:00:02
fakat u potpunosti razumijem ih i divim im se,al mora te i vi mene razumijeti da vec gorim da to pogledam,pogotovo zato sto svi govore da je predobra epizoda,dosao sam par puta u napast da pogledam na engleskom al skuliram se,ekipa fakat sorry na dosadjivanju
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: vuki1956 - 23.09.2009. 22:02:08
ocekivao sam de ce veceras biti srusen rekord posecenosti foruma. Zapravo ni blizu - 69 / 94
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 23.09.2009. 22:16:34
ocekivao sam de ce veceras biti srusen rekord posecenosti foruma. Zapravo ni blizu - 69 / 94
pa nema potrebe da se sad pravi revolucija... uostalom, imaš gomilu ljudi koji samo na sajtu proveravaju da li je neki novi prevod izbačen ili ne.
ni ja nisam pogledao epizodu, čekam da je korni spakuje pa da gledam sa našim prevodom.
e sad, vidite gore... mailovi su nešto ujebali... zato se kasni, inače sve je prevedeno.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 23.09.2009. 22:47:13
Ja sam uspio poslat preko attachmenta a sada ne znam što je problem inače jer mi ni Mike nije mogao poslat attachment. za ostale koji ne znaju epizoda je dupla tj sat i pol pa imajte razumjevanja zašto prijevod kasni. Imamo duplo više linija nego inače. Tu se potrefi još neka obaveza kao što je meni pomjeren ispit a opet se nađe vremena za House-a. @Landlord-ne možemo da te shvatimo pa slobodno gledaj na engleskom i ja je gledam bez ikakvog titla da bih mogao prevest jer ako prvo krenem prevoditi onda sebi pokvarim epizodu.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: kornjaca - 23.09.2009. 23:00:13
Evo, svi dijelovi su kod mene. Sada prvo moram procitati sve, ispraviti poneku gresku, i pokusati sloziti terminologiju, da se bas ne vidi da je prevodilo nekoliko razlicitih ljudi. Nakon toga, moram jos jednom odgledati epizodu s prevodom, da provjerim musko-zenski rod u dijalogu. I onda uploadam. Mozda bude veceras oko 1 i po, ali vjerovatnije ce biti ujutro...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Kjara - 23.09.2009. 23:03:14
videh da postoji prevod na makedonski jezik pa kome odgovara a ne moze da ceka moze ga naci na divx-titlovi
al to je bila greska koja je naknadno ispravljena
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: gfi - 24.09.2009. 00:54:42
HTT ne dajte se ometati. najbolji ste, i stvarno cijenim vas rad i trud. hvala vam.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: kornjaca - 24.09.2009. 08:05:19
Novi House - "Broken" - je na uploadu...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: layikus - 24.09.2009. 08:10:25
Znaci postoji sansa da bude prevoda danas u toku dana!
(http://www.prijevodi-online.org/smf/Themes/default/images/warnwarn.gif) Imaš tri posta i sa sva tri insinuiraš da prijevod bude što prije. Prvo pročitaj pravila.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Maj Moon - 24.09.2009. 08:11:54
super ste svi clapp
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: layikus - 24.09.2009. 09:21:45
Nikakvih insinuacija nema u mojoj recenici da bi prevod mogao biti danas!U svakom slucaju,pozdrav ekipi koja se trudi za sve nas ovde koji ili ne znamo ili smo lenji da sami prevodimo!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 24.09.2009. 09:28:27
Ako ti se žuri imaš Google Translator pa ti vidi :P
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: layikus - 24.09.2009. 09:38:07
Ha,lepo receno!Svaka cast na inspiraciji!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: pepa.prascic - 24.09.2009. 09:58:39
Baš mi treba malo inspiracije dok se zezam sa syncom...
Kako radiš sync? Vidim da su izašli 720p engleski titlovi na stranim siteovima. Radiš li sync pomoću njih i moda za prevođenje u SW ili polako "pješke"?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: radrad - 24.09.2009. 10:49:25
U sw radi.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: pepa.prascic - 24.09.2009. 11:12:50
Kad sam ja radio neke sync onda bih učitao normalno titl 720p i titl koji uštimavam u mod za prevođenje. Uskladio bih da se poklapaju linije i prebacio prevedeni titl na vremena onog 720p. Druga metoda koju sam koristio je "pješke". Uštimati početak titla, pa zatim ppojedine sekcije uštimavati s Ctrl+D.
Nekako mi je prvi dio malo jednostavniji, ali ne kod svakog titla. Zanimalo me kako Dome to radi, jer uvijek težimnaučiti nešto novo. Možna on ima bolju metodu.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: lijencina - 24.09.2009. 11:55:34
hvala na prijevodu HTT
idem sat i po vremena kvalitetno potrosit!!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: shunjo2001 - 24.09.2009. 12:01:29
kornjaca_house-md-06x01-02-brokenhdtvnotv.rar koji je na upload ima rupu u prevodu od 35 - 38 minute titla.... Kako je čovjek prevodio izgleda da je slučano preskočio taj dio.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: shinedesign - 24.09.2009. 12:16:59
Svaka cast smileyNO1 HTT
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Posthuman - 24.09.2009. 12:20:01
Nedostaje 3 minuta prevoda, mozda zato titl nije jos odobren.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: kornjaca - 24.09.2009. 12:20:40
kornjaca_house-md-06x01-02-brokenhdtvnotv.rar koji je na upload ima rupu u prevodu od 35 - 38 minute titla.... Kako je čovjek prevodio izgleda da je slučano preskočio taj dio.
Dovraga. Nisam provjerio. Gledao sam u sw po linijamateksta, i, kad kliknem na slijedeci red, program sam ode. Takoda mi je promaklo. Nista, sada cu se uhvatiti i prevesti te 3 minute. Malo strpljenja, i stavit cu ispravljenu verziju.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: tomicar - 24.09.2009. 12:38:07
Ja sam novi ovde i nigde ne vidim gde na glavnoj stranici piše upload,da li neko može da mi objasni,hvala unapred,ako je stupidno pitanje izvin'te...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: pepa.prascic - 24.09.2009. 12:39:32
Ja sam novi ovde i nigde ne vidim gde na glavnoj stranici piše upload,da li neko može da mi objasni,hvala unapred,ako je stupidno pitanje izvin'te...
Moraš se ulogirati pa ćeš vidjeti.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: tomicar - 24.09.2009. 12:47:11
Hvala prijatelju,sad sam video!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: misho_hrnjak - 24.09.2009. 12:48:18
da li mozda netko zna kako se zova pjesma koja je u ovoj epizodi ,na pocetku?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: tomicar - 24.09.2009. 12:54:49
Ja znam!Radiohead-No suprises!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: misho_hrnjak - 24.09.2009. 13:04:12
odlična stvar !
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: tomicar - 24.09.2009. 13:05:39
Jeste,iz 1997,i drago mi je što pomalo ubacuju alternativniju muziku,ne smetaju mi stonsi u Housu,ali može i malo modernije....eto,lepo je počela 6 sezona!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: electron - 24.09.2009. 13:08:52
Jel se serija u Americi emitira svaki tjedan u ponedjeljak?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: tomicar - 24.09.2009. 13:09:15
U najavi sezone na Fox-u išla je pesma od Elbow sa albuma '' The Seldom Seen Kid'' a zove se ,,Grounds For Divorce''
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: kornjaca - 24.09.2009. 13:18:08
Na uploadu nova verzija House M.D. - 06x01-02 - Broken.HDTV.NoTV - Ispravljeni (alfa 0.66 - valjda cemo do kraja dana doci do ispravne 1.0 verzije). Isprika zbog nepaznje, subtitle workshop je kriv >:dj
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: layikus - 24.09.2009. 13:45:01
Hvala do ludila!!!!!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: shinedesign - 24.09.2009. 13:55:32
Hvala Vam clapp Jedva sam docekao da pocne nova sezona smileyNO1 eto nama razonode
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: madness99 - 24.09.2009. 15:23:40
Ljudi ja lud ili nema prevoda?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ziledin - 24.09.2009. 15:25:23
Име: Dexter`s Lab Порука: 1510 (2.726 по дану) Позиција: PO moderator Датум регистрације: 18.03.2008. 23:12:44 Последњи пут пријављен: данас у 22:39:02
trebalo ti je 18 meseci da me zajebeš... dobar si ;D
kad si stigao?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: radrad - 24.09.2009. 22:50:41
21:30, 35...
E kljuse, pa ja tebe zajebem kad god hocu.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 24.09.2009. 22:53:57
samo kad te pustim :P ili kad mi se spava, džaba mi i ona kafa od pola litre, ne mogu da gledam na oči... a sutra je novi dan... House će da čeka još jedno veče
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 24.09.2009. 23:05:52
E pa sad sam totalno zabluzio--pa nismo li dogovorili da krenemo i sa HD 720p ---ili sam to ja samo sanjao???
???
dodan i dome nasty sync za 720p
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Macondo - 24.09.2009. 23:31:59
Pa gde ste vi reperi bili da ni bacite neku rimu za prevod kad mi je trebalo, nego sam morao da se mučim sam :D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Macondo - 25.09.2009. 00:06:14
Inače možda će vam biti interesantno ako neko ima satelitsku : Don't miss Hugh Laurie on The Jay Leno Show TOMORROW night (9/25) @ 10/9c!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: mali_mujo - 25.09.2009. 01:22:46
nego, da vidim malo s vama.... kako vam je legla ova epizoda? na tv.com je dobila 9.5/10, na imdb-u 9.7... ja se nisam snašao u ovome, to nije to... :(
da ne otrkivam onima koji nisu pogledali,
ali ovo nije ono na šta nas je house naviknuo. totalno drugačija serija, totalno drugi žanr. samo u jednoj sceni (kad je na terenu u facu rekao svima) je bilo ono šta bi čovjek i očekivao... ostatak epizode, bljutava melodrama...
ufff.... al sad čitam sadržaj druge epizode i izgleda da se vraća sve na staro clapp clapp clapp
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: heller - 25.09.2009. 04:04:16
Inače možda će vam biti interesantno ako neko ima satelitsku : Don't miss Hugh Laurie on The Jay Leno Show TOMORROW night (9/25) @ 10/9c!
Skinuti cemo jay lenu..ako nemamo satelitsku ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: emge - 25.09.2009. 10:32:56
Ja sam uživala svih 90 minuta.
Hvala ekipi na prevodu smileyNO1
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: NastyB - 25.09.2009. 14:23:55
Samo jedna mala zamerka za prevod prve epizode House-a: "Sheet of music" znači notna sveska ili notni papiri, a ne "sranje od muzike". Ali sam se bar lepo nasmejao, kao i kad je Franka govorila u muškom, a Hju u ženskom licu. ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: belisarius - 25.09.2009. 16:26:48
Samo jedna mala zamerka za prevod prve epizode House-a: "Sheet of music" znači notna sveska ili notni papiri, a ne "sranje od muzike". Ali sam se bar lepo nasmejao, kao i kad je Franka govorila u muškom, a Hju u ženskom licu. ;)
Očigledno si skinuo prevod ranije pre ispravke ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: miller_girl - 26.09.2009. 02:50:42
Jennifer Morrison napusta seriju...Ne znam za vas ali za mene je to tyga jer sam od pilot epizode mislila da ce se House i ona smuvati a sada ce ostati oni smaraci :'( :'( :'(
:'( :'( :'(
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 26.09.2009. 07:18:05
Jennifer Morrison napusta seriju...Ne znam za vas ali za mene je to tyga jer sam od pilot epizode mislila da ce se House i ona smuvati a sada ce ostati oni smaraci :'( :'( :'(
Nesto me i nije toliko odusevila ova epizoda. Ocekivao sam vise...
šta si očekivao? živo me interesuje. ;D
mada (iako još nisam odgledao celu epizodu) sve podseća na Let iznad kukavičjeg gnezda
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Loki - 26.09.2009. 13:19:08
Jedino što valja je Andre Braugher (Frank Pembleton, srcesmajli srcesmajli srcesmajli) ostalo je piši propalo. Okej, dobar mu je friz. Ostatak....blahhh, to nije House koga poznajem i volim.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 26.09.2009. 13:36:01
ej crnja se mnogo ugojio, vide li kolika mu je guzica?!
očekivao sam da u zadnjoj sceni u autobusu pored njega sedi Amber.... u to bi bilo najjače!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Loki - 26.09.2009. 13:39:24
Ma nek je on živ i zdrav samo, jedan je Frank Pembleton. :P
I ja sam u jednom momentu mislila da je Amber. ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: radrad - 26.09.2009. 13:41:02
Andre i Malvin(vadlja se tako zove) su jedine svetle tacke u epizodi.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: heller - 26.09.2009. 14:02:34
U zadnjoj epizodi prošle sezone House je otišao u ludaru, šta ste očekivali unutra? Meni je prva epizoda odlična.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 26.09.2009. 14:18:01
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: stefan87 - 26.09.2009. 14:34:44
i ja sam isto mislio da će biti amber pored njega u busu! a super mi je ova pička sa kojom se pojebo! to je prvi put da pojebe nekog a da nisu halucinacije!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Posthuman - 26.09.2009. 14:38:18
Ma kara Haus, rastura. ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: radrad - 26.09.2009. 14:54:51
Da se razumemo, čka je odlicna. Ali mi je najvise upropastilo epizodu onaj debilizam sa muzickom kutijom i njegovo pokusavanje da nadmudri psihijatra. Mislim da su sad tu preterali.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 26.09.2009. 19:46:20
Da se razumemo, čka je odlicna. Ali mi je najvise upropastilo epizodu onaj debilizam sa muzickom kutijom i njegovo pokusavanje da nadmudri psihijatra. Mislim da su sad tu preterali.
brate, to sto ti nisi mogao da nadmudris psihijatra ne znaci da niko ne moze ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 26.09.2009. 19:50:53
brate, to sto ti nisi mogao da nadmudris psihijatra ne znaci da niko ne moze ;D
Lako je tebi Dex kad ti žena daje savjete ;)
moja žena je psiholog, ne psihijatar, budući profajler... a kad smo imali neka predavanja u banci i bio jedan psihijatar i samo mi je rekao "baki, sjebo si se!" ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: radrad - 27.09.2009. 00:30:26
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 27.09.2009. 08:50:48
Psiho ovaki, psiho onaki. Znam da je najgori onaj s nožem :'(
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: kornjaca - 27.09.2009. 20:36:20
Na uploadu je zavrsna verzija prve epizode Housea. Nema nikakvih gresaka, sve je ispravljeno, pa, kad moderatori uhvate vremena, mogu zamijeniti s onom ne bas najispravnijom.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Veleno - 27.09.2009. 21:37:31
Sređeno. Ostavio sam samo taj i onaj za 720p.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: radrad - 27.09.2009. 21:55:53
Sad cu da sredim i ovaj 720p jer svaki red pocinje velikim slovom. Ne znam zasto je to tako...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 27.09.2009. 22:31:21
Na wikipediji jeste http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_House_episodes (http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_House_episodes)
A na Official House Fan Site je 06x03... http://housewiki.fox.com/page/House+Season+6 (http://housewiki.fox.com/page/House+Season+6)
Boga pitaj... :-\
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: electron - 29.09.2009. 17:17:10
ja sam skinuo ovaj naziv House.MD.S06E02.Epic.Fail.HDTV.XviD-FQM
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Kjara - 29.09.2009. 17:34:29
procitah da ce producenti
dr Cameron maknuti iz serije...pise da ce poslednju epizodu imati u novembru ali da je nece ubiti kao KAtnera vec ce joj ostaviti otvorena vrata da navrati kao gost...
ja sam skinuo ovaj naziv House.MD.S06E02.Epic.Fail.HDTV.XviD-FQM
Epizoda se zove Epic Fail i uglavnom je navode kao drugu epizodu, ali Fox kaže da je 3. No, mislim da je najvažnije da imamo svaki ponedjeljak novu epizodu, a kako će se zvati, to ćemo lako! ;)
BTW, svidjela mi se ova epizoda - jako!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 29.09.2009. 19:24:55
Epizoda se zove Epic Fail i uglavnom je navode kao drugu epizodu, ali Fox kaže da je 3. No, mislim da je najvažnije da imamo svaki ponedjeljak novu epizodu, a kako će se zvati, to ćemo lako! ;)
BTW, svidjela mi se ova epizoda - jako!
Tako je ;) Memi se naravno skida -S06E02.720p.HDTV.x264-SiTV
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Veleno - 29.09.2009. 19:32:09
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Lullaby - 30.09.2009. 01:01:47
Sorry ako upadam, znm da ste već uhodana ekipa, nego eto ja sam za svoje prijatelje prevela ovu novu epizodu Epic fail, pa ako niko od vas još nije preveo, ja mogu uploadati (ako mi kažete kako rofl) čisto kao hvala za mnoge prevode koje ste vi uradili. Smajlicvece
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: lijencina - 30.09.2009. 01:03:27
makni taj link nesmijes ga stavljat
a sto se tice uploada,na home stranici (dakle ne na forumu) logiraj se i onda ti se pojavi upload i naravno svaka cast na prijevodu smileyNO1
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Lullaby - 30.09.2009. 01:07:09
Ha ha ha a još pročitala ona pravila i sve 8)
Hvala za upute ;) Javite mi da li je prevod OK!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Lullaby - 30.09.2009. 01:10:04
i ja sam isto mislio da će biti amber pored njega u busu! a super mi je ova pička sa kojom se pojebo! to je prvi put da pojebe nekog a da nisu halucinacije!
He he, ne znam da li se sjećate filma Run Lola, run - prilično zbrkan film, koliko se ja sjećam, ali zapamtila sam ime glavne glumice i baš sam se iznenadila kad sam ga vidjela na uvodnoj špici - Franka Potente 8)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: stefan87 - 30.09.2009. 01:13:00
dada stavio je neko da je iz tog filma ta riba, al ga nisam gledao. ali ona je samo za...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ziledin - 30.09.2009. 01:17:26
dada stavio je neko da je iz tog filma ta riba, al ga nisam gledao.
Sigurno si gledao Bourne Identity. Mislim da se zvala Marie, ili tako nešto... vozila je Mini Morris. :)
nisam gledao ni to, slabo ja gledam filmove al znam otp ko glumi u kom od poznatih i tako to. sad sam skupio par filmova da pogledam npr lock, stock and... green mile departed i tako ti veci hitovi! jbg vise pratim serije!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ziledin - 30.09.2009. 01:24:42
Gledaj, gledaj i samo gledaj... dosta si propustio. Lock, Stock... pod hitno. ;D ;D Samo preskoči Departed, i umesto njega pogledaj original, Mou gaan dou. :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: stefan87 - 30.09.2009. 01:38:07
e negde sam čuo da ima directors cut za lock stock... ali ne merem da ga nadjem u nekom blueray ripu ako ima ko neka posalje na pp
ode i ova tema u ....c
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ziledin - 30.09.2009. 01:46:26
Šibno sam ti jedino što sam našao... a sad se vratimo na temu. :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: heller - 30.09.2009. 02:15:56
Sad sam pogledao ep2 uz taj prevod na uploadu. Prevod je solidan, nije savršen, ali nije ni loš. Par greškica, možda koja sitnica neprevedena, ali bolje od proseka. (http://www.pic4ever.com/images/clap.gif)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 30.09.2009. 03:52:10
je l' zna neko zashto dvosatna epizoda(tako najavljivana) traje chuku i 26 minuta? to onaj fazon kao dva sata sa reklamama,i to...?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: lijencina - 30.09.2009. 08:07:54
ma to se tako kaze - dvosatna za duplu epizodu...znaci jedna ep traje recimo 40min, znaci ta "dvosatna" traje 1h20min
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: heller - 30.09.2009. 10:30:02
Ni 1 čas u školi ne traje 60 min ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Lullaby - 30.09.2009. 14:28:34
Sad sam pogledao ep2 uz taj prevod na uploadu. Prevod je solidan, nije savršen, ali nije ni loš. Par greškica, možda koja sitnica neprevedena, ali bolje od proseka. (http://www.pic4ever.com/images/clap.gif)
Vidiš li ti onda ono što ja ne vidim, jer koliko znam, ja sam skinula jedan cijeli prevod za dvije prve epizode (na zvaničnoj foxovoj stranici prve dvije ep. su zapravo jedna - Broken) a drugi (za ep. Epic Fail) sam uploadala ali se još nije pojavio na stranici.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: heller - 30.09.2009. 15:05:46
Prevod je još uvek u upload sekciji, odatle može da ga skine svaki registrovani član, a pojaviće se na spisku prevoda kad ga odobri administracija.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Lullaby - 30.09.2009. 15:39:53
Ee, hvala. Koje si ti greške zapazio, da znam ubuduće? Znam da nisam stavljala veliko slovo na početku svakog reda, nego sam išla na rečenicu.
Ima isto jedan dio kad oni kažu "code is still little yanked" što bi značilo "kod je još uvijek malo zbrkan" a meni je na engleskom subtitleu pisalo Little Yankee (?!) i ja ostavih tako. Imala sam problema sa meatballs, jer nisam našla ništa prikladnije da prenesem šalu u naš jezik pa sam stavila da prave "jaja" rofl
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 30.09.2009. 16:03:20
Ono što sam ja primjetio dok sam usporedio s mojim dijelom prijevoda je krivo preveden LCDD. Ali, clapp za brzinu. Napominjem da sam samo letimice pregledao zadnjih 8 minuta koliki je moj dio prijevoda.
Što se tiče HTT prijevoda, čeka se Chucky i - malo syncanja.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 30.09.2009. 16:40:04
Lullaby, prevođenje Housea nije toliko prosto, problemi nastaju u igrama rečima i naravno u stručnim izrazima. Ono čemu mi kao HTT težimo jeste da epizode ne budu tek tako prevedene, već da budu prevedene kako bi ih svako razumeo. Bolesti koje se javljaju ne prepisujemo, na ostavljamo latinske nazive. Ne mogu sada da se setim tačno naziva, ali bio je neki naziv na latinskom koji da sam ostavio niko ne bi znao o čemu sem radi i to bi tako prošlo, međutim radilo se o slabosti bešike, tj nemogućnosti zadržavanja mokraće, tj. pišanja u gaće. Kada tako prevedemo, svi razumeju o čemu se radi, zbog toga HTT prevodi ne budu uvek prvi, ali budu, bez lažne skromnosti, veoma kvalitetni (promakne i nama poneka greška, ne mogu da lažem) Moj savet ti je, ukoliko tek startuješ sa ovim poslom, da se prevodima maksimalno posvetiš, da ne ostavljaš neprevedeno i da ne prevodiš "otprilike" ako u nešto nisi sigurna. Imaš deo foruma koji je posvećen pomoći u prevođenju i šta god da nisi sigurna, napišeš tu i vrlo brzo dobiješ odgovor, čak i više njih. Ja sam do sada prevodio dosta medicinskih serija (ne ovde na PO već profi za novac) i znam koliko je vremena potrebno za tako nešto. Pojavila se nova serija "Trauma" i skinuo sam pilot da je pogledam, možda uzmem i nju da prevodim ako budem imao vremena, razmisliću.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: SuperSerb - 30.09.2009. 16:57:12
međutim radilo se o slabosti bešike, tj nemogućnosti zadržavanja mokraće, tj. pišanja u gaće
Inkontinencija ;D Ma kako rekoh gore, prevela sam zbog interne upotrebe a i čisto zbog izazova, tako da, ako primijetite još koju grešku, slobodno recite da znam ubuduće. S obzirom da to nikad prije nisam radila, nije mi bilo teško koliko sam očekivala. I naravno, uvijek može bolje ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 30.09.2009. 18:12:08
međutim radilo se o slabosti bešike, tj nemogućnosti zadržavanja mokraće, tj. pišanja u gaće
Inkontinencija ;D Ma kako rekoh gore, prevela sam zbog interne upotrebe a i čisto zbog izazova, tako da, ako primijetite još koju grešku, slobodno recite da znam ubuduće. S obzirom da to nikad prije nisam radila, nije mi bilo teško koliko sam očekivala. I naravno, uvijek može bolje ;)
to je ;D
ma samo napred! ako ti treba bilo kakva pomoć javi se
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Lullaby - 30.09.2009. 18:20:32
OFC mnogo hvala ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 01.10.2009. 11:23:32
Evo poslao sam i ja svoj dio pa sretno Mike slijedeći put ide brže jer sam sada čekao 1 u mjesecu da skinem epizodu limit sam prekoračio za prošli mjesec i to ne malo.Slijedeći put šaljem svoj dio isti dan kad dobijem tekst smileyNO1
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 01.10.2009. 13:12:04
Pospajano i uploadano.
Ugodno gledanje svima koji su čekali HTT prijevod! :D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: electron - 01.10.2009. 13:14:07
Ako ste za mozemo se dogovoriti za upload serije na jednom mjestu jedan file link. Malo se bavim uplodom i imam racun na hotfile.
E sad sto se tice brzine trema malo istrazit gle se najbrze moze dobit kad se epizoda odgleda u us
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: anfield - 06.10.2009. 11:43:24
Bez namere da omalovazim bilo ciji rad, moram da napomenem da se pojavila greska na spisku prevoda za seriju.
Naime epizoda Epic Fail je S06E03 serije House M.D., a ne S06E02. To se moze videti i na linku sa oficijelnog sajta serija gde je S06E03 emitovana 28.09. ( http://www.fox.com/house/recaps/s6_e03.htm (http://www.fox.com/house/recaps/s6_e03.htm) ) pa je epizoda od sinoc S06E04 ...
Pozdrav
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: zkarlov - 06.10.2009. 11:58:36
Ne znam zašto misliš da omalovažavaš nečiji rad. Zamjerka tebi je što imaš temu gdje se takvi slučajevi prijavljuju. http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=180.0 (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=180.0) Što se tiče spiska, prva je naslovljena Broken (1) (2), torrent koji je danas izašao je House S06E03, znači ona prva je u trajanju dvije epizode.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: anfield - 06.10.2009. 12:16:33
Tacno. Prva je bila dupla. S06E03 je emitovana 28.09. S06E04 je emitovana 05.10 (sinoc)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 06.10.2009. 13:20:37
narezano i poslano ekipi. Sretno i budite mi brzi! Konkurencija je jaka. :\)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 06.10.2009. 13:27:19
A dok čekate prijevod malo da vas animiram rofl
A ima toga još na: http://www.jutarnji.hr/spektakli/showbiz/clanak/art-2009,10,6,,178699.jl (http://www.jutarnji.hr/spektakli/showbiz/clanak/art-2009,10,6,,178699.jl)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: petko - 06.10.2009. 13:31:06
Ovde izgleda bolje nego u seriji :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: backspace - 06.10.2009. 17:14:27
meni je ovdje bezveze, pogotovo ova druga slika ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Diesel986 - 06.10.2009. 18:35:23
odmah je zavrsila na zaslonu moba ;D ali s ovom slikom
Tacno. Prva je bila dupla. S06E03 je emitovana 28.09. S06E04 je emitovana 05.10 (sinoc)
ipak mislim da griješiš a moj izvor je tv.com (http://img225.imageshack.us/img225/4214/snap20091006185915002.png)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 06.10.2009. 19:16:09
Dobro onda koji vrag ja skidam House.S06E03.720p.HDTV.x264-SiTV.mkv? Ne kužim, čak i na IMDb stoji da je ovo zvanično 3. epizoda http://www.imdb.com/title/tt0412142/episodes#season-6 (http://www.imdb.com/title/tt0412142/episodes#season-6)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: anfield - 06.10.2009. 22:39:01
Dobro onda koji vrag ja skidam House.S06E03.720p.HDTV.x264-SiTV.mkv? Ne kužim, čak i na IMDb stoji da je ovo zvanično 3. epizoda http://www.imdb.com/title/tt0412142/episodes#season-6 (http://www.imdb.com/title/tt0412142/episodes#season-6)
Uh, bas su ga zbunili. Ta sto ti skidas je najnovija epizoda. Slobodno je skini.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: heller - 07.10.2009. 00:06:34
kako scena obeleži epizode, tako će kod mene i da ostane (http://smiles.kolobok.us/artists/just_cuz/JC_cookies.gif)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 07.10.2009. 08:52:59
Samo da zbune nas, poštene ljude ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 07.10.2009. 09:54:06
Ako stigne i može, uploadat će Kornjaca. Ako ne, onda ću ja, al' ne prije vikenda. Sorry društvo!
Oke, ja cu zavrsiti i uploadati titl kad mi stignu svi dijelovi ;)
ja sam svoj poslao ali mikeu prvi dan pa ne znam je li ti n to proslijedio ili trebam ponovo da pošaljem
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 08.10.2009. 23:10:28
posl'o
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Posthuman - 09.10.2009. 10:01:45
Uleteo i Čika.. ;) clapp
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 09.10.2009. 14:25:27
pa dobro... čika je nas pratio i prošle godine, nisam nešto preterano pratio njegove prevode, ali ono što sam video i nije bilo uopšte loše, jedino što se oko medicinskih izraza izgleda samo mi trudimo da to prevedemo kako treba
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: kornjaca - 09.10.2009. 14:45:43
Evo, uploadano je i nase. Valjda je sve u redu odmah iz prve ;) Nisam stigao prije, imam dobar razlog (isao sam jutros ondje gdje ne smijem reci jer ce Dex i Mike pasti u depresiju) ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: NastyB - 09.10.2009. 15:01:26
pa dobro... čika je nas pratio i prošle godine, nisam nešto preterano pratio njegove prevode, ali ono što sam video i nije bilo uopšte loše, jedino što se oko medicinskih izraza izgleda samo mi trudimo da to prevedemo kako treba
Uf, i ja se trudim, ali često mi se dešavalo da pomenu, nešto kao: "Možda je LCPD", pa kad pronađem šta je ispadne da je to "Hemoralgijsko lapidarno traumatsko krvarenje..." (izmišljam ovo, bitna je veličina rečenice). Pa onda gledam da izgovor"Možda je LCPD" traje tri sekunde pre sledećeg teksta, pa ako bi napisao " Možda je Hemoralgijsko lapidarno traumatsko krvarenje", teško da bi neko u tri sekunde mogao sve da pročita. Mada, uglavnom te bolesti nisu mnogo bitne, osim ako lik kojeg leče ne pati zaista od toga i ima takve simptome.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: magla - 09.10.2009. 16:21:44
Svaka cast svima koji prevode House i hvala Vam na tome, ali samo je jedan HTT notworthy
p.s. Tek sam sada video onog sto je prozivao HTT. Decko se ulogovao da bi z...o ljude koji to rade za dz. Ja mu ne bih otvorio post (zkarlov bolji si covek od mene), lupio bih mu jedan virtuelni samar i odmah jedan ban - dozivotni.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 09.10.2009. 16:36:48
pa dobro... čika je nas pratio i prošle godine, nisam nešto preterano pratio njegove prevode, ali ono što sam video i nije bilo uopšte loše, jedino što se oko medicinskih izraza izgleda samo mi trudimo da to prevedemo kako treba
Uf, i ja se trudim, ali često mi se dešavalo da pomenu, nešto kao: "Možda je LCPD", pa kad pronađem šta je ispadne da je to "Hemoralgijsko lapidarno traumatsko krvarenje..." (izmišljam ovo, bitna je veličina rečenice). Pa onda gledam da izgovor"Možda je LCPD" traje tri sekunde pre sledećeg teksta, pa ako bi napisao " Možda je Hemoralgijsko lapidarno traumatsko krvarenje", teško da bi neko u tri sekunde mogao sve da pročita. Mada, uglavnom te bolesti nisu mnogo bitne, osim ako lik kojeg leče ne pati zaista od toga i ima takve simptome.
hemoralgija i jeste krvarenje ;)
znači ako imaš intrakranijalnu hemoralgiju, ne moraš to da napišeš, jer 70% ljudi neće razumeti, a ljudi poput šćepa će se rasplakati i pobeći...
nađeš nakon toga definiciju šta je to intrakranijalna hemoralgija i lepo pišeš "krvari unutar lobanje" kraće i svi razumeju tako mi to radimo...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 09.10.2009. 22:37:47
Evo, uploadano je i nase. Valjda je sve u redu odmah iz prve ;) Nisam stigao prije, imam dobar razlog (isao sam jutros ondje gdje ne smijem reci jer ce Dex i Mike pasti u depresiju) ;D
Znam da je ovo offtopic ALI! Kornjaca, nemoj mi samo spominjat "more"! :'( Ma, spominji ga i okupaj se još jednom u moje ime (obzirom na temperature mora to ti neće biti problem).
BTW, to što Dexter's Lab kaže je istina! Trudimo se pojednostavniti stručnu terminologiju, a kad krene "brain storming" u House-u to i nije lako. No, NastyB/Čika/kako god se zvao, čestitke za trud.
@magla - hvala! Samo TO nam daje dodatnu snagu da se još više trudimo i budemo još bolji.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 09.10.2009. 23:22:58
Nego kako ćemo vodii dalje ove epizode po svemu što sam našao ova prošla epizoda je bila treća?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 09.10.2009. 23:27:25
neka bude treća :-\
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 09.10.2009. 23:31:26
Nego...
NastyB... Čiko...
ako si zainteresovan ima mesta u HTT razmisli i ako hoćeš da radiš u grupi, mesto za tebe postoji. Mislim da bi tako dobili na kvalitetu, a i bilo bi nas malo više za slučaj da neko ne može da radi zbog obaveza. Takođe, koliko sam video ti takođe kao i ja pišeš na srpskom, tako da bi pored prevođenja možda mogao da HTT prevode prebacuješ i na srpski tako da imamo oba jezika pokrivena našim prevodima.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: NastyB - 10.10.2009. 01:39:37
ako si zainteresovan ima mesta u HTT razmisli i ako hoćeš da radiš u grupi, mesto za tebe postoji. Mislim da bi tako dobili na kvalitetu, a i bilo bi nas malo više za slučaj da neko ne može da radi zbog obaveza. Takođe, koliko sam video ti takođe kao i ja pišeš na srpskom, tako da bi pored prevođenja možda mogao da HTT prevode prebacuješ i na srpski tako da imamo oba jezika pokrivena našim prevodima.
Nemam ništa protiv. Naprotiv. Samo mi javite šta, kad i kako.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Diesel986 - 10.10.2009. 01:41:49
ako trebate jos jednog, mogao bih vam se prikljucit
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 10.10.2009. 17:09:54
Vao -HTT se širi clapp
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 10.10.2009. 20:41:44
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 12.10.2009. 10:56:52
Društvo...
NastyB a.k.a. Čika se pridružio HTT-u
znači od sledeće epizode dobija svoj deo titla za prevod. A kompletiran prevod, bilo da ga radi Mike ili kornjača šalje se njemu da on to prebaci u srpski
tako da HTT prevodi postaju dvojezični ;D clapp
takođe on će uploadovati obrade nekih HTT prevoda koje već ima prebačene na srpski.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: andy7777 - 13.10.2009. 10:37:52
Samo da javim da sam popravio nekih 15-ak gresaka HTTa i uploadao ovu zadnju epizodu jos jednom.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 13.10.2009. 10:45:59
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 14.10.2009. 15:53:33
evo poslao sam svoj dio pa sretno sa spajanjem i sinhronizacijom smileyNO1
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 15.10.2009. 14:55:30
HR verzija napravljena i poslana NastyB-u za SRB verziju.
@kornjaca - e moj kolega! u_jeeeeeeeeee Dok ti ploviš morima svijeta/bereš masline/nešto treće mi ovdje radimo! Ja sam preveo i tvoj dio jer mi se ne da čekat. Nadam se da se ne ljutiš!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: crnininko - 15.10.2009. 15:29:19
Ljudi nadam se da ne prepravljate rucno na srpski, posto postoji program koji to savrseno radi ;)
http://rapidserbia.com/viewtopic.php?f=7&t=22103
Obavi posao za minut i to jako dobro.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: zkarlov - 15.10.2009. 15:38:01
Drago mi je zbog vas, naročito zbog pojedinaca s ovakvim komentarima:
Citat:
To care jos samo nas Patrijarh da te Blagoslovi i nasoj sreci nema kraja, da se resimo onog gnusnog i nepoznatog jezika koji bi i Egipcane pobio!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: crnininko - 15.10.2009. 15:40:56
Haha pa uvek ima takvih komentara.
Nego program je stvarno ok, jer ja stvarno neke hrvatske reci ne razumem, pogotovo koji je mesec u godini :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: zkarlov - 15.10.2009. 15:49:45
Poštujem, samo mi smetaju takvi komentari. Inače, nije mi jasno zašto se svi vadite na te mjesece, pa zar ne čujete što kažu na engleskom? Uostalom, zar je teško naučiti par riječi bliskog jezika, a nije problem naučiti cijeli jedan strani. A možda sam ja samo blesav šta sve ovo govorim. u_jeeeeeeeeee
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 15.10.2009. 15:52:20
Nego program je stvarno ok, jer ja stvarno neke hrvatske reci ne razumem, pogotovo koji je mesec u godini :)
Vidiš, uopće nisam razmišljao u tom smjeru. Al' svejedno moraš još jednom pregledati da se nije potkrala greškica. Zar ne?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: NastyB - 15.10.2009. 15:59:05
Takvi programi za prevođenje su isto što i Google translator, može da prevede reči, ali ne i smisao, pa je zato daleko bolje to ručno raditi. A i to sa mesecima je glupost, nije teško naučiti dvanaest izraza. Samo da javim da sam dobio svoj deo, ali ću ga sutra, nadam se, obraditi, jer od sutra mi počinju pripreme za koncert ZZ Top-a. Idem malo da uživam u muzici bradonja i ispijam tone piva sa bajkerima! drinkdrink
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 15.10.2009. 16:17:47
zoki... a odakle taj komentar???
kad smo kod meseca... iskreno... ja znam samo 2-3 ali mi to ne smeta, jednostavno prihvatim činjenicu da je to bilo npr. 17og nekog meseca ;D jbg... ko mi kriv kad ne naučim
Bitno je da mi sarađujemo i da tu nema nekih problema, idiota će uvek biti. A sećaš se da sam ja uvek potezao pitanje kvaliteta sajta, mislim da ako imamo višejezične verzije to samo podiže nivo, kad bi se neko javio da prevede na makedonski ili slovenački bilo bi još bolje. i ako hoće Šćepo da prevede na crnogorski u_jeeeeeeeeee
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: zkarlov - 15.10.2009. 16:22:36
Pa sa onog linka šta je postavio crnininko, sa rapidserbia. Meni nije jasno odakle tolika mržnja pojedinaca, a vjerojatno su to samo klinci koji su za rat čuli samo iz priča. Meni nikad ne bi palo na pamet vrijeđati nečiji jezik, dapače, uživam gledati s odličnim srpskim prijevodima vas ovdje sa sajta. A naš odnos ovdje ne treba ni komentirati, ponosan sam na to. clapp
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 15.10.2009. 16:29:55
ma brate šta se nerviraš ima debila i kod nas i kod vas
100 ljudi - 100 ćudi, 100 žena - 200 sise... osim ako nisu iz černobila tad se matematika malo menja ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 15.10.2009. 19:22:07
Ma normala pa evo ja sam iz Sarajeva i nije mi naumpalo da mijenjam nečiji titl jer više cijenim da je kvalitetan nego da li je na srpskom ili hrvatskom.Ima ljudi kojima sve smeta pa samo traže način da svoje frustracije iskale na normalnim ljudima. Kako Dexter kaže ova višejezičnost dižr kvalitet sajta ali meni ne smeta na kojem je jeziku.Jbg ko mi je krvi kad pričam bosanski,srpski,hrvatski,engleski,pomalo špasnki i arapski a može i čirilica ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 15.10.2009. 20:01:33
brate još crnogorski da naučiš ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: crnininko - 15.10.2009. 20:42:18
Auuu ala se rasplamsa tema..
Ko mi je kriv kad nisam samo dao link za program, a ne za forum pa Zkarlov, video komentare u_jeeeeeeeeee Kao što reče Dexter, uvek ima takvih i sa vaše i sa naše strane, ali oni su ne bitni i ja ih se stidim. Samo sam hteo ljudima da olakšam, ukoliko nisu znali za program.
E sad što se tiče meseci i ja znam za par i to pre svega iz nekih viceva, ono npr nije Robert Prosinečki nego Decembarski i nije Manastir Studenica nego Novembrica rofl rofl rofl rofl
Ja nemam problema sa Hrvatskim prevodima sa ovog sajta (pogotovo Hausa), ali dešavalo mi se da skinem neki prevod za film i da ništa ne razumem, e tad ga koristim (mislim da je obično neko dalmatinski prevodilac :)) U ostalom sa ovoliko hrvatskih serija na našim televizijama, svi smo već naučili šta je kat, tjedan, osobno o ijekavici da ne pričam clapp clapp clapp
I da kad ga konvertujem, ja samo u total comanderu uporedim fajlove i ako se podkrala neka greška tipa, pogrešan padež, to ispravim, sve u svemu par minuta posla, tako da se ne slažem sa Čikom da je isto kao google translete. U ostalom baza reči i izraza se stalno proširuje, pa lako možete ispraviti to gde pravi greške (sami dodate reč)
Eto, a sad vratimo ovu temu legendarnom Hausu i pozdrav prevodiocima Smajlicvece
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 15.10.2009. 20:48:51
jel to nova moda u dalmaciji? ja se sećam da su barbe bile dlakavi starci koji su smrdeli na ribu, a ova barba je riba bez dlake koja ne smrdi ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: NastyB - 15.10.2009. 21:12:19
Eh, u vojsci sam se družio samo sa Splićanima i obožavao sam da ih slušam (Možda je "Velo misto" uticalo na to). Još te 1987. su pričali (da, mator sam, pa šta!) kako tamo na žurkama duvaju travu, a ja pajser iz pasivnih krajeva sam se pitao šta ima zanimljivo duvati u travu, kad je mnogo bolje pikati fudbal na njoj, a na žurkama šibati po rakiještinama. E, jesam bio papan. A onda mi moj frend Luka Ujević kaže "Asti gospe, manistra za večeru, pokupi tekuin i ajmo špartat..." E, tad ga jedini put nisam razumeo, jer, koliko se sećam, manistra je pasta, makarone, tako nešto, a tekuin je novčanik, ako se ne varam. Zato shvatam da je moguće da se neke reči ne razumeju, ali za to koristiti program za prevođenje? Bože moj. Mada, kad bi neko prevodio filmove na Vranjanski (kako pričaju ljudi iz Vranja) teško da bi ovde to iko mogao da razume... :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: crnininko - 15.10.2009. 21:16:41
Hahhahahaaaaaa
e ova bi mogla da me prevede gde hoce rofl rofl rofl rofl rofl
Kad god covek nesto trazi naleti na pogresno (ili pravo zavisi kako se gleda) :P
@NastyB Ima jedan lik iz Leskovca sto prevodi, ali za divno cudo sa svim padezima ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: zkarlov - 15.10.2009. 21:27:02
Eh, u vojsci sam se družio samo sa Splićanima i obožavao sam da ih slušam (Možda je "Velo misto" uticalo na to). Još te 1987. su pričali (da, mator sam, pa šta!) kako tamo na žurkama duvaju travu, a ja pajser iz pasivnih krajeva sam se pitao šta ima zanimljivo duvati u travu, kad je mnogo bolje pikati fudbal na njoj, a na žurkama šibati po rakiještinama. E, jesam bio papan. A onda mi moj frend Luka Ujević kaže "Asti gospe, manistra za večeru, pokupi tekuin i ajmo špartat..." E, tad ga jedini put nisam razumeo, jer, koliko se sećam, manistra je pasta, makarone, tako nešto, a tekuin je novčanik, ako se ne varam. Zato shvatam da je moguće da se neke reči ne razumeju, ali za to koristiti program za prevođenje? Bože moj. Mada, kad bi neko prevodio filmove na Vranjanski (kako pričaju ljudi iz Vranja) teško da bi ovde to iko mogao da razume... :)
Oho, još jedan genos, e pa pozdrav tebi generacijo. Kad se "naduvaš" ne treba ti prevoditelj, čak ni za kineski. ;D A sad malo ozbiljno, ne vjerujem da je netko iz Dalmacije prevodio baš na dalmatinski, to još nisam vidio, a vidio sam dosta titlova. Mi smo tu tolerantni i znamo da niko ne bi razumija ni rič.
Dex, ne smi se više na more, došle su neke nove ribe, grizu ka lude. ;D (http://www.barkun.hr/gallery/albums/userpics/normal_07092009-02.jpg)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 15.10.2009. 21:46:52
@ zkarlov - jel' to tvoj ulov? Vrša, parangal, mriža ili nešto treće? ;D
Nego Dex, jel' znaš onaj stari vic koja je razlika između stare i mlade ženske?
Od stare SMRDI po ribi, a od mlade MIRIŠI na ribu! ;D Kad sam vidio da spominješ ribu i dobrog komada u istoj rečenici odmah me asociralo.
BTW, HTT je pravi dokaz tolerancije i razumjevanja! Barem sam ja stekao takav dojam stvarajući s ovim ljudima. Kod mene definitivno postoji želja i nada da ćemo se svi jednom sresti na piću i iću i pričati o koječemu pa i House-u (ako treba). ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 15.10.2009. 23:50:30
zoki bre kakva je ovo nakaza?!
Ja bože zdravlje dolazim u Sarajevo i Mostar maja meseca...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: zkarlov - 15.10.2009. 23:52:59
ma jebo te zubatac, vidiš da ne valja da kanalizacija ide u more...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: zkarlov - 15.10.2009. 23:54:39
Pardon, GMO zubatac.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: electron - 17.10.2009. 13:56:52
Dobra epizoda...al nema bas nekih Housovih sarkasticnih primjedbi na koje bi se nasmijao rofl
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 17.10.2009. 18:36:55
Stara ekipa ponovo na okupu :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 17.10.2009. 19:48:02
Samo se brinem da nam Trinaestica ne nestane! Tako dobro glumi da je šteta da je ne vidimo. ;D I što je s Taubom? On je nestao?!?
A za Houseov sarkazam bi rekao da se trudi biti sputan, ali svako malo ispliva i pitanje je trenutka kad će puknut!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: lijencina - 18.10.2009. 00:30:07
evo upravo pogledo 6x01-02 i dosta dobra epizoda,nisam dosad gledo cekao sam malo da se nakupi, a sad odma moram upalit i 6x03
HTT hvala na prijevodu
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 23.10.2009. 20:30:37
Uploadana 605 epizoda HTT-a ali samo HR. NastyB će poslati SRB verziju kasnije. Ovo je iznimno zbog nekakvog dogovora da se sruši rekord u broju uploadanih titlova.
BTW, a gdje su nam avatari? 8)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 24.10.2009. 00:13:23
ma bitno je da nam site radi a avatari će doć sa vremenom ;D
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: NastyB - 26.10.2009. 16:03:09
Ne bih da budem sitničav previše, ali ima dve stvari koje su mi malo "bole oči" u zadnjem prevodu House M.D. "Brave Heart": 65 00:05:21,756 --> 00:05:23,556 Kocke nemaju pamćenje. - Geni imaju.
Jeste da je Haus rekao: "Dice have no memory." Jeste da Dice znači kocke ili kockice, ali je i množina od DIE, tako da je Haus rekao da "SMRTI (množina od smrt) nemaju pamćenje." što se mnogo bolje uklapa u samu priču. A druga stvar je:
585 00:38:49,101 --> 00:38:51,137 U dodatku na visoke svodove
Haus je rekao: "In addition to high arches..." i jesu arches svodovi ili arkade ili lukovi, ali je takođe i TABAN, a "HIGH ARCHES" označava nekog ko nema ravne tabane "FLATFOOT", što je jedan od pogrdnih naziva za policajca, pajkana, pandura, itd...
Jeste da su ovo zaista sitnice, ali se mnogo bolje uklapa u smisao priče.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 26.10.2009. 22:14:44
prvi koji si naveo je moj...
to die je glagol nema množinu, imenice imaju....
imaš death i deaths, to što predlažeš je kao: umreti, i množina umrovi, ne ide.... A inače postoji "narodna umotvorina" u americi Dice have no memory, uči se na predmetu "American Studies" na četvrtoj godini anglistike.... tako da sam siguran da nisam pogrešio
ovo drugo.... može da bude, analogija je u House stilu, ali nisam gledao taj deo tako da ne mogu da tvrdim ništa.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: NastyB - 27.10.2009. 08:17:58
prvi koji si naveo je moj... to die je glagol nema množinu, imenice imaju.... imaš death i deaths, to što predlažeš je kao: umreti, i množina umrovi, ne ide.... A inače postoji "narodna umotvorina" u americi Dice have no memory, uči se na predmetu "American Studies" na četvrtoj godini anglistike.... tako da sam siguran da nisam pogrešio ovo drugo.... može da bude, analogija je u House stilu, ali nisam gledao taj deo tako da ne mogu da tvrdim ništa.
Znam i ja da glagoli nemaju množinu, nego sam se začudio zašto bi Haus rekao to, pa sam pogledao u ogromnom Morton-Benson rečniku i pisalo je, navodim: DICE (plural of DIE) - kocke (za igranje)...bla, bla, bla. E, tad mi je zvučalo normalnije, ali opet neprevodivo (razumljivo) na naš jezik... Ja, iskreno, prvi put sad čujem za taj izraz, ali mi je, zbog Hausa, ipak bilo logičnije da bude "SMRT(I) nema(ju) pamćenje" a odgovor "Ali geni imaju" ide odlično uz to. A verovatno je "Dice have no memory" neka izreka u vezi kockanja u stilu "Ko se kocka zlo ne misli" :) Ma, nema veze, kao što napisah, to su samo sitnice...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: electron - 27.10.2009. 16:29:14
Šta se sad promjeio dan emitiranja nove epizode? jel to normalno kod amera...al nevidim novu epizodu nigdje? lol
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Ziledin - 27.10.2009. 16:31:59
Šta se sad promjeio dan emitiranja nove epizode? jel to normalno kod amera...al nevidim novu epizodu nigdje? lol
Pauza...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: bojanc - 27.10.2009. 17:21:00
Jedno pitanjce, na sajtu od 4. sezone postoje prevodi samo za HDTV ripove, ali ne i DVDRip varijante ,a ja nalazim samo DVDRip epizode za DL, pa me interesuje da neko mozda nema uradjene prevode i za DVDRip?
Hvala unapred
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 27.10.2009. 18:04:27
Jedno pitanjce, na sajtu od 4. sezone postoje prevodi samo za HDTV r*pove, ali ne i devederiip varijante ,a ja nalazim samo devederiip epizode za DL, pa me interesuje da neko mozda nema uradjene prevode i za devederiip?
Hvala unapred
to se da lako srediti u sw-u samo treba malo vremena i strpljenja imaš ovdje na forumu dobar tutorial
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: NastyB - 28.10.2009. 11:28:39
Šta se sad promjeio dan emitiranja nove epizode? jel to normalno kod amera...al nevidim novu epizodu nigdje? lol
26. oktobar je, koliko znam, Dan zahvalnosti u americi, tako da mnogo serija (House, Two and a Half Men, CSI: Miami...) koje idu ponedeljkom nisu emitovane. Osim (hvala Bogu) Lie To Me...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Architect - 29.10.2009. 18:59:59
Šta se sad promjeio dan emitiranja nove epizode? jel to normalno kod amera...al nevidim novu epizodu nigdje? lol
26. oktobar je, koliko znam, Dan zahvalnosti u americi, tako da mnogo serija (House, Two and a Half Men, CSI: Miami...) koje idu ponedeljkom nisu emitovane. Osim (hvala Bogu) Lie To Me...
Dan zahvalnosti je zadnji cetvrtak u novembru
Thanksgiving in 2009 is on Thursday, the 26th of November
Odlaganje serija je cini mi se bilo zbog MLB-a odnosno zbog finala konferencija bejzobola....a finale odnosno World Series je tokom sledece nedelje...i traje najkasnije do 5.11...odnosno do dok jedan od timova ne bude stigao do 4. pobede u seriji
PS: Hvala HTT na prevodima i ove sezone!! clapp
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: lijencina - 01.11.2009. 23:53:33
evo sad vidim na tvrage da house nece biti ni sutra emitiran... :'( dva tjedna bez housa je previse ShotGun5
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 01.11.2009. 23:54:41
Da je kako prespavat taj period ;D
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: stefan87 - 01.11.2009. 23:56:48
aha, jebeni baseball!
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 09.11.2009. 20:43:41
Prošlo je i ovih neugodnih 2 tjedna čekanja. Sutra krećemo u nove radne pobjede. Nitko se nije odjavio, a Kornjaca nije prijavio, pa režem i šaljem na 5 dijelova. Kad sve pospajam ide kod NastyB-a koji će uploadat dvije verzije.
Jel to OK?
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 09.11.2009. 23:15:40
10-4
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Macondo - 09.11.2009. 23:21:25
He he, baš skoro sam tražio to za prevod (10-4) :D
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 09.11.2009. 23:30:04
He he, baš skoro sam tražio to za prevod (10-4) :D
znao sam ranije sve šifre i u vojsci su nas učili šiframa jedinica iz većih zemalja, ali nikad mi nije bilo jasno zašto... nisam bio zadužen za elektro izviđanje ;D
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: lijencina - 09.11.2009. 23:51:05
napokon nam house stize smileyNO1 sad nebi trebali pauzirat bar do nove godine
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: stefan87 - 09.11.2009. 23:55:30
Prošlo je i ovih neugodnih 2 tjedna čekanja. Sutra krećemo u nove radne pobjede. Nitko se nije odjavio, a Kornjaca nije prijavio, pa režem i šaljem na 5 dijelova. Kad sve pospajam ide kod NastyB-a koji će uploadat dvije verzije.
Jel to OK?
Tu sam ja. Ko je rekao da me nema :)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: NastyB - 10.11.2009. 07:56:59
Prošlo je i ovih neugodnih 2 tjedna čekanja. Sutra krećemo u nove radne pobjede. Nitko se nije odjavio, a Kornjaca nije prijavio, pa režem i šaljem na 5 dijelova. Kad sve pospajam ide kod NastyB-a koji će uploadat dvije verzije.
Jel to OK?
OK! Najzad prođe prokleti baseball! clapp
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Posthuman - 10.11.2009. 11:05:19
(http://i38.tinypic.com/bjahso.jpg)
;D
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 10.11.2009. 11:16:54
Narezano i poslano HTT-ovcima ovim redoslijedom: 1. Chuckydrayman, 2. Macondo, 3. Čika 4. Kornjaca, 5. Dexter's Lab, 6. ZGmike Svakom cca 7 minutica.
@Lost
jel' te prisjetio na "Crnu guju" u jednom trenutku?
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Posthuman - 10.11.2009. 11:24:05
Crnog guju sam gledao davno i to samo par epizoda, tako da nemam pojma. 8)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 10.11.2009. 11:33:53
samo da javim da sam dobio svoj dio pa očekuj negdje poslijepodne da ću poslati smileyNO1
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: kornjaca - 10.11.2009. 13:50:50
Jesam brz danas. Prvi sam završio svoj dio! navijacica
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 10.11.2009. 14:06:49
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 12.11.2009. 16:53:25
Kako bi rekao Nelson iz Simpsona (http://slike.gifmania.com.hr/5/1303/nelson-muntz1.gif) HA -HA!
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 12.11.2009. 21:58:04
NastyB - frende, imaš mejl! Sorry, opet mi glupavi Yahoo ne da attach staviti?!? Jel' zna netko koji im je vrag s tim? Jednom prođe bez problema, drugi put ista stvar - nema šanse.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: stefan87 - 12.11.2009. 22:05:20
prebaci se na onaj stari yahoo!
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 12.11.2009. 22:08:34
NastyB - frende, imaš mejl! Sorry, opet mi glupavi Yahoo ne da attach staviti?!? Jel' zna netko koji im je vrag s tim? Jednom prođe bez problema, drugi put ista stvar - nema šanse.
pređi na gmail
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: gfi - 12.11.2009. 22:35:11
slazem se, gmail je zakon clapp
vec me hvata lagano House-kriza, dva tjedna je stvarno previse....
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 12.11.2009. 23:28:05
Definitivno prelazim na gmail. Šaljem obavijest na mejlove HTT-ovaca.
@gfi - sjeti se da si ne tako davno čekao cijelo ljeto da bi dočekao novu sezonu i "čistog" House-a, bez sarkazma, Vicodina i sl. U novom svjetlu. Možda ti bude lakše izdržati još malo.
Inače, timing je opet bio dosta loš, pa se imalo što za ispravljat.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: James-Lucas-Scott - 13.11.2009. 11:18:27
Ljudi hvala na prevodu :) clapp clapp clapp
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 13.11.2009. 19:06:07
unfuckingbelievable!
house md svakog radnog dana od 21h na lokalnoj tv5 www.rtv5.rs (http://www.rtv5.rs) prosto mi neverovatno da su uspeli da plate prava. ako ništa bar ću da obnovim gradivo ako krenu od prve epizode. biće to interesantno putovanje ;D
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Macondo - 13.11.2009. 19:33:07
Blog Paradoksija će ti objasniti kako je došlo do "plaćanja" prava, inače vrlo interesantne vesti što se tiče TV5 od nedelje.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: tica_sd - 13.11.2009. 19:49:19
Prava nije otkupila TV5 nego program koji se zove Nacionalna(u vlasnistvu Ivana Zeljkovica, filmski urednik je Robert Nemecek). Emituju se na nekoliko televizija, izmedju ostalih i na Studiju B(Haus je svakog radnog dana u 21.00). Otkupili su prava i na Dollhouse, Lie to me,...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 13.11.2009. 20:53:08
hmmm...
to u stvari znači da sam ja platio prava jer mi je zeljkovićeva firma "advantage" ostala dužna 50 eur za putne troškove kad sam išao na "milionera"
mamu mu lopovsku, podgojenu...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: radrad - 15.11.2009. 17:05:04
Mogu reci da mi je ovo mozda i najbolja sezona.
Ali Memory remains (http://www.youtube.com/watch?v=_OnaQKkmhqA)... Odusevio sam se!
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: sanja111 - 15.11.2009. 20:00:29
Najbolja serija :) Hvala puno na prijevodima (svima za sve sezone), i svaka čast, divim vam se kako se snalazite sa svim tim medicinskim pojmovima (meni djeluje prepreteško :() clapp
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 15.11.2009. 20:53:05
Poslao i ja svoj deo. Nego, ZGMike uvalio si mi trećinu, od 1 do 343 linije... ;)
u_jeeeeeeeeee Sorry care!!! Vidiš da nisam baš u 8 ujutro sav svoj!
ovo ko u vojsci... uvali novom da radi hahahahahaha
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Macondo - 18.11.2009. 20:15:51
kako bre od 1 do 343 kad sam ja preveo od 1 do 156 :'( :'( :'( ruskirulet ruskirulet ruskirulet ruskirulet ruskirulet ruskirulet ruskirulet ShotGun5 ShotGun5 ShotGun5 ShotGun5 ShotGun5
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 18.11.2009. 21:17:54
Hajde više, dogovorite se mi gledali ;)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 18.11.2009. 23:43:35
kuku Mike... šta si zajebao hahahahaha
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: NastyB - 19.11.2009. 01:00:53
kako bre od 1 do 343 kad sam ja preveo od 1 do 156 :'( :'( :'( ruskirulet ruskirulet ruskirulet ruskirulet ruskirulet ruskirulet ruskirulet ShotGun5 ShotGun5 ShotGun5 ShotGun5 ShotGun5
Ništa strašno, greškom mi je poslao od početka. Jedino mi oduzelo malo vremena od prevođenja "2&1/2 men"...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 20.11.2009. 01:55:55
neeeeeeeeeeee,kakav kraj epizode. nadam se da
nije otishla za stalno
i
ako je vec morala neka riba da leti bolje da je otishla ona plastichna 13ca
bedak :'(
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Cancerman - 20.11.2009. 15:29:23
13ticu nece sutnuti nema teorije, otkako je dobila onu nagradu prosle godine, mogu je samo forsirati u seriji, sto mnogo ne valja.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 20.11.2009. 16:00:29
Sorry još jednom NastyB-u i Macondu na greški pri slanju. Pokušao sam to ispraviti tako da sam koristio Macondin prijevod a neke stvari ubacio od NastyB-a koje su mi se činile bolje. Još uvijek nisam dobio jedan dio prijevoda, a danas i sutra imam veliku gužvu, tako da... No, vidim da je NastyB uploadao Srpsku verziju pa će i to biti dobro onima koji žele što prije pogledati. Za druge koji čekaju HTT verziju, molim da se strpe.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: drazen - 20.11.2009. 16:19:10
NastyB je postavio prijevod za prošlotjednu epizodu, ne ovu s06e07
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: NastyB - 20.11.2009. 20:18:50
Pa i ja sam imao gužvu, tako da sam tek danas završio ono što sam trebao prošle nedelje. A novu sam preveo sam do pola (usput sam odradio i Two and a Half Men epizodu), čekajući ostatak ekipe da završi svoj deo i da odgledam epizodu sa mojima, ali nešto se HTT olenjio. ;D No, dobro, ima dana...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 21.11.2009. 09:00:17
Pa i ja sam imao gužvu, tako da sam tek danas završio ono što sam trebao prošle nedelje. A novu sam preveo sam do pola (usput sam odradio i Two and a Half Men epizodu), čekajući ostatak ekipe da završi svoj deo i da odgledam epizodu sa mojima, ali nešto se HTT olenjio. ;D No, dobro, ima dana...
Kriza, kriza...
Ma ne dajte se dečki smileyNO1
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: * - 21.11.2009. 12:37:21
Evo upravo sam izgledao 3 epizodu 6 sezone House je legenda..."Mozes li rasirit noge da napravim H" rofl rofl
PS:Zahvaljujem za prevode!
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Nieriela - 22.11.2009. 13:49:26
Pa jeste li bas morali da zakazete kod epizode 'Teamwork'? :P Salim se, samo tako nastavite! :)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Posthuman - 23.11.2009. 12:34:37
Jedna zanimljivost za fanove ove serije, u devetoj epizodi 8. sezone Family Guy-a će se pojaviti Dr. House, glas naravno daje Hugh Laurie. :)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 23.11.2009. 15:42:50
Poslao NastyB-u komplet (napokon).
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: NastyB - 23.11.2009. 18:25:18
Uploadovao sam HR verziju za nestrpljive (kao što su moji). SR verzija (malo drugačija) biće sutra. ZGMike, nadam se da ćeš se predomisliti. Ko će sad da vodi HTT???
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 23.11.2009. 18:36:07
Hvala HTT ekipi clapp
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Gunda - 23.11.2009. 20:34:15
Hvala marljivim ljudima iz House Translation Teama na svim dosadašnjim prijevodima! Iz zadnjeg posta NastyB-a čini se da ZGMike misli napustiti HTT. Nadam se da nije tako jer si, Mike, baš super svima nama koji koristimo HTT-ove prijevode. Inače ne pišem po forumima, al moram ti reći Mike svaka čast! velik pozdrav svima
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: kornjaca - 23.11.2009. 21:27:21
Ako nema drugih zainteresiranih, ja cu preuzeti na sebe slanje i sastavljanje titlova. Javite mi ko je sve slobodan za sutrasnju epizodu.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 23.11.2009. 21:55:03
Uploadovao sam HR verziju za nestrpljive (kao što su moji). SR verzija (malo drugačija) biće sutra. ZGMike, nadam se da ćeš se predomisliti. Ko će sad da vodi HTT???
Hvala marljivim ljudima iz House Translation Teama na svim dosadašnjim prijevodima! Iz zadnjeg posta NastyB-a čini se da ZGMike misli napustiti HTT. Nadam se da nije tako jer si, Mike, baš super svima nama koji koristimo HTT-ove prijevode. Inače ne pišem po forumima, al moram ti reći Mike svaka čast! velik pozdrav svima
Hvala svima. A posebno ekipi HTT-a koja je stvarno super! Jednostavno više nemam vremena koliko je House "tražio", a onda to nije to. Trudio sam se da titlovi ne brzaju/kasne, a s ostatkom tima da ljudima koji nisu u medicini "kao kod kuće" budu jasnije bolesti i simptomi ili pretrage koje naručuju. Ja ću i dalje pratiti House-a i rad HTT-a, ali kao korisnik. I naravno biti tu na forumu.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 24.11.2009. 00:38:40
Ako nema drugih zainteresiranih, ja cu preuzeti na sebe slanje i sastavljanje titlova. Javite mi ko je sve slobodan za sutrasnju epizodu.
vozi kornjačo...
Mike... jednom HTT uvek HTT (osim ako nas ne iznerviraš pa te najurimo ;D ) Kao što sam ti rekao u PM znam tačno o čemu pričaš, day job je čudo i ja takođe kuburim sa vremenom (posle, posle, jebem te posle! ;) ) i nešto je moralo da se otkaže, kod mene je to bio Dexter, na žalost, ali planiram da kad budem mogao ipak odradim moje prevode Ako budeš imao vremena, samo se javi, evo korni će da vodi projekat, a ti utrči sa prevodom...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: NastyB - 24.11.2009. 08:21:38
Ako nema drugih zainteresiranih, ja cu preuzeti na sebe slanje i sastavljanje titlova. Javite mi ko je sve slobodan za sutrasnju epizodu.
Ja sam za....kao i uvek.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 24.11.2009. 08:50:29
@ kornjača-ja sam tu samo šalji Žao mi je što Mike više nije u mogućnosti da radi sa nama al obaveze su obaveze ako ništa posjeti nas češće na ovoj temi Mike
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: kornjaca - 24.11.2009. 09:52:07
Znaci, svi smo ostali tu: macondo, dex, chuckydrayman, NastyB, i ja. Svakom nekih 185 linija. Sitnica smileyNO1 Samo mi jos posaljite na PM vase mailove, da ne bude nekih zagubljenih mailova.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: gfi - 24.11.2009. 10:20:29
ZGmike hvala na svemu. sto se mora mora se, talasi talasi talasi
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Mila - 24.11.2009. 11:28:05
clapp Smajlicvece I ostalim članovima, naravno. Jedna od najbolje prevedenih serija :)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 24.11.2009. 18:31:28
Moj dio završen sretno kornjača sa štimanjem smileyNO1
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: ek - 24.11.2009. 20:09:17
Prvo da se zahvalim svima iz HTT za izvrsne prijevode, a onda da kažem da sam razočaran ovom zadnjom prevedenom epizodom. Ne samom epizodom koja je čak bila i više nego dobra, već ulogom Jolene Blalock. Kad sam u najavi vidio da ona glumi nadao sam se i malo većoj ulozi, kad ono samo dvije ili tri scene. Katastrofa. Po meni jedna od dvije najbolje trebe iz ST serijala ipak je zaslužila malo veću ulogu.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: NastyB - 24.11.2009. 20:20:41
Kornjača!! Poslao si mi mail da uživam u svom delu prevođenja, ali mi nisi poslao šta da prevodim. Bar napiši od koje linije da počnem, skinuo sam onaj addicted sa tvsubtitles...nemam vremena za ceo na brzaka, čeka me Two and a Half Men...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 24.11.2009. 20:25:23
Prvo da se zahvalim svima iz HTT za izvrsne prijevode, a onda da kažem da sam razočaran ovom zadnjom prevedenom epizodom. Ne samom epizodom koja je čak bila i više nego dobra, već ulogom Jolene Blalock. Kad sam u najavi vidio da ona glumi nadao sam se i malo većoj ulozi, kad ono samo dvije ili tri scene. Katastrofa. Po meni jedna od dvije najbolje trebe iz ST serijala ipak je zaslužila malo veću ulogu.
ne seri da T'Pol glumi!? ja nisam ni video...
ona je fenomenalna!
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: kornjaca - 24.11.2009. 20:27:50
Kornjača!! Poslao si mi mail da uživam u svom delu prevođenja, ali mi nisi poslao šta da prevodim. Bar napiši od koje linije da počnem, skinuo sam onaj addicted sa tvsubtitles...nemam vremena za ceo na brzaka, čeka me Two and a Half Men...
Bas nemas srece s ovim zadnjim epizodama... Prvo ti Mike uvali dvostruko vise posla proslu epizodu, a sad, ne dobijes nista za prevod, iako goris od zelje s prevodom :) Moja greska u_jeeeeeeeeee Izvini, sada si dobio ispravni mail.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: ek - 24.11.2009. 20:31:46
Prvo da se zahvalim svima iz HTT za izvrsne prijevode, a onda da kažem da sam razočaran ovom zadnjom prevedenom epizodom. Ne samom epizodom koja je čak bila i više nego dobra, već ulogom Jolene Blalock. Kad sam u najavi vidio da ona glumi nadao sam se i malo većoj ulozi, kad ono samo dvije ili tri scene. Katastrofa. Po meni jedna od dvije najbolje trebe iz ST serijala ipak je zaslužila malo veću ulogu.
ne seri da T'Pol glumi!? ja nisam ni video...
ona je fenomenalna!
Kako nisi vidio glumi
ženu glavnog bolesnika porno glumicu.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 24.11.2009. 20:33:12
hahahaha ja odgledam samo deo koji prevodim, nisam još pogledao celu ;D
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 24.11.2009. 21:14:13
Prvo da se zahvalim svima iz HTT za izvrsne prijevode, a onda da kažem da sam razočaran ovom zadnjom prevedenom epizodom. Ne samom epizodom koja je čak bila i više nego dobra, već ulogom Jolene Blalock. Kad sam u najavi vidio da ona glumi nadao sam se i malo većoj ulozi, kad ono samo dvije ili tri scene. Katastrofa. Po meni jedna od dvije najbolje trebe iz ST serijala ipak je zaslužila malo veću ulogu.
Da me skoro nije srce izdalo! ??? "zadnjom prevedenom epizodom" - i prvo što mi je palo na pamet - "opet nešto ne valja!"
@ Kornjaca - moj zadnji mejl sam poslao svima zajedno, pa u njemu možeš naći adrese (no, vidim da je to sada zastarjela informacija) @ NastyB - ja sam ti barem poslao dio za prijevod (pa i više od toga) ;D
Uživajte ekipo! Kad se situacija malo smiri, javit ću se (ako me primate), da ne zahrđam!
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: ek - 24.11.2009. 21:28:03
Prvo da se zahvalim svima iz HTT za izvrsne prijevode, a onda da kažem da sam razočaran ovom zadnjom prevedenom epizodom. Ne samom epizodom koja je čak bila i više nego dobra, već ulogom Jolene Blalock. Kad sam u najavi vidio da ona glumi nadao sam se i malo većoj ulozi, kad ono samo dvije ili tri scene. Katastrofa. Po meni jedna od dvije najbolje trebe iz ST serijala ipak je zaslužila malo veću ulogu.
Da me skoro nije srce izdalo! ??? "zadnjom prevedenom epizodom" - i prvo što mi je palo na pamet - "opet nešto ne valja!"
@ Kornjaca - moj zadnji mejl sam poslao svima zajedno, pa u njemu možeš naći adrese (no, vidim da je to sada zastarjela informacija) @ NastyB - ja sam ti barem poslao dio za prijevod (pa i više od toga) ;D
Uživajte ekipo! Kad se situacija malo smiri, javit ću se (ako me primate), da ne zahrđam!
Ne dao dragi Bog da te izda srce, zbog ovakvih gluposti. Još jednom vam svima hvala za fantastične prijevode. Ja inače nešto puno i ne pišem po forumima ali eto ovo sam morao napisati.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 24.11.2009. 22:09:30
Prvo da se zahvalim svima iz HTT za izvrsne prijevode, a onda da kažem da sam razočaran ovom zadnjom prevedenom epizodom. Ne samom epizodom koja je čak bila i više nego dobra, već ulogom Jolene Blalock. Kad sam u najavi vidio da ona glumi nadao sam se i malo većoj ulozi, kad ono samo dvije ili tri scene. Katastrofa. Po meni jedna od dvije najbolje trebe iz ST serijala ipak je zaslužila malo veću ulogu.
Da me skoro nije srce izdalo! ??? "zadnjom prevedenom epizodom" - i prvo što mi je palo na pamet - "opet nešto ne valja!"
@ Kornjaca - moj zadnji mejl sam poslao svima zajedno, pa u njemu možeš naći adrese (no, vidim da je to sada zastarjela informacija) @ NastyB - ja sam ti barem poslao dio za prijevod (pa i više od toga) ;D
Uživajte ekipo! Kad se situacija malo smiri, javit ću se (ako me primate), da ne zahrđam!
imam ja uvek bocu WD-40 ne brini podmazaćemo te ;)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: NastyB - 25.11.2009. 12:00:46
Da me skoro nije srce izdalo! ??? "zadnjom prevedenom epizodom" - i prvo što mi je palo na pamet - "opet nešto ne valja!" @ Kornjaca - moj zadnji mejl sam poslao svima zajedno, pa u njemu možeš naći adrese (no, vidim da je to sada zastarjela informacija) @ NastyB - ja sam ti barem poslao dio za prijevod (pa i više od toga) ;D Uživajte ekipo! Kad se situacija malo smiri, javit ću se (ako me primate), da ne zahrđam!
Ma, sve je to OK, ja sam bio nov, ti nas Mike napusti, Kornjača preuze na svoja pleća taj težak teret uklapanja titlova, pa su greške razumljive...što bi Sir Oliver rekao za Boba Rocka "Ne zamjerajte mu, mladac je još zelen..." ;D E, ako neko ne zna ko su Sir Oliver i Bob Rock, onda ga treba odmah izBRIXYovati... 8)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: electron - 25.11.2009. 21:30:16
Prvo da se zahvalim svima iz HTT za izvrsne prijevode, a onda da kažem da sam razočaran ovom zadnjom prevedenom epizodom. Ne samom epizodom koja je čak bila i više nego dobra, već ulogom Jolene Blalock. Kad sam u najavi vidio da ona glumi nadao sam se i malo većoj ulozi, kad ono samo dvije ili tri scene. Katastrofa. Po meni jedna od dvije najbolje trebe iz ST serijala ipak je zaslužila malo veću ulogu.
ne seri da T'Pol glumi!? ja nisam ni video...
ona je fenomenalna!
Kako nisi vidio glumi
ženu glavnog bolesnika porno glumicu.
ha ha ha T'Pol not bad al all...jest da je malo ostarila :)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Veleno - 25.11.2009. 21:34:42
Može li slika za nas koji ne gledamo seriju, ali T'Poll...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 25.11.2009. 21:58:14
jesam, i upravo sam odgovorio sa dan i po zakašnjenja sorry težak je život bankarski ;D
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 28.11.2009. 01:26:36
koja t'poll,je*esh t'poll... propushtate poentu:
jennifer morrison je josh uvek na shpici,znachi mozda nije otpevala svoje...
evo ko hoce da glasa za people's choice award
House najbolja drama: http://cdn.peopleschoice.com/pca/votenow.jsp?&pollId=900013 (http://cdn.peopleschoice.com/pca/votenow.jsp?&pollId=900013)
Hugh Laurie najbolji tv drama glumac: http://cdn.peopleschoice.com/pca/votenow.jsp?&pollId=900015 (http://cdn.peopleschoice.com/pca/votenow.jsp?&pollId=900015)
cenim da ako dobije josh jednu nagradu serija moze da izgura i svih 10 sezona. mozda.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: MilanRS - 30.11.2009. 11:47:20
Drugi program HTV, ponedjeljak, 14.12.2009. 21:55 Dr. House 5, serija (12)
Pozitivno iznenađenje od njih.
Znači, slijedi mi ponovno gledanje 5. sezone iako sam već počeo 6. i pogledao prve 3 epizode. :)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: sanja111 - 30.11.2009. 15:09:53
Hvala na prijevodu clapp
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: electron - 30.11.2009. 20:16:05
hvala na prijevodu
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: MrBlc - 30.11.2009. 21:27:04
Hvala!
Kako ga je dobro zviznija!
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: * - 30.11.2009. 22:09:18
Što nam se ovo tim ušutio a nema još ni našeg titla za prošlu epizodu
Sve je moja krivica. Crkao mi je disk na laptopu, pa sam izgubio svoj dio prevoda. I svo syncanje sto sambio napravio. Sada zavrsavam, za par sati ce biti gotovo (ponovo), pa cemo ici dalje.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 01.12.2009. 16:28:22
Što nam se ovo tim ušutio a nema još ni našeg titla za prošlu epizodu
Sve je moja krivica. Crkao mi je disk na laptopu, pa sam izgubio svoj dio prevoda. I svo syncanje sto sambio napravio. Sada zavrsavam, za par sati ce biti gotovo (ponovo), pa cemo ici dalje.
e jbg vala nadam se da još šta vrijedno nisi izgubiosa hdd-a i znam kako ti je (i meni se jednom desilo) samo lagano pa kad bude bude
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Cancerman - 01.12.2009. 23:21:54
e sad vala treba docekati januar...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: lijencina - 02.12.2009. 01:13:08
pauza je? ali tek je 9 epizoda bilo(10 po njihovom)... kol'ko epizoda uopshte ima shesta sezona?
22 Epizode...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: lijencina - 03.12.2009. 21:44:15
hvala cika na prijevodu smileyNO1
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Gunda - 03.12.2009. 22:37:07
E ljudi kakva vam je sve skupa nova sezona Housea? Meni je najlošija dosad :-\ Sve mi se čini da bi mogli ukinuti seriju nakon ove sezone. Gledanost mu je već pala prošle sezone, a ne vidim kako sad može biti bolje. Moj buraz je baš gledao 9. epizodu 6. sezone ("Wilson") i kaže da je najgora do sada, da mu je zgadila cijelog Housea i da ga možda više neće ni gledat. Ja ću ipak pričekati prijevod prije nego što pogledam pa me baš zanima kak se vama sve to čini...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 03.12.2009. 22:53:20
Za početak da pozdravim vrijedne ljude HTT-a! A što se tiče House-a, ne mogu reći da je loš, ali ide malo u drugom smjeru. No, iskreno, bilo bi dosadno da stalno riješava slučajeve na isti način! House je jedan jedini i njegova filozofija je genijalna. Možda je epizoda slabija nego na što smo navikli (čekam HTT prijevod da pogledam ;D ) ali House je uvijek na visini zadatka. Mislim da se treba malo prilagoditi. Ili možda ne?
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: petko - 03.12.2009. 23:31:01
Vraćaju se na staro... Čikin prevod je dobar, thanx :)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 04.12.2009. 00:44:00
E ljudi kakva vam je sve skupa nova sezona Housea? Meni je najlošija dosad :-\ Sve mi se čini da bi mogli ukinuti seriju nakon ove sezone. Gledanost mu je već pala prošle sezone, a ne vidim kako sad može biti bolje. Moj buraz je baš gledao 9. epizodu 6. sezone ("Wilson") i kaže da je najgora do sada, da mu je zgadila cijelog Housea i da ga možda više neće ni gledat. Ja ću ipak pričekati prijevod prije nego što pogledam pa me baš zanima kak se vama sve to čini...
Totalno suprotno :P , House je kralj. Zar ne bi bio smor da je sve isto? Evoluiraj uz seriju ;)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 04.12.2009. 08:56:43
htt jesmo li živi?
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Macondo - 04.12.2009. 10:20:00
Tu smo :)))
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: vendeta - 04.12.2009. 11:37:06
za koju je verziju prevod koji je postavljen za 9 epizodu? ne slaže se sa House.S06E09.Wilson.HDTV.XviD-FQM pa pretpostavljam da je za neku drugu. u svakom slučaju hvala na prevodima smileyNO1
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Ziledin - 04.12.2009. 11:44:39
ne slaže se sa House.S06E09.Wilson.HDTV.XviD-FQM pa pretpostavljam da je za neku drugu.
Hm, meni odgovara za FQM.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: vendeta - 04.12.2009. 11:57:22
hm da.sad provjerih sa subtitle workshop-om i potpuno se slaže ali kad pustim sa nekim playerom ne slaže se. mora da je do playera.kako god izvinjavam se ako sam unio zabunu.valja mi malo čačkati
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: petko - 04.12.2009. 11:58:56
Samo ga snimi kao subrip *.srt i trebalo bi da fercera :)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: vendeta - 04.12.2009. 12:22:19
Samo ga snimi kao subrip *.srt i trebalo bi da fercera :)
smileyNO1 to je to. hvala
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: NastyB - 04.12.2009. 15:26:46
Meni je lakše da ga prevodim kao .sub fajl, jer ima manje redova, pa mi prilikom ponovnog (čestog) otvaranja treba manje vremena da dođem do određenog dela. Nažalost, kod sub fajla ne mogu da mu dajem boju kao kod Two and a Half Men, mada sam to tek skoro provalio. No, nema veze, kome odgovara...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: oswajac - 04.12.2009. 21:37:46
Interesantna epizoda, kao da idu ka zaoštrenju odnosa Vilson, House vs Kadi.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 06.12.2009. 22:04:57
Ej! HTT-ovci, jeste živi? Sve čekam titl, ali njega - njet! Vidim da ima crknutih HDD-ova i sl., no, nije li vas valjda to pokolebalo?
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: * - 06.12.2009. 22:40:47
Jel zna neko kad tacno ide sledeca epizoda? :)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: radrad - 06.12.2009. 23:34:03
Pa zar ništa ne naučiste iz tolikog prevođenja? ;D
brate ja sam prevodio Chicago Hope, ER i House... ne znam koj moj tražim u banci, treba da otvorim svoju ordinaciju ;)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: stefan87 - 06.12.2009. 23:51:06
dobro da si ti i u banci, ako neko dobije slog kad skonta da su mu njapili pare sa kartice i kad pitaju: Jel neko ovde doktor ti mozes slobodno da se javis! hehe :)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 07.12.2009. 00:17:35
dobro da si ti i u banci, ako neko dobije slog kad skonta da su mu njapili pare sa kartice i kad pitaju: Jel neko ovde doktor ti mozes slobodno da se javis! hehe :)
do skoro sam rešavao to njapavanje para i mogu ti reći da nisam imao nijedan nerešen slučaj... prestao sam taj deo da radim kad mi je umro kolega iz novog sada sa kojim sam to radio.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: stefan87 - 07.12.2009. 00:24:41
svaka cast za to iznad al za ovo dole :'(
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 07.12.2009. 00:27:56
skinuće ga sa vikodina... e to povlači stalne užasne bolove u nozi, međutim tu nastupa novi lik, lekar koji dolazi da radi u Plainsboro, inače stari momak Lise Cuddy. Taj lim se bavi protetikom i nudi Houseu da mu amputira nogu i zameni hi-tech protezom koja mu omogućava da hoda sasvim normalno. tu se sad javlja dilema kod Housea jer on naravno mrzi novog lekara koji mu je preuzeo glavnu ulogu u bolnici, jer je on neki super lekar kome su sve intervencije 6000% uspešne, naravno tu je i problem što Cuddy samo sitno trepka kad ga vidi što House ne može da podnese. međutim pristaje na intervenciju jer razmišlja da ako to napravi moći će da se bavi medicinom nesmetano i pokazaće Cuddy koliko je on ustvari veliki stručnjak i veliki čovek i probaće da nadmaši šminkera koji mu je zauzeo mesto...
eto to je ukratko priča vezana za 6. sezonu. Naravno kroz sve to idu i normalni slučajevi kao i do sada.
skinuće ga sa vikodina... e to povlači stalne užasne bolove u nozi, međutim tu nastupa novi lik, lekar koji dolazi da radi u Plainsboro, inače stari momak Lise Cuddy. Taj lim se bavi protetikom i nudi Houseu da mu amputira nogu i zameni hi-tech protezom koja mu omogućava da hoda sasvim normalno. tu se sad javlja dilema kod Housea jer on naravno mrzi novog lekara koji mu je preuzeo glavnu ulogu u bolnici, jer je on neki super lekar kome su sve intervencije 6000% uspešne, naravno tu je i problem što Cuddy samo sitno trepka kad ga vidi što House ne može da podnese. međutim pristaje na intervenciju jer razmišlja da ako to napravi moći će da se bavi medicinom nesmetano i pokazaće Cuddy koliko je on ustvari veliki stručnjak i veliki čovek i probaće da nadmaši šminkera koji mu je zauzeo mesto...
eto to je ukratko priča vezana za 6. sezonu. Naravno kroz sve to idu i normalni slučajevi kao i do sada.
skinuće ga sa vikodina... e to povlači stalne užasne bolove u nozi, međutim tu nastupa novi lik, lekar koji dolazi da radi u Plainsboro, inače stari momak Lise Cuddy. Taj lim se bavi protetikom i nudi Houseu da mu amputira nogu i zameni hi-tech protezom koja mu omogućava da hoda sasvim normalno. tu se sad javlja dilema kod Housea jer on naravno mrzi novog lekara koji mu je preuzeo glavnu ulogu u bolnici, jer je on neki super lekar kome su sve intervencije 6000% uspešne, naravno tu je i problem što Cuddy samo sitno trepka kad ga vidi što House ne može da podnese. međutim pristaje na intervenciju jer razmišlja da ako to napravi moći će da se bavi medicinom nesmetano i pokazaće Cuddy koliko je on ustvari veliki stručnjak i veliki čovek i probaće da nadmaši šminkera koji mu je zauzeo mesto...
eto to je ukratko priča vezana za 6. sezonu. Naravno kroz sve to idu i normalni slučajevi kao i do sada.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: oswajac - 10.12.2009. 18:22:40
http://mojtv.hr/magazin/2725/hugh-laurie-odustaje-od-uloge-drhousea.aspx (http://mojtv.hr/magazin/2725/hugh-laurie-odustaje-od-uloge-drhousea.aspx) upravo sam ovde procitao da je Haus popio metak i da zbog toga ima problem sa nogom. Seriju pratim redovno od druge sezone, prvu sezonu sam gledao koliko toliko na RTS-u pa sam mozda i propustio neku epizodu. Da li je tacno da je popio metak posto se secam jedne epizode iz S1 kada je doveden u bolnici da je imao bolove ali se nigde nije pominjala pucnjava, bio sam ubedjen da je imao problem sa misicem neka bolest ili tako nesto i da je zbog toga ostao bez dela misica sto izaziva sepanje. Izvinjavam se ako je ovo pitanje vec bilo ali ne mogu sada da citam sve postove a i nemam vremena da pregledavam S1 a bas me je zaintrigiralo ovo sa metkom.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 11.12.2009. 00:07:43
http://mojtv.hr/magazin/2725/hugh-laurie-odustaje-od-uloge-drhousea.aspx (http://mojtv.hr/magazin/2725/hugh-laurie-odustaje-od-uloge-drhousea.aspx) upravo sam ovde procitao da je Haus popio metak i da zbog toga ima problem sa nogom. Seriju pratim redovno od druge sezone, prvu sezonu sam gledao koliko toliko na RTS-u pa sam mozda i propustio neku epizodu. Da li je tacno da je popio metak posto se secam jedne epizode iz S1 kada je doveden u bolnici da je imao bolove ali se nigde nije pominjala pucnjava, bio sam ubedjen da je imao problem sa misicem neka bolest ili tako nesto i da je zbog toga ostao bez dela misica sto izaziva sepanje. Izvinjavam se ako je ovo pitanje vec bilo ali ne mogu sada da citam sve postove a i nemam vremena da pregledavam S1 a bas me je zaintrigiralo ovo sa metkom.
jeste upucan u jednoj od epizoda, ali to nema veze sa šepanjem doživeo je infarkt butnog mišića i zato je ćopav, ali ne sećam se šta beše razlog tog infarkta.
neko drugi od kolega fanatika možda zna? ;D
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: oswajac - 11.12.2009. 01:55:20
Hvala na odgovoru. Znam da je u jednoj upucan kad ga neki ludi pacijent upucao pa je sanjao neku dobru zensku valjda i imao prosvetljenje o nekom leku koji mu je pomogao da normalno hoda.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 11.12.2009. 09:35:59
Hvala na odgovoru. Znam da je u jednoj upucan kad ga neki ludi pacijent upucao pa je sanjao neku dobru zensku valjda i imao prosvetljenje o nekom leku koji mu je pomogao da normalno hoda.
hodao je on jedno vrijeme normalno nakon operacije koju su na njemu uradili cadddy i foreman ali onda kada nije osječao bol nije mogao da se koncentriše kao doktor i odlućio je da se vrati na šepavo stanje
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Mila - 13.12.2009. 18:47:39
Dovraga i bestraga ;D Još nema nikog tko bi to na youtube stavio...
+1 I ja sam tražio :(
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: djavolak13 - 14.12.2009. 13:12:36
Pa imate na sajtu hrt-a. :)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: electron - 14.12.2009. 17:38:27
hrtv 2 danas
21.55 serijaDr. House 5., ep. 1, dramska serija
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Commandoguru - 15.12.2009. 08:19:46
Mike, kaj vi niste napravili prijevode za 8 i 9?
Već duže gledam i niš...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 15.12.2009. 10:08:58
mike više ne radi na prijevodima radi obaveza pa je to kornjača preuzeo na sebe i taman kad je trebao da postavi prijevod za 8 epizodu laptop mu se zahebo tj hdd i sve je propalo pa je mislim čika odradio 8 epizodu i o od tada nam se niko od ekipe osim dexa ne javlja za zadnju epizodu
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: heller - 15.12.2009. 12:52:33
House.S06E09.Wilson.HDTV.XviD-FQM je preveo Čika :\)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: * - 15.12.2009. 22:13:15
Kad ce ova 10 epizoda Housa? :D
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: lijencina - 15.12.2009. 22:17:25
za nekih mjesec dana :(
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: King Eric - 15.12.2009. 22:21:38
Ne. Zašto si to javno napisao? Baš sam u bio blaženom neznanju a sad sam u depresiji. Tko će izdržati još mjesec dana bez Housea. cry1
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: stefan87 - 15.12.2009. 22:26:06
stavi u spoiler!
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: mijau - 15.12.2009. 22:33:22
Ne pratim temu baš prečesto, pa ako ponavljam obavijest, ispričavam se.
Švrljam malo po profil.hr-u i naišao sam na knjigu citata dr. Housea. Opis:
Mala kućna apoteka dr. Housea Jochen Stockle, Micheal Reufsteck
Genijalni dr. House uglavnom je loše raspoložen, a prema ljudima oko sebe odnosi se sumnjičavo i cinično. On postavlja smione dijagnoze i tvrdoglavo se drži svojih metoda liječenja. Mala kućna apoteka dr. Housea, uz mnoštvo citata, tumačenja najopskurnijih bolesti i otkačene Houseove savjete, donosi i neobičan šarm ove televizijske serije. Stranice obiluju crnim humorom najmrzovoljnijeg liječnika u povijesti televizije. Ne odgovaramo za rizike i nuspojave!
Ako koga zanima, cijena je 29,00 kn, link na Profilovu stranicu je ovaj: http://www.profil.hr/knjiga/mala-kucna-apoteka-dr-housea/27665/ (http://www.profil.hr/knjiga/mala-kucna-apoteka-dr-housea/27665/)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: heller - 15.12.2009. 22:44:40
Mala kućna apoteka dr. Housea Jochen Stockle, Micheal Reufsteck
Je li video neko ovo u Srbiji, i da li je isti naslov? Ovo je must have. :\)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Cata - 15.12.2009. 22:46:41
To se ima za kupiti već više od 6 mjeseci. Na svakom kiosku se nalazilo u HR.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: heller - 15.12.2009. 22:50:06
A da li ima još uvek na kioscima? ;D Ko zna, možda skoknem sa burazom ako bude lutao po tim krajevima.... ;D
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: * - 16.12.2009. 20:07:17
Ja imam tu knjigu Mala Kucna Apoteka Dr.Housa u kojoj imaju tri sezone, prve tri sezone...ne znam da nije izasla jos neka...procitao sam je u 5 dana i to u Busu kad idem na fax :) znaci svaki dan po nekih 1h..al je knjiga legendarna i lijepo uradjena.Svaka epizoda ima po jedno dvije-tri stranice a tu u njoj je isto napisano koliko je House popio tableta tu epizodu, koju muziku je slusao, onda njegov savjet, njegova filozofija itd...super je knjiga! smileyNO1
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: stefan87 - 16.12.2009. 22:11:33
je zna neko iz srbije ko je izdavac ove knjige kod nas i gde ima da se kupi
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Ziledin - 16.12.2009. 22:13:22
IPS
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: stefan87 - 16.12.2009. 22:13:54
priblizna cena :)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Ziledin - 16.12.2009. 22:23:17
Nemam pojma. ;D
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: MilanRS - 16.12.2009. 23:11:40
Zar je moguće u ovo doba digitalizacije da nema pdf izdanje?
Znam da npr. "Svet kompjutera" uvijek ima skeniranu verziju, još neki časopisi za čitanje (ili gledanje). ;D
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Macondo - 17.12.2009. 10:13:15
Evo za sve zainteresovane:
6x11 - Jan. 25, 2010 (The Down Low) 6x12 - Feb. 1, 2010 (Remorse) 6x13 - Feb. 8, 2010 (Moving the Chains)
Naravno emtovanja, a ne kada će imati prevod :D
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: petko - 17.12.2009. 10:19:18
Ja imam tu knjigu Mala Kucna Apoteka Dr.Housa u kojoj imaju tri sezone, prve tri sezone...ne znam da nije izasla jos neka...procitao sam je u 5 dana i to u Busu kad idem na fax :) znaci svaki dan po nekih 1h..al je knjiga legendarna i lijepo uradjena.Svaka epizoda ima po jedno dvije-tri stranice a tu u njoj je isto napisano koliko je House popio tableta tu epizodu, koju muziku je slusao, onda njegov savjet, njegova filozofija itd...super je knjiga! smileyNO1
Haj imam i ja tu knjigu ma bila je negdje 30-40kn malo kao džepno izdanje, zgodno za procitat ;))
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Posthuman - 31.12.2009. 16:35:48
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 11.01.2010. 09:16:44
ja baš nisam najbolji sa syncanjem ali spreman sam uzeti veći dio prijevoda ako treba
nadam se da će se javiti neko da vodi
šta je sa kornjačom, ne javlja nam se odavno?
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Ziledin - 12.01.2010. 14:18:36
House je stvorio čudovište. ;D Fantastičan nastavak sezone. :)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: King Eric - 12.01.2010. 17:01:59
Izvrsna epizoda. Povratak sa stilom.
Kako su samo Chasea očerupali. Izgleda kao tetkica. rofl rofl rofl
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: NastyB - 13.01.2010. 09:52:19
Uf, scena u restoranu me je naterala da se smejem do suza. Robert Sean Leonard (Wilson) je maestralno odglumio uštogljenka koji pokušava da se opusti i zeza.
Inače, stvarno, šta je sa HTT-om? Od kada nema ZGMike-a, nastade raspad sistema. :)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 13.01.2010. 10:18:07
Uf, scena u restoranu me je naterala da se smejem do suza. Robert Sean Leonard (Wilson) je maestralno odglumio uštogljenka koji pokušava da se opusti i zeza.
Inače, stvarno, šta je sa HTT-om? Od kada nema ZGMike-a, nastade raspad sistema. :)
dexu se pokvario komp pa će najverovatnije danas poslat dijelove za mene i maconda a aleks@ se javio da to synca i sastavi pa eto ova prva epizoda nastavka malo šteka radi neočekivanih problema a poslije toga mislim da neće biti problema dići će se HTT ko Phoenix iz pepela clapp
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 13.01.2010. 12:28:45
društvo evo me na poslu, komp mi je definitivno mrtav, na žalost ja ispadam iz igre za ovu epizodu na netu sam za 11 epizodu našao samo rumunske prevode, probaću kasnije u toku dana
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: NastyB - 13.01.2010. 14:55:02
društvo evo me na poslu, komp mi je definitivno mrtav, na žalost ja ispadam iz igre za ovu epizodu na netu sam za 11 epizodu našao samo rumunske prevode, probaću kasnije u toku dana
WOW! Tek je deseta epizoda bila, a ti već juriš titlove za 11-u. ;) Znam, ali one prve dve se vode kao jedna i na oficijelnom sajtu, tako da je ovo bila deseta epizoda. Usput, ovde su ti uvek najbrži sa titlovima za Hausa ..
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 13.01.2010. 15:13:04
da bre, ja sam zaboravio na tu jebadu sa prvom epizodom, drugai imate evo i sajt, organizujte se, prevedite @leksa će da sinka... siguran sam da ćete se lepo organizovati. ja putujem večeras za novi sad tako da od popravljanja kompa nema ništa. žao mi je što je ovako ispalo, ali ajde sad...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 13.01.2010. 20:18:01
da li bi neko od ovih sto su gledali bio ljubazan da na pp pusti link sa kojeg je daunl*adovao?...posto od danas su svi koje sam ja gledao su "bacili kasiku"...hvala.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 13.01.2010. 20:54:18
Samo da pozdravim ekipu HTT-a. Žao mi je da se malo raspalo super društvo. Moram priznati da mi nedostajete, ali posao me i dalje melje (Bogu hvala da ga još uvijek i imam), pa ne stignem razmišljati o prijevodima.
BTW, preporučam i http://www.addic7ed.com/ (http://www.addic7ed.com/) za skidanje titlova.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 13.01.2010. 21:49:28
Samo da pozdravim ekipu HTT-a. Žao mi je da se malo raspalo super društvo. Moram priznati da mi nedostajete, ali posao me i dalje melje (Bogu hvala da ga još uvijek i imam), pa ne stignem razmišljati o prijevodima.
BTW, preporučam i http://www.addic7ed.com/ (http://www.addic7ed.com/) za skidanje titlova.
baš sam skinuo titl sa te stranice a link mi je poslao macondo
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: syrmaticus - 14.01.2010. 00:20:00
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: NastyB - 15.01.2010. 14:49:37
Moj prevod je na upload-u, pa koga mrzi da čeka...
Ukoliko ste da pomognem HTT-u, tu sam...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 15.01.2010. 14:51:22
pa nek onda on ide za ovu epizodu a slijedeću ćemo se bolje organizovat tu će biti i dex a nastyB hoćeš li sa nama rediti da ti pošaljemo dio ili ćeš nastaviti samostalno?
i hvala na ovom prijevodu smileyNO1
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: NastyB - 15.01.2010. 16:56:26
pa nek onda on ide za ovu epizodu a slijedeću ćemo se bolje organizovat tu će biti i dex a nastyB hoćeš li sa nama rediti da ti pošaljemo dio ili ćeš nastaviti samostalno?
i hvala na ovom prijevodu smileyNO1
Šaljite mi deo, ko god da organizuje, ja sam za. Sad sam imao nešto vremena, pa sam malo i zbrzio, jer i moji jedva čekaju da gledaju epizodu (sad sam video da nisam preveo jednu rečenicu, ali nije strašno), uploadovaću ispravku...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: drazen - 15.01.2010. 19:56:10
Hvala!!!!!!
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: syrmaticus - 16.01.2010. 12:35:53
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 16.01.2010. 17:33:47
olivia zvuči odlično...
a omar je kao šlogiran a i glasić mu je kao u kastrata
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: lijencina - 16.01.2010. 17:38:45
nisam ni znao za ovo...posto ni ne gledam tv...13-ica bolje prica hrvatski nego ja ;D jel ostali isto imaju ili samo njih dvoje?
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Diesel986 - 16.01.2010. 17:49:01
Chase i Taub su isto najavljivali
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 16.01.2010. 19:19:14
nema šta prejako nego imam jednu molbu čitav grad sam pretražio ali nisam uspio nabaviti malu apoteku House MD-a čak imam i prijatelja koji radi u opresi koja je držala knjige ali su sve vračene dobavljaču.Ima li iko mogućnost da mi kupi tu knjigu i pošalje plačam unaprijed.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 17.01.2010. 11:29:27
nema šta prejako nego imam jednu molbu čitav grad sam pretražio ali nisam uspio nabaviti malu apoteku House MD-a čak imam i prijatelja koji radi u opresi koja je držala knjige ali su sve vračene dobavljaču.Ima li iko mogućnost da mi kupi tu knjigu i pošalje plačam unaprijed.
ima u nišu, košta 7€, za tebe 25€ + poštarina ;D
what are friends for? ;D
šalim se, nisam gledao da li ima...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 17.01.2010. 11:50:27
nema šta prejako nego imam jednu molbu čitav grad sam pretražio ali nisam uspio nabaviti malu apoteku House MD-a čak imam i prijatelja koji radi u opresi koja je držala knjige ali su sve vračene dobavljaču.Ima li iko mogućnost da mi kupi tu knjigu i pošalje plačam unaprijed.
ima u nišu, košta 7€, za tebe 25€ + poštarina ;D
what are friends for? ;D
šalim se, nisam gledao da li ima...
ma nije bitna cijena ako naletiš možeš li uzeti poslaću ti ja lovu samo reci na koji račun da uplatim i koliko
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 17.01.2010. 12:46:22
nema šta prejako nego imam jednu molbu čitav grad sam pretražio ali nisam uspio nabaviti malu apoteku House MD-a čak imam i prijatelja koji radi u opresi koja je držala knjige ali su sve vračene dobavljaču.Ima li iko mogućnost da mi kupi tu knjigu i pošalje plačam unaprijed.
ima u nišu, košta 7€, za tebe 25€ + poštarina ;D
what are friends for? ;D
šalim se, nisam gledao da li ima...
ma nije bitna cijena ako naletiš možeš li uzeti poslaću ti ja lovu samo reci na koji račun da uplatim i koliko
pogledaću, ortak mi jedan radi u IPS-u oni imaju takve knjige... pitaću njega
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: lijencina - 17.01.2010. 19:43:12
jel ima koja serija koja ima vise pauza nego house? >:( imali su 2-3 tjedna pauze zbog, mislim da je superbowla, pa pustili jednu ep pa onda ova bozicna pauza, pa pustili tu jednu i evo opet...pa sta nas zaje*avaju tolko >:( >:( >:( >:dj
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Macondo - 18.01.2010. 01:41:02
Ma bitno je da se mi okupimo na vreme, a ne kao za prethodnu epizodu, dok smo se organizovali, podelili materijal, čika već bio pri kraju. A za ovu narednu epizodu dodje možda još neko :))
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: stefan87 - 25.01.2010. 11:30:47
dr house u bg-u ;D
(http://i48.tinypic.com/2b2jxy.jpg)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 25.01.2010. 11:57:38
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 25.01.2010. 21:20:27
Samo da javim da nemogu biti tu za slijedeću epizodu imam jedan ispit (usmeni) u srijedu a drugi u četvrtak tako da mi je haos pravi mislio sam da ću moći ali pomjeriše mi ovaj za srijedu tako da me nema sorry nadam se da će te se uspjeti dogovoriti
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: NastyB - 26.01.2010. 18:03:47
Ajmo, tu sam ko će da vodi??? Ajde Dexter, ti si najstariji član, seckaj titl, podeli zaduženja, a ako te mrzi da sinhronizuješ, ja ću to. Usput, već sam počeo da prevodim epizodu, pa mi dajte početak...
edit: Videh da je neko već preveo epizodu. Prevod je dobar, samo što je par slengova promašeno, ali ne smeta. Svaka čast momcima clapp . Dok se Dex, Macondo i ja smislimo... :'(
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: toma007 - 02.02.2010. 15:34:36
Bravo za prijevod clapp
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: aca_coa - 02.02.2010. 20:39:43
Nisam video ko je prevodio s06e11, verovatno se misli na gresku gde Thirteen ne prevodi kao Trinaestica? Koliko sam video, to je mozda jedina greska.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: tomicar - 05.02.2010. 15:57:14
Ne znam ko je prevodio epizodu(nije ni bitno) ali naslov epizode nije bas najsrecnije preveden.Naime izraz ,,Moving the chains'' je izraz iz americkog fudbala,gde se koriste lanci da bi se izmerila ILI ODREDILA RAZDALJINA LOPTE OD GOLA,takodje koristi se da bi se videlo da li je jedna od ekipa uspela da osvoji zahtevani deo teritorije pri napadu.Dakle,pravilno bi bilo >>POMERANJE LANACA<< a s obzirom da je tematika americki fudbal,ovo bi bilo najispravnije.
Takodje,igraci americkog fudbala nisu ragbisti već fudbaleri,sto vec nije bitno....
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: NastyB - 05.02.2010. 16:31:06
Ne znam ko je prevodio epizodu(nije ni bitno) ali naslov epizode nije bas najsrecnije preveden.Naime izraz ,,Moving the chains'' je izraz iz americkog fudbala,gde se koriste lanci da bi se izmerila ILI ODREDILA RAZDALJINA LOPTE OD GOLA,takodje koristi se da bi se videlo da li je jedna od ekipa uspela da osvoji zahtevani deo teritorije pri napadu.Dakle,pravilno bi bilo >>POMERANJE LANACA<< a s obzirom da je tematika americki fudbal,ovo bi bilo najispravnije.
Takodje,igraci americkog fudbala nisu ragbisti već fudbaleri,sto vec nije bitno....
Ja sam prevodio. Znam šta je "pomeranje lanaca". I znam šta su AMERIČKI fudbaleri, ponekad odgledam neku tekmu NFL-a. A evo zašto je naslov onakav:
1. Tematika nije AMERIČKI fudbal, već
je pacijent ruki koji tek treba da bude draftovan za NFL
. Da si odgledao celu epizodu, shvatio bi da se naslov odnosi i na
Formanovog brata koji je pušten iz zatvora
, kao i na još neke stvari iz epizode koje simbolizuju "oslobađanje", a ne "pomeranje lanaca"...tako da mi je, lično, "skidanje lanaca" mnogo razumljivije.
2. Ja prevodim na srpski jezik. Ono što se u mom jeziku zove fudbaler (ili nogometaš), to je ona igra sa 22 igrača koji šutiraju loptu između dva gola sa mrežama i nikako im nije dozvoljeno da igraju rukom. A najbolji FUDBALERI (kako ih čitav svet zove, osim amerikanaca) su Leo Mesi, Kristijano Ronaldo i Nemanja Vidić :) Inače, AMERIČKI FUDBAL je samo "njihova" verzija evropskog ragbija. A stavljao sam reč RAGBISTA i RAGBI zato što je MNOGO kraća od AMERIČKI FUDBALER ili AMERIČKI FUDBAL i to je jedini razlog.
Pozdrav.
P.S. Uostalom, svako može da prepravi prevod po svom nahođenju...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Posthuman - 05.02.2010. 16:38:58
Ma čiko prevodi su ti uvek odlični. smileyNO1 I pravilno je ragbista, a ne fudbaler.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 05.02.2010. 16:58:25
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: bojanc - 05.02.2010. 19:38:38
Hvala puno za prevod!
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: tomicar - 09.02.2010. 16:23:04
NastyB,
1.tematika jeste Američki fudbal jer se igra zove Fudbal a nije pitanje u kojoj se ligi igra 1a Odgledao sam epizodu i znam o čemu se radi 2.Epizodu si onda mogao da nazoveš i Ivica i Marica 3.Naravno da je dvosmisleno,ali nije džaba dvosmisleno,pomeranje lanaca može imati zatvorsku konotaciju,a ima je sigurno i u Americkom fudbalu,a naslov Skidanje Lanaca ima samo u prvom slučaju. 4.Ja govorim taj jezik,Ragbi je totalno druga vrste igre,to što si pogrešio razumem,to što nastavljaš,ne razumem.Dakle,Ragbi je totalno drugačija vrsta igre od Američkog fudbala,pa si mogao da te igrače da nazoveš i Karling igračima.Američki fudbal ima veze sa Ragbijem kao i sa fudbalom.
Nisam mislio ništa loše,hvala na prevodu!
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: lijencina - 09.02.2010. 17:45:10
ma kao da je bitan naslov epizode,bitno je da je House kralj i da je dobar prijevod NastyB smileyNO1
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: radrad - 09.02.2010. 18:57:46
To ce za mene uvek biti ragbi, kao i za skoro svakog evropljanina, i ne moze se nazivati fudbal...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: heller - 09.02.2010. 19:14:23
Ma kakve to veze ima sa fudbalom , kakvom se onom jajastom kožurom dobacuju rofl
NastyB, kralju, hvala za prevode! ;)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: pepa.prascic - 09.02.2010. 21:32:23
Ma kakve to veze ima sa fudbalom , kakvom se onom jajastom kožurom dobacuju rofl
NastyB, kralju, hvala za prevode! ;)
+1 "Imenjače" thx ;)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: igor_MD - 10.02.2010. 13:19:45
Mislim da je manje bitan naslov epizode ili prepucavanja oko ragbija, al mozda mrvu bitnije da "spleen" nije uopće gušterača i slične stvari... Timu fali doktor. U svakom slučaju, svako nesebično prevođenje je vrijedno zahvale. Ja sam mrvu prevodio, pa evo kritiziram >:dj. Kako bilo, hvala za sve ostalo što slijedi. Tnx! smileyNO1
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: zkarlov - 10.02.2010. 13:25:52
Da, spleen je slezena.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Posthuman - 10.02.2010. 14:13:48
Kad se emituje sledeća epizoda?
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: vendeta - 10.02.2010. 17:28:05
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: alexis - 10.02.2010. 19:18:17
stvarno ne znam zasto mi se nije svidjala serija kad je svi hvalite. pre pola godine mozda i vise, odgledao sam 5 epizode i odustao, nekako mi nije stimala....
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Posthuman - 10.02.2010. 19:24:19
Hahaha... :\) mislim na 14. epizodu da li neko zna kada će biti emitovana pošto nigde nisam našao na netu...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: by_Ivica - 10.02.2010. 20:20:37
Sarah Wayne Callies, poznata po ulozi Dr. Sare Tancredi u Prison Breaku će gostovati u jednoj od sljedećih epizoda Housea. Nije poznato previše detalja o njezinoj ulozi u seriji, pretpostavlja se da će biti pacijentica.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: madness99 - 10.02.2010. 20:29:21
Ne znam zasto, ali imam utisak da HOUSE gubi malo licnost. Malo mi postalo monotono.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: NastyB - 11.02.2010. 08:17:55
Mislim da je manje bitan naslov epizode ili prepucavanja oko ragbija, al mozda mrvu bitnije da "spleen" nije uopće gušterača i slične stvari... Timu fali doktor.
U pravu si da je "spleen" slezina. Znam i ja to, ali zaista ne shvatam zašto sam to prevodio kao gušterača (pancreas). Aj´ da sam se jednom zeznuo, nego nekoliko puta. Valjda kad sam prvi put pogrešio, ostalo krenulo automatski. A kad sam već ovde, da odgovorim i na ovo:
1.tematika jeste Američki fudbal jer se igra zove Fudbal a nije pitanje u kojoj se ligi igra
O: Tematika prethodne epizode nije fudbal, niti su se pominjala pravila, transferi, doping, bla, bla, vezani za fudbal, već je tematika bolest koja je zahvatila mladog fudbalera/ragbistu koji je trebao da bude draftovan i izuzev drafta retko se još koji pojam uopšte i pominje u seriji, tako da ne bih rekao da je tema AMERIČKI fudbal.
1a Odgledao sam epizodu i znam o čemu se radi
O: Pogledaj je još jednom, ali pažljivije...
2.Epizodu si onda mogao da nazoveš i Ivica i Marica
O: Da su dva pacijenta po imenu "Hänsel & Gretel" glavni likovi, naravno da bih je tako nazvao.
3.Naravno da je dvosmisleno,ali nije džaba dvosmisleno,pomeranje lanaca može imati zatvorsku konotaciju,a ima je sigurno i u Americkom fudbalu,a naslov Skidanje Lanaca ima samo u prvom slučaju.
O: Naravno da može da ima zatvorsku konotaciju, pa i u ovoj epizodi, da je makar i na sekund bila neka scena iz zatvora. Ali pošto je bio Formanov brat koji je IZAŠAO iz zatvora i koji, da si dobro obratio pažnju, na uslovnoj slobodi i čini ovaj put sve da se ne vrati u zatvor, onda bi shvatio da je SKIDANJE LANACA prikladnije.
4.Ja govorim taj jezik,Ragbi je totalno druga vrste igre,to što si pogrešio razumem,to što nastavljaš,ne razumem.Dakle,Ragbi je totalno drugačija vrsta igre od Američkog fudbala,pa si mogao da te igrače da nazoveš i Karling igračima.Američki fudbal ima veze sa Ragbijem kao i sa fudbalom.
O: A po čemu se to RAGBI toliko razlikuje od AMERIČKOG FUDBALA?? U ragbiju nema nošenja rukom jajaste lopte (hmmm, kakva li je u AMERIČKOM FUDBALU?), zauzimanja terena, guranja i krljanja, zaustavljanja na svaki način??? Ili je AMERIČKOM fudbalu, po tebi, mnogo sličniji svetski fudbal (football, nogomet) gde samo golman sme rukom, nema zauzimanja terena, šutira se na golove sa mrežom, lopta je okrugla, a svaka iole veća grubost rezultuje isključenjem iz igre. To što su ameri malo modifikovali pravila ragbija kakav se igra u ostatku sveta i nazvali ga AMERIČKI FUDBAL, to mi je njihov ćef. Meni je to RAGBI, može da bude AMERIČKI ragbi, a volim da gledam FUDBAL koji nema ni najmanje veze sa AMERIČKIM FUDBALOM. A taj sport ću zvati tim imenom onda ako ikad budem pratio UESA ligu šampiona (Union of European Soccer (FOOTBALL) Associations) ili FISA svetski kup (Fédération Internationale de Soccer (FOOTBALL) Association).
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 11.02.2010. 10:33:19
ajde tišina!
prvo nijedan prevodilac nije dužan da se pravda nekome zašto nešto nekako preveo. drugo, svako ima pravo da iznese kritike. Sloboda mišljenja je još uvek zagarantovana na PO (slobodu govora ponekad uskraćujemo ;) )
svako ima svoj stil prevođenja koji nekome leži, a nekome ne. greške se dešavaju svima tako da to nije strašno, čovek pogrešio, ispravio se i to je to nema dalje.
ova zajebancija oko američkog fudbala...
američki fudbal je pederska varijanta ragbija sa nekim izmenama u pravilima. i ja sam u mojoj verziji prevoda na jednom mestu preveo kao ragbista, a na drugim mestima sam zahvaljujući svom iskustvu u prevođenju igrom reči uspeo da izbegnem imenovanje igre, a da ne izgubim smisao. danas popodne biće zakačen Macondov i moj prevod, samo da ga još jednom pregledam kad se vratim sa posla.
Dakle, ovakve rasprave su nepotrebno gubljenje energije. Ako je prevodilac očigledno pogrešio, ispravite ga. Ako imate problema sa stilom prevođenja nekog prevodioca, prevedite sami, to će vam biti bolje verovatno.
ajde sad... ko pisne govno stisne...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Posthuman - 11.02.2010. 12:41:36
Sledeća epizoda tek 8. Marta
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: NastyB - 11.02.2010. 13:12:31
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: alexis - 11.02.2010. 18:48:44
moram nesto da pitam jel ima kasnije (posto sam ja odgledao samo 5 epizode) da je radnja povezana iz epizode u epizodu ili kao i u prvih pet, jedna epizoda jedan slucaj? jel se desava nesto na Hausovim ljubavnim zivotom i tako to?
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: King Eric - 11.02.2010. 19:42:29
Radnja nije povezana, svaka epizoda je zaseban slučaj,
a Houseov ljubavni život je u banani. Tek je u zadnjoj sezoni počeo nešto muljati s Cuddy, ali baš nema nekog uspjeha. Zasad.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: djdusko - 11.02.2010. 22:55:23
Ne bih rekao da je radnja ne povezena... Povezano je pa preporucujem da gledaš po redu.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: heller - 11.02.2010. 23:28:58
Ne bih rekao da je radnja ne povezena... Povezano je pa preporucujem da gledaš po redu.
Tačno. Medicinski slučajevi nisu vezani, ali život dr Housa i sve vezano za njega se provlači kroz celu seriju.
tocno tako
tako malo Housa u ovoj zadnjoj epizodi ali
i u tako malo vremena stigao je nekom rec da je idiot ;D jadna Cuddy svi joj govore bitch i idiot ;)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 12.02.2010. 21:48:41
Macondo i ja smo preveli 12 epizodu i titl je već ubačen na sajt. Eto sada možete da birate čiji prevod hoćete. Radićemo i 13tu epizodu, kad stignemo, mi ne žurimo nigde.
A od 14te najavljujem povratak HTT-a na scenu i dobre stare prepoznatljive prevode ;)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 13.02.2010. 10:04:24
Macondo i ja smo preveli 12 epizodu i titl je već ubačen na sajt. Eto sada možete da birate čiji prevod hoćete. Radićemo i 13tu epizodu, kad stignemo, mi ne žurimo nigde.
A od 14te najavljujem povratak HTT-a na scenu i dobre stare prepoznatljive prevode ;)
tu sam i ja malo sam se slabije javljao jer sam imao smrtni slučaj u porodici ali eto od slijedeće sam tu pa na dalje i nadam se da će sve biti ok
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 13.02.2010. 11:15:23
moje saučešće...
dreambett će da vodi projekat, prijavi se njemu na PM
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 14.02.2010. 01:22:34
da l' neko zna sta se desava sa epizodama? posto na zvanicnom sajtu pise da je nastavak serije u martu,ali i da je u petak 12.02.(tj.sinoc) bila kao specijalna epizoda koje nigde nema na netu...?
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: lijencina - 14.02.2010. 15:00:55
pa pauza je vjerovatno, zbog ZOI a za specijal neznam
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Kursor - 19.02.2010. 11:14:20
Proslom epizodom sam dobio osjecaj, tacnije potvrdio ga, da su ljudi u house-u prilicno izgubili ideje, nije to onaj stari house, s obzirom da sam bio sjeo da gledam house-a u pravom smislu te rijeci prosla epizoda mi je bila bezveze
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: radrad - 19.02.2010. 11:35:46
Uh, meni je bas suprotno bilo. Odusevila me je epizoda. Bas mi je bila super. Nekako malo za promenu...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: heller - 19.02.2010. 13:40:41
Da, ta promena je baš fino legla. smileyNO1
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 20.02.2010. 19:58:55
jeste dobra promena. ipak,najbolja je bila prva(dupla) epizoda seste sezone. po meni...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: juwa - 21.02.2010. 20:07:14
jel netko možda zna gdje skinuti 1., 3. i 4. sezonu a da pašu ovi titlovi koji su na PO? unaprijed hvala smileyNO1
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 21.02.2010. 22:38:04
jel netko možda zna gdje skinuti 1., 3. i 4. sezonu a da pašu ovi titlovi koji su na PO? unaprijed hvala smileyNO1
sa interneta
rofl rofl rofl
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Kjara - 25.02.2010. 10:51:14
jel se prikazivanje nastavlja cim se okoncaju zimske olimpijske igre?
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Macondo - 25.02.2010. 11:06:04
Ne, ne, čekaju da se okupe svi prevodioci :D
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 25.02.2010. 16:28:48
Kupite štap doktora Hausa Tanjug | 25. 02. 2010. - 16:00h | Foto: AP | Komentara: 2
Francuski mediji otkrili su da je štap kojim se služi doktor Gregori Haus, glavni junak popularne američke televizijske serije "Doktor Haus", proizveden u Francuskoj.
Britanski glumac Hju Lori koji tumači lik doktora Hausa, u petoj sezoni serije koristi štap koji je proizvod firme "Faje". Ta firma već sto godina posluje u gradiću Orlea u regionu Overnja u centralnom delu zemlje. Štap je načinjen od drveta svetlog javora, a dno mu je ojačano obrađenim komadom kravljeg roga. Model štapa doktora Hausa proizvodi se i za široku javnost i prodaje se po ceni od 60 evra.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: kralj - 25.02.2010. 19:50:55
hvala za titlove ;)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: juwa - 10.03.2010. 14:03:09
jel netko možda zna gdje skinuti 1., 3. i 4. sezonu a da pašu ovi titlovi koji su na PO? unaprijed hvala smileyNO1
sa interneta
a jesi koristan, stvarno... clapp mislio sam čiji rip je preveden, topazov ili neki drugi, jer ja imam hdtv-lol i ne paše nikak. ajde, budi koristan, hvala
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Macondo - 10.03.2010. 14:22:48
pa prilagodi postojece titlove videu koji posedujes i uploaduj. bice dvostruka korist: gledaces seriju sa odgovarajucim titlom, a drugi koji imaju isti video fajl bice ti zahvalni na sinhronizaciji
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: stefan87 - 15.03.2010. 13:45:18
Britanski glumac Hju Lori gostuje na novom albumu Marvina Lija Adeja, poznatijeg kao Meat Loaf.
Lori je odsvirao klavirsku deonicu za pesmu "If I can't have you", a sa Adejem se upoznao prošle godine kada je pevač gostovao u njegovoj seriji "Doktor Haus".
Album "Hang cool teddy bear" pojaviće se u prodaji 19. aprila. Meat Loaf najavio ga je kao konceptualno izdanje, koje govori o tajanstvenom ratniku koji umire na bojnom polju, i u poslednjim trenucima razmišlja o svom životu.
"Hteo sam da muzika bude grandiozna i dramatična, i mislim da sam uspeo", rekao je Adej (62) u jednom intervjuu.
Među gostima na albumu su i Jon Bon Jovi, Džastin Hokins (The Darkness), Brajan Mejl, Stiv Vej i drugi.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: gfi - 15.03.2010. 23:41:53
hvala za titlove ekipa Smajlicvece
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 16.03.2010. 08:09:43
Sam da javim, mi ćemo radit 15. epizodu za verziju HDTV.Xvid-CRIMSON
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 16.03.2010. 08:12:12
Tada ću ja, ako netko ne bude brži, syncat za House S06E15 720p HDTV x264-IMMERSE smileyNO1
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 16.03.2010. 08:13:28
Sam da javim, mi ćemo radit 15. epizodu za verziju HDTV.Xvid-CRIMSON
Čisto kao info ova Crimson verzija ima greške, izašao je proper FQM.
Proper notes: CRiMSON's release has residual combing at various points throughout the episode, just like The Simpsons and Family Guy. JPGs included.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 16.03.2010. 14:07:49
ne znam odakle meni da je kod mene dio 1 ;D kad sam dobio part4 i šta je sada samo da provjerim da li se prebacujemo na ovaj fqm?
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 16.03.2010. 16:32:57
ajde da ovo razbucamo u dobrom starom HTT stilu... zarđali smo.... ja pre svih...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 16.03.2010. 17:06:54
moj dio gotov imao sam jednu frazu u mom dijelu kada se House obraća Foremanu riječima:"Don't polish the notion, Foreman." i nikako nisam mogao da skontam nešto što bi na našem jezičkom području imalo smisla pa ako ko skonta šta bi moglo biti neka šarne ovdje da dreambett doda u titl
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 16.03.2010. 19:55:44
Lako se to synca za fqm. samo vi prevedite svoje. ;)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 16.03.2010. 20:18:56
vjerovatno 22 ep s tim sto je prva bila dupla i zadnja ce vjerovatno bit,i to je to...al nije bitno, House kralj ti_si_Bog
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: NastyB - 17.03.2010. 23:46:12
A tek u poslednjoj epizodi "The Simpsons" sam se silno ismejao gledajući "MOUSE M.D." u izvođenju Itchy & Scratchy-ja... rofl
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Macondo - 18.03.2010. 13:55:49
Ma da li je ovo moguće :)
Confirmed. The next new ep of HOUSE "Lockdown" will air April 12th.
Ako ovako nastave, ova sezona House-a može da se produži i na 2011. godinu
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Posthuman - 18.03.2010. 14:04:47
*%$#"# ih pauze više! >:( Ova Lockdown će biti carska epizoda.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 18.03.2010. 23:43:07
Stavio sam House.S06E15.HDTV.XviD-CRIMSON na sajt. Ako netko ima volje nek synca za FQM i 720p. Možda čak i paše ova CRIMSON za FQM pa neće biti potrebno syncat. Nek provjeri netko ko ima FQM.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 19.03.2010. 07:06:59
Sync za 720p IMMERSE je na uploadu smileyNO1
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 19.03.2010. 09:48:21
Ovi ga baš usraše s pauzama nadam se da će promijeniti termin za slijedeću sezonu
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: brxxxi - 19.03.2010. 15:22:08
Ljudi ja pratim Housea od prve epizode i zgadio mi se...... svaka epizoda jedno isto kao alo alo..... iste scene iste recenice. Sto je se dijagnoza tice preterali su ga u zadnjoj epizodi cerebralna šistosomijaza prouzrokovana alergijom na spermu....... ma vazi............ rofl
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 19.03.2010. 21:53:26
smileyNO1 možda ja napravim za fqm makar nemam volje
mislim da je sync isti za obe xvid verzije :)
nije, ja imam fqm i po malo kasni titl koliko sam uspio pregledati ali mislim da se to sve može rješiti u playeru
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Kjara - 21.03.2010. 13:27:49
ma sto se poslednje epizode tice, pomislih da ce zvati dr Bishopa na konsultacije LOLS
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Posthuman - 29.03.2010. 22:38:58
Jedna zanimljivost u vezi sledeće epizode
"Lockdown" is the seventeenth episode of the sixth season of the American medical drama House. It is set to air on April 12, 2010. This episode is directed by Hugh Laurie and is his directorial debut for the series.
:)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 02.04.2010. 18:32:48
dobro, po ovom redosledu je to 16. epizoda...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: pepa.prascic - 13.04.2010. 21:06:24
Mali offtopic.
Posljednja epizoda ovogodišnje sezone Housea snimana je isključivo DSLR kamerom Canon 5D Mark II, koja vani košta 2500,00 $. :)
Kamera inače snima u 1080p MPEG-4 formatu, a snima u kontinuitetu do 12 minuta. Ostaje nam još malo pa ćemo vidjeti na što će to sličiti. ;D
ja nažalost ne mogu ovu epizodu prevoditi sa vama jer sam jučer izašao iz bolnice(sinus pilonidalys)pa sam morao na drugu operaciju pa smijem samo ležati a jbg nemam laptop tako da se čujemo uskoro
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Cata - 13.04.2010. 22:34:38
Samo ti nama brzo ozdravi Chucky. Smajlicvece
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: zkarlov - 13.04.2010. 23:02:08
Nezgodna boljka, sve najbolje Chucky i brzo ozdravi. srcesmajli
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: igor_MD - 14.04.2010. 01:34:25
Ja ću prevoditi ovu epizodu. Javio sam se dreambettu. Eto, da znate... Nastojat cu sto brze. Chuckydrayman, brzo ozdravljenje ti zelim!
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 14.04.2010. 07:19:38
Hvala svima na podršci smileyNO1
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 14.04.2010. 09:03:45
Ja postavio prijevod za 16. epizodu. Uživajte tko još nije odgledao...
smileyNO1
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Zeusplus - 20.04.2010. 11:08:19
Hju Lori: Snimaću "Dr Hausa" do kraja
Britanski glumac Hju Lori prvi put je otkrio nešto više o tome koliko mu je teško što je odvojen od porodice zbog snimanja serije "Dr Haus" i koliko to utiče na njegov brak, prenosi "Dejli mejl".
Iako retko komentariše svoj privatni život, zvezda popularne serije "Dr Haus" (i kultne britanske serije "Crna Guja") je u intervjuu za američki magazin "Parade" ispričao koliko mu snimanje serije utiče na privatan život.
"Mislite da mi je snimanje serije učinilo život i brak lakšim, boljim? Ne bih rekao", rekao je Lori. Dok Hju Lori većinu vremena provede u Los Anđelesu zbog snimanja serije, njegova supruga Džo i deca Čarli (20), Bil (19) i Rebeka (16) žive u svojoj kući u Londonu.
"Snimanje ovakve serije je kao da ste u vojsci i odsustvujete od kuće 10 meseci godišnje. Ali koliko god teška bila situacija u kojoj se nalazimo, negde je neko u još težoj. Tako da bi trebalo da ćutimo i ne jadikujemo", rekao je Lori.
Popularni glumac retko je pristajao da priča o svom privatnom životu, ali je nekoliko puta pominjao svoju borbu s depresijom. Mediji su pisali kako su njegovi prijatelji zabrinuti za njegovo zdravlje. Producenti znaju za njegovo stanje i često upozoravaju glumačku ekipu da je Lori neraspoložen i potišten, piše "Dejli mejl".
"Nisam bio spreman na sve ovo. Ali trenutno se moj život svodi na snimanje
Serija "Doktor Haus"
Serija "Dr Haus" (House M.D) počela je sa emitovanjem 2004. godine i do sada osvojila brojne nagrade.
Hju Lori je za ulogu genijalnog i ciničnog doktora Gregorija Hausa nagrađen sa dva Zlatna Globusa.
Trenutno se snima šesta sezona serije.
Pogledajte zvaničnu stranicu serije na TV Foks.
serije. Nemam život van ovoga. Završavamo snimanje između ponoći i četiri časa ujutru, a onda idem pravo u krevet. To ustvari i nije život", rekao je glumac u jednom od ranijih intervjua.
Hju Lori rekao je da ne zna kada će serija završiti i da se još ne priča o tome.
"Gregori Haus je lik kojim sam i dalje fasciniran. Mislim da je to deo posla svakog glumca, da zavoli lik kojeg igra. Bilo bi suludo da prekinem da ga igram, dokle god trajalo", rekao je Lori za magazin "Parade".
izvor-blic.rs
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: sardax - 20.04.2010. 15:19:10
Zna li tko kad inace izlazi 720p WEB-DL verzija? Skinuo sam vec House.S06E17.720p.HDTV.X264-DIMENSION, ali nigdje josh nema WEB-DL? :( Thnx.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: lijencina - 20.04.2010. 16:10:39
za dan-dva vecinom WEB-DL izlaze
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: igor_MD - 20.04.2010. 20:42:42
Ja sam počeo prevoditi 17. ep. iako znam da će se pojavit deset prijevoda prije mog. Bit će za par dana.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 21.04.2010. 00:37:24
samo napred... kvalitet pre brzine....
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: NastyB - 22.04.2010. 09:08:30
Ja sam smandrljao svoj prevod na upload, pa ako je neko nestrpljiv da čeka Igorov prevod...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Posthuman - 22.04.2010. 10:24:09
Hvala smileyNO1
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 22.04.2010. 10:28:44
clapp Svaka čast "imenjače" ;)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: sardax - 22.04.2010. 11:02:55
Hvala na prevodu! Odgovara za House.S06E17.720p.HDTV.X264-DIMENSION. Skidam upravo WEB-DL, pa javim kako je =)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: NastyB - 22.04.2010. 13:05:54
Hvala na prevodu! Odgovara za House.S06E17.720p.HDTV.X264-DIMENSION. Skidam upravo WEB-DL, pa javim kako je =)
Uf, ja skidam one xvid verzije (LOL, FQM, ITD... :\) ) tako da ne znam da li odgovara za druge verzije, ali pošto se .srt fajlovi "uključuju" vremenski, a ne po broju frejma kao .sub fajlovi, onda bi trebalo da odgovara svakoj verziji.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: sardax - 22.04.2010. 13:11:43
Ne nuzno. Ova WEB-DL ipak ne stima za ovaj titl. Ona nema reklama, tako kako ide serija, sve vise kasni titl. =)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Aleks@ - 22.04.2010. 13:19:41
Hvala Nasty, odlican prevod. Ako si ovo smandrljao, kako onda izgleda kad prevodis ozbiljno?
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: NastyB - 23.04.2010. 00:18:23
Hvala Nasty, odlican prevod. Ako si ovo smandrljao, kako onda izgleda kad prevodis ozbiljno?
Kad se dohvatim Pajtonovaca, onda to radim polako i sa uživanjem. Već nekoliko nedelja prevodim "The Rutles : All You Need is Cash", što je inače zanimljivo lud film jednog od njih (Erik Ajdl), a pojavljuju se silne zvezde od Džegera, Harisona, Rona Vuda, Pola Sajmona, pa sve do Dena Akrojda, i Bila Mareja. Posle me čeka bukvalna sinhronizacija "How To irritate People" Džona Kliza. To je ono u čemu uživam.
A što se ovoga tiče, ne razmišljam predugo o onome šta bi trebalo ili valjalo da bude ako je teško prevodivo. Evo, u ovoj epizodi govore da pacijent ima MRSA (nije spoiler) i onda Haus kaže "Lord have MRSA" (Lord ima MRSA) ali sam izgovor asocira na "Lord, have mercy" (Gospode, smiluj nam se ili Gospode, imaj milosti). To je zanimljiva fora koja je apsolutno neprevodiva na naše jezike, te me je mrzelo da dugo razmišljam šta bi drugo tu moglo da se ubaci, a da znači to ili veoma slično. Možda je to sitnica, ali dosta doprinosi zanimljivosti dijaloga. A toga ima...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 23.04.2010. 01:24:58
A što se ovoga tiče, ne razmišljam predugo o onome šta bi trebalo ili valjalo da bude ako je teško prevodivo. Evo, u ovoj epizodi govore da pacijent ima MRSA (nije spoiler) i onda Haus kaže "Lord have MRSA" (Lord ima MRSA) ali sam izgovor asocira na "Lord, have mercy" (Gospode, smiluj nam se ili Gospode, imaj milosti). To je zanimljiva fora koja je apsolutno neprevodiva na naše jezike, te me je mrzelo da dugo razmišljam šta bi drugo tu moglo da se ubaci, a da znači to ili veoma slično. Možda je to sitnica, ali dosta doprinosi zanimljivosti dijaloga. A toga ima...
po meni je ovo najveća greška koju jedan prevodilac može da napravi i sada sam iskreno zbunjen kada sam ovo čuo od tebe. razumeo bih takav stav da prevodiš za pare i da prevodiš nešto što ti nije zanimljivo i nervira te pa ga odradiš preko kurca ali ovde radiš strogo volonterski, niko te živ ne tera, sam kažeš da uživaš u nečemu drugom, a opet radiš prevod nečega desetog i cilj ti je očigledno da bude prevod što pre izbačen bez obzira da li odrađen kako treba ili ne. ako ti je to cilj, koristi google translate biće još brže i besmislenije ;D
da mi je SS preveo Lord have MRSA sa "Lord ima MRSA" pa zapalio bih ga... to je toliko tupavo prevedeno da nemam reči...
mislim stvarno mi nije jasan ovaj tvoj stav, ili ga radi kako treba ili zajebi, posveti se nečemu što ćeš da odradiš od srca kao npr. te pajtonovce koje i ja obožavam i za koje znam koliko su zahtevni...
mis'im wtf ???
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: lazacar - 23.04.2010. 08:41:13
Ne gledam House-a, ali neki oko mene gledaju, i meni nije jasno ako covek prevede seriju, moze da se nadje neko da ga kritikuje oko takvih besmislica, ili da ne kazem jos gore, nadje se neko da izbacuje drugi prevod, nije ovo jedina serija i jedini primer... Kad vidim u potpisu Čika, ni ne pregledam titl, znam da je ispravan u svakom pogledu, ako ima neku greskicu, boze moj, elem, Čiko majstore, hvala tebi na svim tvojim titlovima!!!
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: kanda - 23.04.2010. 09:08:30
Ja se u potpunodsti slažem s Dexterom. Prijevod od igora_md je za mene savršen, pa ga se isplati čekati. U njemu se vidi da mu je stalo do kvalitete, a ne brzine izbacivanja. Ne prevodi doslovno i razmišlja o tome što radi. I što, zato jer čika izbaci prijevod na brzinu, i usput, teško mu je i linije spajati (alergičan sam na to), igor (ili HTT) ne bi trebao izbaciti svoj bolji prijevod. Neka čika ne prevodi kad zna da će bolji prijevod uskoro se pojaviti.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: igor_MD - 23.04.2010. 09:12:16
A što se ovoga tiče, ne razmišljam predugo o onome šta bi trebalo ili valjalo da bude ako je teško prevodivo. Evo, u ovoj epizodi govore da pacijent ima MRSA (nije spoiler) i onda Haus kaže "Lord have MRSA" (Lord ima MRSA) ali sam izgovor asocira na "Lord, have mercy" (Gospode, smiluj nam se ili Gospode, imaj milosti). To je zanimljiva fora koja je apsolutno neprevodiva na naše jezike, te me je mrzelo da dugo razmišljam šta bi drugo tu moglo da se ubaci, a da znači to ili veoma slično. Možda je to sitnica, ali dosta doprinosi zanimljivosti dijaloga. A toga ima...
po meni je ovo najveća greška koju jedan prevodilac može da napravi i sada sam iskreno zbunjen kada sam ovo čuo od tebe. razumeo bih takav stav da prevodiš za pare i da prevodiš nešto što ti nije zanimljivo i nervira te pa ga odradiš preko kurca ali ovde radiš strogo volonterski, niko te živ ne tera, sam kažeš da uživaš u nečemu drugom, a opet radiš prevod nečega desetog i cilj ti je očigledno da bude prevod što pre izbačen bez obzira da li odrađen kako treba ili ne. ako ti je to cilj, koristi google translate biće još brže i besmislenije ;D
da mi je SS preveo Lord have MRSA sa "Lord ima MRSA" pa zapalio bih ga... to je toliko tupavo prevedeno da nemam reči...
mislim stvarno mi nije jasan ovaj tvoj stav, ili ga radi kako treba ili zajebi, posveti se nečemu što ćeš da odradiš od srca kao npr. te pajtonovce koje i ja obožavam i za koje znam koliko su zahtevni...
mis'im wtf ???
Ja nisam imao pojma šta napravit s tim dijelom. Stao bio... Ako stavim obično: Bože, imaj milosti! glupo mi je, jer neki neće ni čuti da je rekao MRSA i da je stvarno legendarna fora...
U prethodnom titlu stavio u zagradi skraćenicu punog naziva. Na kraju sam stavio: Bože, imaj MRSOsti! GLUUUPOOO, znaaaam, ali šta da radim.... eto, ja prevodim puževim korakom, jer stvarno nemam baš vremena a niti koncentracije dugo, pa će ionako biti grešaka i bedastoća...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: igor_MD - 23.04.2010. 09:28:46
Ili recimo: to - demon - ize i House kaže, ma ne to: two - demon - eyes
Kako se igraju riječima, and i'm helpless! >:( ;D
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: lazacar - 23.04.2010. 09:40:59
Ja se u potpunodsti slažem s Dexterom. Prijevod od igora_md je za mene savršen, pa ga se isplati čekati. U njemu se vidi da mu je stalo do kvalitete, a ne brzine izbacivanja. Ne prevodi doslovno i razmišlja o tome što radi. I što, zato jer čika izbaci prijevod na brzinu, i usput, teško mu je i linije spajati (alergičan sam na to), igor (ili HTT) ne bi trebao izbaciti svoj bolji prijevod. Neka čika ne prevodi kad zna da će bolji prijevod uskoro se pojaviti.
Po cemu bolji, zato sto je spajao redove i skracivao titl? Izvini bato, ali ja svaku seriju koju pratim, sam sredim i linije i jos neke sitnice koje meni odgovaraju, na nacin na koji sam navikao... Ne vidim zasto se i drugi za to ne bi pomucili, a sto se tice ispravnosti titla u smislu doslovnog prevodjenja, to je vec mac sa dve ostrice, ti ovde cekas titl od XY osobe koja prevodi preneseno znacenje a ne doslovno, ili titl koji i kad se prevede doslovno ima smisao za onoga ko razume engleski jezik... Ja ipak vise volim doslovno prevodjenje, jer onaj koji i ne zna engleski jezik moze nesto nauciti, dacu jedan primer, blind pig find an acorn doslovno bi bilo corava svinja nadje zir, preneseno bi bilo corava koka ubode zrno, za mene pig nikada nece biti koka, niti ce acorn biti zrno... A mislim da to moze vise znaciti i onome ko slabije razume engleski jezik...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: igor_MD - 23.04.2010. 09:51:05
Ja se u potpunodsti slažem s Dexterom. Prijevod od igora_md je za mene savršen, pa ga se isplati čekati. U njemu se vidi da mu je stalo do kvalitete, a ne brzine izbacivanja. Ne prevodi doslovno i razmišlja o tome što radi. I što, zato jer čika izbaci prijevod na brzinu, i usput, teško mu je i linije spajati (alergičan sam na to), igor (ili HTT) ne bi trebao izbaciti svoj bolji prijevod. Neka čika ne prevodi kad zna da će bolji prijevod uskoro se pojaviti.
Po cemu bolji, zato sto je spajao redove i skracivao titl? Izvini bato, ali ja svaku seriju koju pratim, sam sredim i linije i jos neke sitnice koje meni odgovaraju, na nacin na koji sam navikao... Ne vidim zasto se i drugi za to ne bi pomucili, a sto se tice ispravnosti titla u smislu doslovnog prevodjenja, to je vec mac sa dve ostrice, ti ovde cekas titl od XY osobe koja prevodi preneseno znacenje a ne doslovno, ili titl koji i kad se prevede doslovno ima smisao za onoga ko razume engleski jezik... Ja ipak vise volim doslovno prevodjenje, jer onaj koji i ne zna engleski jezik moze nesto nauciti, dacu jedan primer, blind pig find an acorn doslovno bi bilo corava svinja nadje zir, preneseno bi bilo corava koka ubode zrno, za mene pig nikada nece biti koka, niti ce acorn biti zrno... A mislim da to moze vise znaciti i onome ko slabije razume engleski jezik...
Lazacare, ili XY - ako ti je draže, WTF? Doslovno prevođenje prije prenesenog? Da mi je vidjet tvoje titlove... sori... milk and water - mlijeko i voda? Ok, što to znači a doslovno je prevedeno? Jer milk nikada ne može biti luk Pričaš bedastoće, s oproštenjem, ne... Nisam nikad studirao engleski, niti hoću, ali ne vjerujem da bi se itko složio s tobom.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: lazacar - 23.04.2010. 09:55:48
Pricaj u svoje ime, pod jedan, mojih titlova na ovom mestu ima dosta, mozes ih i naci... Doslovno, ne znaci bukvalno, kao sto si ti sad shvatio, doslovno znaci doslovno, open mind :)
[Edit] I ovo sto sam stavio u prethodnom postu XY, stavio sam iz razloga da se bas niko ne bi nasao uvredjenim ili prozvanim, svako ko prevodi od mene ima pa da kazem u najmanju ruku zahvalu!! Daklem, nisam aludirao direktno na tebe vec preneseno, sto znaci da bi i ti vise voleo da sam te doslovno prozvao tvojim forum nick-om, ali mi to namera nije bila... kao sto vidis preneseno si se ipak slozio sa mnom...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: igor_MD - 23.04.2010. 10:04:44
Bukvalno - sinonim za - doslovno. PEACE, frende! Svatko ima svoj način. Uživam u kavi... drinkdrink
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: lazacar - 23.04.2010. 10:10:26
O sinonimima neki drugi put, jer ako stavljas u istu recenicu doslovno i bukvalno (a ovde se ne radi o recenici vec u stanju uma) pa recu ti da gresis... I ja uzivam u kafi, prijatelju...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: zkarlov - 23.04.2010. 10:16:52
Drago mi je da ste to riješili uz kavicu. :)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: kanda - 23.04.2010. 11:13:43
Sory, Lacazar, ali dozvoli da se apsolutno ne slažem s tobom. Meni je važnije ugodno praćenje serije nego da je svaka riječ prevedena. Glavno da se zadrži značenje. Bukvalno prevođenje, često i ostavljanje redoslijeda riječi kakav je u engleskom, makar ne odgovara duhu naših jezika meni je koma. U prijevodima na TV-u nije prevedeno 20-30 posto što izgovore. Koja korist od doslovnog prevođenja kad nekad tako brzo govore pa dobiješ kobasice koje malo traju, pa se ne može uživat u seriji jer moraš biti koncentriran na titlove. I ja sebi sredim titlove, pa si često sjebem kasnije gledanje epizode. Je li lakše da 1000 ljudi to radi ili da jedan, koji je odlučio dobrovoljno prevoditi izgubi pola sata više na prevođenje?
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: NastyB - 23.04.2010. 11:22:15
po meni je ovo najveća greška koju jedan prevodilac može da napravi i sada sam iskreno zbunjen kada sam ovo čuo od tebe.razumeo bih takav stav da prevodiš za pare i da prevodiš nešto što ti nije zanimljivo i nervira te pa ga odradiš preko kurca, ali ovde radiš strogo volonterski, niko te živ ne tera, sam kažeš da uživaš u nečemu drugom, a opet radiš prevod nečega desetog i cilj ti je očigledno da bude prevod što pre izbačen bez obzira da li odrađen kako treba ili ne. ako ti je to cilj, koristi google translate biće još brže i besmislenije ;Dda mi je SS preveo Lord have MRSA sa "Lord ima MRSA" pa zapalio bih ga... to je toliko tupavo prevedeno da nemam reči... mislim stvarno mi nije jasan ovaj tvoj stav, ili ga radi kako treba ili zajebi, posveti se nečemu što ćeš da odradiš od srca kao npr. te pajtonovce koje i ja obožavam i za koje znam koliko su zahtevni... mis'im wtf ???
Dextere, ne znam da li si odgledao ovu epizodu, ali da jesi, razumeo bi na šta mislim. Vitezovi koji se bore u početnoj sceni su, po rangu tog renesansnog vašara, Lordovi (tako im se "kralj" obraća). Kada se jedan od tih "lordova" razboli Haus kaže to "LORD HAVE MRSA". I kako bi ti preveo? Glupo ti je "Lord ima MRSA"?? A šta bi ti stavio?? "Gospode, smiluj se"?? Da znaš koja je rečenica pre i koja posle, "Lord ima MRSA" je najlogičnija, ali se time gubi fora koju je Haus rekao. A i Igor je pomenuo ovo za TO DEMONIZE, koje se čita TU DEMONAJZ (two demon eyes). I kako sad prevesti to da bude ta fora?? E, ja nisam hteo da razmišljam previše oko toga. Ima slučajeva u kojima su igre reči, jednostavno, neprevodive na "naški" i ono što se misli. E, u tim situacijama ja nemam živaca, za razliku od Igora, da satima razbijam glavu oko toga. I ako zbog jedne, maksimalno dve rečenice, među par hiljada, misliš da prevode radim "preko kurca" (vidiš li ti šta mi je "Avatar") i da mi je cilj da prevod što pre "izađe" i da si to zaključio zbog mojih par rečenica...ja stvarno nemam reči. Eto, uslišiću tebi i Kandi želju, pa svoje prevode više neću uploadovati ovde. Pozdrav svima i sve najbolje!
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: lazacar - 23.04.2010. 11:29:14
Sory, Lacazar, ali dozvoli da se apsolutno ne slažem s tobom. Meni je važnije ugodno praćenje serije nego da je svaka riječ prevedena. Glavno da se zadrži značenje. Bukvalno prevođenje, često i ostavljanje redoslijeda riječi kakav je u engleskom, makar ne odgovara duhu naših jezika meni je koma. U prijevodima na TV-u nije prevedeno 20-30 posto što izgovore. Koja korist od doslovnog prevođenja kad nekad tako brzo govore pa dobiješ kobasice koje malo traju, pa se ne može uživat u seriji jer moraš biti koncentriran na titlove. I ja sebi sredim titlove, pa si često sjebem kasnije gledanje epizode. Je li lakše da 1000 ljudi to radi ili da jedan, koji je odlučio dobrovoljno prevoditi izgubi pola sata više na prevođenje?
Nisi me malo(vise) razumeo, nije mi bila namera da potezem ikakvu raspravu, samo sam zeleo da skrenem paznju da covek ima jako dobre prevode, i izbaci ih dosta brzo, a onda se pojavi neko ko ce to da kritikuje, za mene je to 'bedastoca' (verovatno ni pisac nije znao sta hoce time da kaze)... A to sto ce neko potrositi vise vremena na sredjivanje titla za mene je opet nonsens, tebi odgovaraju duge recenice (vremenski), meni ne odgovaraju, nekom odgovara ';' nekom odgovara '.,' sustina price je da sredina ne postoji, ne mozes napraviti titl koji ce svima da odgovara, a pozivanja na Tv titlove i njihova pravila, mislim da je totalna glupost, titlovi na netu ne podlezu Tv pravilima (a i zasto bi)... pravis titl onako kako tebi odgovara, a ako se nekom ne svidja, pa nek potrosi tih pola sata da ga sredi za svoj ukus! I na kraju cele price, postavlja se pitanje za koga se prave titlovi?? Nijedan film, nijednu seriju ne gledam sa titlovima, jer mi smetaju i odvlace paznju, i verujem da vecina ljudi koja razume engleski postupa na isti nacin, kome se onda prave titlovi?? Za mene licno je pravilno preveden titl onaj koji kaze sustinu sa pravilno prevedenim recima upotrebe :\)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: kanda - 23.04.2010. 11:42:32
Čika, krivo si me shvatio. Ja sam ono napisao zbog Lacazarove rečenice "nadje se neko da izbacuje drugi prevod". Zamisli strahote. Kako se usuđuju. Meni apsolutno ne smetaju tvoji titlovi. Ne gledam Housea s njima ali izbor dobro dođe. Ima serija sa po tri prevodioca, pa šta. Samo ti prevodi i stavljaj titlove. Siguran sam da ih masa gleda s njima. Meni neke stvari smetaju pa čekam drugi prijevod jer znam da će se pojaviti za koji dan.
Lacazar, tItlovi se prave za moju staru ;D koja nema pojma engleski i ne čita brzo. Možeš li si to utuviti. Ne za one koji znaju engleski. Koliko me puta poslala u kurac kad sam joj stavio titl gdje nisu linije spajane jer ih nije mogla pratiti. Za mene su pravi prijevodi od npr Zkarlova, koje ne moram ni pogledati prije nego što ih bilo kome pustim. (ima još dosta takvih prevodioca, ne da mi se nabrajati). Koliko puta sam si sjebao neku krimi seriju jer sam prlilikom spajanja linija snimio tko je ubojica.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: lazacar - 23.04.2010. 11:47:21
Prekidam raspravu jer si ocigledno nedokazan, to sto sam rekao 'nadje se neko da izbacuje drugi prevod' nije receno sa tom konotacijom koju ti zelis da predstavis, i to za koga se titlovi prevode je dosta diskutabilno, ja sam imao drugara u srednjoj skoli koji me je pitao kako na casu engleskog da pita profesoricu jel sme u wc (na engleskom naravno), rekao sam mu pitaj ju 'may I cum in my mouth', mozda da je gledao malo vise filmova i serija bi znao da nesto tu nije kako treba!! Toliko od mene, pozdrav...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: kanda - 23.04.2010. 12:02:57
rofl rofl Tvojim postovima bi trebali titlovi da se skuži što misliš reći. Ajde stvarno je već dosta ove rasprave. Pozdrav i od mene.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: zkarlov - 23.04.2010. 12:06:25
Niste normalni. ;D
Ja isto nisam za brzo izbacivanje titlova, također sam za spajanje linija, ali i ne za preskakanje onoga što se ne zna prevesti. Ne treba se ljutiti, svaka konstruktivna rasprava o prijevodima i njihovoj kvaliteti je i više nego dobrodošla.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: heller - 23.04.2010. 14:02:36
NastyB meni je tvoj prevod ok, i nemam primedbi. Znam tačno o kojoj se rečenici radi i svi oni koji su nezadovoljni sa tim prevodom nisu dali svoj predlog, a baš bih voleo to da vidim. Ja ću i dalje koristiti tvoje titlove, bez obzira šta drugi misle, ko je nezadovoljan nek sedne i uradi svoj prevod.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 23.04.2010. 19:03:49
ajmo ovako...
PRVO... ovo nije prepucavanje, prebacivanje niti omalovažavanje bilo koga, ovo čak nije ni svađa već vrlo konstruktivna rasprava među prevodiocima što je vrlo lep način da se neke stvari utvrde, da se razmene mišljenja i slično...
lepo su ljudi rekli 100 ljudi 100 ćudi (100 žena 200 sisa ;D ) znači POŽELJNO je imati više varijanti prevoda. igor pšrevodi hrvatskim, nasty srpskim... svako me se ostavlja da bira... to što meni nešto ne odgovora ili mi se ne sviđa, to nije zakon, to je moje mišljenje i niko me zbog toga ne može okriviti, ali ni ja ne mogu nikoga da žigošem zbog toga, ako se meni ne sviđa, ima kome se sviđa... kraj, šta tu ima da se razmišlja.
oko načina prevođenja i onog mog "preko kurca" to ti govorim kao neko ko je za prevod zarađivao novac (i dalje zarađujem ali dosta ređe nego ranije, nema se vremena) za to sam školovan i znam šta znači prevod, znam koliko je vremena potrebno i najviše mrzim kad mi neko kaže da mu treba prevod "za juče" mislim se "pa dođi juče onda"... to zbrzavanje znači da će grešaka biti.
ok, ja vidim grške u tvom prevodu, ali uzevši u obzir brzinu kojom radiš to je prihvatljivo, e sad jeste prihvatljivo obzirom da izbaciš prevod za par sati, ali meni lično nije prihvatljiv prevod sa greškama, nekome to ne smeta i bože moj... šta sad... gleda sa time i to je to...
taj stav "naljutio sam se vratite mi moje krpice i lutkice, neću više da se igram sa vama...." to mi iskreno više smeta od svega ovoga gore navedenog. znači pazi.... ovde ničije mišljenje nije zakon i dokle god prevod upada u okvire što smo odlučili da je prihvatljivo, a tvoji prevodi naravno da potpadaju pod to, oni će biti ponuđeni za download, stvarno ne vidim razloga za takvu rekaciju. šta iznervirao sam te? naljutio si na mene? zašto? ko sam ja da tebe iznerviram? ja sam samo tip sa one strane tastature kome se neke stvari ne dopadaju... ok ne dopadaju mi se, izneo sam mišljenje i to je to... svako ima pravo na mišljenje, to je ustavom zagarantovano pravo u svim zemljama (doduše nisam siguran za C. Goru ;D ) i razmena mišljenja je uvek dobrodošla u cilju poboljšanja nas samih. vrlo prost primer... jesam iskritikovao "lord have MRSA" pre svega upotrebu Lord kao Lorda, a ne kao Bože ili Gospode.... jesam, i šta si uradio, PA ZAPUŠIO SI MI USTA jer se u epizodi pojavljuju vitezovi "lordovi" i u tom slučaju taj prevod postaje sasvim prihvatljiv, jer niko osim scenariste ne zna da li mislio na Lorda ili na gospoda i umesto da ti bude drago jer si me spustio na zemlju sa jednim klasičnim "sedi jedan!" ti se duriš jer sam te kritikovao i sad neđeš da prevodiš ili da kačiš prevode... to nije u redu... kao što si video diskusija se povela, Igor koga ja hvalim je isto zakucao na istoj rečenici, drugi prevodioc se slaže samnom, treći sa tobom... kapiraš... razmena mišljenja...
ajde da privedemo diskusiju kraju jer se plašim da se ne rasplamsa u pogrešnom pravcu, niko ovde nikog ne okrivljuje, optužuje niti omalovažava (osim ja SS-a i Šćepu, ali to je njihov problem a ne vaš ;) ) keep up the good work everybody, svačiji prevod je dobrodošao, svi ste se vi dokazali u ovom polju i nadam se nastavljamo dobru saradnju. grešaka ima i uvek će ih biti, jbg. ja spalim SS-a za nešto i onda napišem "predpostavlja" umesto "pretpostavlja" i on mi vrati, ja jbg šta ću zajebo sam se... pravim grešku stalno, tako sam naučio i šta sad, spalio on mene in return iako ima mozga kolko pile, a građen je ko nosorog ;D
Društvo, počinjem da davim. Manje nervoze, više saradnje i neće nam biti ravnih, verujte mi. Možda jednog dana i komercijalizujemo sajt pa počnemo i da ubiremo neke parice... ko zna... život je ispred nas... osim ispred zarlova, on je mator, neće još dugo.. ;D
dex peace out.....
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: igniss - 23.04.2010. 19:13:55
Zavrte mi se u glavi... ;D
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 23.04.2010. 19:44:02
Pa sad, to kod tebe može da bude zbog upale unutrašnjeg uva ili možda od suženja krvnih sudova vrata (za ovo mora da te pošaljemo na kolor dopler vrata), a šta ja znam, može još hiljadu stvari ;D
Možda ti je bre i pritisak pao, vidiš da se sprema kiša ;D ;D ;D
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 23.04.2010. 19:58:28
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: zorkotor - 23.04.2010. 20:01:45
Kakve veze ima Crna Gora sa vasim raspravama? Bez obzira na smajli, mislim da nije u redu toliko nipodastavanje jedne drzave i posebno njenih stanovnika jer ta tvrdnja nije ama bas nicim utemeljena, pa cak ni u urbanim mitovima o "lijenim Crnogorcima". Smijesno nije, u sklopu rasprave nije, pa cemu onda to? Ja sam Cnogorac i osjecam se uvrijedjenim a posebno jer citav Dexov esej je prilicno realan i ima logike pa ponavljam cemu to?
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 23.04.2010. 20:12:34
mojne da vam za kaznu šaljem svoju postoperativnu sliku :P
ako ovako nastavite bit ću primoran
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 23.04.2010. 21:13:40
Kakve veze ima Crna Gora sa vasim raspravama? Bez obzira na smajli, mislim da nije u redu toliko nipodastavanje jedne drzave i posebno njenih stanovnika jer ta tvrdnja nije ama bas nicim utemeljena, pa cak ni u urbanim mitovima o "lijenim Crnogorcima". Smijesno nije, u sklopu rasprave nije, pa cemu onda to? Ja sam Cnogorac i osjecam se uvrijedjenim a posebno jer citav Dexov esej je prilicno realan i ima logike pa ponavljam cemu to?
ok sorry, nema razloga da se vređaš... nema veze sa crnogorcima, ima veze sa Šćepom sa kojim se malo sprdam i fora je upućena na njega... na kraju krajeva nije ni bitno crnogorci, srbi, hrvati, bosanci.... svima govno smrdi tako da po meni nema tu razlike....
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: zkarlov - 23.04.2010. 21:54:32
Sorry, Radovan mi je rekao da tvoje smrdi više. ;D A za mene se ne boj nadživjet ću i ovog.
Grunfe, magarče jedan omatoreli, vidiš li što si sad učinio? Manje spavaj a više guraj ti ishlapjeli otpade Kaiserovih postrojbi.
;D
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: zorkotor - 24.04.2010. 10:26:24
ok, nema problema...mozda sam i ja nepotrebno odreagovao...u svakom slucaju pozdrav i tebi i svima koji rade prevode i naravno hvala za vas trud.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: tommba - 24.04.2010. 10:29:16
ovo mi je najbolja serija koja je ikad postojala
pregledao sam sve epizode i stalno čekam nove
i zelim vam se zahvaliti na prijevodima,da nema vas ufff
:)
ako kome treba house imam 5 kompletnih sezona postavljenih devederiip,a 6 ću postavit kad bude kompletirana
na megauploadu je,jedan link po epizodi :)
linkovi na piratski materijal zabranjeni! čitaj pravila ili šalji na privatne poruke
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: lijencina - 24.04.2010. 11:20:00
tommba bolje obrisi taj link dok sefovi i sefica nisu vidili ;)
Citat:
2. Zabranjena je prodaja/kupovina/razmjena ili reklamiranje divx materijala ili bilo kojih drugih nelegalnih sadržaja ili postavljanje linkova do nelegalnih sadržaja.
inace bila je dobra epizoda
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: by_Ivica - 25.04.2010. 19:56:47
U epizodi koja izlazi sutra navecer gostuje Sarah Wayne Callies (Sara Tancredi iz Prison Breaka).
Evo i najave: http://www.youtube.com/watch?v=R_6dlh_GwCI (http://www.youtube.com/watch?v=R_6dlh_GwCI)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Posthuman - 25.04.2010. 19:58:54
Ovaj Ivica je opsednut glumicama i glumcima koji su bili u PB, a pojavljuju se u nekim drugim serijama.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: King Eric - 25.04.2010. 20:00:08
Ma da, sad sam i ja skontao da sam se zeznuo, eno editirao sam post i stavio sad kako spada :) Koliko vidim opet ona, izgleda da je u vise epizoda.
Možda je i House zaljubljen u nju. ;D
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: igor_MD - 26.04.2010. 00:13:08
Eto pred novu epizodu, ja tek sad postavio prijevod za 17. epizodu. Zao mi je što nisam mogao ranije, i da odmah kazem neka se HTT pripremi za prijevod 18. epizode jer ja ne mogu! Dogovoreno? Dogovoreno, naravno... :)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 26.04.2010. 06:47:28
Ne mogu niti ja, a pitanje je dal ću opće moći do kraja sezone.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Macondo - 26.04.2010. 10:41:26
ja sam tu, samo bacite na mail moj deo :)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 26.04.2010. 17:17:39
ja na žalost nemerem jer još uvijek ne smijem (ne mogu) sjediti :(
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 26.04.2010. 18:20:34
ok macondo i ja...
još neko? prvi put... drugi put... treći put... prodato...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: kornjaca - 26.04.2010. 19:10:19
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Veleno - 01.05.2010. 12:26:38
E to je već domena administratora. Zašto tebi ne prikazuje attachment. Sve u svemu, Heller je bio postavio link, pa... http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?action=dlattach;topic=44.0;attach=1738
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 01.05.2010. 12:30:26
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Veleno - 01.05.2010. 12:32:23
Ahaaaaaaaaa, sad mi je jasno. Forum se naljutio na tebe, jer puno pišeš prostote. hehe Evo ti link: http://www.speedyshare.com/files/22212853/House.S06E18.HDTV.XviD-LOL.rar
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 01.05.2010. 12:35:18
dumbass forum! >:(
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: heller - 01.05.2010. 12:37:34
Simple Russian Plumber does not Understand why People Stare at Him on the Streets.
(http://i.imgur.com/PRYpZ.jpg)
hahaha rofl gjde ga nadjose haha jos da mu neko nogu prebije rofl
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: NastyB - 07.05.2010. 12:05:27
Edit MilanRS: Evo ja sam prikačio Nastyjev prevod za 6x19.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: igor_MD - 07.05.2010. 13:23:36
Htio sam se samo osvrnuti na HTT-ov prijevod 18. epizode. Tek sam sad odgledao epizodu s tim titlom. Ekipa zbilja radi odličan posao, i kad krenem kompletirati Housea tražit ću pod svaku cijenu ove prijevode. Nisam dosad... Hvala vam! Nakon pohvala, mala kritika: Zašto bježite od medicinskih naziva bolesti? Primjerice, ankilozirajući spondilitis - vaš prijevod zapaljenski artritis kičme Znam, većina neće uopće znati o čemu se radi u prvom slučaju, ali to je bolest - ovo drugo nije. A ionako ljudima u seriji uvijek objasne otprilike o čemu se radi. Nadam se da nećete ovo shvatiti kao napad na "četvoricu" i pametovanje nego kao dobronamjernu kritiku. Hoćemo puno latinskih i inih izraza! :P
Ajde, ekipo, jedva čekam pridružiti vam se u prevođenju!
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Commandoguru - 07.05.2010. 14:47:52
Možda nisu znali pronaći kako se to zove po naški...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 07.05.2010. 14:55:50
Mislim da htt-ov titl ovaj put sređuje ziledin (nadam se da sam na dobar mail poslao svoj dio vidim niko od ekipe se ne javlja ovih dana) i imajte malo strpljenja jer treba te linije sve srediti i prepraviti neke greške lako je nama prevesti ali valja to sve srediti da liči na nešto a ne samo nabacani tekst Nedavno sam skinuo titl sa divx titlovi za pacific (ali ne onaj o debeloguzog diktatora smileyNO1 )i svaka nepoznanica ima objašnjenje u zagradi pa isto ko da čitam wikipediju a ne titl ;D
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Cata - 07.05.2010. 15:24:16
Ziledin je imao nekog neodloženog posla i nije uz komp i neće moći srediti prijevod.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: NastyB - 07.05.2010. 17:02:30
Ako HTT nije uradila titl, a nije ni Igor, ko je, onda, preveo ovo??
------------- Nasty, prikačio sam tvoj titl uz tvoj post iznad. ------------- Banovi podijeljeni nestrpljivima, idemo dalje.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 07.05.2010. 18:12:09
ziledin je naprasno nestao, ne znam ima li veze sa ovim akcijama MUP Srbije što hapse ;D
nije ni preveo svoj deo, nisam ni ja moj... jbg... posao me zakucao, macondo mi je njegov poslao na reviziju... sve u svemu ovaj htt prevod će da kasni (u stvari već kasni) , u međuvremenu tu je Nastyev prevod
što se tiče prevođenja bolesti, to je dogovor koji mi imamo, jednostavno tako radimo i veruj mi dosta vremena ode na to obzirom da niko od nas nije lekar, a koliko sam medicinskih serija prevodio, mogao bih da tražim titulu počasnog lekara, evo vežbao bih na radradu i zkarlovu hehehehehehe
meni se sviđa kada je bolest "približena" običnom čoveku, mislim da mi je neko pre desetak godina rekao da je neophodno da mi urade toncilitis, rekao bih sebi "gotovo, odoše muda" u stvari je operacija krajnika...
POWER TO THE LITTLE MAN! ;D
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: radrad - 07.05.2010. 18:30:00
Ako se Zoki slaze, ja bih da ti treniras na nama brzopus...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Hajzenberg - 07.05.2010. 19:21:24
Hvala na prevodu notworthy
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: NastyB - 08.05.2010. 19:58:11
Nakon pohvala, mala kritika: Zašto bježite od medicinskih naziva bolesti? Primjerice, ankilozirajući spondilitis - vaš prijevod zapaljenski artritis kičme Znam, većina neće uopće znati o čemu se radi u prvom slučaju, ali to je bolest - ovo drugo nije. A ionako ljudima u seriji uvijek objasne otprilike o čemu se radi. Nadam se da nećete ovo shvatiti kao napad na "četvoricu" i pametovanje nego kao dobronamjernu kritiku. Hoćemo puno latinskih i inih izraza! :P
Igore, ja se potpuno slažem sa tobom. VEĆINA (ne sve) bolesti koje se pomenu u seriji uglavnom je potpuno nebitna, čisto popunjavanje vremena. E, ukoliko je neka bolest bitna, onda se u seriji to i objasni, kao što je u ovoj zadnjoj epizodi slučaj sa P.O.T.S.-om. A to da li je "ankilozirajući spondilitis" isto što i "zapaljenski artritis kičme" ili uraslost nokta domalog prsta desne noge, u epizodi je apsolutno nebitno, jer se (kao i mnoge bolesti) pomenulo dva puta:1. "Možda je ankilozirajući spondilitis?" (onda neki drugi događaji, u kojima nema ni kadra o tome šta rade pacijentu) 2. (Sreću se sa Hausom) "Nije ankilozirajući spondilitis" (a onda kreće totalno nevezana priča). Moje LIČNO mišljenje da se ništa ne gubi i da se ostave originalni nazivi, jer time dijalozi ne gube na kvalitetu.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 08.05.2010. 22:24:09
de gustibus non est disputandum
kad već insistirate na latinskom ;)
uostalom... pre izvesnog vremena se debelo diskutovalo na forumu i došlo se do zajedničkog zaključka "kvalitet pre brzine" ali naravno to nikome ne može biti nametnuto, sigurno prevod neće biti odbačen ako su bolesti ostale neprevedene, jer ipak nazivi bolesti su specifična situacija i prihvatljivo je "i ovako i onako" pa ko kako voli ;)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Ziledin - 10.05.2010. 23:07:24
Dex i ja smo tu za sutrašnju epizodu. Da li se još neko javlja na dužnost? :)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Macondo - 11.05.2010. 00:03:31
Ja nažalost neću moću, putujem, via Ohrid :)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: kornjaca - 11.05.2010. 00:19:06
Dex i ja smo tu za sutrašnju epizodu. Da li se još neko javlja na dužnost? :)
Tu sam. Iako sam se umorio prevodeci jedan film, valjda cu se do sutra oporaviti...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 12.05.2010. 09:22:10
ne znam koliko je pametno da se dogovaramo kad nije ni onaj prošli završen a prvi sam dan poslao svoj dio očito imamo problema u komunikaciji ;D naravno da sam tu ali eto ptošli put sam đaba prevodio a nisam nešto sa vremenom dobar pa rekoh da se ne desi ista stvar i ovaj put
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 12.05.2010. 09:53:02
neće, za prošlu epizodu ja snosim punu odgovornost. vaši prevedeni delovi su poslati Igoru MD koji će ih upotrebiti da uobliči prevod za prethodnu epizodu. jbg... Ziledin je imao privatnih hitnih obaveza, a ja poslovnih, a ništa od toga nije planirano bilo. šta ćeš shit happens... ova epizoda se radi redovno, ja radim moj deo upravo...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 12.05.2010. 10:45:42
ja još ništa nisam dobio ili ste se već podijelili?
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Ziledin - 12.05.2010. 11:05:52
E ljudi kad hoću da skinem titl od HTT-a izbaci mi neke hijeroglife. U čemu je problem?
nema problema, preveli smo ga na egipatski ;D
Hahahaha, dobar.. ;D
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: oswajac - 17.05.2010. 20:47:17
Meni je ova sezona nekako smorna osim pojedinih epizoda ova od prosle nedelje i nije neka nekako mi serija ide bas u dramskom smeru nije vise House kao sto je bio cry1
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Hajzenberg - 17.05.2010. 21:17:54
Zadnja epizoda je bila fenomenalna smileyNO1
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 17.05.2010. 22:19:02
aj prepricaj pod spoiler-om, ne mogu da cekam do trasu...
@ziledin hvala.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Hajzenberg - 17.05.2010. 22:23:41
Hou se M.D. - 06x20 - Baggage Na tu epizodu mislim :)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 17.05.2010. 22:31:57
a to,ja rek'o mozda preko nekog streaminga si gled'o veceras...
jeste bio dobar prtljag.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: lijencina - 18.05.2010. 02:12:08
evo pogledao 6x19, kakva epizoda bolesna rofl
ona scena kad je u kavu usuo ono mlijeko od onog lika rofl rofl rofl rofl pa karaoke, pa sto mete Tauba - Poljubimojuastmu99 rofl onda jos i poker igra
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: NastyB - 18.05.2010. 10:27:33
Da li je HELP ME poslednja epizoda u ovoj sezoni??? Vala, kakav je kraj (potpuno neočekivan, kao grom iz vedra neba), mogla bi čitava serija da se završi...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Posthuman - 18.05.2010. 10:42:59
Jeste, poslednja je u ovoj sezoni.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: kralj - 18.05.2010. 12:01:30
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: King Eric - 18.05.2010. 12:30:59
Opet tri mjeseca bez Housea. Jbt, tko će to izdržati? cry1
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: homicide - 18.05.2010. 16:18:13
Samo 3? Da ne bude januar 2011. kao sto je bivalo proteklih sezona... >:( cry1
SPOILER ALERT
'House' exclusive: Huddy fans -- your time has come! by Michael Ausiello
Fi. Na. Lly. House went there. When last night’s season finale ended in a Huddy liplock — a real one this time, it bears mentioning! — it seemed as though Dr. Crankypants and Cuddy at last were going to give a relationship the ol’ college try. But looks, as we’ve learned the hard way, can be deceiving. Is the Fox hit just messing with our emotions again? To find out, I rang up exec producer Katie Jacobs, who wasn’t just forthcoming with the scoop, she was pretty free with the kinda scoop that’s all but guaranteed to blow your mind.
That was one hell of a final scene. What should we take away from it? KATIE JACOBS: This is real and something that they are going to try. It’s something they stayed away from for a long period of time because it’s dangerous and the consequences could be severe. But now they’re going to give it a try.
They’re going to make a go of a relationship? JACOBS: Absolutely. Yes.
What are we led to believe happened after the screen faded to black? JACOBS: That’s exactly the conversation we had. Does the audience want us to pick up two or three months later? Or is the audience interested in us [picking up right where we left off]? And it’s really dependent on the narrative. Last year when House checked himself into the psychiatric hospital, I felt like it wouldn’t be good enough for the audience just to see him come out the other end and [return] to Princeton Plainsboro. Even though they knew he would [eventually] return there, I wanted everybody to see the moment after.
So which scenario will you choose this time around? JACOBS: Put it this way… I’m certainly in the camp of not wanting to miss much after the fade to black. Because the truth is the challenges that are ahead for them are the things that kept them apart to begin with. It’s not chemistry or the spark. It’s “How are we going to deal with this? We’re going to be together. What does that look like?” Cuddy is his superior at the hospital. And she’s a mother. Those are the kind of things we’re going to have fun with.
I could be wrong but I think Huddy fans want to see a real, non-hallucinatory sex scene. JACOBS: I get it. We’re in the process of figuring all that out right now, so I don’t have an answer. But this isn’t just about the [season premiere]. This isn’t something that will work or fail in just one episode. We’re going to attempt to make a true exploration of this relationship.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 19.05.2010. 02:50:04
ko nije gledao bolje da ne cita spoilere...
znao sam. izvalio sam vec posle prva dva minuta kako se zavrsava pocetna scena. logicno. kontra od kraja prosle sezone. samo sto u ovom intervjuu kejti dzejkobs nije rekla da je cela sezona bila odugovlacenje ovoga sa samo uvodnom i finalnom epizodom kao dobrim. plus neki momenti. inace osim hausovih sarkazama sve ostalo je bilo prilicno monotono. on leci pacijenta,7 razlicitih dijagnoza dok negde u 39. minutu ne skonta sta mu je. moraju definitivno vise ovakvih epizoda da rade ili je sedma sezona definitivno maksimum. plus kameronova je definitivno otisla :(
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 19.05.2010. 14:27:52
kome šaljemo dijelove na sastavljanje?
Edit:ja sa poslao ziledinu pa ako treba nekom drugom nek se javi smileyNO1
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Macondo - 19.05.2010. 15:56:29
Edit:ja sa poslao ziledinu pa ako treba nekom drugom nek se javi smileyNO1
Poslao sam i ja (i to cak jucer rofl). Ali ova epizoda mi je bas donijela dodatne probleme - morao sam malo gledati i gradjevinski rjecnik, kao da mi nije dosta sto sam se upoznao s medicinskom terminologijom s Houseom. Inace, sto se tice prevodilackog posla, (iako sam strajkao pola sezone - oporavljao sam se od otkazanog vjencanja), cini mi se da je ova sezona bila teza za prevodjenje od ranijih. Engleski titlovi su bili losiji, bar mi se tako cini... Zadnjih par epizoda bih se vise smorio sa prevodjenjem 10 -15 minuta Housea, nego s prevodjenjem cijelog filma. Dobra stvar je sto nisam pogledao nijednu cijelu epizodu od 12 mjeseca, sad cu baciti mali House maraton ovih dana ;D
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Ziledin - 19.05.2010. 17:20:43
Da, gospodin Kornjaca je bio ubedljivo najbrži. ;D
@chucky...
Primio sam mail. smileyNO1
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Hajzenberg - 19.05.2010. 21:28:24
Ljudi svaka vam čast za prevođenje. smileyNO1 Ja bi se volio baciti na prevođenje nekih serija a posebno ove ali mislim da stvarno nisam sposoban za to i mislim da nebi dobro uradio, nemam toliko dovoljno znanja engleskog, i zato je bolje da to ne radim :( Stvarno mi je žao što ne mogu pomoći u prevođenju nekih serija :(
Jedva čekam kad ćete završiti prevod za ovu zadnju epizodu, vjerujem da je odlična. smileyNO1
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 19.05.2010. 23:28:26
moj deo sutra... sorry
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Ziledin - 19.05.2010. 23:38:13
Ma nema veze, ionako sam mrtav umoran da se večeras zezam s tim. ;D
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 19.05.2010. 23:41:26
same shit here, bio sam u novom sadu ponedeljak i utorak, pa sam se vraćao po onoj kišurini, pa sam se zaglavio u jebenom beogradu, dva sata sam vozio sve u prvu brzinu i nisam imao šta da radim pa sam zvao radovana da ga smaram, pa me i on otkačio... i jutros na posao i upadne mi interna kontrola pa sa njima jebada ceo dan... ma cirkus...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: kornjaca - 19.05.2010. 23:57:42
Ljudi svaka vam čast za prevođenje. smileyNO1 Ja bi se volio baciti na prevođenje nekih serija a posebno ove ali mislim da stvarno nisam sposoban za to i mislim da nebi dobro uradio, nemam toliko dovoljno znanja engleskog, i zato je bolje da to ne radim :( Stvarno mi je žao što ne mogu pomoći u prevođenju nekih serija :(
Jedva čekam kad ćete završiti prevod za ovu zadnju epizodu, vjerujem da je odlična. smileyNO1
E, sada, ako stvarno zelis pomoci u prevodjenju, i imas dovoljno vremena, pogledaj ovu temu:
Dobijes screenshotove iz serije (na kojima pise prevedeni razgovor), dobijes i engleski subtitle u kojeg onda pises prevod. I usput naucis malo bolje i engleski :P
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: radrad - 20.05.2010. 07:17:16
a zasto onda na foxu pise da je sljedeca epizoda 4.6?
Gotova je sezona, to će biti reprize. Evo ti jedna zanimljiva adresa, pronađeš dan, televiziju i ako tu piše da je repriza, repriza je. :) http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,3271.0.html
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: morpheus86 - 27.05.2010. 01:44:05
jedan mali off zna li ko gdje se u srbiji,bosni ili crnoj gori moze kupiti knjiga mala kucna apoteka dr.hausa?
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 27.05.2010. 04:23:35
Šta vam je ljudi? Pa nisu ni oni toliko glupi da dva puta urade to!
da,opste poznata cinjenica je da ameri nisu glupi...
moguce da je chucky u pravu
da je house is3povao da nije istripovao,tj. da je halucinirao da nije uzeo vikodin.hehe...i meni je palo napamet to...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: gfi - 27.05.2010. 22:49:23
e ubije me u pojam kad ovako zavrse epizodu :o u_jeeeeeeeeee
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: gfi - 27.05.2010. 22:56:42
Šta vam je ljudi?
Citat:
Pa nisu ni oni toliko glupi da dva puta urade to!
da,opste poznata cinjenica je da ameri nisu glupi...
moguce da je chucky u pravu
da je house is3povao da nije istripovao,tj. da je halucinirao da nije uzeo vikodin.hehe...i meni je palo napamet to...
[/quote]
ali ja mislim
da je onaj govor za rezanje noge sto ga je H odrzao dole kraj one cendrave zenske ispod rusevina odigrao glavnu ulogu i da C-in dolazak kod H je reakcija na to, kao i prekid sa onim idiotskim L. ali jedino ako je H istripovao i onaj govor cvilidreticni samosazaljevajuce-cmizdravi dole pod rusevinama, onda ima smisla i tripovanje ljubljenja s C, ali mislim da bi to malo toomuch tripa bilo i za njega. ali ako je sve trip onda ce opet na psihijatriju i onda isto kao i prosli put, a mislim da to stvarno nema smisla osim ako nece prestat snimat seriju, a koliko sam shvatio iz raznih napisa potpisano je cak do 12 sezone, stoga...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Цоа - 27.05.2010. 23:47:56
Ne lupetajte. Jeste, Haus je sad istripovao celu šestu sezonu. Baljezgate.
EDIT: Tako ste teoretisali i sa Lost-om. Nema potrebe za tim, ono što su svi čekali, napokon se desilo.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: gfi - 28.05.2010. 02:25:53
Mozete probati ovde, da ih ne postavljam sve, ima vise slika. :) http://housemd.iimmgg.com/image/1c89e38a6e1eef3a8bf2b9fe3105bc7a
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 25.06.2010. 09:53:39
Lijepo, dobre fotke :)
Pitanjce za Tony M.D., je li taj Tony u tvom nicku stoji za Tonya Soprana, a M.D. za mafia division? Izvini na znatiželji, jače je od mene :P
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Tony M.D. - 25.06.2010. 13:19:49
Nista od toga, mada lepo zamisljeno, moram priznati. :)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Hajzenberg - 25.06.2010. 13:22:09
Sumnjate li sad, kad ste vidjeli ove slike, da je bila halucinacija? :P
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: stefan87 - 26.06.2010. 03:33:08
e ja vise ne sumnjam
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 26.06.2010. 09:11:27
ja ću ipak sačekati da vidim otvaranje sezone :\)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Tony M.D. - 26.06.2010. 11:51:41
Malo bi preterali sa halucinacijama, da je tako. Ipak, videcemo kuda ce voditi cela ta prica. srcesmajli
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Wennen - 01.07.2010. 17:11:11
Slučajno sam video jedan deo epizode na Avali, bio uključen TV dok sam jeo... I sad jedan lik pita drugog šta misli, ovaj kaže "it's not lupus", što je prevedeno sa "nije izlazak" A prvi ga pita: Jesi li snimio reč na "L" u_jeeeeeeeeee
Wtf?! Kakav izlazak? Koliko vidim Lupus je neko kožno oboljenje, osim toga, ako je već prevedeno kao izlazak (neupućen sam, možda tako treba) kako će onda gledalac da iskopa koja je to reč na L i kakve to ima veze sa celom pričom?
A nije kao da sam gledao u ekran duže od 15 sekundi, samo sam bacio pogled, i već mi ništa nije bilo jasno, ko zna kakav je ostatak titla...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 01.07.2010. 18:24:35
lupus je autoimuna bolest.
Definition
Lupus is an autoimmune disease that can affect various parts of the body, including the skin, joints, heart, lungs, blood, kidneys and brain. Normally the body's immune system makes proteins called antibodies, to protect the body against viruses, bacteria, and other foreign materials. These foreign materials are called antigens.
In an autoimmune disorder like lupus, the immune system cannot tell the difference between foreign substances and its own cells and tissues. The immune system then makes antibodies directed against itself. These antibodies -- called "auto-antibodies" (auto means 'self') -- cause inflammation, pain and damage in various parts of the body.
i u House MD kad nešto ne znaju šta je, uglavnom misle da je lupus ;D
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Aleks@ - 01.07.2010. 18:37:42
Postoji lupus chronicus koji zahvata kozu i lupus sistematicus koji zahvata i kozu i unutrasnje organe. Kako su ga povezali sa izlaskom nemam pojma. Za sledecu sezonu neka zovu HTT da bi raja razumela sta se prica u seriji. :-)
Edit: preduhitri me Dexter
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: neo - 01.07.2010. 22:34:23
pogledao sam pilot epizodu ove serije danas, i samo mogu reci da ovaj sepo i nije tako los kako sam mislio... :)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: lijencina - 02.07.2010. 00:26:14
taj sepo je kraljina kakve nema smileyNO1
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: tmw - 03.07.2010. 13:25:11
House je neprevazidjen..jedna od najboljih serija danasnjice
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Pretty Johnny - 15.07.2010. 18:48:15
E jel gleda mozda neko Housea na Avali?interesuje me jel zna neko koja je ovo sezona tj epizoda..posto hocu da skinem sa neta,a nebih da gledam ove epizode koje sam vec odgledao.... inace jako sam se navukao na seriju...odlicna je :)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: djdusko - 15.07.2010. 19:05:14
Trebala bi biti prva sezona. http://www.tv-avala.biz/tv-vodic/serije/7447-doktor-haus (http://www.tv-avala.biz/tv-vodic/serije/7447-doktor-haus)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Pretty Johnny - 15.07.2010. 19:33:16
Jesi siguran? Uglavnom sad ga vija onaj inspektor sto oce da ga strpa u zatvor posto je falsifikovao potpis od vilsona za lekove...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Johny - 15.07.2010. 19:57:49
House je neprevazidjen..jedna od najboljih serija danasnjice
Potpisujem... smileyNO1
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: SuperSerb - 25.07.2010. 18:42:15
Evo odgledao prve 4 epizode, sad vidim zašto toliko vas hvali ovu seriju, fantastična je. Haus je odličan lik, mnooooogo jebe one njegove asistente. ;D Ja sam ranije gledao neke epizode na televiziji, ali su mi bile glupo do bola, pa sam pomislio da je cela serija takva, mnogo sam se bio zajeb'o. ;D Hvala puno na prevodima, super su. clapp
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: bokiroki - 09.08.2010. 18:44:43
A da li bi mogao da pocnem od 6. sezone, posto sam cuo da u 6. sezoni ide u ludnicu ;) Mrzi me da gledam od pocetka..... :D
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: MilanRS - 09.08.2010. 18:47:33
Ja predlažem da kreneš od 6.03 i to od 14. minuta. Tako će ti biti najlakše da pratiš i najzanimljivije. smileyNO1
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: heller - 09.08.2010. 18:48:34
Legendarno. clapp clapp Fenomenalna serija, meni suze nekad pođu od smeha. ;D
http://www.youtube.com/watch?v=Y93KhBYA5vs
;D
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: inamay - 19.08.2010. 10:01:02
Odlična serija, a meni jedna od najboljih. Svaka čast i veliko hvala ekipi prevoditelja Housea. clapp
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: hobotnica - 19.08.2010. 12:59:37
Serija nije bez razloga jedna od najboljih uz lost,scrubs (prije godinu dana),i sl. remek djela,na početku sam bio skeptičan jer sam se već opekao sa serijama koje su hvaljene i onda su ništa drugo doli sprdačina odnosno prosjek,ovdje kad gledaš housa od treće sezone (kao što moj slučaj s HTVom) mislio sam da je doista prenapuhan i prepotentan i da ne vrijedi koliko vrijedi,onda sam na preporuku kolege skinuo od prve do 3 sezone i dok sam gledao shvatio sam poantu,to je bilo bitno,sad kad sam već dobro prošao drugu sezonu u trećoj dolazi onaj neki ćelavi doktor ili vlasnik klinike ili što je već,oko njega sam trenutno skeptičan jer ne djeluje mi tako važno kao house,kada dođem i prođem taj dio nadam se da ću nastaviti gledati do kraja (trenutno 6 sezone) odnosno da mi on neće us*ati housa,inače ekipa je za 10,posebno eric koji je uvijek na tapeti housa. rofl
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: SuperSerb - 22.08.2010. 02:22:20
Odgledao 7 epizoda Hausa za redom, stig'o sam do 18. epizode 3. sezone. Bogami se Čejs dobro omrsi kod Kameronove nekoliko puta. ;D
Edit:
E da, hvala svima na prevodima, svi su bili odlični osim onih Deksovih, ono je ruglo živo.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: moTo - 24.08.2010. 19:30:21
dobro je kad imas ikakve titlove. ima nas koji odma nakon prikazivanja na FOX.u sutradan jutro skidamo epizodu (fino i frisko LOL) i gledamo ko neke budale hipnotizirane. eto do kud me ta serija dovela. sad nemogu docekat da pocne nova sezona! http://www.youtube.com/watch?v=k-supp7Ow9o&feature=related (http://www.youtube.com/watch?v=k-supp7Ow9o&feature=related) clapp clapp clapp clapp
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Internet - 26.08.2010. 12:21:17
pocinjem gledat ispocetka vidio sam koju epizodu na tv-u tu i tamo tako da cu koje sam vidio preskocit a nisam ih puno vidio...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Galac - 30.08.2010. 22:36:56
Odgledane sve epizode josh odavno, ali kada god imam shanse odgledam i na TV-u... I uvek su mi super smileyNO1
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: bokiroki - 31.08.2010. 09:26:11
Odgledao 1. sezonu. Šta reći osim Fenomenalna serija clapp Mogu li samo da pitam za titlove, jer su sa neke hrt. televizije, ili je neko sa foruma radio?
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Commandoguru - 31.08.2010. 10:02:12
Odgledao 1. sezonu. Šta reći osim Fenomenalna serija clapp Mogu li samo da pitam za titlove, jer su sa neke hrrt. televizije, ili je neko sa foruma radio?
Sve je sa foruma.
Čak štoviše, znam da je HRT preuzeo i preradio titlove za sebe...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: bokiroki - 31.08.2010. 10:04:21
Odgledao 1. sezonu. Šta reći osim Fenomenalna serija clapp Mogu li samo da pitam za titlove, jer su sa neke hrrt. televizije, ili je neko sa foruma radio?
Sve je sa foruma.
Čak štoviše, znam da je hrrt preuzeo i preradio titlove za sebe...
A kome da se zahvalim za 1. sezonu :) Prevodi su prosto savršeni!
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: cain - 31.08.2010. 15:28:20
Odgledao 1. sezonu. Šta reći osim Fenomenalna serija clapp Mogu li samo da pitam za titlove, jer su sa neke hrrt. televizije, ili je neko sa foruma radio?
Sve je sa foruma.
Čak štoviše, znam da je hrrt preuzeo i preradio titlove za sebe...
A kome da se zahvalim za 1. sezonu :) Prevodi su prosto savršeni!
slažem se , prijevod je za 10
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: * - 31.08.2010. 22:31:43
kad ce poceti 7 sezona ovi dani postali dosadni bez House :)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: lijencina - 31.08.2010. 23:51:13
20.09. baci pogled na ovu temu http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,4521.0.html tu ima sve sto te zanima
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: SuperSerb - 01.09.2010. 00:06:44
http://www.youtube.com/watch?v=XjkCl3-PId8
rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: stefan87 - 01.09.2010. 01:13:58
kritično, to kad sam video cepo sam se 10 min sigurno
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: shinedesign - 01.09.2010. 09:57:04
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 02.09.2010. 23:17:38
E ovako Hoću da skinem House-a u hd izdanju i to web dl pa me samo zanima da li je od ove grupe TjHD dobar release a na njega sam naišao na TvT torrentima?
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: lijencina - 03.09.2010. 00:15:26
neznam tocno sta,ali gledao sam nesto od njih, i bilo je sve ok
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: radrad - 03.09.2010. 02:37:09
Dobar je.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 03.09.2010. 12:02:16
e to mi je bitno jer nije vala mamlo materijala za skidanje ;) a House se mora imati u ovoj kvaliteti
btw @ ljencin@ hvala još jednom na inviteu smileyNO1
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Ziledin - 03.09.2010. 13:32:11
Još jedan promo poster. ;D
(http://i54.tinypic.com/2cfbk1g.jpg)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: daxdavor - 03.09.2010. 14:09:33
Da li ova poslednja slika znači da se Kameronova neće više pojavljivati?
Mislim da hoce, ali kao gost. A i 13. napusta seriju posle par epizoda, ne znam da li za stalno posto snima neke filmove. Dolazi nova dr. tj. student medicine, glumice je Amber Tamblyn. Ali i za nju ne znam da li ce ostati za stalno u seriji. Preostaje nam samo da cekamo i vidimo. :)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: MilanRS - 11.09.2010. 17:47:53
Da li ova poslednja slika znači da se Kameronova neće više pojavljivati?
Čitao sam da su joj samo rekli da su zamislili priču u koju se ona ne uklapa i da za nju nema mjesta u seriji. Bezveze! 'Ajde da je ona tražila da ode, kao onaj što se samoubio, ali ovako da te izbace, bezveze.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Tony M.D. - 11.09.2010. 17:56:36
Da li ova poslednja slika znači da se Kameronova neće više pojavljivati?
Čitao sam da su joj samo rekli da su zamislili priču u koju se ona ne uklapa i da za nju nema mjesta u seriji. Bezveze! 'Ajde da je ona tražila da ode, kao onaj što se samoubio, ali ovako da te izbace, bezveze.
Ja sam citala da je ona sama htela da definitivno napusti seriju pocetkom 6. sezone, jer je dobila neke ponude za film. E onda se posle par meseci predomislila, a ovi su vec smislili pricu i nisu mogli da je menjaju. Jedino je Hugh ubacio u "Lockdown". Ipak, moguce je da se opet vrati u par epizoda, videcemo. ;)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: petko - 12.09.2010. 00:46:45
Meni su osim samog Hausa, samo još Kadi i Vilson zaista važni likovi. No, sve je to naposletku ipak stvar ukusa :)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Internet - 12.09.2010. 12:57:01
Meni su osim samog Hausa, samo još Kadi i Vilson zaista važni likovi. No, sve je to naposletku ipak stvar ukusa :)
da i meni isto , ako se Cameron vise ne pojavi jos bolje , u seriji glumi previse moralnu osobu , a ja nevolim takve... Sto se tiče zavretka sezone predobro je završilo...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Tony M.D. - 12.09.2010. 17:03:55
I ja se slazem. :)
Predobro se zavrsilo, a izgleda da ce jos bolje da pocne. smileyNO1
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: heller - 14.09.2010. 23:50:52
House MD video igraaaaaaaaaaaaaaaaaaa (http://i354.photobucket.com/albums/r423/heller666/emoticons/dancing.gif)
Release Group: Unleashed | TiNYiSO Release Name: House M D RIP Release Date: 2010-09-14 Retail Date: 2010-09-14 Filename: House M D RIP-Unleashed.rar | House M D -TiNYiSO.rar Size: 103.32 MB (108,341,794 bytes) | 357.66 MB (375,029,154 bytes) Genre: Time Management Published by: Legacy Interactive Developed by: Legacy Interactive
Release Description
Play as Dr. House and the skilled staff at Princeton-Plainsboro Hospital, as you race to unravel medical mysteries. Track down the correct diagnosis by interviewing and examining patients, performing lab tests, surgery, and more. The clock is ticking, but be prepared for multiple twists and turns before you solve each of the 5 cases!
morali bi onda dodat i unrated verziju prijevoda smileyNO1
House: Ok, diferencijalna dijagnoza... Taub: Možda ima urođenu retardaciju, kao SUperSerb. 13: Ne, problemi potiču od toga što je video koliko veliku patku ima Dex i poremetio je s pameću. Chase: Istina je da kad neko vidi koliko veliku patku ima Dex momentalno poludi, ali ipak mislim da je u pitanju degeneracija na SS hromozomu, SuperSerbizacio tottalle retardis...
;D
Neće taj meni da prismrdi u HTT, nema ličnu kartu ;D mož' da gleda i uči ;)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: SuperSerb - 19.09.2010. 23:03:17
rofl rofl
P.S.
Imam ličnu. :P
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 19.09.2010. 23:04:44
nemaš onu koju ja izdajem i važi na PO ;)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: SuperSerb - 19.09.2010. 23:08:33
Hehe, dobro, ću dobijem ja i to... ;) Da odgovorim Milanu samo - ne bih ja ni prevodio sa HTT-om, već ih ima i više nego dovoljno, a i oni su se već uskladili, prevodi su im odlični. clapp
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: igor_MD - 20.09.2010. 08:20:30
Hehe, dobro, ću dobijem ja i to... ;) Da odgovorim Milanu samo - ne bih ja ni prevodio sa HTT-om, već ih ima i više nego dovoljno, a i oni su se već uskladili, prevodi su im odlični. clapp
Već kad smo kod viška prevoditelja, samo da kažem da ću sutra, ovako nepozvan ;D, i ja prevoditi dugoočekivanu epizodu. Evo, uz kavu sad odlučio: bit će to hrvatska verzija prijevoda, s potpisom HTT-a i referencijom na ovaj sajt. hehe Eto, propusnicu je lako dobiti - samo narediš :P Ali ipak, nadam se da prihvaćate prijedlog.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 20.09.2010. 20:40:37
kako dobar početak sezone... ne radiš ništa hahahaha
podseća me na moje radno mesto... ;D
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Mislav29 - 20.09.2010. 21:04:26
Svima unaprijed zahvaljujem na trudu koji će uložiti da bi nam omogučili titlove da lakše pratimo jednu od najboljih serija današnjice.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: shinedesign - 21.09.2010. 11:17:11
woohoo krenulo ludilo. clapp treba sad ispratiti svih 284 serija koje pratim rofl u toku jedne nedelje A ludi "Šepo"kako ga je neko okarakterisao je na mestu broj smileyNO1
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Tony M.D. - 21.09.2010. 13:46:02
Definitivno najbolja serija. smileyNO1
Pocetak je odlican. srcesmajli
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: hobotnica - 21.09.2010. 13:58:16
Nikako da pravo se uhvatim serije,a već počela 7. sezona rofl Vjerujem kad nađem više vremena da ću uživati na pravi način u svim sezonama smileyNO1
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: shinedesign - 21.09.2010. 14:13:37
ma sta bre cekas covece.... rofl doktor house je legneda
normalno da je legenda,kao i dr. cox iz scrubsa,sve je to ista vrsta legendi clapp ma prekucavanje nekih titlova odnosno usklađivanje vremena,obveze,i sve ostalo što život nosi i zato house malo pati cry1 (i ne samo on,imam dosta serija na lageru koje treba prožvakati) ma sve ću ja to nadoknaditi obećavam rofl smileyNO1
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: shinedesign - 21.09.2010. 14:33:13
ma sta bre cekas covece.... rofl doktor house je legneda
normalno da je legenda,kao i dr. cox iz scrubsa,sve je to ista vrsta legendi clapp ma prekucavanje nekih titlova odnosno usklađivanje vremena,obveze,i sve ostalo što život nosi i zato house malo pati cry1 (i ne samo on,imam dosta serija na lageru koje treba prožvakati) ma sve ću ja to nadoknaditi obećavam rofl smileyNO1
e onda dobro clapp
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: NastyB - 21.09.2010. 16:44:23
Retko dosadna epizoda.Mislim na ovu prvu iz 7. sezone. Ovo nije onaj Haus na kog sam navikao. Kao da je neka dosadna žena pisala scenario. Ako ovako nastave, pretvoriće se u špansku sapunicu za prepodnevno emitovanje američkim domaćicama. Valjda će nastavak sezone biti bolji, jer ako bude gori, ovo je sigurno poslednja sezona...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Maddox - 21.09.2010. 18:42:21
Moze li neko da mi posalje linkove za cetvrtu i sestu sezonu, ali da budu rs? Hvala
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 21.09.2010. 23:16:51
pocelo je poceloooooo clapp
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 21.09.2010. 23:19:13
Ziledine, hoces pomoc pri prevodjenju?
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Ziledin - 22.09.2010. 00:08:27
Kasno Marko na Kosovo stiže. ;D Šalu na stranu... Hvala na ponudi, ali su delovi još jutros podeljeni, tj. juče.
Iskren da budem, ima nas sasvim dovoljno. Ali, ako žarko želiš, naći će se mesta za ubuduće. :)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 22.09.2010. 01:16:40
@NastyB U pravu si. Donekle. Videćemo kako će ići.
@Ziledin Može. Ionako sad ne radim.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Gunda - 22.09.2010. 11:21:48
Prva epizoda nove sezone je ko neki mix Gray's Anatomy i Scrubs :-S Razočaravajuće... Kad gledam stare sezone na tv-u vidim koliko su prije bili bolji.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: inamay - 23.09.2010. 15:06:29
Veliko hvala i svaka čast ekipi prevoditelja Housea. Smajlicvece Danas ću uživat u gledanju s familijom. smileyNO1
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: SuperSerb - 23.09.2010. 15:11:55
Hvala na prevodu. clapp
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Hajzenberg - 23.09.2010. 15:43:10
Tenks
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Internet - 23.09.2010. 18:17:45
nerazumijem sta se neki toliko bune na epizodu , uopće nije ražočaravajuća...
jos je uvijek onaj isti nemjenja se nista , i treba malo promjene u nekim djelovima uvest meni je cisto ok prva epizoda...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: BobO_hr - 23.09.2010. 18:38:31
Ma to je House. On smije sve. ;D
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 23.09.2010. 18:46:56
Ja je još nisam ni odgledao (osim dijela koji sam prevodio) jer čekam naš prijevod
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Hajzenberg - 23.09.2010. 18:47:58
Meni je sasvim dobra epizoda
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: spico - 23.09.2010. 19:28:35
Jedva čekam da je pogledam. Imam još 4. epizode do kraja 6. sezone... :)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 23.09.2010. 22:03:47
Jedva čekam da je pogledam. Imam još 4. epizode do kraja 6. sezone... :)
onda lagano samo bolje je to gustirat nego ovako ko mi (junkie) čekat ;D
a istina, sad jos vise cekam da vidim sljedecu. al meni je ova jako dobra. dovoljno kaoticna, ok, malo cvilidretanja ali nista strasno, dovoljno napeta, kontradiktorna, nepredvidiva... pa to je House, sta jos hocete?
HTT hvala na prijevodu, izvrsni ste kao i uvijek smileyNO1
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: shinedesign - 23.09.2010. 23:23:03
Jedva čekam da je pogledam. Imam još 4. epizode do kraja 6. sezone... :)
onda lagano samo bolje je to gustirat nego ovako ko mi (junkie) čekat ;D
a istina, sad jos vise cekam da vidim sljedecu. al meni je ova jako dobra. dovoljno kaoticna, ok, malo cvilidretanja ali nista strasno, dovoljno napeta, kontradiktorna, nepredvidiva... pa to je House, sta jos hocete?
HTT hvala na prijevodu, izvrsni ste kao i uvijek smileyNO1
i ja sam odgledao ovu epizodu i meni se bas svidela.
posebno sam umro od smeha kad se wilson zaglavio u prozoru i kad su onag neurohirurg "lecili" rofl
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: SuperSerb - 24.09.2010. 00:08:12
Meni je super epizoda bila, a Igor_MD je odlično preveo. Svaka čas'. clapp
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Johny - 24.09.2010. 00:08:58
Malo je nategnuto sve nekako, on odjednom sav dobrica, pravi kupke i šta sve ne a ona preko noći odluči da hoće da bude sa njim... Al' dobro konačno mu se desilo nešto dobro u životu, da su nastavili sa onim mračnim epizodama gde priča sa psihologom verovatno bi pola gledalaca izvršilo samoubistvo od depresije
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Hajzenberg - 24.09.2010. 00:45:16
Ja je još nisam ni odgledao (osim dijela koji sam prevodio) jer čekam naš prijevod
ja nisam pogledao ni deo koji sam preveo, ali konacno dodje i petak i kraj naporne radne nedelje tako da ide gledanje housa i prevodjenje zaostalog pilota
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: lijencina - 24.09.2010. 12:18:21
nisam znao da je to Igorov prijevod, nista onda idem pogledat 6x21 pa predvecer novu epizodu hvala Igore
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: spico - 25.09.2010. 14:52:04
Konačno sam i ja pogledala prvu ep. 7. sezone. Pa, šta da kažem... Vrlo neobična epizoda, i to ne u pozitivnom smislu. Nadam se da neće ovako nastaviti... Jednostavno, mislim da su malo preterali.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Ziledin - 25.09.2010. 18:44:31
Vidim ja da će postati dr Papučar. ;D
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 26.09.2010. 08:36:01
Konačno sam i ja pogledala prvu ep. 7. sezone. Pa, šta da kažem... Vrlo neobična epizoda, i to ne u pozitivnom smislu. Nadam se da neće ovako nastaviti... Jednostavno, mislim da su malo preterali.
Neobična da, kao da su prošli cijeli medicinski leksikon pa sad nemaju daljnju inspiraciju :-\
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: spico - 26.09.2010. 13:40:19
Ma ne verujem ja da će on dugo ostati takav... ;D
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: NIKITA29 - 26.09.2010. 15:32:47
ma bit če House odličan,prva epizoda nije nešta ali druga po promu obečava. Želim se zahvalit svima koji prevode,odlični ste clapp
Samo pitanje jedno.Jel mi možete reč zašto titlovi za 3 sezonu Housa nisu vremenski točni???
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: petko - 26.09.2010. 15:49:39
Svi prevodi na sajtu su vremenski tačni – za one verzije koje su prevodioci imali na raspolaganju. Savete za sinhronizaciju titlova možeš naći u ovoj temi: Subtitle Workshop - Pitanja i saveti (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,112.0.html)
:)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 27.09.2010. 20:59:02
ne vjerujem da ću biti spreman za slijedeću epizodu neka frka na poslu pa radim cijeli dan a nekad i treću smjenu pa svo vrijeme slobodno "spavam" ;D
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: igor_MD - 27.09.2010. 22:38:48
Ja sam tu za epizodu sutra. ;)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Macondo - 27.09.2010. 23:31:29
jedva čekam prijevod druge epke, jer malo ko da su mi neke riječi progutali dok su pričali pa bi super došlo pogledat je ponovo na domaćem jeziku
Ja sam skoro cijelu šestu sezonu gledala sa engleskim titlovima, nisam mogla čekati prevod pa skinem engleski...a onda za arhivu na našem...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: NIKITA29 - 29.09.2010. 13:01:37
ja sam je danas gledala sa engleskim titlovima. puno je bolje kad ima nekakvih titlova ,jer kao šta kažem neke riječi mi prebrzo kažu pa je teško pohvatat.A zanima me kako će se na našem jeziku prevest neke stvari
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: igor_MD - 29.09.2010. 21:49:16
ja sam je danas gledala sa engleskim titlovima. puno bolje je kad ima nekakvih titlova ,jer kao šta kažem neke riječi mi prebrzo kažu pa je teško pohvatat.A zanima me kako če se na našem jeziku prevest neke stvari
I mene isto! Može pomoć? :P
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: gfi - 29.09.2010. 22:11:23
ja sam je danas gledala sa engleskim titlovima. puno bolje je kad ima nekakvih titlova ,jer kao šta kažem neke riječi mi prebrzo kažu pa je teško pohvatat.A zanima me kako če se na našem jeziku prevest neke stvari
I mene isto! Može pomoć? :P
clapp rofl smileyNO1 imenjace svaka cast. bdw ne znam da li sam se zahvalio za proslu epizodu pa zahvaljujem. ako treba jos jednom.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Maddox - 02.10.2010. 01:17:34
Zna li neko koja je ovo sezona zavrsena, nakon sto Wilson odvodi Hausa u neku bolnicu na odvikavanje od lekova?
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: lijencina - 02.10.2010. 01:20:50
peta
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Maddox - 02.10.2010. 01:23:10
Hvala puno... smileyNO1
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: NIKITA29 - 02.10.2010. 11:38:18
jel ko radi na prijevodu 2 epke? :)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: petko - 02.10.2010. 11:47:52
Nikita, pročitaj ovo i obrati pažnju na tačku 7: http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,19.0.html
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: NIKITA29 - 02.10.2010. 14:35:58
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: spico - 02.10.2010. 16:14:18
Hvala na prevodu. clapp Sigurno ga je vredelo čekati. ;D
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: NIKITA29 - 02.10.2010. 16:15:16
hvala puno puno clapp :)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Aleks@ - 02.10.2010. 16:19:16
Danke, danke.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Preacher - 02.10.2010. 16:56:19
Hvala na prevodu.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Hajzenberg - 02.10.2010. 16:58:24
Hvala
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: spico - 02.10.2010. 19:27:07
Super je ova druga epizoda. MNOGO bolja od prethodne. ;D
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: NIKITA29 - 02.10.2010. 19:58:10
Willson jede tuđu salatu rofl
..."she actually does go south..." rofl vidim da je prevedeno "ona zapravo zna bit zla..", slažem se, nemožeš drugačije na našem jeziku prevest. Ali znamo o čemu House misli >:dj Al odličan prijevod za sve ostalo clapp
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: heller - 02.10.2010. 20:38:06
Odličan prevod, odlična epizoda. smileyNO1
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Tony M.D. - 02.10.2010. 20:44:28
Odlican prevod, puno hvala. smileyNO1
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 02.10.2010. 21:44:03
Hvala House Transplantation Team-u na prevodima. Keep the good work clapp
Kao novi član presađivačkog tima, u ime svih - hvala na pohvalama. Ps. You think we should keep our work to ourselves? ;D
Ja sam tu za sljedeću epizodu.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: zoran38 - 04.10.2010. 19:33:19
sinhronizovao bih sestu sezonu za dvd rip , iskoristio bih postojece prevode za hdtv, pa samo ako neko moze da napise iz prethodnog iskustva da li se prevodi razlikuju mnogo u tajmingu ili se moze to jednostavno odraditi ? :)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: SuperSerb - 04.10.2010. 19:57:01
sinhronizovao bih sestu sezonu za dvd r*p , iskoristio bih postojece prevode za hdtv, pa samo ako neko moze da napise iz prethodnog iskustva da li se prevodi razlikuju mnogo u tajmingu ili se moze to jednostavno odraditi ? :)
jednostavno, imas na 3-4 mjesta gdje trebas pomaknit prijevod (to su mjesta gdje su u hdtv verziji sjekli zbog reklama) procitaj drugi post ovdje -> http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,112.0.html
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Ziledin - 04.10.2010. 20:50:09
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: lijencina - 05.10.2010. 17:02:35
ja sam tu za web-dl sync ;D
a ako treba za spajanje takoder sam tu, samo recite
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Ace - 05.10.2010. 22:46:09
Pozdrav ljudi
Budući da sam se danas uhvatio pisanja nekog dokumenta na engleskom... ne znam zašto, sjetio sam se da sam još za starog sajta/foruma ovdje preveo jednu epizodu Housea, znam da sam umro jer je bilo 700-800 redaka i da je to trajalao cca tjedan dana... u magli nešto kao 2-3. sezona. Pregledao sam titlove do 4. sezone... al ne mogu naći prijevod ... bananu ako se sjećam nisam pokupio a niti sam nakon toga prevodio... ybga, čopilo me pa bi htio pogledat tu epizodu koju sam preveo. :(
Al eto... anyways... ak vam nedostaje radne snage, za par sto redaka sam tu. ;D
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: zkarlov - 05.10.2010. 22:50:26
Dobrodošao clapp, uvijek nedostaje radne snage, ako treba javit će ti se netko iz tima. A možda pronađeš i nešto drugo za prevođenje, naći ćeš dosta informacija o serijama. smileyNO1
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: daxdavor - 06.10.2010. 15:20:56
Netko je postavio prijevod za 07x04!!! :o :o :o :o :o
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: spico - 06.10.2010. 15:22:10
Da, i ja sam to upravo skontala. Ali ipak, lažna uzbuna. Dva puta je uploadovao prevod treće epizode.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: lijencina - 06.10.2010. 15:25:10
preair rofl
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 06.10.2010. 15:48:22
ja nažalost nisam tu ovaj mjesec guli se treća smjena a ispiti udarili elem spavam 3 sata dnevno i ispitujem granice ljudskog tijela
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: NIKITA29 - 06.10.2010. 15:52:40
hvala za prijevod clapp brzi ste smileyNO1 odlična epka
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: spico - 06.10.2010. 16:19:06
Ja mogu pomoći oko prevoda ako treba, sad imam malo slobodnog vremena...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Lullaby - 06.10.2010. 16:34:35
Jeee za prevod, hvala puno, a kad me popuste obaveze i ja se prijavljujem za pomoć (nekad u novembru, decembru, muahahaha)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Tony M.D. - 06.10.2010. 16:38:18
Hvala za prevod. clapp Odlicna epizoda. smileyNO1
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Ziledin - 06.10.2010. 16:39:11
Ja mogu pomoći oko prevoda ako treba, sad imam malo slobodnog vremena...
Juče sam podelio. Ako budeš slobodna, javi za sledeću. :)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 18.10.2010. 12:56:47
evo i mene od slijedeće epizode sam tu pa me računajte.Živi sam dokaz da čovjek može spavati tri sata dnevno i funkcionisat mjesec dana rofl i još polagat kakvih ispita clapp samo me strah zaspat ovih zadnjih dana mislim da bi spojio jedno tri dana rofl Nego da ne dužim puno ste mi falili dok nam je site bio down nekako mi se nije dalo čačkat po onoj google grupi i još da dodam da nisam odgledao niti jednu epizodu do sada (eto koliko sam imao obaveza) tako da za koji dan slijedi mali maraton smileyNO1
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Šćepo - 19.10.2010. 16:31:03
Prva epka 7 sezone mi je bila katastrofa dok ove ostale su mi super :)
Gledao sam tu epizodu sa zakašnjenjem pa sam prije toga pročitao na forumu da se većini nije svidjela. Meni baš jeste, uživao sam. ;D Još jednom dokazano da se ukusi razlikuju (ili da ja nemam ukusa ;D).
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: NIKITA29 - 25.10.2010. 20:09:50
Prva epka 7 sezone mi je bila katastrofa dok ove ostale su mi super :)
Gledao sam tu epizodu sa zakašnjenjem pa sam prije toga pročitao na forumu da se većini nije svidjela. Meni baš jeste, uživao sam. ;D Još jednom dokazano da se ukusi razlikuju (ili da ja nemam ukusa ;D).
ma to si ti romantičan pa zato :)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 25.10.2010. 21:10:54
Prva epka 7 sezone mi je bila katastrofa dok ove ostale su mi super :)
Gledao sam tu epizodu sa zakašnjenjem pa sam prije toga pročitao na forumu da se većini nije svidjela. Meni baš jeste, uživao sam. ;D Još jednom dokazano da se ukusi razlikuju (ili da ja nemam ukusa ;D).
ma to si ti romantičan pa zato :)
nije... on je elektronac.... ;)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: SuperSerb - 25.10.2010. 21:14:03
Još gore, on je grobar (vid` mu Stojkovića, matere ti!) ;D :P
Šalim se. Šta je, bre, sa prevodom za petu epizodu Hausa?? Zar se HTT raspao??
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: igor_MD - 28.10.2010. 09:04:58
Pouzdani izvori (čit. Ziledin) kažu, imamo sve prevedeno. Uskoro će prijevodi! Nema raspadanja. navijacica
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 28.10.2010. 15:51:17
mož samo od alkohola da se raspadnemo ;D
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 29.10.2010. 10:39:06
kakvo raspadanje mi smo ko vino ;D samo malo sporije ide ove godine ali sve će biti tu i ja sam napokon završio sa trećom smjenom tako da sam se pomalo vratio u normalan ritam života
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 29.10.2010. 11:19:34
Meni je ova poslednja epizoda najlošija u ovoj sezoni...
Jedino mi je bilo dobro ono kad su ovi zaglavili u zatvoru pa zvali Hausa da ih izbavi. ;D
Upravo sam je pogledala, i slažem se. Ova cela sezona mi se za sada čini kao najslabija...
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 15.11.2010. 19:10:21
Meni je za sada sve ok a pogotovo mi je ok ovaj novi odnos Cuddy u Housea jer se ponašaju isto ko tinejđeri kada po prvi put osjete ljubav prema nekom i uče se prvi koraci rofl
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: SuperSerb - 19.11.2010. 23:02:06
Dobra je ova nova epizoda, Haus još jednom dokazao da je prvoklasna budaletina. ;D
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: NIKITA29 - 20.11.2010. 14:14:12
nova epizoda je odlična smileyNO1 a šta se tiče Housa i Cuddy meni su oni ko dva dijeteta ,baš si pašu :)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: spico - 20.11.2010. 15:09:56
Najbolja epizoda do sada u ovoj sezoni. Konačno je postalo malo ozbiljnije. ;D
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: * - 20.11.2010. 17:59:04
Hahaha House je kralj...koga zvati u pola noci u Holandiji...hahah nebi mi nikad ono palo na pamet rofl rofl rofl
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: SuperSerb - 20.11.2010. 18:05:37
Hahaha House je kralj...koga zvati u pola noci u Holandiji...hahah nebi mi nikad ono palo na pamet rofl rofl rofl
Snas'o se covek. rofl
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: stojke89 - 26.11.2010. 02:39:06
Imam pitanje koja je ep u kojoj haus sece nego crnkinji(izvinjavam se na rasizmu) ispod nekih rusevina i ona na kraju umre...posto sam dotle stigao na tv avala,pa da nastavim da skidam..
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: lijencina - 26.11.2010. 02:53:00
zadnja epizoda 6.sezone
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: aurena77 - 26.11.2010. 14:29:22
Serija bez Trinaestice nema vise naboj, tj. imala je harizmu, drugaciju od ostalih, unosila je intrigu, nemir, i na sarmantan i zavodljiv nacin se suprostavljala Hausu. Dovoljno hladna i dovoljno odbojna i suprotno od toga kada treba.... Mnogo vise nedostaje od Cameroon...
Sad imamo sa ovom dva Hausa....
Nadam se da ce vratiti Trinaesticu, serija je prazna bez nje...............
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: spico - 26.11.2010. 14:33:09
I ja primećujem da nedostaje, ali verujem da će je vratiti.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Hajzenberg - 26.11.2010. 14:36:48
Pa meni je dobra i ova nova, zanimljiva je.
Hvala na prevodima, odlični su.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: drazen - 26.11.2010. 14:42:57
bez ikakve uvrede ali sinoć sam počeo gledati ovu novu epizodu i prekinuo sam ju. Ipak ću sačekati da se pojavi prijevod HTT ekipe....
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: lijencina - 26.11.2010. 15:13:17
zadnje sam pogledao 4.epizodu (prvu u kojoj je ova nova) i slazem se, vise bi volio trinaesticu ili Cameron nazad
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 26.11.2010. 16:58:20
ne znam gdje je zapelo, vjerovatno obaveze jer mi niko nije slao dio za zadnju epizodu a koliko vidim nema ni predzadnje
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: kanda - 26.11.2010. 17:00:31
Ne znam s kojim prijevodom si gledao, ali prijevodi od bajonea su vrlo dobri.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Tony M.D. - 26.11.2010. 20:14:08
Ne znam s kojim prijevodom si gledao, ali prijevodi od bajonea su vrlo dobri.
Slazem se. Hvala za prevode Bajone. Smajlicvece
Takođe :)
na ovom prijevodu koji sam ja skinuo ne piše ime prevoditelja nego samo da ga je sinkronizirao Mudri. postoje greške čak i u licima (on/ona) a o ostalima da i ne govorim. skinut ću te od bajonea pa ponovno pogledati ovu epizodu
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 27.11.2010. 19:16:45
Hvala svima na pohvalama i nema na čemu. Trudiću se da prevodi budu kvalitetni.
(Bajone je malo zaboravio lozinku, pa dok je to povratio — oteglo se, inače bi se javio i ranije... :))
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 28.11.2010. 03:38:17
ja nisam zadovoljan prevodima, tačno se prepozna kada se "zaglavi" u prevodu i onda napravi neko nesrećno rešenje, ali moj je probčem što sam bolesni perfekcionista. bajone, malo posećivanja teme "zapeo sam u prevodu" će ti koristiti, samo napred!
što se nas tiče, verovali vi to ili ne, mi imamo i privatne živote i obaveze, tako da se ne stigne prevesti sve. ali nema zime dokle god ima ljudi ornih za rad, to pozdravljam... smileyNO1
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 28.11.2010. 11:31:33
Čime nisi zadovoljan u mojim prevodima? Reci, zanima me, pošto sam i ja perfekcionista.
Inače, svaku epizodu koju prevodim prvo odgledam „na suvo“, pošto razumem 95% izrečenog i bez ikakvog engleskog prevoda, onda skinem engleski prevod, pogledam na preskok da li je usklađen, prevedem sve linije uz gledanje serije, zatim spajam redove i doterujem, a onda pogledam epizodu, pauziram bukvalno na svaki red, pa ispravljam uočene greške, bile one i tipografske, onda konačno odgledam celu epizodu sa prevodom, pa ev. još nešto ispravim ili doteram. Rečnika imam za izvoz: od uskostručnih, preko džepnih i višetomnih enciklopedijskih, do rečnika idioma itd. Ne kažem da je prevod savršen zbog svega toga, ali retko mi zatreba pomoć.
Znam tačno i koje redove sam pogrešno preveo u kojoj epizodi, pa sam prevode preradio, samo sam zaboravio da tu verziju postavim na sajt.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: kanda - 28.11.2010. 11:45:58
Bajone, šta se sekiraš. Prijevodi su ti odlični. Pusti ti njega. Kao da su HTT prijevodi bili savršeni. U svakom prijevodu bi netko nešto preveo drugačije. LAko biti perfekcionist kad prevodiš epizodu pola godine. rofl (Sherlock). U tvojim prijevodima se vidi da ti nije bitna brzina nego kvaliteta. Ja ću uvijek radije prijevod jedne osobe nego kooperaciju 5-6 njih od kojih svatko ima drugačiji stil prevađanja. Samo tako nastavi.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: SuperSerb - 28.11.2010. 11:54:08
@bajoners
Ako baš tražiš greške, u ovom poslednjem prevodu si jednom napisao "štagod", a koliko ja znam treba "šta god". To je sve što sam ja primetio. Super je prevod. clapp :)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 28.11.2010. 12:08:20
U pravu si, SuperSerbe. Takođe sam u 6. ep. 7. serijala pogrešno preveo sledeće:
500 00:40:51,092 --> 00:40:57,097 Je l’ ovo kao bakin pokrivač za čaj? - Molim? Pošto to Taub pita Mastersovu osvrćući se na ranije Hausovo pitanje postavljeno njoj o tome da li bi slagala ako joj baka pokloni „odvratni pokrivač za čaj“. Eto, to je glupost koja mi nije u trenutku sinula, ali sam na ponovno gledanje primetio koliko je nebulozan pogrešan prevod i to ispravio, ali sam greškom okačio pogrešan prevod na sajt. :) Verovatno ima još gdegde neka nenamerna greška, ali siguran sam da je sve 99,9% po Pravopisu i gramatici, naravno i tačno prevedeno, da budem ovako neskroman. :)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Diesel986 - 28.11.2010. 12:37:28
Slobodno postavi ispravljene prijevode, u komentar napisi da je ispravljeno pa cemo obrisati stare.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 28.11.2010. 13:26:43
Odlično! Stiže danas.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Hajzenberg - 28.11.2010. 17:43:26
bajone, meni je prevod perfektan, samo jedna greška ima ili ja samo mislim da je greška, čini mi se da ostali prevode onaj CT pregled a u tebe piše CAT, ja nemam pojma kako je ispravno, samo kažem, ako se dobro sjećam ostali su pisali CT a u tebe je valjda CAT. Dakle, samo pitam koje je ispravno :P
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Aleks@ - 28.11.2010. 18:38:33
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Hajzenberg - 28.11.2010. 18:48:11
Ok, samo pitam bezveze jer ne znam :D
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Macondo - 28.11.2010. 19:01:35
ma ja obično stavim skener to svi znaju šta je :D
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 28.11.2010. 19:08:48
Da, ali ako ima više skenera, onda mora da se naglasi. CAT mi je potpuniji naziv, zato njega koristim. U suštini je jedno te isto, kao što reče Aleks@.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 29.11.2010. 12:40:03
pošto smo mi brzi ko starci sa alchajmerovom, pogledaću zadnji prevod. ono na šta ja najviše obraćam pažnju a i dogovor je bio u našoj maloj družini je da se bolesti, stanja i procedure prevode ili u adekvatnu verziju na našem jeziku ili čak opisno kako bi prosečni gledalac koji nema pojma o medicini mogao da nasluti o čemu se radi. to me najviše i interesuje kod svih koji rade House-a. To mi se nije svidelo kod Čikinih prevoda recimo...
da objasnim plastično i na meni svojstven način: ako oni kažu constipation, ti slobodno možeš da prevedeš konstipacija, jer je to sasvim legitiman medicinski prevod, ali ću ja uvek staviti "zatvor"
ili evo malo složenije hepatic encephalopathy jeste hepatična encefalopatija što nekom Stojku koji gleda seriju ne znači ništa, ali možda bi mu koma izazvana otkazivanjem jetre možda bila jasnija, a i jedno i drugo se dugačko piše tako da to nije razlog ne prevesti tako, štaviše hepatična encefalopatija u titlu od 1 sekunde se teško i pročita ako nisi upoznat sa terminologijom.
što se mene tiče, možeš očekivati brutalne napade zbog najmanjih grešaka, često i marginalnih, ali i javnu pohvalu ukoliko je sve ok. ;)
sve u svemu... samo rokaj smileyNO1
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 29.11.2010. 13:25:01
Ja se konsultujem sa prijateljem medicinarem oko nekih izraza iako imam i rečnik, ali uvek stavim domaću reč, premda se taj moj prijatelj često mršti na to. Sa te strane nećeš imati problema. Npr. Holecistitis sam stavio kao upalu žučnog mehura, apendicitis kao upalu slepog creva, gastritis, recimo, nisam stavio kao upala želuca, jer se to zna šta je. Zatim, pustule sam preveo kao gnojavice, iako je ovo drugo, rekao bih, marginalan izraz. Inače, uvek dajem prednost domaćim rečima u odnosu na strane, naravno ukoliko ima odgovarajućih ekvivalentata, nećemo preterivati. Čak sam i ALT i AST stavio kao alaninska i aspartatna aminotransferaza, iako se i kod nas koriste iste skraćenice.
Jedna napomena: nemojte stavljati imuni sistem u svoje prevode, to nije dobro. Treba ili imunosistem ili imunološki sistem, jer imuni sistem označava ’sistem koji je imun’, a to nije to, jer taj sistem nije sam po sebi imun već služi da se postigne otpornost, imunost.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 29.11.2010. 13:38:07
Npr. Holecistitis sam stavio kao upalu žučnog mehura[/i
zar ne misliš da je žučna kesa ustaljeniji naziv?
bravo za ALT i AST, s time što bih ja stavio tu "ALT enzimi jetre" jer, pazi sad ko zna šta je ALT zna šta je alaninska aminotransferaza, a Stojko koga sam gore pomenuo pojma nema šta je alaninska aminotrasferaza tako da što se njega tiče mogao si da ostaviš i ALT, kombinacija "ALT enzim jetre" je kombinacija stručnog naziva koji zadovoljava medicinare, a medicinski nepismenima enzim jetre dovoljno slikovito objašnjava gde se odvija radnja, u kom delu tela, jer odakle oni znaju da je ALT vezan za jetru, jer može biti i Analno Lubrikujuća Tekućina ;D
što se tiše imunosistema, napiši zapažanja u temu "pravopisni podsetnik"
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 29.11.2010. 16:51:15
Npr. Holecistitis sam stavio kao upalu žučnog mehura, [...]
[Z]ar ne misliš da je žučna kesa ustaljeniji naziv?
Meni je svejedno, čujem oba.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: gfi - 30.11.2010. 23:28:47
Hvala za prijevod clapp
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Hajzenberg - 01.12.2010. 10:38:07
WTF tek 10. Januara sledeća, pa jebem im majku koliko pauza prave sa Hausom oni???
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 01.12.2010. 13:22:30
@gfi: Nema na čemu.
@Captain333: Nije WTF nego ŠKK (’šta koji k***c’). :) Zar nije sad u ponedeljak, 6. decembra nova epizoda?
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: mijau - 01.12.2010. 13:26:37
Nope, u ponedjeljak 6. 12. je prijenos American Country Awardsa. Nova epizoda Housea je na rasporedu 17. 1. 2011.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 01.12.2010. 13:27:46
Jbt, ala su ga otegli! Hvala na informaciji.
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Macondo - 01.12.2010. 13:57:52
Pa tako su i prošle godine :)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 01.12.2010. 15:58:03
bajone, ti da ne izađeš iz forme prevedi i country awards :)
Naslov: Re: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 01.12.2010. 17:27:02
Hehe. Uradiću prevod za prvu epizodu, nju nisam preveo, a drugu treba da doradim: da spojim redove, doteram prevod i tako to, tako da ću se zanimati time u slobodno vreme, jer sam mislio da se na kraju stave svi prevodi u komplet.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 08.12.2010. 17:50:19
odgledao sam zadnje 3 epizode sa bajoneovim prevodom. nemam nekih prevelikih primedbi što se samog prevoda tiče, sviđa mi se titl sa akcentima, a uzevši u obzir sajt koji se koristi u potpisu, ni ne čudi me. primedbu imam na tehničku obradu samog titla. vrlo često mi titl ide u 3 pa i 4 reda, neke linije su prekratke, a sa predugačkim rečima u njoj. mislim da tu može da bude dosta napretka. nemam prava da hvalim naš rad jer ne radimo već neko vreme zbog obaveza koje imamo, ali vrlo često je za tehničku obradu titla trebalo više vremena nego za sam prevod, a titlovi nisu išli u više od 2 reda (isti font, ista rezolucija, sve isto kao i ovo što gledam) Dalje pričali smo o prilagođavanju imena bolesti, međutim nakon poslednje epizode morao sam da izguglam šta je glioblastoma jer to jednostavno nisam znao (jbg. nisam lekar) da je pisalo tumor ganglija ili jednostavno tumor mozga, to bi mi bila dovoljna odrednica i sasvim bi zadovoljilo moju znatiželju.
recimo da na mojoj skali ovi prevodi zadovoljavaju (po meni) 80% gde je 100% prevod kome ne mogu naći nikakvu primedbu. znači glavni problemi su u prilagođavanju samog fajla (broj karaktera u liniji, trajanje linija...) a sam prevod, iako nije bez greške, je na zadovoljavajućem nivou.
Na kraju, ostaje činjenica da sam ja večiti kritičar i da ne mogu nikoga da nateram da radi onako kako ja mislim da treba, ovi prevodi, ovakvi kakvi su, zadovoljavaju uslove koje tražimo da bi bili objavljeni na sajtu i biće objavljivani dokle god bude tako... čim tehničke stvari budu popravljene predlažem da se članu Bajone da status Prevodilac/Prevoditelj
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 10.12.2010. 05:48:09
odgledao sam zadnje 3 epizode sa bajoneovim prevodom. nemam nekih prevelikih primedbi što se samog prevoda tiče, sviđa mi se titl sa akcentima, a uzevši u obzir sajt koji se koristi u potpisu, ni ne čudi me.
Hvala. :) Evo, onda da nastavim u sličnom stilu: ni ispred negacije prelazi u i, pa je tako ispravno i ne čudi me, i ne znam, i ne mogu... a neispravno ni ne čudi me, ni ne znam, ni ne mogu. :) Možda da baČim ovo u Pravopisni podsetnik?
primedbu imam na tehničku obradu samog titla. vrlo često mi titl ide u 3 pa i 4 reda, neke linije su prekratke, a sa predugačkim rečima u njoj. mislim da tu može da bude dosta napretka.
Ne znam koje ti džamutke od slova koristiš (vidim da si iz Niša, pa malo da ubacim te neke južnjačke lokalizme ;D), ali sa srednje velikim slovima kod mene u Gomu i VLC-u prevodi dolaze do ivice ekrana (imam ih nekoliko, i na svima su u redu), ne prelaze u treći ili četvrti red.
Dalje pričali smo o prilagođavanju imena bolesti, međutim nakon poslednje epizode morao sam da izguglam šta je glioblastoma jer to jednostavno nisam znao (jbg. nisam lekar) da je pisalo tumor ganglija ili jednostavno tumor mozga, to bi mi bila dovoljna odrednica i sasvim bi zadovoljilo moju znatiželju.
Stavio sam isprva zloćudni tumor, ali sam vratio na glioblastom, pošto se ponavlja više puta, a i kraće mi je.
recimo da na mojoj skali ovi prevodi zadovoljavaju (po meni) 80% gde je 100% prevod kome ne mogu naći nikakvu primedbu. znači glavni problemi su u prilagođavanju samog fajla (broj karaktera u liniji, trajanje linija...) a sam prevod, iako nije bez greške, je na zadovoljavajućem nivou.
Trudim se da sve linije traju najmanje tri i po sekunde, a uvek gde ima prostora produžujem na četiri, četiri i po. Uzeo sam da preradim još jednom sve prevode, pa ću ih okačiti na sajt. Doteraću i trajanje i dužinu linija.
odgledao sam zadnje 3 epizode sa bajoneovim prevodom. nemam nekih prevelikih primedbi što se samog prevoda tiče, sviđa mi se titl sa akcentima, a uzevši u obzir sajt koji se koristi u potpisu, ni ne čudi me.
Hvala. :) Evo, onda da nastavim u sličnom stilu: ni ispred negacije prelazi u i, pa je tako ispravno i ne čudi me, i ne znam, i ne mogu... a neispravno ni ne čudi me, ni ne znam, ni ne mogu. :) Možda da baČim ovo u Pravopisni podsetnik?
Ne ispravljam mi Dexa! rofl Jer onda sam prisiljen postati jednu rečenicu iz tvog prijevoda: 260 00:22:25,930 --> 00:22:34,438 Ljudi se venčavaju samo iz razloga zato što je ženama potrebna zaštita od grabljivica dok doje. ;)
Gluposti po strani, hvala ti na svim prijevodima! Još mi je sve te epizode za odgledati kako treba.
P.S. Uh, i ja bih ostavio glioblastom, pa i ependimom, pineocitom ;D jebenica riječi... >:dj
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dome-nasty - 10.12.2010. 08:06:18
Bravo bajone, položio si kod Dexa. clapp Ne brini se zbog nekih sitnica, on kritizira i samog sebe u ogledalu jer je takav ;D Slušaj njegove kritike i pomoći će ti, pogledaj samo što je napravio od našeg SS. Čovjek se i ne usudi postaviti prijevod ako ga 5 puta detaljno ne pregleda ;)
Hvala ti na prijevodima smileyNO1
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 10.12.2010. 12:26:50
Ne ispravljam mi Dexa! rofl Jer onda sam prisiljen postati jednu rečenicu iz tvog prijevoda: 260 00:22:25,930 --> 00:22:34,438 Ljudi se venčavaju samo iz razloga zato što je ženama potrebna zaštita od grabljivica dok doje. ;)
Gluposti po strani, hvala ti na svim prijevodima! Još mi je sve te epizode za odgledati kako treba.
E, sad ću i tebe da ispravim! :) Predlozi ispred glagola nisu po standardu. ;) I da, ispravio sam tu rečenicu, tj. uklonio zato... :-\ (Nadam se da se ljudi ovde ne ljute kad im se ukaže na sitne jezičke propuste.)
I nema na čemu. :) (Dobijate uskoro ispolirane prevode.)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: zkarlov - 10.12.2010. 12:31:13
Aj ne cjepidlačite nismo profesionalci....
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: igor_MD - 10.12.2010. 13:12:49
Hehe, imaš pravo, zkarlove, baš ga kenjamo... @bajone Aha, jesi me... Taj za + infinitiv! Kako da ga opravdam? Pa... svakodnevno pitam: Ča ima za jist? ;D i riješit ću ga se - nikada. Samo ti ispravljaj, uvijek. Kakva ljutnja...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 10.12.2010. 13:26:37
Možda malo kenjamo, ali treba težiti savršenstvu, zar ne? :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: zkarlov - 10.12.2010. 13:48:11
Tako je, ali bez tenzija po forumu. ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 10.12.2010. 14:05:16
ne izvlači se na tenzije ako ne razumeš šta pričamo ;D
uvek treba ukazati na propuste, naravno bez "šabane nepismeni ne ide tako nego ovako..."
što se mene tiče u mojim tekstovima će uvek biti gramatičkih grešaka i drugi su mi ukazivali na to, ali se ja ne obazirem, naročito ne u postovima na forumima (primetićeš da retko kad imam velika slova ;) )
odgledao sam zadnje 3 epizode sa bajoneovim prevodom. nemam nekih prevelikih primedbi što se samog prevoda tiče, sviđa mi se titl sa akcentima, a uzevši u obzir sajt koji se koristi u potpisu, ni ne čudi me.
Hvala. :) Evo, onda da nastavim u sličnom stilu: ni ispred negacije prelazi u i, pa je tako ispravno i ne čudi me, i ne znam, i ne mogu... a neispravno ni ne čudi me, ni ne znam, ni ne mogu. :) Možda da baČim ovo u Pravopisni podsetnik?
primedbu imam na tehničku obradu samog titla. vrlo često mi titl ide u 3 pa i 4 reda, neke linije su prekratke, a sa predugačkim rečima u njoj. mislim da tu može da bude dosta napretka.
Ne znam koje ti džamutke od slova koristiš (vidim da si iz Niša, pa malo da ubacim te neke južnjačke lokalizme ;D), ali sa srednje velikim slovima kod mene u Gomu i VLC-u prevodi dolaze do ivice ekrana (imam ih nekoliko, i na svima su u redu), ne prelaze u treći ili četvrti red.
Nemam ni džamutke ni cepanke ni kršotine... default podešavanja media player classic... mislim da je font 11 ali ne veruj mi na reč. Sve što gledam je uredno u 2 reda, desi se ponekad nešto da pretrči u treći, ali u tvom prevodu vrlo često je išlo sve u 3-4 reda
Dalje pričali smo o prilagođavanju imena bolesti, međutim nakon poslednje epizode morao sam da izguglam šta je glioblastoma jer to jednostavno nisam znao (jbg. nisam lekar) da je pisalo tumor ganglija ili jednostavno tumor mozga, to bi mi bila dovoljna odrednica i sasvim bi zadovoljilo moju znatiželju.
Stavio sam isprva zloćudni tumor, ali sam vratio na glioblastom, pošto se ponavlja više puta, a i kraće mi je. tumor mozga je kraće od zloćudni tumor i od glioblastoma
recimo da na mojoj skali ovi prevodi zadovoljavaju (po meni) 80% gde je 100% prevod kome ne mogu naći nikakvu primedbu. znači glavni problemi su u prilagođavanju samog fajla (broj karaktera u liniji, trajanje linija...) a sam prevod, iako nije bez greške, je na zadovoljavajućem nivou.
Trudim se da sve linije traju najmanje tri i po sekunde, a uvek gde ima prostora produžujem na četiri, četiri i po. Uzeo sam da preradim još jednom sve prevode, pa ću ih okačiti na sajt. Doteraću i trajanje i dužinu linija. ne opterećuj se previše
ako postoji iko ko ne zna gde je Trinaestica otputovala.
evo objašnjenja
Nije samo u Tron otputovala, ima je i ovde: http://www.imdb.com/title/tt0409847/
Prosto da ne poveruješ šta sve Spilberg producira...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: NIKITA29 - 28.12.2010. 12:27:43
stigo nam novi promo clapp http://www.youtube.com/watch?v=kwQa_wqoyL4
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 28.12.2010. 14:31:08
e neka vala malo vijesti o seriji ovo sve o glumcima i prijevodima a sada napokon nešto konkretno o house-u clapp
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Rkoma - 29.12.2010. 21:25:02
Prva sezona... ko da sam odgledao jednu epizodu. 1. Osobi se nesto dogodi. 2. 3 minuta ubedjuju housa da prihvati slucaj 3. krene lecenje i sve ide super 4. pacijentovo stanje se iznenada pogorsa WOW :o smesno 5. house vrteci stap dodje na ideju i izleci pacijenta.
Dobar je koncept za 3 epizode. Ne za 22. Nisam zadovoljan prvom sezonom.
Da li ce ovaj postupak da se nastavi i u narednim sezonama?
Samo da dodam da prepoznajuem housov humor. I odlican je. Samo sto se bilizio kraj sezone, sve redji i redji je bio.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: NIKITA29 - 30.12.2010. 18:55:27
Prva sezona... ko da sam odgledao jednu epizodu. 1. Osobi se nesto dogodi. 2. 3 minuta ubedjuju housa da prihvati slucaj 3. krene lecenje i sve ide super 4. pacijentovo stanje se iznenada pogorsa WOW :o smesno 5. house vrteci stap dodje na ideju i izleci pacijenta.
Dobar je koncept za 3 epizode. Ne za 22. Nisam zadovoljan prvom sezonom.
Da li ce ovaj postupak da se nastavi i u narednim sezonama?
Samo da dodam da prepoznajuem housov humor. I odlican je. Samo sto se bilizio kraj sezone, sve redji i redji je bio.
po meni se prva sezona nemože mjerit sa 2 i 3 koje su za mene vrh vrhova,House je tu najsmiješniji. A ima i jako zanimljivih slučajeva.Al bez njegovog prcanje i humora serija nebi ni blizu bila toliko dobra
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Internet - 30.12.2010. 19:50:10
Prva sezona... ko da sam odgledao jednu epizodu. 1. Osobi se nesto dogodi. 2. 3 minuta ubedjuju housa da prihvati slucaj 3. krene lecenje i sve ide super 4. pacijentovo stanje se iznenada pogorsa WOW :o smesno 5. house vrteci stap dodje na ideju i izleci pacijenta.
Dobar je koncept za 3 epizode. Ne za 22. Nisam zadovoljan prvom sezonom.
Da li ce ovaj postupak da se nastavi i u narednim sezonama?
Samo da dodam da prepoznajuem housov humor. I odlican je. Samo sto se bilizio kraj sezone, sve redji i redji je bio.
Da poprilično je tako , samo se tu i tamo odvija neka priča sa strane , i ima kasnije jedan twist koji izenadi , ja mislim nakraju 5 sezone... Ali uglavnom sve je isto samo druga bolest...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: gfi - 03.01.2011. 23:12:39
Prva sezona... ko da sam odgledao jednu epizodu. 1. Osobi se nesto dogodi. 2. 3 minuta ubedjuju housa da prihvati slucaj 3. krene lecenje i sve ide super 4. pacijentovo stanje se iznenada pogorsa WOW :o smesno 5. house vrteci stap dodje na ideju i izleci pacijenta.
Dobar je koncept za 3 epizode. Ne za 22. Nisam zadovoljan prvom sezonom.
Da li ce ovaj postupak da se nastavi i u narednim sezonama?
Samo da dodam da prepoznajuem housov humor. I odlican je. Samo sto se bilizio kraj sezone, sve redji i redji je bio.
po meni se prva sezona nemože mjerit sa 2 i 3 koje su za mene vrh vrhova,House je tu najsmiješniji. A ima i jako zanimljivih slučajeva.Al bez njegovog prcanje i humora serija nebi ni blizu bila toliko dobra
slazem se, i ono sto mi je glavno u seriji je Housov pristup situaciji, dijalozi i naravno njegovo prccccccccanje u zdrav mozak sviju oko njega lol slucajevi su po meni tu da pokazu kako sve to primjeniti u praksi :-)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Black Crowes - 04.01.2011. 00:36:24
Takodje je isto da iz neobaveznog razgovora, dobije ideju u cemu je problem sa pacijentom, tj. kako ga izlijeciti....Ovo me vec pocelo nervirati, ShotGun5 samo cekam kada i sta ce mu dati ideju
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: KornjacaNS - 04.01.2011. 03:44:52
ajde mi samo reci a ko te tera da gledas seriju. ok nesvidjati se ides dalje i trazis nesto sto ce te privuci i drzati iz epizode u epizodu.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Black Crowes - 04.01.2011. 15:44:08
Pa sta je sad...ne smije se komentarisati...zar ne smijem staviti svoj komentar...da li svi komentari moraju biti pozitivni? Nisam rekao da mi se serija ne svidja, vec jedan detalj koji se pojavljuje u vecini epizoda,za koji mislim da je vec iscrpljen.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: MilanRS - 04.01.2011. 15:54:59
Dok god gledaš seriju, smiješ govoriti da ne valja. ;D Samim tim što je gledaš, nije toliko, toliko loša. (Kao ja CSI: Miami rofl).
Ako nekad prestaneš sa gledanjem, onda samo još jednom smiješ reći da ne valja jer si zato prestao gledati. Pošto dalje ne gledaš, nemaš novih činjenica za pisanje za ili protiv serije. ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: shinedesign - 05.01.2011. 21:07:39
Prva sezona... ko da sam odgledao jednu epizodu. 1. Osobi se nesto dogodi. 2. 3 minuta ubedjuju housa da prihvati slucaj 3. krene lecenje i sve ide super 4. pacijentovo stanje se iznenada pogorsa WOW :o smesno 5. house vrteci stap dodje na ideju i izleci pacijenta.
Dobar je koncept za 3 epizode. Ne za 22. Nisam zadovoljan prvom sezonom.
Da li ce ovaj postupak da se nastavi i u narednim sezonama?
Samo da dodam da prepoznajuem housov humor. I odlican je. Samo sto se bilizio kraj sezone, sve redji i redji je bio.
To samo znaci da je extra serija! Cak i pored toga sto nam prodaju istu foru svake nedelje, drze nas prikovane za fotelje. E to treba uspeti!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Black Crowes - 05.01.2011. 22:16:51
Dok god gledaš seriju, smiješ govoriti da ne valja. ;D Samim tim što je gledaš, nije toliko, toliko loša. (Kao ja CSI: Miami rofl).
Ako nekad prestaneš sa gledanjem, onda samo još jednom smiješ reći da ne valja jer si zato prestao gledati. Pošto dalje ne gledaš, nemaš novih činjenica za pisanje za ili protiv serije. ;)
Naravno da gledam, zato i govorim, u suprotnom ne bih napisao ni slovo. Lose zakljucujes da ne gledam. Procitao sam neke od komentara ovdje i dodao svoj. Niti jednom rijecju nisam rekao da li je dobra ili losa, samo sam komentarisao "jedan detalj, koji se pojavljuje iz epizode u epizodu, i koji je po mom misljenju iscrpljen i presao je u ocekivan". Posto je ova tema otvorena za diskusiju, serija je aktuelna, ja je gledam...imam pravo i da komentarisem. Samo iz vasih poruka meni mogu zakljuciti da ste sujetni i ne dozvoljavate komentar koji se razlikuje od vaseg misljenja o seriji.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: MilanRS - 05.01.2011. 22:26:36
Ja sam samo njima rekao da ti imaš pravo pisati jer gledaš, nisam rekao da ne gledaš. :) Ona posljednja moja rečenica se ne odnosi na tebe nego kao nastavak na prethodnu, tj. kad neko prestane gledati, pošto dalje ne gleda... Nesporazum :(
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: lijencina - 06.01.2011. 00:40:57
Dok god gledaš seriju, smiješ govoriti da ne valja. ;D Samim tim što je gledaš, nije toliko, toliko loša. (Kao ja CSI: Miami rofl).
Ako nekad prestaneš sa gledanjem, onda samo još jednom smiješ reći da ne valja jer si zato prestao gledati. Pošto dalje ne gledaš, nemaš novih činjenica za pisanje za ili protiv serije. ;)
Uuuu. Izvini, Sartre, nisam te prepoznao :) U pravu si. Kornjaca, decko ima pravo na svoje misljenje. Cinjenica jeste da su smorili sa tim slucajevima i da svi cekamo scene vezane za House-ov privatni zivot. To je zato sto ameri imaju neku glupu filozofiju da svaka serija mora da bude vezana za lekare, pravnike ili muriju. Malo je izuzetaka. A oni su u House-u pokusali da te "slucajeve" povezu sa njim samim i onome sto se njemu desava... ipak, njegove igre recima i ricefo koje rasipa su neprevazidjene. Po meni...
Sezone 1 i 2 su nenad*ebive. O5, po mom misljenju...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: bagzi94 - 06.01.2011. 10:37:56
Ja kad sam odgledao pilot dr Hausa, rekoh: "Ovo je smor serija" :-\ Kad sam pogledao 1. sezonu rekoh: "Treba da prekinem, ima mnogo boljih serija".
E sad završavam četvrtu i kažem: "Ovo je jedan od najboljih glumaca koje sam ikada gledao i ovo je, takođe, nezaboravna serija. :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Black Crowes - 06.01.2011. 11:52:07
... To je zato sto ameri imaju neku glupu filozofiju da svaka serija mora da bude vezana za lekare, pravnike ili muriju....
Da, mene je bas jedan detalj zainteresovao na pocetku zadnje sezone
kada su House i Cudy zavrsili sa sexom, sutradan na poslu su svoju vezu prijavili "etickoj komisiji" (ne mogu se bas sjetiti kako se tacno zove)....jako moralno od amerikanaca, kao da nam drze predavanje iz etike. Ovdje imam dvojako misljenje. Prvo je, onako kako je i prikazano u seriji, prijavili su svoju vezu i izrazili sumnju da bi to moglo uticati na njihovo medjusobni odnos, na rasudjivanje, na pacijente...pa komisija kako odluci...tj. oni su vec imali spreman pravni dokument koji su House i Cudy potpisali. Bas lijepo, Cudy je nadredjena Housu i njihova veza bi mogla uticati na njihov rad. Tacno. S tim da je onaj advokat odmah izvadio papir koji su poslije potpisali, bez trazenja po ladicama ili fasciklama, vec je bio spreman, prvi u ladici...he he he...kao da im se to desava svaki dan. Dakle, volio bih da je i kod nas tako, da je pacijent na prvom mjestu, da ne postoji nepotizam...itd. A drugo misljenje je....koja to budala poslije jednog sexa, odmah prijavljuje komisiji na svom poslu da bi to moglo lose uticati na pacijente ili reputaciju firme, institucije... Kao to da se nisu sjetili ubaciti ovaj detalj kada su Chase i Cameron u pitanju (mozda sam ja propustio)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: igor_MD - 06.01.2011. 13:55:39
... To je zato sto ameri imaju neku glupu filozofiju da svaka serija mora da bude vezana za lekare, pravnike ili muriju....
Da, mene je bas jedan detalj zainteresovao na pocetku zadnje sezone
kada su House i Cudy zavrsili sa sexom, sutradan na poslu su svoju vezu prijavili "etickoj komisiji" (ne mogu se bas sjetiti kako se tacno zove)....jako moralno od amerikanaca, kao da nam drze predavanje iz etike. Ovdje imam dvojako misljenje. Prvo je, onako kako je i prikazano u seriji, prijavili su svoju vezu i izrazili sumnju da bi to moglo uticati na njihovo medjusobni odnos, na rasudjivanje, na pacijente...pa komisija kako odluci...tj. oni su vec imali spreman pravni dokument koji su House i Cudy potpisali. Bas lijepo, Cudy je nadredjena Housu i njihova veza bi mogla uticati na njihov rad. Tacno. S tim da je onaj advokat odmah izvadio papir koji su poslije potpisali, bez trazenja po ladicama ili fasciklama, vec je bio spreman, prvi u ladici...he he he...kao da im se to desava svaki dan. Dakle, volio bih da je i kod nas tako, da je pacijent na prvom mjestu, da ne postoji nepotizam...itd. A drugo misljenje je....koja to budala poslije jednog sexa, odmah prijavljuje komisiji na svom poslu da bi to moglo lose uticati na pacijente ili reputaciju firme, institucije... Kao to da se nisu sjetili ubaciti ovaj detalj kada su Chase i Cameron u pitanju (mozda sam ja propustio)
Sve što si od tog dijela serije trebao upamtiti jest she actually does go south, na primjer. ;D Daj, di bi završili kad bi tako gledali serije... :\)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Black Crowes - 06.01.2011. 14:11:15
Ah...zavrsili bismo "tamo gdje smo rodjeni" u_jeeeeeeeeee
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: gfi - 10.01.2011. 00:37:05
vec me trese ovisnicka groznica, nikako docekat novu epizodu.... :'(
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 18.01.2011. 19:29:23
evo nove epizode. hoćemo li da je radimo?
ima li koga? :-\
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: milijura - 18.01.2011. 20:42:40
no, evo upravo je osvanuo prijevod, no isti je kao i na divix titlovi tj. ja i na jednom i na drugom titlu umjesto slova s kvacicama, vidim one neke smjesne znakove?!?!? to mi se uzasno rijetko dogadje i evo sad bas i na jednom i na drugom titlu... i upala mi u oci treca recenica tog titla "sta bilo duso", u oba titla ista greska, a autori titla razliciti?
jel bi mi mogao netko objasniti u cemu je tu stos, tj. da li ja radim nesto naopako ili je to jednostavno takav titl?!?!
hvala
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dario - 18.01.2011. 21:25:21
Autor titla je isti, jedino se ovaj potpisao kao da je preveo.Autor se zove Mudri i ne znam kakva je kvaliteta prijevoda.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 18.01.2011. 21:52:40
Ukoliko je prevod ukraden biće izbrisan, a uploader upozoren.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: igor_MD - 18.01.2011. 22:03:28
Ja bih rekao da će ga plavi i crveni brisati vako i onako. :-X
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 18.01.2011. 22:10:22
u pravu si, obrisao sam ga
prevod je pola srpski pola hrvatski, delom nepismen, delom nepreveden i ostavljen engleski...
ode niz kanalizaciju
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: milijura - 19.01.2011. 07:03:00
znaci ovi prevodi nisu dobri? jos uvek nije izasao dobar?
je, ovaj sad od bajonea.rs je dobar, ustvari, nije dobar, nego je odlican ;) a oni prije koji nisu valjali su itako izbrisani i nema ih vise :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: SuperSerb - 19.01.2011. 20:26:49
Hvala. :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: igor_MD - 19.01.2011. 20:35:06
Hehe, evo i mog hr. prijevoda. What a frickin' nice team work... ;D
Uživajte...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 19.01.2011. 22:11:32
bajoneov i igorov prevod odobren, ostalo pobrisano
drago mi je da sam učestvovao u prevođenju ove epizode hahahahahaha
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: perodot - 19.01.2011. 22:54:02
Hvala!!! clapp clapp clapp clapp
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: neo - 20.01.2011. 00:33:48
hvala Smajlicvece Smajlicvece Smajlicvece
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: MilanRS - 20.01.2011. 01:56:29
Biće mi teško odlučiti koji od ova dva prevoda da uzmem. Hvala obojici.
Konačno prošla duga pauza i nova epizoda je tu.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 20.01.2011. 08:04:54
hvala momci na prijevodima clapp
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: shinedesign - 20.01.2011. 09:33:23
hvala! odlican posao clapp
koji je house car, ladno uspavao Cuddy-inu kevu i Wilsona, da ga ne bi smarali rofl
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: spico - 20.01.2011. 09:36:25
Ja sam gledala sa Igorovim. :) Odličan je prevod i hvala na njemu. clapp Epizoda je takođe bila odlična, ova sezona iz epizode u epizodu postaje sve bolja.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Tony M.D. - 20.01.2011. 15:05:04
Ja sam gledala sa Igorovim. :) Odličan je prevod i hvala na njemu. clapp Epizoda je takođe bila odlična, ova sezona iz epizode u epizodu postaje sve bolja.
Slazem se, do sad je bila super. :) Hvala na prevodima i od mene. Smajlicvece
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 20.01.2011. 19:40:06
epizoda je fakat odlična ismijao sam se pravo a "Punica" me podsjetila na lijepe dane kada se gledao Boston Legal clapp
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: gfi - 20.01.2011. 21:34:04
Hvala na prijevodima smileyNO1
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 21.01.2011. 20:17:19
moram im napisati mail da u jednu epizodu uključe Williama Shutner-a e to bi fakat bilo nešto specijalno onako nekada zamišljam u glavi kako bi to izgledalo rofl
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: veb983 - 24.01.2011. 15:48:24
Ne pamtim kad sam se zadnji put ovako smejao gledajuci House-a, odlicna epizoda! rofl clapp Hvala za prevod smileyNO1
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: gfi - 24.01.2011. 21:56:46
koji je house car, ladno uspavao Cuddy-inu kevu i Wilsona, da ga ne bi smarali rofl
e tome sam se smijao jos 15 minuta, predobra ideja, moram to iskoristiti rofl clapp rofl smileyNO1
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 25.01.2011. 20:24:42
Dodao sam svoj prevod za desetu epizodu, samo bih zamolio nekoga da bude toliko ljubazan i dotera malo tajming i ostale sitnice, pošto ja zaista nemam vremena još najmanje pet-šest dana. Na nekoliko mesta nedostaju crtice, neki redovi traju prekratko i tome slično — bilo bi lepo da neko odvoji sat-dva da to dotera, ukoliko ga ne mrzi.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: perodot - 25.01.2011. 20:45:23
Hvala za prijevod. clapp clapp
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: NastyB - 25.01.2011. 20:59:36
Bajone, svaka čast na brzini i hvala na prevodu! smileyNO1
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 25.01.2011. 22:38:41
Molim. Treba malo završnog doterivanja, a to ću narednih dana.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Tony M.D. - 26.01.2011. 17:12:44
Ovo je bio najbrzi prevod do sada, svaka cas. clapp I hvala puno! Smajlicvece
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 26.01.2011. 19:11:00
Molim. Treba malo završnog doterivanja, a to ću narednih dana.
Bajone, ne slažem se sa ovime. Na PO je uvek kvalitet ispred kvantiteta i brzine. Prevodi su ti dobri, ali tehnički ih treba doterivati. Bolje zakasni sa izbacivanjem prevoda par sati ali da odmah bude u startu u potpunosti ispravan.
to ti je moj savet... a ti kako hoćeš...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Hajzenberg - 26.01.2011. 20:39:06
Može neko da javi samo kad prevod pude podešen ispravno? Da ne provjeravam stalno. Hvala.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: MilanRS - 26.01.2011. 23:02:05
Poslaću ti ja sms.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 26.01.2011. 23:38:33
Bajone, ne slažem se sa ovime. Na PO je uvek kvalitet ispred kvantiteta i brzine. Prevodi su ti dobri, ali tehnički ih treba doterivati. Bolje zakasni sa izbacivanjem prevoda par sati ali da odmah bude u startu u potpunosti ispravan.
Attention, please! ;D Krađa prijevoda primijećena za House 7x10. "Egipćanin" krivac.
Da, "u vezi sa više braće" je preveo na "u vezi više braće" i dobio neispravan oblik. "Ojačaj temelje sledeći put" je preveo "Ojačaj temelje slijedeći put" i takođe dobio neispravan oblik.
Ali, to nije problem u ovom slučaju. Problem je što je obrisao potpis prevodioca koji je preveo sa engleskog i sebe potpisao iako je on samo obradio prevod sa srpskog na hrvatski.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: igor_MD - 27.01.2011. 18:23:46
Da, "u vezi sa više braće" je preveo na "u vezi više braće" i dobio neispravan oblik. "Ojačaj temelje sledeći put" je preveo "Ojačaj temelje slijedeći put" i takođe dobio neispravan oblik.
Hehe, to nisam gledao. Odlično mi je to kad obrađuju srpski na hrvatski, i ne dobiješ ni jedan! P.S. Sjećam se u jednom filmu: Bog hoće da budeš sa svojom djecom. - Bog hoće biti sa svojom djecom. (Jer kakav da budeš! - čista srpska konstrukcija ;D)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 27.01.2011. 19:54:11
Ili obratno, kad menjaju hrvatski u srpski, pa rade zamenu -pć- → -pšt- (npr. opći → opšti), pa pritom nastanu i biseri poput „trepšte“ umesto ’trepće’ za engl. He's blinking. ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Veleno - 27.01.2011. 21:00:41
Atraktivna glumica Olivija Vajld snimila je provokativan editorijal za francuski FHM.
Ona je pred fotoaparatom pozirala u toplesu, a samo zahvaljujući nestašnoj dugoj talasastoj kosi njene grudi nisu ostale potpuno otkrivene.
(http://www.blic.rs/data/images/2011-02-01/112693_oliviawildefebfhm01_ff.jpg?ver=1296556192) (http://www.blic.rs/data/images/2011-02-01/112694_oliviawildefebfhmfrance_ff.jpg?ver=1296556205) U pratećem intervjuu Olivija je istakla da joj nije cilj da postane model iako se često fotografiše za naslovne strane, jer od svoje druge godine života mašta da postane glumica, a karijeru je započela pojavljujući se u videospotovima i reklamama.
Postala je poznata zahvaljujući serijama "The O.C." u kojoj igra biseksualku i “Doktor Haus”, a nedavno se pojavila u ulozi neustrašive ratnice Kuore u filmskom hitu “Tron”.
Olivija je udata za italijanskog princa Taoa Ruspolija, a prezime je uzela od omiljenog pisca Oskara Vajlda.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 01.02.2011. 18:24:31
Udata je? Brate, ti sve pokvaris... ;D
Preview za sledecu epizodu obecava
http://www.youtube.com/watch?v=l9cSYptODPI
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 02.02.2011. 04:47:01
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: spico - 03.02.2011. 13:57:17
Hvala na prevodu, bajone.rs. Sam prevod je stvarno super, i tu nemam zamerki, ali zaista trebaš malo skratiti dužinu redova. Mnogo puta mi je titl prešao u tri reda, a ponekad i u četiri. Tajming nije loš, ali može bolje. Toliko od mene. :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 03.02.2011. 20:33:59
Znam, još nekoliko ljudi mi je skrenulo pažnju na dužinu redova i tajming. :-\ Potrudiću se da (se) popravim. :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Hajzenberg - 03.02.2011. 21:28:02
jebali majku koliko pauza prave.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: spico - 03.02.2011. 22:17:44
Ne zezaj da je opet pauza! Koliko dugo??
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Hajzenberg - 03.02.2011. 22:19:37
Mislim na ovu trenutnu, nije bilo ove sedmice epizoda. Pogledao sam raspored i biće sada nekolike zaredom, jea :P
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: mijau - 03.02.2011. 23:19:59
Bit će kroz cijelu veljaču/februar jer kreće february sweeps, odnosno mjerenje gledanosti. :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Miovrag - 04.02.2011. 08:11:05
Cao dobri ljudi. Htio sam pitati,dal ce u skorije vrijeme biti prevoda za 6 sezonu,dvdrip verzije! :) thx
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: petko - 04.02.2011. 08:49:50
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: SuperSerb - 10.02.2011. 15:10:48
Ovo je bila baš nekako mnogo ozbiljna epizoda, mislim da Haus nijednu dobru provalu nije bacio, al' dobro...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 10.02.2011. 15:18:01
E da, da objasnim za izvesnu drjelenu, koju sam, nerado, opomenuo i javno da prekine sa objavljivanjem mojih prevoda kao svojih, pošto ih je sve prisvojila (počev od druge epizode); unese neznatne izmene u samom tekstu, ali ga unakazi pravopisno i gramatički: ajde što vraća imena u izvorni oblik iako to nije po srpskom uzusu (ali je ipak dozvoljeno tako ih prenositi, pa to mogu da oprostim), nego što stavlja crticu kod ličnih imena u kosim padežima (od čega mi se diže kosa na glavi), onda stavlja zareze i druge rečenične znake tamo gde im nije mesto itd.
Ovde je poznato da svoje prevode objavljujem dan-dva nakon emitovanja, tako da sigurno nije da ja plagiram nju, što se inače može zaključiti i po stilu, načinu izražavanja i poznavanju jezika (ima njenih prevoda za ranije serijale na drugim sajtovima, to se sve može uporediti). Takođe svedoče i datumi objavaljivanja mojih i njenih prevoda. Mogu da dam i link ka njenim prevodima, ali ne bih da reklamiram nepismenost.
Prozivanje u prevodu bilo je krajnja mera, pošto sam, otkad je počela da mi prisvaja prevode, pokušavao na razne načine da je od toga odgovorim: i privatnim porukama na onom drugom forumu, i prozivkama tamo, ali se ona pravila blesava i „zapanjena“ optužbama za krađu (ali ni drugi nisu tamo slepi).
Zamolio bih onog ko pregleda prevod pre odobrenja da ne uklanja prozivku, pa se ona možda opameti. (Možda je prevod još uvek na čekanju pošto ste čekali moje objašnjenje, ili jednostavno još nije stigao na red; ne znam koliko imate posla.)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 10.02.2011. 19:42:35
na kom sajtu objavljuje tvoje prevode, imamo mi dobru saradnju sa ostalim sajtovima pa se ove situacije daju rešiti
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Hajzenberg - 10.02.2011. 20:43:41
Zašto vam je tako razočaravajuća epizoda? Meni nije bila loša uopšte...
Hvala na prevodu!!!
smileyNO1
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 10.02.2011. 20:53:55
na kom sajtu objavljuje tvoje prevode, imamo mi dobru saradnju sa ostalim sajtovima pa se ove situacije daju rešiti
Hvala na ponudi za pomoć. Zasad ih nisam našao ni na Titlovima ni na Podnapisima (ima li još neki značajniji?), izgleda da ih kači samo na MediaFire i prosleđuje linkove na Rapidserbiji. Neka ga upozorenje još neki dan, dok dovoljno ljudi sa Rapidserbije poskidaju moj prevod (ostavio sam tamo link koji vodi ovde), pa ga onda uklonite iz prevoda, da ga ne ruži, pošto sam se odlučio na takav nizak udarac posle dužeg natezanja s njom.
28 00:01:46,300 --> 00:01:49,836 Dva medicinska slučaja, oba više fascinantna nego prethodni.
29 00:01:49,887 --> 00:01:52,255 To u stvari nema logičkog smisla.
30 00:01:52,339 --> 00:01:54,257 Ovo nisu vrata sa logičkim smislom.
31 00:01:55,592 --> 00:01:57,226 Takođe, ćuti.
...
Ako niste znali, konobarici se obraćate sa: Oprostite, konobarice?, a kad se ona odazove i vi poručite, njene reči su: Idem ja da donesem <to što ste poručili>..., komparativ od fascinantno je više fascinantno a ne fascinantnije (biće prema en. even more fascinating), hipermnezija se zove hipertimnezija(?!), Oh, my God! se na srpskom kaže Oh, moj Bože!, onda imamo poznate izraze To je cool, ha?, vau, zatim su kartice za učenje — flash kartice, ime Nadia u kosim padežima glasi: takođe Nadia, a ne Nadije, Nadiji itd. — a o prevođenju s engleskog reč za reč u ostatku teksta da i ne govorim...
Citat: drjelena na Rapidserbiji
U nastavku stiže i moj prevod:
http://www.mediafire.com/?7y1uppr91k200nu
Uživajte
P. S. Neću je više uzimati u usta, samo sam želeo da dokažem poentu.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: MilanRS - 16.02.2011. 20:36:48
Nama nemaš šta dokazivati, mi ne obraćamo pažnju na njene prevode (kojih nema ovdje). I nekadašnji HTT je imao problema sa doktorkom, uzimala je njihov prevod, mijenjala i potpisivala se. Bilo je to na nekom drugom forumu. :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 16.02.2011. 20:59:17
bajone... ima još ljudi registrovanih na rapidserbiji...
evo pisao je neko čiji mi nick deluje poznato, a mislim čak i da je ukrao deo tvog izlaganja odavde ;)
Postod dexterslab » 16 Feb 2011, 20:54
drjelena je napisao:U nastavku stiže i moj prevod:
Kod: Obeleži sve
Uživajte ;)
teško da u njemu može da se uživa obzirom da je izuzetno loše urađen, primećuje se da je imalo efekta to što ti je skrenuta pažnja da ne kradeš tuđe prevode, brišeš ime prevodioca i potpisuješ sebe. Ako je za pohvalu počela si sama da radiš, ali imaš ti još dosta da vežbaš kako bi bi tvoji prevodi imali osnove srpske gramatike.
evo samo par primera
Ako niste znali, konobarici se obraćate sa: Oprostite, konobarice?, a kad se ona odazove i vi poručite, njene reči su: Idem ja da donesem <to što ste poručili>..., komparativ od fascinantno je više fascinantno a ne fascinantnije (biće prema en. even more fascinating), hipermnezija se zove hipertimnezija(?!), Oh, my God! se na srpskom kaže Oh, moj Bože!, onda imamo poznate izraze To je cool, ha?, vau, zatim su kartice za učenje — flash kartice, ime Nadia u kosim padežima glasi: takođe Nadia, a ne Nadije, Nadiji itd. — a o prevođenju s engleskog reč za reč u ostatku teksta da i ne govorim...
ne želim da te obeshrabrim, samo nastavi da prevodiš, ali moj savet ti je da ukoliko se zaglaviš negde, potražiš pomoć iskusnijeg, s time da to ne bude u vidu krađe tuđeg prevoda...
peace... out...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 16.02.2011. 21:05:45
Ma, nisi morao da se registruješ i pišeš tamo, samo će obrisati, zajedno sa prevodima. Bolje obriši poruku tamo sâm, pre nego što je moderatori uklone, kao i ostale prevode (događalo se već). ;) U svakom slučaju — hvala puno. clapp
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 16.02.2011. 21:21:37
registrovao sam se ja tamo pre 100 godina... jbg... imaju dobru bazu crtanih filmova, a i žena me ujašila da joj skidam šeherezadu :-[
jebe mi se... neka brišu... neko će sigurno da pročita
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 16.02.2011. 21:30:11
@MilanRS: Zanimljivo... Znači, radila je to i ranije. Ajde, možda sam i ja zapenio s tom krađom prevoda kao da je smak sveta, ali ide na živce to. No, verovatno su ljudi dosad i naučili ko uistinu prevodi, a ko tu šarlatanski prerađuje i potpisuje tuđe prevode.
@Dexter`s Lab: Dobro, nije ni bitno ako obrišu. :D I skidaj tu Šeherezadu da ti žena ne... (Moja cura je posle petog objašnjenja konačno zapamtila kako i gde da pronađe film koji je zanima, a i ostale sam dresirao, pa me više ne gnjave — oko toga, ali oko drugih stvari da. Moraju ljudi da imaju neki hobi, jasno... :P)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 16.02.2011. 21:50:09
jbt... imam više lajkova od nje hahahahaha
Sledeci clanovi zele da zahvale clanu dexterslab na ovom postu: TargetX, Toza the 2nd, Toza the 3rd
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: spico - 23.02.2011. 08:32:56
Hvala na brzom prevodu, bajone.rs. clapp
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 23.02.2011. 12:35:10
Molim. :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Hajzenberg - 23.02.2011. 12:37:02
Kad ga prije napravi čovječe, svaka ti čast i veliko hvala.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Tony M.D. - 23.02.2011. 14:00:17
Hvala za prevod Smajlicvece
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: SuperSerb - 23.02.2011. 14:01:04
Hvala. clapp
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 23.02.2011. 14:18:56
Tony M.D., ako može neka bombonijera — volim kvalitetnu čokoladu a cveće jedino da poklanjam. :D I nema na čemu. :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Tony M.D. - 23.02.2011. 16:26:39
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 24.02.2011. 01:18:41
Pederski je voleti dobru čokoladu? u_jeeeeeeeeee Svašta od tebe... 8) Srećom živim tu gde mogu nabaviti belgijsku i švajcarsku — da si ih probao, ne bi tako pričao. Milka je ovde najgrđa čokolada a kod nas se smatra za neku kvalitetnu... ;)
P. S. Je*ali vas takvi mačevi! Ja više volim japanske katane, ti vaši su previše paljevinski mačo mačevi. rofl
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Samisko - 24.02.2011. 01:55:30
Pederski je voleti dobru čokoladu? u_jeeeeeeeeee Svašta od tebe... 8) Srećom živim tu gde mogu nabaviti belgijsku i švajcarsku — da si ih probao, ne bi tako pričao. Milka je ovde najgrđa čokolada a kod nas se smatra za neku kvalitetnu... ;)
P. S. Je*ali vas takvi mačevi! Ja više volim japanske katane, ti vaši su previše paljevinski mačo mačevi. rofl
Kako si pogodio. I ja najviše volim katane. Prvo sam to hteo da ti poklonim, ali reku, otkud znam ;D
Pederski je voleti dobru čokoladu? u_jeeeeeeeeee Svašta od tebe... 8) Srećom živim tu gde mogu nabaviti belgijsku i švajcarsku — da si ih probao, ne bi tako pričao. Milka je ovde najgrđa čokolada a kod nas se smatra za neku kvalitetnu... ;)
P. S. Je*ali vas takvi mačevi! Ja više volim japanske katane, ti vaši su previše paljevinski mačo mačevi. rofl
Neeee, to su macevi za prave muskarce. Katane su samo za djecu i male japance... bleh Jedino sto japanci imaju bolju propagandu pa su razvikani kao "najbolji"
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 24.02.2011. 03:44:56
Prava katana se prekiva po nekoliko puta da bi se dobio najbolji mač: po četiri-pet puta, nekad i više. Izrada traje najmanje nekoliko meseci. Pri završnom kovanju se oštrica oblaže jednom vrstom gline a ostatak mača drugom, kako bi se ne bi hladili podjednako dugo, i tako bi se dobio istovremeno i čvrst i elastičan mač, koji može godinama seći bez po muke. Kao završno ispitivanje svilena marama mora biti prepolovljena u slobodnom padu preko sečiva koje stoji nepomično, kako bi mač dobio „upotrebnu dozvolu“. Sad, možda su malo katane i izvikane, ali meni su manje pederske od ovih našminkanih mačeva sa mrtvačkim glavama i kojekakvim šiljcima, šarama i šta ti ja znam (npr. kao iz one glupave igre Witcher). :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: kornjaca - 24.02.2011. 08:21:21
Prava katana se prekiva po nekoliko puta da bi se dobio najbolji mač: po četiri-pet puta, nekad i više. Izrada traje najmanje nekoliko meseci. Pri završnom kovanju se oštrica oblaže jednom vrstom gline a ostatak mača drugom, kako bi se ne bi hladili podjednako dugo, i tako bi se dobio istovremeno i čvrst i elastičan mač, koji može godinama seći bez po muke. Kao završno ispitivanje svilena marama mora biti prepolovljena u slobodnom padu preko sečiva koje stoji nepomično, kako bi mač dobio „upotrebnu dozvolu“. Sad, možda su malo katane i izvikane, ali meni su manje pederske od ovih našminkanih mačeva sa mrtvačkim glavama i kojekakvim šiljcima, šarama i šta ti ja znam (npr. kao iz one glupave igre Witcher). :)
Vidim da si potpuno pao pod japansku propagandu... Gledao sam i ja onaj NG dokumentarac o izradi katana (i stvarno je odlican onaj dio kad su dosli do temperature taljenja iskustveno - uspoređujući boju taline sa bojom mjeseca), ali, katane i cijeli taj samurajski "đir" su precijenjeni. Vjezbao sam par godina s bokenom, i odradio sam nekoliko treninga s iaitom (tupom katanom), pa bih svejedno izasao tebi (s katanom) izasao na "virtualni" megdan sa claymoreom ili lijepom ;D vikinškom dvostranom sjekirom od 10 kg. Samo pokusavam reci da su stari evropljani s razlogom imali veca oruzja od japanaca (jednostavno, i borci su bili veci).
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 24.02.2011. 15:12:09
Nisam ja rekao da volim katane zato što sam „potpao pod japanski uticaj“, niti zato što volim njihovu kulturu (lično mislim da preteruju i da su čudni u mnogim stvarima), već zato što su ti mačevi (a ni za mačevima i uopšteno za oružjem nisam lud, ne fascinira me to previše) diskretniji i neupadljiviji nego ovi drugi (inače ne podnosim mrtvačke glave i slične „ornamente“): katane su, dakle, jednostavne izrade, sa crnim rukohvatom i jednostavima nakrsnicom i sečivom, dok su mi ovi drugi mačevi sa slika previše napadni i — pešovanski. To je jedini razlog što sam pomenuo da „više volim katane“ — više mi se dopadaju nego ovi drugi, ako već moram da biram mačeve. A sad vi kako hoćete. :)
I ostajem pri svome da nije pederski voleti dobru čokoladu, ne vidim zašto bi bilo. Kao da neko kaže da ne jede jagode, jer su one male i roze, pa su zato pederske... :\)
P. S. Mislim da je krajnje vreme da bataljujemo ovu raspravu van teme. spamovanje
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Hajzenberg - 24.02.2011. 15:50:14
Jbt o ceme se ovdje pise.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 24.02.2011. 20:36:13
hahaha meni ste našli o mačevima da pričate...
nateaćete me da slikam kolekciju
danas mi je stigao jedan wakizashi, a pre toga 2 khukrija i ima još jedak khukri na ponudi ali lik traži 500€ za njega pa se razmišljam.
i jedan turski jatagan imam na ponudi i njega ću verovatno da uzmem...
mmm... sečiva...
a pitaju me svi šta će toliko sečiva kad imaš i vatreno oružje. a ja pametno kažem... ja imam žensko dete... a bez municije može da se ostane ;)
ako nekog interesuje poslaću vam slike šta sve imam...
e da... captain... mora da se prebije vreme do nove epizode ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: zorkotor - 28.02.2011. 11:46:48
House ima sjajnu adresu u dokumentima
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 01.03.2011. 23:11:32
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: zorkotor - 02.03.2011. 10:33:10
Već je neko odgovorio na pitanje adrese. A što se tiče brzine prevoda i kvaliteta, svaka čast i veliko hvala Bajoneu kao i svima koji su to radili prije njega.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 02.03.2011. 11:09:27
Tek sam sad pročitao da je cela serija inspirisana Šerlokom, pa se ovaj zato zove Haus (slično kao Holms), Vilson je zapravo kao Votson itd. Ja nikad ne čitam te zanimljivosti (trivia, što bi se reklo na engleskom), ne zanima me to. :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: inamay - 04.03.2011. 22:02:48
Bajone, hvala i na prijevodima za poslijednje četiri epizode. :) Smajlicvece Taman malo Housea za vikend. :mjuza
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: shinedesign - 04.03.2011. 22:18:41
Tek sam sad pročitao da je cela serija inspirisana Šerlokom, pa se ovaj zato zove Haus (slično kao Holms), Vilson je zapravo kao Votson itd. Ja nikad ne čitam te zanimljivosti (trivia, što bi se reklo na engleskom), ne zanima me to. :)
prvo, hvala za prevode, odlicni su. Drugo, nikad mi to ne bi palo na pamet da je haus inspirisan serlokom, mada sam skontao da je hausova adresa baker street.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 04.03.2011. 23:08:53
Uživajte, zanimljive su epizode.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Wennen - 07.03.2011. 10:17:34
I ja se zahvaljujem, super je prevod. Bilo je malo predugačkih redova, ali to je verovatno do mene. Volim velika slova. ;D
jel samo slova?
No comment. ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: SuperSerb - 09.03.2011. 22:41:02
Kaki si šaban, 'bem ti... ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 09.03.2011. 22:46:16
@spico: Biće da je do tvoje veličine slova, pošto vodim računa da redovi ne prelaze 43 znaka, izuzetno 45 znakova, pa sam se toga držao i ovde. ;) Ne znam koju veličinu ti koristiš, ali kod mene je font arijal visine 32 tačke i svi redovi staju bez problema na ekran.
Drago mi je da vam se dopadaju prevodi. Preradio sam i neke ranije, skrativši linije na 43 znaka gde su bile predugačke i podesivši bolje tajminge (usput ispravivši i neke nebuloze, greške u kucanju i slično), pa kad ih sve završim, postaviću ih na sajt.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: spico - 09.03.2011. 22:55:58
@spico: Biće da je do tvoje veličine slova, pošto vodim računa da redovi ne prelaze 43 znaka, izuzetno 45 znakova, pa sam se toga držao i ovde. ;) Ne znam koju veličinu ti koristiš, ali kod mene je font arijal visine 32 tačke i svi redovi staju bez problema na ekran.
Drago mi je da vam se dopadaju prevodi. Preradio sam i neke ranije, skrativši linije na 43 znaka gde su bile predugačke i podesivši bolje tajminge (usput ispravivši i neke nebuloze, greške u kucanju i slično), pa kad ih sve završim, postaviću ih na sajt.
Kod mene je u SW-u podešeno da dužina reda ne prelazi 38 znakova, mada se ja trudim da bude i ispod toga. Uopšteno, lakše mi je pratiti kad ima manje teksta na ekranu. Takođe, još jednu stvar sam primetila kod tvog tajminga. Nekako mi se prebrzo smenjuju titlovi, ako razumeš na šta mislim. Mislim na vreme između dve susedne linije. Ali, kad se sve sabere, titl je super. To su sve sitne zamerke. Najvažniji deo titla, sam prevod je odličan. Svaka čast.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 09.03.2011. 23:16:12
Da, trebalo bi da bude bar 125 milisekundi između prelaza (nekoliko članova mi je pomoglo korisnim savetima, pa im se ovom prilikom zahvaljujem), ali nekad se zapričaju ovi naši junaci, pa ako stavim 125 ms ili više vremena između prelaza, 7-8 redova mi „pojede“ sekundu, sekundu i po, a onda je prevod kraće na ekranu pa nekako imam osećaj da se neće moći pratiti bez napora, a to ne bih voleo. Povrh toga, mislim da je šteta kratiti pojedine rečenice, izgubilo bi se na dramatičnosti po mom mišljenju, jer — takva je serija. Gde god mogu, ućarim na dužini rečenice, ali negde namerno ostavim malo dužu baš zbog te dramatičnosti izrečenog.
P. S. Proverih sad i sa veličinom slova od 36 tačaka i prevodi još uvek uredno staju na ekran (sve preko toga se lomi u više redova), ali meni to smeta, preveliko mi je i imam osećaj da mi prevod zauzme pola zaslona. :)
I hvala na pohvalama. :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: spico - 10.03.2011. 08:39:49
Što se tiče tih brzih prelaza, kod mene tu nema automatike. Ceo tajming titla ručno prerađujem u toku prevođenja, pomoću tastera Alt+C (početak linije) i Alt+V (završtak trajanja linije). Tako izbegavam taj problem. Dakle, prvo prevedem liniju engleskog titla, a onda joj podesim tajming. Uvek gledam da linija počne nešto ranije pre izgovaranja, i da na ekranu stoji dovoljno dugo da se može u celosti pročitati. A samu dužinu redova procenjujem onako odokativno, i naravno posle prevođenja proveravam pomoću programa. Možda je malo naporno u početku, ali navikneš se vremenom, i postane ti rutina. Barem je meni postalo.
Verujem da je u Hausu sve to malo teže izvesti, jer prebrzo govore, ali je sigurno moguće. Međutim, kao što rekoh, to su sve sitnice za kasniju doradu, ako uopšte smatraš da je neophodna... :) Tvoje titlove pre rezanja prepravljam samo toliko da skratim tih par redova koje smatram predugačkim. Gramatički su savršeni, što veoma cenim kod prevoda. Rečenice razumljive i prevedene u duhu našeg jezika. Zbog svega toga, veoma sam ti zahvalna, jer ova serija zaslužuje odlične prevode. clapp Smajlicvece smileyNO1
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Sarabi - 10.03.2011. 14:38:45
Bajone, hvala za prevod! smileyNO1 Šteta što je ova epizoda bila nešto najdosadnije što sam ikad gledala.
Ovo je postala serija o Kadijevoj, ne znam uopšte zašto i dalje nosi naziv Haus. ??? Oni njeni "snovi" su mi delovali skroz usiljeno, kao da su namerno smislili tu priču samo da bi mogli da se malo poigraju sa formatom. Jako neuverljivo i dosadno! Mogli su malo da se igraju samo sa Hausovim halucinacijama (iako mi je onaj njegov san bio katastrofa), mada kontam da je Kadijeva neko ko razmišlja o mjuziklima, a ne Haus. Zato što je ona glupa. ;D Mogli su bar neku bolju pesmu da izaberu... Toliko mi se smučila Kadijeva da sam se nadala da će stvarno da umre od tumora! >:( Haus više nije ono što je nekad bio! :(
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: spico - 10.03.2011. 14:55:27
Bajone, hvala za prevod! smileyNO1 Šteta što je ova epizoda bila nešto najdosadnije što sam ikad gledala.
Ovo je postala serija o Kadijevoj, ne znam uopšte zašto i dalje nosi naziv Haus. ??? Oni njeni "snovi" su mi delovali skroz usiljeno, kao da su namerno smislili tu priču samo da bi mogli da se malo poigraju sa formatom. Jako neuverljivo i dosadno! Mogli su malo da se igraju samo sa Hausovim halucinacijama (iako mi je onaj njegov san bio katastrofa), mada kontam da je Kadijeva neko ko razmišlja o mjuziklima, a ne Haus. Zato što je ona glupa. ;D Mogli su bar neku bolju pesmu da izaberu... Toliko mi se smučila Kadijeva da sam se nadala da će stvarno da umre od tumora! >:( Haus više nije ono što je nekad bio! :(
Slažem se, definitivno se jako promenila serija. Oseti se pad kvaliteta. Slučajevi su nekako zapostavljeni, kao da su u svakoj epizodi samo sporedna priča. Sve se vrti oko Hausove veze sa Kadi. Mislim da nisu trebali da ih spoje do kraja serije. Jer sam Hausov kararter je glavna tematika serije, i ako se to promeni, neminovno je da se promeni i serija. A to se i dogodilo. Svi ostali likovi su bačeni u stranu, a pre nije bilo tako. No, nije sve izgubljeno. Nekako mi je i drago što se epizoda završila tako kako se završila. Možda to znači povratak starog Hausa.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 10.03.2011. 14:58:53
Spico, uvek se trudim da rečenice zvuče prirodno i u duhu našeg jezika, pa i po cenu da se dosta udaljim prevodom od originala, ali bitno mi je da prenesem smisao.
Meni je nekako prirodnije da se prevod pojavi tik nakon izgovaranja. :) Ja pogledam prvo seriju bez prevoda, onda otvorim prevod i prevedem sve linije, pa ih onda spajam i podešavam tajminge uz gledanje, a onda odgledam još jednom celu epizodu s prevodom i popravljam nedostatke. Tako sam se uhodao. Trudim se da duže linije traju makar tri sekunde, ali nekad se ovi stvarno zapričaju, pa imam po desetak i više uzastopnih dvoredih linija sa po više od 30 znakova (koje se često ne mogu skratiti), a jedva tri sekunde vremena da svaku prikažem, jer mislim da je naporno pratiti ako je toliki prevod kraće na ekranu. Onda se dovijam tako što malo sabijem prelaze između tajminga, da bih izvukao tri sekunde u trajanju, a ne odužio previše sa titlom nakon izgovorenog. Uglavnom imam neki sistem koliko mi traju linije: ako je jedna reč, ostavljam je 1,4 sekunde, dve, tri reči ostavljam 1,7 sekundi na ekranu, četiri, pet oko dve sekunde, šest, sedam reči oko 2,4 sekunde, jedan duži red ili dva kraća 2,7 sekundi, dva duža reda najmanje tri, a često i 3,5, 4,0, 4,5, pa najviše do šest sekundi, jako retko preko toga, a zavisno od dinamike izgovoranja. Treba to sve nekako uklopiti...
Moraću da pogledam nešto s tvojim prevodom, da i ja tebe malo pohvalim, pošto ti mene ishvali u ove dve poruke. Smajlicvece
Sarabi, nema na čemu.
Inače, svaka serija se tako razvije. Prvo bude fokus samo na onom što stoji u naslovu :), a onda se polako razvijaju likovi i njihovi međusobni odnosi, pa je više vremena posvećeno tome nego, u ovom slučaju, rešavanju med. zagonetki.
Meni ova epizoda nije bila tako loša, mada su se na trenutke činile neke situacije usiljenim. Mislim da nije serija o Kadi, već da je Haus trebalo da nauči kako da se postavlja i ponaša u jednoj vezi, ali opet: Kadi ima 45 godina i nije imala nijednu ozbiljnu vezu — biće da ni ona nije toliko savršena, a traži od Hausa da se promeni iz korena. Iskreno, samo sam čekao kad će raskinuti, jer kad nekog pritiskaš toliko da se menja iz korena, teško je održati stabilnost u vezi.
Da ne filozofiram više... Verujem da je seriji kraj nakon ove sezone, mada nije sigurno šta će scenaristima sve pasti na pamet. :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: spico - 10.03.2011. 15:08:09
Nema na čemu, zaslužuješ pohvale. A što se tvog tajminga tiče, vidi se da radiš na tome. Kao što sam i na početku rekla, samo su mi ti prelazi zapali za oko. Ali stigla sam sve da pročitam, i razumem, a to je najvažnije.
A što se epizode tiče, meni ovo nije bila najgora u sezoni. I ne bih volela da ova sezona bude kraj serije, ali... Sve mi se više čini da će tako i da bude.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: inamay - 10.03.2011. 15:11:24
Bajone, hvala za prevod! smileyNO1 Šteta što je ova epizoda bila nešto najdosadnije što sam ikad gledala.
Ovo je postala serija o Kadijevoj, ne znam uopšte zašto i dalje nosi naziv Haus. ??? Oni njeni "snovi" su mi delovali skroz usiljeno, kao da su namerno smislili tu priču samo da bi mogli da se malo poigraju sa formatom. Jako neuverljivo i dosadno! Mogli su malo da se igraju samo sa Hausovim halucinacijama (iako mi je onaj njegov san bio katastrofa), mada kontam da je Kadijeva neko ko razmišlja o mjuziklima, a ne Haus. Zato što je ona glupa. ;D Mogli su bar neku bolju pesmu da izaberu... Toliko mi se smučila Kadijeva da sam se nadala da će stvarno da umre od tumora! >:( Haus više nije ono što je nekad bio! :(
Slažem se, prilično me razočarala ova epizoda. Kao da su namjerno išli na dizanje gledanosti ovim gore navedenim scenarijem... sve mi liči na neku sapunicu.
Bajone, hvala još jednom. Prijevod ti je izvrstan, bez greške. Ja gledam na LCD wide screen TV-u i sve je savršeno. smileyNO1
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 10.03.2011. 20:25:44
Zaista prijaju pohvale, trudiću se da prevodi budu još i bolji.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Sarabi - 10.03.2011. 21:10:20
Shvatam i ja da se serija vremenom razvija, ali u idealnoj situaciji razvije se u nešto bolje, a ne u nešto gore kao što je slučaj sa Hausom. Na Avali trenutno ide druga sezona i prosto zam zaprepašćena koliko se Haus promenio. Mislim, to je zaista postala potpuno druga serija. I to ne samo u ovoj sezoni! I u prošloj je bilo nekih padova, kao npr. (opet dosađujem sa tim) ona epizoda koja je bila usredsređena na Kadi. Blagi užas. Najviše me nervira što su toliko izmenili Hausa kao lika. Može on da bude u vezi sa Kadi, ali ne mora to da postane centar serije, jer mislim da i njemu ta veza ne bi postala centar života. Makar ne Hausu iz prvih sezona. U ovoj sezoni je izrekao toliko nekih suludih stvari koje mislim da u životu ne bi rekao. Npr. kad je razgovarao sa onom direktorkom škole pre neku epizodu - praktično joj još nije rekao ni svoje ime, a već je počeo da joj se jada kako voli svoju devojku i hoće da upiše njeno dete u tu školu. I to je onaj isti Haus koji se ne otvara ni svom terapeutu, ni Vilsonu, čak ni sam sebi? Doduše, može biti da je on "sazreo" i da se promenio koliko-toliko, i tu priču nam serviraju producenti serije, ali ja svejedno mislim da bi njegova promena bila za 90 stepeni, a ne za 180! Ovo je ipak previše.
Mnogo sam se raspisala, ali sam se toliko iznervirala da nije moglo kraće da bude. Izvinite. ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 10.03.2011. 21:54:10
Ja ipak mislim da se serija nije toliko promenila. Možda je malo veći naglasak na njihovoj ljubavnoj vezi, a mislim da su i drugl likovi dobijali svoju epizodu, pa tako i Kadi. Meni se svideo prikaz stvari iz njenog ugla, kad joj se nakupilo sve u jednom danu: nazvali su je kučkom pet puta, zamalo je izgubila posao itd., pa je ipak isplivala kao pobednik.
Mislim da je fazon u tome da se Haus zapravo i nije mnogo promenio, iako je možda želeo — zato je Kadi i raskinula s njim. Promenio se možda za 90 stepeni, a i to najviše prema Kadi. I dalje ubaci pokoju rasističku prozivku, zajebava, podvaljuje... Ne znam, meni je sve logičan nastavak serije. U poslednjoj epizodi šestog serijala mu je kao došlo iz dupeta u glavu kad mu je Kadi očitala bukvicu o njegovom životu, postupcima i tome u koga ga je osakaćeni ud pretvorio, pa je ubedio Hanu da joj amputira nogu, ali ona umire od embolije i on ponovo poseže za vikodinom — dakle, nakratko se otrgnuo pa se ponovo vratio svojoj pravoj ličnosti, samo što ga je Kadi u poslednjem trenutku zaustavila u toj nameri.
Posle se polako razvijala ljubav s Kadi, ali on se teško menjao i prilagođavao: masirala ga je prostitutka s kojom je ranije imao odnose pa je Kadi šiznula, krio je da je Rejčel progutala novčić kao da je smak sveta umesto da jednostavno prizna, uzimao je Kadinu četkicu za zube, uzeo vikodin da ga ne bi pogodila Kadina operacija u ovoj poslednjoj epizodi... Dakle, on i dalje tera po svome, i Kadi je raskinula jer se on zapravo nije promenio, možda tek neznatno. Videćemo kako će se situacija dalje razvijati, ali to je moj dosadašnji utisak. Na Jutjubu se može pogledati nešto kao najava za 16. epizodu, u stvari isečak s odjavne špice koju ovi riperi obično izbace.
Sad sam se ja raspisao...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Sarabi - 10.03.2011. 23:08:34
Bajone, slažem se. :) Ali i dalje mi je sve to bljutavo jer me jednostavno ne zanima Hausov ljubavni život. Mislim da je u tome caka. Kao što je bezbroj Hausovih fanova reklo pre mene: da hoću da gledam bolničku sapunicu, gledala bih Grey's Anatomy. Što i radim. :P
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: spico - 11.03.2011. 00:01:43
Bajone, slažem se. :) Ali i dalje mi je sve to bljutavo jer me jednostavno ne zanima Hausov ljubavni život. Mislim da je u tome caka. Kao što je bezbroj Hausovih fanova reklo pre mene: da hoću da gledam bolničku sapunicu, gledala bih Grey's Anatomy. Što i radim. :P
Takođe. Jednostavno, promena je očigledna, pogotovo ako se svih sedam sezona pogleda zaredom - tada je još uočljivija.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: heller - 11.03.2011. 00:17:54
Ko želi da stalno gleda jedno te isto, neka stavi omiljenu epizodu na repeat i neka uživa. Bajone, hvala na prevodu smileyNO1
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 11.03.2011. 03:27:33
dobra vest je da
je ponovo poceo da puca Vikodin. mozda se vrati onaj serlokovski zonfa iz prve 3 sezone.
nece zavrsiti ovom sezonom sigurno. imaju dobar rejting.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Sarabi - 11.03.2011. 18:26:03
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: * - 18.03.2011. 22:51:03
Hvala puno na prevodu! clapp
Epizoda je super...
scena sa strijelom i kraj epizode su bile neocekivane :D
PS:Jel zna neko kako se zove pjesma na kraju epizode?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 18.03.2011. 23:13:50
Nema na čemu.
Pesma s kraja epizode:
Epizoda jeste bila jako zanimljiva,
ali ova Mastersova je počela neviđeno da mi ide na živce...
P. S. Hehe, nisam u sprezi sa scenaristima. Jednostavno, pogledam epizodu u utorak, skinem engleski prevod, prevedem sve, pa onda sutradan sređujem tajming i linije, pogledam još jednom epizodu s prevodom i to je to.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: * - 18.03.2011. 23:56:20
hvala bajone na tako brzom odgovoru ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: SuperSerb - 19.03.2011. 00:00:42
Dobra epizoda, hvala bajone na prevodu. clapp Meni se svidela ona pesma na početku epizode:
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: spico - 19.03.2011. 11:17:34
Odlična epizioda, nadam se da će se ovako i nastaviti. A što se prevoda tiče, ne moram ni da kažem, bio je savršen. Ovoga puta u svakom pogledu. Hvala još jednom. :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 19.03.2011. 14:15:35
Hvala, spico. :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 22.03.2011. 10:37:16
Nova epizoda je prejaka clapp samo da ovako nastave
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: inamay - 22.03.2011. 14:05:53
Hvala bajone na prijevodu. Smajlicvece I ja se nadam da će nastaviti u ovom smjeru. House je ponovo car. :D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: ZGmike - 23.03.2011. 14:37:41
Ili možda neće?!? :o http://www.tportal.hr/showtime/tv/118325/Hugh-Laurie-planira-zamrznuti-Doktora-Housea.html cry1
Mislim da nemate potrebe za paničaranjem, ta pauza koja se u članku spominje vrlo vjerojatno je obična pauza od 4 mjeseca između snimanja sezona. Naime, ovih dana završava snimanje epizoda koje će biti emitirane u petom mjesecu, a nova sezona (iako službeno nepotvrđena) počinje sa snimanjem u osmom.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 23.03.2011. 16:48:05
Mislim da će se svi držati dogovora koji uključuje osam sezona a kasnije ??? ??? tako da za sada nema mjesta panici
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Samisko - 23.03.2011. 21:05:52
Može neko da mi pomogne? Ja sam gledao na tv-u 4-5 sezona, ali ne znam sada koliko tačno. Poslednje je bilo kad je on imao onu nesrecu u vozu i posle toga ništa nisam gledao. Koja je to sezona? Ocu da nastavim da gledam, ali ne znam odakle, a da bezveze ne skidam sve.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: millwall - 23.03.2011. 21:48:32
Može neko da mi pomogne? Ja sam gledao na tv-u 4-5 sezona, ali ne znam sada koliko tačno. Poslednje je bilo kad je on imao onu nesrecu u vozu i posle toga ništa nisam gledao. Koja je to sezona? Ocu da nastavim da gledam, ali ne znam odakle, a da bezveze ne skidam sve.
ako misliš na nesreću u autobusu, to ti je kraj 4. sezone :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Samisko - 23.03.2011. 21:50:32
To, to xD. Znam da je bila neka nesreca. Hvala. Tako sam i mislio ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Lullaby - 23.03.2011. 23:50:45
Jesu li samo meni
oni njihovi snovi ličili na aluziju na druge serije? Prvi san - 2 and half men, treći - Glee? Doduše, sumnjam da bi reklamirali tuđe serije (2 and half men je CBSova)
Znate li da je Hugh snimio album? :mjuza Očekuje se 9. maja, a na Facebooku nude skidanje prve pjesme besplatno. Hughlaurieblues je stranica na fejsu ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 24.03.2011. 13:55:08
Znate li da je Hugh snimio album? :mjuza Očekuje se 9. maja, a na Facebooku nude skidanje prve pjesme besplatno. Hughlaurieblues je stranica na fejsu ;)
Interesting :mjuza
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 25.03.2011. 21:29:10
Evo mog prevoda za 17. epizodu na sajtu.
Najgluplja epizoda u celom serijalu, po mom mišljenju. Zato sam i otezao malo s prevodom... :-\ Nigde veze, sve je bilo toliko usiljeno da nemam reči. Potpuno razočaranje od epizode da me čak ne zanima ni kako će početi osma sezona.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: SuperSerb - 25.03.2011. 21:34:22
Hvala.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: tommba - 25.03.2011. 21:45:41
evo da se obratim svima prisutnima :) prvo želim zahvaliti cijeloj ekipi koja je prevodila sedmu sezonu ali i sve ostale sezone.
ja kao veliki fan navedene serije mogu reći da mi je ova sezona bila jedna od boljih,zato me čude ovakvi komentari,ali nema veze,svatko ima svoje zasto voli ovu seriju
u prethodnim epizodama i sezonama sve se je bilo na kalup,uglavnom,par iznimki...dok je ova cijela sezona velika iznimka zbog koje sam ja u sve većem isčekivanju osme sezone,mada nece tako skoro kako vele :(
uglavnom,ova sezona je imala i medicinske ali i ljubavne misterije,ali je medicinska misterija riješena,a ljubavna...bas i ne,jer se nista nezna ni nakon 17-e epizode.
jedva sam čekao da pogledam 16-u epizodu,
nakon sto ga je cuddy ostavila...
jednostavno sam šizio čekajući hdtv rip za download,prijevod,mah neznam kako da vam to objasnim...
mozete misliti da sam neka curica ali tako je,i svima bi trebalo biti tako,jer je haus zadrzo sve svoje karakteristike (zapleti,zajebavaj i odpleti na neočekivan način)
stoga,ako vam je samo stalo do medicinske misterije,a ne do općeg zapleta,gledajte CSI
Ljep pozdrav! tommba
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: spico - 25.03.2011. 22:39:32
Zašto mi u potpisu bajoneovog prevoda piše bobster804? ???
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: SuperSerb - 25.03.2011. 22:44:21
I kod mene isto, i to uopšte nije bajoneov prevod, već je identičan onom što je već bio na sajtu. Možda je čovek skidao da vidi kakav je bio onaj titl pa se zezno pri uploadu...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: djdusko - 25.03.2011. 22:46:29
Hvala bajone za sve dosadašnje prevode Smajlicvece
Meni je epizoda bila super... Žena je super, i volio bi da ju nastavi dovoditi na posao rofl
ovo me raduje: Q:House and his new “wife” are going to break up soon, right?! Ausiello: Wrong. I’m pretty sure they’re together for the rest of the season. In fact, there’s talk the actress playing Mrs. House — Karolina Wydra — might be back next season.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 25.03.2011. 22:47:11
Jeste, SuperSerbe. I maksi mi je sad javila da sam se prevario. Postavljen je ispravan prevod (ima br. 2699 u naslovu).
Izvinjavam se svima.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: spico - 25.03.2011. 22:48:32
Hvala! Sad sa uživanjem mogu da pogledam epizodu. :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: SuperSerb - 25.03.2011. 22:51:40
Hvala još jednom, odo' da gledam. :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 25.03.2011. 23:00:51
Hvala i svima vama na svim pohavalama i konstruktivnim kritikama!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dreambett - 26.03.2011. 21:45:11
Ne znam jel itko stavio ovo: http://www.housemdgame.com/
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: shinedesign - 28.03.2011. 12:09:01
kakva luda epizoda. Na kraju sam ostao zapanjen :o
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: gane225 - 29.03.2011. 17:29:45
kakva luda epizoda. Na kraju sam ostao zapanjen :o
ja sam tek malopre odgledao epizodu... stvarno kraj koji više priliči dexteru nego houseu ma koliko volim housea njegovi zapleti su uvek nekako mekani, ovo je bilo da se iskupe za par sporih epizoda
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: spico - 30.03.2011. 09:27:23
Pa zar opet pauza... :(
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 30.03.2011. 10:15:48
Fakat ga usraše ove sezone sa pauzama i to ne samo kad je u pitanju ova serija
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: gane225 - 30.03.2011. 11:43:46
Drago mi je da se Kadi neće ni pojaviti. Potreban mi je mali odmor od nje, i njihove veze. Mada, više bih volela da Mastersovu zauvek izbace. Ona me strašno nervira, i to od samog početka.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Hajzenberg - 15.04.2011. 12:01:49
Svaka čast majstore na prevodu, kasnije gledam.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: spico - 15.04.2011. 13:12:58
Odlična epizoda!
Jako mi je drago što se vratila Trinaestica. :D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 15.04.2011. 13:30:25
I meni se dopala epizoda. Samo bi mogla da staviš u spoiler ostatak rečenice, zbog onih koji nisu još pogledali epizodu.
Nagoveštavaju kaširanje Mastersove u ponedeljak! ;D Ide i meni strašno na živce ta njena naivnost i upornost u ispravljanju krivih Drina.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: spico - 15.04.2011. 13:45:08
Opa, izvinjavam se. Malo sam se zanela. ;D
Mene od samog početka nervira cela njena pojava. Nekako mi se nikad nije uklopila u ekipu. A polako me počinje nervirati i Taub koji je sa tom svojom ženom dopizdio više i bogu i narodu. :\)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: SuperSerb - 15.04.2011. 16:13:35
Hvala na prevodu, super epizoda.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: oswajac - 15.04.2011. 21:36:23
Mene od samog početka nervira cela njena pojava. Nekako mi se nikad nije uklopila u ekipu. A polako me počinje nervirati i Taub koji je sa tom svojom ženom dopizdio više i bogu i narodu. :\)
Polako kazes on me nervira vec duze vreme, on sa svojom zenom me podseca na Grey's Anatomy, nemam nista protiv serije ali House je specijalan zato sto je House i dosta mi je vise one lujke sa jarkim bojama carapa i ovo dvoje mogu da se pakuju nadam se da ce preostale epizode ove sezone biti bolje clapp
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 15.04.2011. 21:44:40
Najava sledeće epizode:
Nadam se da se ne zove badava Poslednje iskušenje. :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Hajzenberg - 15.04.2011. 22:08:06
Odlična epizoda!
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: heller - 18.04.2011. 18:45:54
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Posthuman - 18.04.2011. 18:51:50
VRH! rofl
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Tony M.D. - 18.04.2011. 22:33:17
Bice to odlicna epizoda. rofl rofl rofl
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: djdusko - 19.04.2011. 02:05:08
Bajone hvala puno na prevodima Smajlicvece
Taman kada sam pomislio da je serija oslabila oni zaredaju ove tri fantastične epizode. Posebno ova zadnja je predobra, možda i najbolja ove sezone. Od kada je prekinuo sa Cuddy serija opet razvaljuje. 13-ica mi je uvijek bila ok, ali u ovoj epizodi je bila predobra srcesmajli
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: King Eric - 20.04.2011. 00:08:41
Ja neću komentirati epizodu već bajonea. Pogledao sam nekoliko zadnjih epizoda Housea i mogu reći da su ti titlovi postali izvrsni. U početku sam izbjegavao tvoje titlove jer, iako su ti prijevodi bili točni, prevodio si svaku izgovorenu riječ pa si imao hrpu teksta u jako malo vremena, ali sada to izgleda vrhunski i s tehničke strane.
Svaka čast, majstore! smileyNO1 clapp
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: KornjacaNS - 20.04.2011. 01:53:37
King Eric znas kako se kaze svaki pocetak je tezak i svaki poso koji se tada radi je los ali kako vreme odmice sve si bolji i bolji na poslu koji obavljas ma sta bilo da radis pa tako je i u ovom slucaju oko prevodjenja.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 20.04.2011. 03:13:31
Hvala, trudim se da svaki naredni prevod bude još bolji. Nisam prevodio ni na početku sve reč za reč, ali nisam vodio računa o dužini trajanja redova, niti o broju znakova po redu (sad sam sredio mnoge od tih ranijih, tj. skratio ih na četrdesetak znakova po liniji, jer je gdegde bilo i 58 (!), pa ću ih okačiti na sajt kad ih sve doteram), pa su rečenice bile kilometarske — jednostavno, nisam imao pojma šta, kako, koliko, sem nekih osnovnih informacija, ali mic po mic, uz velikodušnu pomoć i odlične savete članova što privatnim porukama što ovako u raspravama na forumu — hvala još jednom — mislim da su sad prevodi na nivou koji se ovde očekuje. Sad kad pogledam neke od svojih prvih prevoda, jasno mi je da su na sajtu jedino zato što je prevod tačan, ostale karakteristike koje jedan prevod treba da sadrži — nisu postojale. Kompletiraću uskoro celu sedmu sezonu, pa ću okačiti ljudske prevode na sajt.
I da najavim, prevod za 19. epizodu stiže u četvrtak po podne.
P. S. Odoh na spavanje, jer sam počeo da pišem kakofonične i pleonastične rečenice...
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 22.04.2011. 04:23:28
Evo i prevoda za 19. epizodu. Malo ste se načekali, ali ovi su se pošteno potrudili sa raznoraznim izrazima i skraćenicama da otežaju prevođenje, a i engleski titl je bio blagi užas, pa dok sam to sve sredio da liči na nešto... Nadam se da ima još nekog ko nije gledao. :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: forzajuve - 22.04.2011. 04:34:16
Evo i prevoda za 19. epizodu. Malo ste se načekali, ali ovi su se pošteno potrudili sa raznoraznim izrazima i skraćenicama da otežaju prevođenje, a i engleski titl je bio blagi užas, pa dok sam to sve sredio da liči na nešto... Nadam se da ima još nekog ko nije gledao. :)
clapp clapp
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: djdusko - 22.04.2011. 05:08:27
Hvala bajone, gleda se odmah ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: spico - 22.04.2011. 09:51:00
Ja nisam još ni skinula, čekala sam da izađe prevod. ;) Hvala! Smajlicvece
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: SuperSerb - 22.04.2011. 10:31:36
Ja uvek čekam tvoj prevod. ;) Hvala puno.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Tony M.D. - 22.04.2011. 11:39:15
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 22.04.2011. 13:09:39
Nema na čemu. Zanimljiva je epizoda, uživajte. :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: PostMasterGeneral - 22.04.2011. 14:50:40
Hvala bajone clapp clapp clapp
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Samisko - 22.04.2011. 22:07:00
Bajone, stvarno sve pohvale za tvoje prevode. Uvek odlični prevodi a ni ova epizoda nije izuzetak ;D P.S. I, naravno, i ja uvek čekam na tvoj prevod ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Šubi - 22.04.2011. 22:56:03
Hvala bajone majstore! ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 22.04.2011. 23:02:51
Još jednom, nema na čemu. :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: heller - 23.04.2011. 20:59:07
1 St. James Infirmary 6:23 2 You Don't Know My Mind 3:39 3 Six Cold Feet 4:55 4 Buddy Bolden's Blues 3:12 5 Battle Of Jericho 3:47 6 After You've Gone Ft. Dr. John 4:09 7 Swanee River 2:43 8 The Whale Has Swallowed Me 3:37 9 John Henry Ft. Irma Thomas 3:34 10 Police Dog Blues 3:33 11 Tipitina 5:06 12 Whinin' Boy Blues 2:59 13 They're Red Hot 1:12 14 Baby, Please Make A Change Ft. Sir Tom Jones & Irma 4:57 Thomas 15 Let Them Talk 4:10
57:56
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Z101 - 24.04.2011. 03:28:03
o bogu hvala pa je
ova Masters otisla konacno...
bajone dobar posao smileyNO1
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 24.04.2011. 09:58:08
nije mrtva... ne verujem u njen odlazak dok je ne pokopaju ;)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: MilanRS - 24.04.2011. 15:08:17
nije mrtva... ne verujem u njen odlazak dok je ne pokopaju ;)
Gledao sam prvu sezonu serije Joan of Arcadia gdje je gorespomenuta bila u glavnoj ulozi pa mi nije njen lik u Houseu bio toliko naporan. Ali ja ne vjerujem u njen povratak. Možda za 30 godina kad bi bilo neko okupljanje glumaca. ;D Došla je poslije odlaska Trinaeske. U medijima je najavljeno da će gostovati u nekoliko epizoda, ne da dolazi kao nova glumica. Otišla je u istoj epizodi u kojoj se vratila Trinaeska. Samo se čekalo da završi snimanje ona 2-3 filma.
Veća vjerovatnoća je da se vrati Jennifer Morrison koju su izbacili bez veze, čisto jer su htjeli da naprave promjenu u seriji. Rekli su glumici da ne odbija ponude za filmove pošto planiraju da izbace njen lik i gotovo. :-X Ali, živa je, mogla bi se vratiti. I jedna i druga. ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Kursor - 24.04.2011. 19:34:36
Epizoda bezzeeeee, cijelu epizodu u prvom planu ono iritantno stvorenje u_jeeeeeeeeee rofl
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Loki - 24.04.2011. 21:41:25
Preterali ste u hejtu jadne Mastersove, uopšte nije bila toliko loša?! ???
I baš se slatko oblačila, skroz je simpa. :)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Hajzenberg - 24.04.2011. 22:16:50
Ženska je bila sasvim ok, pa su je oni napravili iritantnu da bi se što više gledaocima zgadila da je lako izbace, a inače je bila sasvim dobra, da joj se nisu usrali u lik.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: chuckydrayman - 25.04.2011. 08:09:05
1 St. James Infirmary 6:23 2 You Don't Know My Mind 3:39 3 Six Cold Feet 4:55 4 Buddy Bolden's Blues 3:12 5 Battle Of Jericho 3:47 6 After You've Gone Ft. Dr. John 4:09 7 Swanee River 2:43 8 The Whale Has Swallowed Me 3:37 9 John Henry Ft. Irma Thomas 3:34 10 Police Dog Blues 3:33 11 Tipitina 5:06 12 Whinin' Boy Blues 2:59 13 They're Red Hot 1:12 14 Baby, Please Make A Change Ft. Sir Tom Jones & Irma 4:57 Thomas 15 Let Them Talk 4:10
57:56
Evo upravo slušam i mogu reči da je dobar Laurie clapp
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Samisko - 25.04.2011. 09:34:05
Sve sam preslušao.
Extra je, šta se moglo očekivati od njega? ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: dark horse - 28.04.2011. 02:27:15
Koja je zadnja sezona koju je emitovao hrt? 6. ?
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 04.05.2011. 13:25:12
Evo prevoda za 20. epizodu.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: SuperSerb - 04.05.2011. 13:36:31
Hvala.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: inamay - 04.05.2011. 13:37:28
Veliko hvala na prijevodu. Smajlicvece
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: spico - 04.05.2011. 14:04:00
Hvala i od mene, još nisam ni skinula epizodu. ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: lijencina - 04.05.2011. 16:27:55
hvala bajone na prijevodu, dobra epizoda
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Tony M.D. - 04.05.2011. 19:21:55
Ja mislim da je 5. sezona, 6. jos uvek nisu prikazivali.
Hvala za prevod Bajone! Smajlicvece
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: gfi - 04.05.2011. 22:20:55
hvala za pijevod clapp
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Samisko - 04.05.2011. 23:06:36
Aaa... fala kur**
konačno epizoda bez ove Mastersove, kol'ko sam ovo čekao
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: tazmaniac - 05.05.2011. 10:50:27
Hvala za prijevod i od mene. smileyNO1
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: neo - 05.05.2011. 12:29:43
napokon epizoda bez one dosade. :) hvala na prevodu Smajlicvece
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 05.05.2011. 16:10:58
Nema na čemu, ljudi.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: PostMasterGeneral - 05.05.2011. 19:32:00
Hvala za prevod clapp clapp
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: zvucnjak - 08.05.2011. 10:39:36
Da li neko ima RiddlerA-ove .mkv ripove, i da li neki od ovih prevoda odgovara za to, ili mora da se radi resinhronizacija? Prvenstveno mislim na starije sezone (1-5)
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Ben Dover - 08.05.2011. 15:37:26
Najava za 21. epizodu:
Narator obećava dosta... :)
Naslov: Odg: Re: HOUSE M.D.
Autor: sardax - 08.05.2011. 16:04:26
Jesu li 22 epizode sedvidjene? Sent from my HTC Desire using Tapatalk
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: MilanRS - 08.05.2011. 16:48:30
Koji ste ti mazohista... :) Bolje klikni na citat i vidiš odmah šta piše...
Hahah, sada ću se sigurno setiti sledeći put. ;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: petko - 08.05.2011. 19:17:47
Ništa ovde, želim više sreće u daljoj potrazi.
Kakva sreća da ode udavna Mastersova.
Bolje je otkako su raskinuli, u vezi su uglavnom smarali.
;D
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Hajzenberg - 08.05.2011. 19:20:03
A niste normalni :P
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: pepa.prascic - 10.05.2011. 03:31:46
Evo mene poslom u USA na nekoliko tjedana, tako da sam starog dobrog Housea gledao na kabelskoj.
Epizoda tipicno housevska, ali najava E22 me prilicno iznenadila :o Uvod je u veliko finale sezone.
A glavni akter finala je sam House kojeg ocekuje dosta boli i patnje, ali ne zelim vise spoilati, ako vas zanima pogledajte promo za S07E22 kad se pojavi.
Naslov: Odg: HOUSE M.D.
Autor: Coi - 10.05.2011. 19:22:51
Da, prvo Dženifer (užasna mi je u How I Met Your Mother) sad i "Kadi". Bilo je priče i da će Leonard otići, zbog porodice i pozorišta, ali sam pročitao da je i on obnovio ugovor. Fali još samo da se obistini ono od pre godinu i nešto da će Haus sebi ugraditi ubermodernu veštačku nogu uz pomoć nove "face" u bolnici kojeg će igrati Erik Mak Kormak (Will iz "Will & Grace") OMFG!!
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Z101 - 21.05.2011. 17:36:12
hehehe... ma to je samo deksterova masta...
nisam mislio na nju u tom tekstu vec je u pitanju
Cejs (Jesse Spencer)
koji jedini uz
Lisu
nema ugovor za osmu sezonu. svi ostali su potpisali.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: veb983 - 22.05.2011. 18:59:00
:o Bice smor ako je istina, MILF i Remy su (po)najbolje zene u seriji, a njen odnos sa Haus-om je veliki deo cele price :'(
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Sarabi - 24.05.2011. 22:34:16
Ovo finale je bilo katastrofa! Gorih 45 minuta televizije nisam videla još od poslednje epizode Sajnfelda! :o
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: spico - 24.05.2011. 22:53:32
Nadam se da nije tako užasno. Očekivala sam da će barem finale biti sjajno, kad je već cela sezona bila ispod uobičajenog standarda.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 24.05.2011. 23:12:47
Zašto katastrofa? Prvo sam se lepo nasmejao, drugo: ne znam šta si očekivala? Meni je epizoda bila super. Uskoro će i prevod, da dam nadu ovim nestrpljivim. ;D
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Z101 - 25.05.2011. 03:38:19
hehehe nije ni meni losa. uopste. tacnije, skroz je dobra. a ocekivala je verovatno vise zbog preview-a. ali trebalo je da zna da te najave uvek deluju tako a rasplet bude jednostavan. uvek je tako sa misterijama.
mogli su i da zavrse ovako seriju
ali kad mu je rekao(Haus Vilsonu): "You're right. I feel much better" rofl
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 25.05.2011. 13:25:23
ali kad mu je rekao(Haus Vilsonu): "You're right. I feel much better" rofl
I ja sam se nekoliko puta pokidao. What are you wearing? + njihove face = neprocenjivo! rofl Pa kad joj uruči četku. rofl
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: SuperSerb - 25.05.2011. 18:26:29
Ne zajebavajte, vrhunska epizoda, možda mi je ovo i najbolje finale Hausa. Kakav kraj, pa ono je genijalno. Dobro reče neko da je ovo mogao da bude i kraj serije. Ali nije, i mnogo mi je drago zbog toga. Jedva čekam osmu sezonu, mislim da ćemo tada videti Hausovo najbolje izdanje, napokon je skin'o Kadi sa grbače. clapp
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: spico - 25.05.2011. 21:30:16
Meni nije bilo ništa posebno. Osrednje, kao i cela sezona. Nadam se da će sledeća biti bolja.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: SuperSerb - 25.05.2011. 21:36:35
E da, hvala na prevodu, doktorski kao i uvek. clapp
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: King Eric - 25.05.2011. 21:38:05
Dobar je ovo kraj sezone.
Ali Taub je najbolji. Nizak, proćelav, ima nos veličine manjeg jedra i napumpa dvije koke! Bravo, Taube! clapp ;D
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: spico - 25.05.2011. 21:42:16
E da, hvala na prevodu, doktorski kao i uvek. clapp
+1
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: millwall - 25.05.2011. 22:14:08
hvala na prijevodu! clapp odoh gledat...
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: neo - 25.05.2011. 22:21:40
hvala bajone, ulepsao si mi vece... Smajlicvece
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Tony M.D. - 25.05.2011. 22:44:33
Hvala na prevodu, bajone! Smajlicvece
Odlican kraj sezone! smileyNO1
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 25.05.2011. 22:46:06
Molim. :) Ostajte zdravo do naredne sezone.
E, mogla bi Olivija Vajld malo češće da pravi konjski rep, s onom trakom. Baš joj seksi stoji. :) Ali kad se unela u onu kameru — ma, kao gremlin! rofl
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: dome-nasty - 25.05.2011. 22:49:48
bajone hvala na prijevodu, svaka ti dala pa i Olivija ;)
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: djdusko - 25.05.2011. 23:06:45
Hvala bajone na prevodu clapp
Kako glupa epizoda, ajde osim onih zadnjih 3-4 minuta. U čitavih sedam sezona ovo je bio uvjerljivo najgori slučaj. Sada se radujem što je sledeća sezona zadnja.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: stefan87 - 26.05.2011. 00:05:47
hvala na prevodu clapp
al četka je pobedila, bolja mi je od patrikovog(mentalist) čaja
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 26.05.2011. 00:15:00
Dopala mi se pesma s odjavne špice, pa ako još nekog zanima:
al četka je pobedila, bolja mi je od patrikovog(mentalist) čaja
Pa pošao čovek da joj vrati četku. ;D Mnogo dobra scena kad joj predaje četku, a ova sva unezverena prihvata drhtavim rukama. Baš sam se slatko nasmejao. Onda smešak i Imaš pravo, zaista se osećam bolje.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: stefan87 - 26.05.2011. 00:26:09
evo malopre sam odslusao pesmu, samo ne znam sta ce biti sledece godine :)
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: oswajac - 26.05.2011. 13:35:18
Hvala bajone na prevodu
Finale sezone je toliko zanimljivo da sam sinoc 3 puta zadremao u toku epizode. Kako se radnja serije odvija sledece sezone gledacemo Grey's Anatomy samo na Hausov nacin :no-no
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: lijencina - 26.05.2011. 17:28:33
cijela sezona mi je bila osrednja pa tako i ova zadnja epizoda
Kako glupa epizoda, ajde osim onih zadnjih 3-4 minuta. U čitavih sedam sezona ovo je bio uvjerljivo najgori slučaj. Sada se radujem što je sledeća sezona zadnja.
Hvala.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: veb983 - 26.05.2011. 23:32:37
E nek joj je UTERAO ( :P) za kraj rofl
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: PostMasterGeneral - 28.05.2011. 00:35:17
Hvala na prevodu clapp clapp clapp
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: dome-nasty - 28.05.2011. 01:32:38
Ali Taub je najbolji. Nizak, proćelav, ima nos veličine manjeg jedra i napumpa dvije koke! Bravo, Taube! clapp ;D
Tko ima velik nos...
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: the kid - 29.05.2011. 13:55:59
Neke epizode (ove sada već kultne serije) je bilo jako ugodno gledati, ali se na kraju ipak oseća nekakvo prezasićenje. Čini mi se da su malo preterali sa štancovanjem epizoda i sezona. Prosto nije taj tip serije. Po meni, naravno.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 29.05.2011. 15:12:52
Slažem se donekle. Mislim da će poslednja sezona biti kraća, možda 12 ili 14 epizoda.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: velja - 13.06.2011. 12:15:04
Meni zadnja izgleda zbrzana...
Cak mi je cudno on je kolima uleteo po dnevnoj svetlosti a scene davanja izjava pandurima su cini mi se po mrklom mraku
P.S.:Izvinite sto ne stavih u spoiler
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 13.06.2011. 17:30:13
Nema na čemu, neće bajone odustati od prevoda. Biće i za osmu.
a ako ti otpadnu prsti od neke retke bolesti prstus otpadnicus vulgaris ?
:P
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 16.06.2011. 14:43:26
Ti si se ulenjio nešto s prevođenjem. Nemoj da tebi otpadnu prsti zbog prstus otpadnicus atroficus. :P
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 16.06.2011. 15:45:59
neće neće... koristim ih ja za druge stvari ne brini ;)
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 16.06.2011. 16:05:45
A, pa reci lepo da čačkaš nos... :P
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 16.06.2011. 16:41:12
i dupe češem.... ne zapostavi dupe.... ;D
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: nenad.d - 17.06.2011. 00:29:30
Jedno pitanje za vas koji ste gledali seriju i radili prevode/sync, interesuje me da'l ima sync za House M.D REPACK 720p WEB-DL DD5.1 h.264 - All Season
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: dome-nasty - 18.06.2011. 05:13:22
Jedno pitanje za vas koji ste gledali seriju i radili prevode/sync, interesuje me da'l ima sync za House M.D REPACK 720p WEB-DL DD5.1 h.264 - All Season
koliko ja znam nema
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: lijencina - 23.06.2011. 21:09:55
8.sezona pocinje 03.10.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: strahinjaworld - 17.07.2011. 23:47:19
Da li bi neko mogao da mi posalje linkove za 4. sezonu, za HDTV verziju? Pozeljno MU ili RS. Hvala unapred! :)
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: pepa.prascic - 18.07.2011. 00:02:37
Da li bi neko mogao da mi posalje linkove za 4. sezonu, za HDTV verziju? Pozeljno MU ili RS. Hvala unapred! :)
Offtopic: A zasto ti sluzi B*N?
Da na BTN-u ima HDTV verzija 4. sezone, svakako bih je odatle skinuo. :)
Srry. Nisam vidio da ti ne pase DVDrip.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Milanche. - 18.07.2011. 20:08:12
Poceo sam 6 sezonu stigao sam do polovine. Serija me sve vise i vise odusevljava :)
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: tica_sd - 12.08.2011. 14:21:46
Odette Annable http://www.imdb.com/name/nm0951148/ je gost u prvoj epizodi 8. sezone, a po pisanju TV Novosti, bice stalan clan glumacke postave... Navodno ce je Haus upoznati u zatvoru...
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: djdusko - 26.08.2011. 01:32:58
clapp clapp
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: SuperSerb - 26.08.2011. 01:34:13
:o
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Samisko - 26.08.2011. 01:37:49
Haha, car, jedva čekam da ga opet gledam, biće zanimljivo ;D rofl
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: shinedesign - 26.08.2011. 01:41:19
kad pocinje 8. sezona?
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: djdusko - 26.08.2011. 01:42:25
3. oktobra.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Samisko - 26.08.2011. 02:02:55
Ovo bi mogla bit jako dobra sezona, ako ga ne izvade iz zatvora onako brzo kao iz ludare ;D
Nekako mi izgleda da je vecina tv-scenarista bila na zajednickoj pijanki za novu godinu (ili nekom drugom prigodom). Pa je jedan izvalio: "Imam ideju. Stavit cu glavnog lika u zatvor pa cemo ga nekoliko epizoda izvlaciti iz zatvora". A ostali su ga pogledali i uglas rekli "Nije ti to luda ideja". I rezultat - House, Patrick Jane i McGarrett ce pocetak sezone nositi narancasto. Da li mi je promakao jos netko?
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: stefan87 - 14.09.2011. 02:41:55
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ziledin - 20.09.2011. 13:57:38
Fin početak...
Haus i dalje fura svoj stil. Robijaši su kvalitetno odrađeni, naročito ćutljivi cimer i staloženi šahista. Nije mi nešto nova doktorka... isuviše brzo se okuražila. :)
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: rrobertt - 22.09.2011. 14:15:06
Izašla S08E01 PreAir Screener clapp clapp clapp
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 22.09.2011. 16:33:49
Gledao još prekjuče. Ništa posebno, očekivao sam više od uvodne epizode poslednje sezone. Osrednje, kao i većina sedme.
Meni je i dalje Hausov humor jedinstven ! Baš šteta što je to poslednja sezona , šta ću posle da gledam ne znam ... Nadam se da ipak ne bude poslednja
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 22.09.2011. 17:00:12
Gledaj Sestru Džeki (Nurse Jackie). Ja ću je gledati nakon Hausa. smileyNO1
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: rrobertt - 22.09.2011. 17:10:40
Posle Hausa ne verujem da će uspeti bilo koja serija sa sličnom tematikom da ispuni moja očekivanja :( Isto kao kad iz mercedes sedneš u jugo ;D Posle Boston legal takodje nisam mogao da nadjem sličnu seriju sa toliko ludim likovima i zanimljivim dialozima
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: spico - 22.09.2011. 22:59:47
Pogledala sam prvu epizodu, i složiću se sa bajoneom. Baš ništa posebno, mislila sam da će biti malo uzbudljivija epizoda. Umesto toga, bila je spora, nekako tmurna... Nije bilo ni previše humora. Nadam se da će krenuti na bolje, jer je ovo ipak poslednja sezona.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: toma007 - 23.09.2011. 13:02:12
Bajone oces radit prijevod sad za taj screener sto je izasao ili ces cekati official ? Nist ne pozurujem,ni nista,samo pitam,cisto informativno,molim bez kartona :-[
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 23.09.2011. 13:23:42
Neću raditi prevod za njega. Hteo sam, ali nedostaju isečci (samo se tekst pojavljuje na crnoj pozadini po nekoliko sekundi), na kraju epizode piše „Ovde umetnuti 30-sekundnu odjavnu špicu“ i sl. Konačnu epizodu će ispeglati, pa da ne bih radio dvostruki posao. Strpite se još dve nedelje.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: electron - 25.09.2011. 13:54:10
gdje su iscupali ovaj screener
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 25.09.2011. 14:44:36
To TV kuće šalju kritičarima kako bi ovi pisali o seriji i pre zvaničnog prikazivanja, u pokušaju da se podigne gledanost. Ali oni uvek „slučajno“ procure na internet. Ne preporučujem da ga gledate. Strpite se do 3. 10.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Z101 - 01.10.2011. 02:19:25
ali ova epizoda me skroz razocarala, super je krenula sezona.... ali ovo... hm?
Meni je tek na ponovno gledanje legla. Kad sam je gledao juče, zamalo se nisam uspavao. Nema ni one oštrine više, nekako nedostaje i humora. I prva epizoda mi je bila sasvim prosečna.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: spico - 14.10.2011. 00:54:04
Slažem se sa prethodnim komentarima. Prilično slab i spor početak sezone.
Samo se nadam da neće dugo držati ovu balavicu u timu. Očajna glumica. :facepalm thumb-down Ako je ona nadoknada za Kadi, onda... :-X
P.S. Bajone, hvala na prevodu. Smajlicvece smileyNO1
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: MilanRS - 14.10.2011. 01:34:05
I ja zahvaljujem za prevod.
Nije baš nešto počela sezona, ali valjda se zagrijavaju. Vidjećemo.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Hajzenberg - 14.10.2011. 11:20:36
Meni je ovo dobro. Ja ne znam šta ste vi očekivali u prve 2 epizode? Neku akciju, klanje?
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Samisko - 14.10.2011. 11:43:40
Meni je ovo dobro. Ja ne znam šta ste vi očekivali u prve 2 epizode? Neku akciju, klanje?
Slažem se. Meni je epizoda sasvim dobra, a i što je Capratin333 rekao, ne može se odmah očekivati nešto...
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: spico - 14.10.2011. 14:02:25
Ne, ali slučajevi više nisu ni upola zanimljivi kao pre. Nedostaje humora, sarkazma... I uz sve to, ubacuju glupave likove u poslednjoj sezoni. Ne znam, možda će krenuti na bolje, ali za sad ne sluti na dobro. Nadala sam se boljoj sezoni od prethodne, ali...
I po mom iskustvu, po početku sezone najčešće može da se vidi kakva će biti cela sezona.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Hajzenberg - 14.10.2011. 14:06:20
"Slučajevi"? Koji slučajevi? Dvije uvodne epizode, tek je počela sezona. Dok se razvije situacija. Ja bi vas razumio da je prošlo 7-8 epizoda, ali nakon dvije da kažete da je dosadno......ne znam ???
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 14.10.2011. 15:01:32
U drugoj epizodi sam se nasmejao samo kad je dreknuo: Ijaoj, umire! :)
A i ova mala ne ume da glumi, pa to ti je... I mumla za medalju, po tri sata odgonetam šta je izjavila (za right middle lobe sam morao da pogledam u engleski titl).
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: * - 14.10.2011. 15:19:39
Hvala za prevode!!
pocetak sezone i nije nesto ali nije toliko ni lose...ipak mislim da producenti Housa imaju pravo na jedno 2-3 lose epizode nakon toliko dobrih...
evo i promo za ep 3
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: spico - 14.10.2011. 16:08:57
Ne vredi se raspravljati o tome šta je kome zanimljivo. Ali kvalitet serije jeste opao. Baš sam nedavno počela da gledam ispočetka, i te starije epizode su neuporedivo bolje... No, šta je tu je... Valjda će biti bolje kad se vrati ekipa, i kad nestane ova nova mala (što pre, to bolje).
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: MilanRS - 14.10.2011. 16:13:22
No, šta je tu je... Valjda će biti bolje kad se vrati ekipa, i kad nestane ova nova mala (što pre, to bolje).
Apsolutno. A njen glas je - :o .
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Cata - 14.10.2011. 17:36:43
Prvo, sljedeća epizoda se gleda najviše zbog Wentwortha Millera ( da, znam da je gay, ali ja nisam homofob kao neki koje neću imenovati, ali su dosadni što to iznova i iznova moraju ponavljati ).
Drugo, slažem se da je ova nova blagi užas. Sviđa mi se kako zna Houseu odgovoriti, ali tim glasom bez emocije pokvari užitak tog sarkastičnog odgovora.
Treće, ovo je ipak zadnja sezona i ja vjerujem da nas još puno toga očekuje od našeg dobrog, starog Housea, samo trebamo biti strpljivi.
I četvrto, bajone, hvala na odličnom prijevodu. Smajlicvece
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 14.10.2011. 19:35:30
Ne znam... mene na nekakav čudan način ženska privlači.
definiraj "čudan" ;D
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: MilanRS - 19.10.2011. 00:43:53
Dobra epizoda.
I ja se nadam da će ubrzo otići klinka. :-[
It's nice to see Trinaesticu again. ;D
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: petko - 19.10.2011. 08:27:58
Glumica Charlyne Yi, tj vaša "klinka" je 1986. godište. Ali da smara – smara. Podseća me na onu krampaču :facepalm koja je neko vreme menjala trinaesticu. Pridružujem se kolektivnom priželjkivanju što skorijeg udaljavanja dotične.
;D
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 19.10.2011. 09:10:51
Meni ona ne smeta toliko (jedino me živcira što mumla). :) I konačno mi je serija postala ponovo zanimljiva.
A evo i najave za sledeću epizodu, možda vam se ispuni želja uskoro. ;D
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: kingmax - 19.10.2011. 21:00:41
Ne znam... mene na nekakav čudan način ženska privlači.
definiraj "čudan" ;D
Što da ti kažem? Volim neobične djevojke.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Commandoguru - 24.10.2011. 11:15:11
Da li netko zna koje su razlike između jučerašnjih i starijih verzija titlova od A_Kduo za 7 sezonu?
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: lijencina - 24.10.2011. 11:31:48
pogledao prve 3 epizode neki dan u komadu i sad ne mogu docekat iducu. sve epizode su mi bile dobre posebno prva u zatvoru, podsjetila je koliko fali serija na tv-u smjestena u zatvoru, poslije Oza smo imali samo PrisonBreak i to samo 1.sezonu, od tada nista, nadam se da ce Alcatraz to promjenit
u drugoj epizodi najbolja scena
kad se vratio u bolnicu i onim doktorima 5 puta rekao da su idioti ;D i naravno kad je "sefa" Formana podje*avao
bilo je lijepo vidit Trinaesticu nakon toliko vremena, a i ona doktorica iz zatvora je dobraaa ;D
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: oswajac - 24.10.2011. 18:20:39
Dobre 3 epizode svidja mi se :) a svidja mi se sto nema vise dosadne Cady,steta samo za trinesticu cry1 al i ova iz zatvora moze da prodje tu su negde sada mu samo hvali neki muski clan ekipe, bilo bi zanimljivo da se svaler vrati da vidimo kako se snasao u ulozi tate :) P.S. hvala na prevodima super pasuju za HDTV-720p ali su epizode od 300MB pa ako nekom odgovara kompresija i kvalitet slike evo sajta
Link uklonjen
stavio sam ga pod spojlerom za svaki slucaj ne secam se kako bese pravilo za reklamiranje sajtova sa kojih se skidaju serije.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: King Eric - 24.10.2011. 18:22:30
Da li netko zna koje su razlike između jučerašnjih i starijih verzija titlova od A_Kduo za 7 sezonu?
Ja sam dobio ovakvu informaciju:
Citat:
Ja sam sada te titlove još popravio i doradio (obje verzije DVDRip i HDTV).
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: NastyB - 31.10.2011. 11:05:58
Prva epizoda solidna, druga tu i tamo, umalo nisam zaspao gledajući treću epizodu. Jedino me je budilo njakanje one kineskinje, čiji glas mi ide na ganglije, ne zna se. Olivia Wilde je postala filmska zvezda i nema vremena za baktanje sa Hausom, te je, najverovatnije, ovo bilo njeno poslednje pojavljivanje u seriji. Ali ni ona nova nije loša, mada ne može da se poredi sa 13-icom. Očigledno je došlo do "zamora materijala" pa su mi ove tri epizode ubedljivo najlošije, ali sve se nadam da će se malo prodrmati, inače će teško biti još koje sezone...
Naslov: House M.D.
Autor: Xenoborg - 31.10.2011. 14:16:17
Pogledao 8x3. Nedobro. Nije to više onaj House (serija) koju svi volimo.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: zvucnjak - 31.10.2011. 15:28:30
^ Slažem se. Ali ima dobrih momenata...
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: anankin - 01.11.2011. 23:23:04
Ma previše ste očekivali od epizoda u 8. sezoni.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 02.11.2011. 16:49:43
Evo i mog prevoda za četvrtu epizodu ko čeka. Uživajte. :)
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: spico - 02.11.2011. 17:01:37
Hvala, bajone. Smajlicvece
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Samisko - 02.11.2011. 17:47:50
Hvala, bajone clapp
Valjda će se u sledećoj epizodi vratiti Taub i Čejs, jedva čekam ;D
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Commandoguru - 02.11.2011. 21:55:19
Ja se skoro upišao od smijeha u ovoj zadnjoj epizodi.
Kad mu Adamsica kaže kad joj uzme burger
I have Hepatitis C.
A onda krene uzeti Parkičin. A ona mu kaže:
I got it from her.
;D clapp
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: perodot - 02.11.2011. 22:15:16
THX bajone drinks
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: inamay - 02.11.2011. 22:52:31
Evo i mog prevoda za četvrtu epizodu ko čeka. Uživajte. :)
Hvala. Svaka čast. Smajlicvece Usput da se osvrnem na dosadašnje epizode. Prva vrlo dobra, druga još bolja, a u trećoj mi je
bilo žao zbog Trinaestice i baš će mi nedostajat. Bila je super tim sa Houseom. Ona "klinka" doktorica u početku išla na živce, a sad sam se navikla i čak nije toliko iritantna kao ona Mastersica. I Wilson se vratio, onaj stari.
Nadam se da će kvaliteta ići gore. Hvala još jednom na uvijek odličnim prijevodima. smileyNO1
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: * - 08.11.2011. 18:38:39
Ova 5 epizoda je po meni najbolja ove sezone...
Chase i Taub
su zakon :D
PS:Izvinjavam se Milane u_jeeeeeeeeee Smajlicvece Smajlicvece
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 09.11.2011. 14:00:57
Definitvno raste kvalitet, poslednja scena je luda do sto jedan i nazad. :) Biće prevoda za par sati, treba još da izradim tajminge u MS-u i doteram prevod u SW-u.
Evo i prevoda. Uživajte.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: inamay - 09.11.2011. 20:53:15
Jedva čekam gledanje. :) Vidim da se
vratio Chase, meni omiljeni lik iz tima, nakon Housea i Trinaestice :mjuza
Hvala, bajone. Smajlicvece
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Samisko - 09.11.2011. 20:56:31
Hvala, bajone clapp
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Mila - 09.11.2011. 22:34:03
Skroz je dobra ova sezona, puno bolja od prethodne. Kao da se vraćaju na staro :)
Hvala na titlu, bajone! drinks
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: spico - 11.11.2011. 08:49:18
Hvala na odličnom prevodu, bajone! clapp Smajlicvece
Ovo mi je bila najbolja epizoda do sada. Vidi se koliko je nedostajala stara ekipa. Dobra vest je i da se polako navikavam na onu klinku.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: tejma - 11.11.2011. 12:40:41
Meni je isto ova posljednja epizoda bila odlična smileyNO1, dobra mi je bila i prva u ovoj sezoni ali kako je krenulo u drugoj, pa i trećoj epki bez stare ekipe mislio sam da će se desiti totalna katastrofa... jel se vraća Cuddy ?
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Commandoguru - 11.11.2011. 12:42:56
Jok, ne vraća se.
Edelsteinica nije htjela potpisat ugovor jer joj nisu ponudili dovoljno a i dojadilo joj...
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Samisko - 11.11.2011. 12:44:26
Kako sam se smejao na kraju, čoveče! rofl
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: tejma - 11.11.2011. 12:44:55
Hvala "A & K duo" na svim do sad prijevodima Housea. clapp smileyNO1
+1
Odlični prijevodi smileyNO1
Dobra zadnja epizoda ;)
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: SuperSerb - 18.11.2011. 13:40:16
'Fala bajone, odo' da pogledam.
Edit:
Hahahahahahahahahaha, umro sam na kraju epizode. rofl rofl rofl rofl rofl
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Samisko - 18.11.2011. 19:06:29
Kraj poslednjih dveju epizoda mi je urnebesan rofl rofl rofl
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 18.11.2011. 21:05:56
Ja sam provalio odmah posle razgovora Formana i Vilsona kad je ovaj izvadio ulaznice iz džepa da Haus i Forman šuruju i da će oni otići na meč. Ali svejedno, dobar kraj. :)
P. S. Nema na čemu, ljudi. :)
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: maya- - 18.11.2011. 21:41:24
Sta li ovi spremaju ....
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 18.11.2011. 23:51:00
Kad tako zvone na sva zvona, umeju baš da ukenjaju motku. S rezervom ću gledati narednu epizodu. :)
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: kingmax - 21.11.2011. 18:15:34
Hvala još jednom na prevodu...
bajone FTW!
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 22.11.2011. 08:16:26
Kad tako zvone na sva zvona, umeju baš da ukenjaju motku.
Bio sam, nažalost, u pravu. :facepalm I preveo sam već pola epizode, pa će biti i prevoda po podne. Šteta što ću morati još dvaput da pogledam ovu glupu epizodu: da izradim tajminge i odgledam je s prevodom. :\)
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: cain - 22.11.2011. 08:42:40
Bajone vi ste CAR. Vrhunski titlovi , jednostavno uživam. Samo tako
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 22.11.2011. 09:08:07
Hvala. drinks I nema potrebe za persiranjem, i dalje sam dobrano ispod tri banke, a nije ni uobičajeno na forumima. :)
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: cain - 22.11.2011. 09:19:28
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: dark horse - 08.12.2011. 15:47:43
hvala
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: dark horse - 13.12.2011. 02:13:09
Je li neko gledao danasnju epizodu na hrt-u, Season 6, Episode 12: Moving the Chains ? Nisam skontao zasto je Wilson rekao House-u na samom kraju da je on pobjedio?
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 13.12.2011. 04:02:17
Mislio je na to da je bio u pravu za razloge zbog kojih je Haus postupio kako je postupio, dok je Haus to opravdavao nekim tobožnjim argumentima.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: filipnk92 - 13.12.2011. 04:17:41
zna li neko zasto nema serije do 23.1.2012?? serija je definitivno najbolja... :) i volio bih kad bi mi rekao neko ko zna oce li se snimati dalje...tj 9. sezona??? svaka chast prevodiocima!! smileyNO1
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 13.12.2011. 04:38:27
Ova sezona ima velike pauze u polusezoni, nije slučaj samo s ovom serijom. Postoji mogućnost da će biti devete sezone, ali još uvek nije izvesno ništa.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: filipnk92 - 13.12.2011. 15:14:42
aha fala na informacijama... ;) shto se mene tiche mogu da snime josh 10 sezona ja bih svaku gledao jer me serija odushevljava... ;D ne znam zashto ne bi snimili 9-tu sezonu jer koliko znam house je jedna od najgledanijih serija...
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Samisko - 13.12.2011. 20:52:35
Recimom zato što je najavljeno da će osma najverovatnije biti poslednja sezona...
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: mijau - 13.12.2011. 21:17:20
Recimom zato što je najavljeno da će osma najverovatnije biti poslednja sezona...
koliko je to tachno?? gdje si to vidio?
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: maya- - 14.12.2011. 14:00:48
I ja sam nesto slicno procitala. http://www.smedia.rs/m/zabava/vest/17043/Doktor-Haus-Hju-Lauri-Zavrsava-Se-Serija-Gotovo-SNimanje-Poslednja-Faza-Serija-Doktor-Haus-se-blizi-kraju.html Imas ovde nesto. Plus sam procitala da ima zelju da se u buducnosti vise bavi produkcijom i rezijom. Meni je serija odlicna, tematika je nesto sto me i profesionalno dotice tako da bih ja mogla da pogledam jos par sezona cak i da nema popratnih privatnih prica u samoj seriji. Ali realno nije to ista ona serija sa na prvom mestu Cuddy. Sve u svemu, ako serija udje i u devetu sezonu, odlicno. A ako , ne , sta je tu je. Postoje reprize, a valjda ce da uleti i neka nova doktorska . Mada je House ipak House.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: filipnk92 - 14.12.2011. 15:32:47
haus je haus to si u pravu... ;D volio bih da bude josh jedna sezona najmanje al ako je istina da su se umorili od snimanja i da nemaju kome da se dokazuju...shta da se radi... :)
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: bagzi94 - 08.01.2012. 12:04:14
Zadovoljan sam 1. epizodom 8. sezone.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Hajzenberg - 24.01.2012. 18:12:03
House se danas nastavio. :)
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 24.01.2012. 19:22:56
Da, da. Prevodi se, biće sutra prevod. :) Dobra je epizoda.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Hajzenberg - 24.01.2012. 20:13:12
Drago mi je čuti da je dobra. :) Ja sam pauzu napravio ranije na 4. epizodi i juče pogledah sve ostalo. Sad sam taman ušao u formu za Hausa. :)
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Dexter`s Lab - 24.01.2012. 20:25:51
Au, kako napeta epizoda! Odlična. clapp I prevod je na sajtu, uživajte.
Super epizoda. Hvala na super brzom prijevodu. smileyNO1
+1 smileyNO1
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Hajzenberg - 07.02.2012. 20:53:03
Bajone svaka čast. Nisam se nadao da ću ovako rano već pogledati epizodu. Odlična.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Samisko - 08.02.2012. 01:07:56
Not bad. Hvala, bajone smileyNO1
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: maya- - 08.02.2012. 23:16:49
Sve je na nivou . I epizoda i prevod. clapp
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 08.02.2012. 23:34:16
I drugi put. :nnc:
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: maya- - 09.02.2012. 00:24:45
http://www.tvline.com/2012/02/house-fox-ending-may-2012/ pa pa doktore... smrc .....
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Sarabi - 09.02.2012. 02:24:52
Bio je očekivan kraj posle osme sezone, o tome se uveliko pričalo. A nisu otkazali seriju, nego su producenti (Hju Lori je među njima) sami rešili da završe.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: lijencina - 09.02.2012. 02:32:22
:'(
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Hajzenberg - 09.02.2012. 02:49:42
Šteta. Koliko epizoda će imati ova sezona?
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: djdusko - 09.02.2012. 03:01:38
Nisam mislio da ću ovo ikad reći, ali drago mi je, vrijeme je. Sada neka se potrude pa ovo do kraja i sam kraj odrade kako treba.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: aux - 09.02.2012. 12:43:57
Evo ja upravo danas skinuo 1 sezonu pa namjeravam danas da krenem sa gledanjem,nisam nikad prije gledao taman dok ja ove sve sezone pregledam taman ce doci april i kraj serije rofl
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: velja - 09.02.2012. 15:41:47
Eto...I odlaze sa stilom, mozda je i ova sezona višak ali kad već mora bolje ovako.Bolje ovako nego da su se pretvorili u neku sapunicu...
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 09.02.2012. 15:58:49
Slažem se. Pisah već da smo se pomalo zasitili Hausa. Bolje prekinuti dok su još na vrhu i završiti sa stilom.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Samisko - 09.02.2012. 16:12:29
;D
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Hajzenberg - 09.02.2012. 18:19:12
Uvjek se može krenuti gledati od prve sezone i uživati. :)
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: inamay - 10.02.2012. 11:08:53
Slažem se. Serija je trebala završiti ranije, ali dobro da sad imaju u planu završetak, bolje nego da je otkažu. bajone, hvala na svim dosadašnjim prijevodima. :)
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Tony M.D. - 10.02.2012. 13:42:50
U poslednjoj epizodi ce se najverovatnije pojaviti Cuddy, Cameron i 13-ica. Barem tako pise. :)
Dobra stvar je sto su oni sami resili da zavrse seriju ovom sezonom, a ne da ih Fox ukida zbog slabije gledanosti. Bilo je lepo dok je trajalo. :)
Hvala bajone na svim odlicnim prevodima. smileyNO1
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 12.02.2012. 03:10:13
Obećava, obećava... clapp
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Aleks@ - 12.02.2012. 03:12:44
Zanimljivo, bajone. Još da prevedeš i moći će da se uživa. bleh
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 12.02.2012. 03:15:17
Prevešću, al’ ću tebi zabraniti da skineš prevod. :P
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Aleks@ - 12.02.2012. 03:20:33
Nema veze, skinuću osakaćenu veziju sa titlova. Šta će mi tagovi i interpunkcija, bitno da je titl. rofl
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: lijencina - 12.02.2012. 16:54:59
House ponovo rastura! :majstore
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 12.02.2012. 17:35:45
Čini li je još nekom da su nam ponovo poturili Masters, jedino ova Adams ima simpatičnu njušku, pa nikom ne ide toliko na živce?
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: spico - 12.02.2012. 20:22:37
Tek sad pogledah poslednju epizodu - odlično! I prethodna je bila solidna, i nadam se da to znači da će sezona krenuti na bolje. Možda ipak budemo imali dobar kraj sezone. Najava za sledeću epizodu definitivno obećava.
I ogromno hvala na prevodima, bajone. clapp :)
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 14.02.2012. 19:12:40
Prevedena i dvanaesta. Solidna epizoda. Uživajte i nema na čemu. pionir :)
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: maya- - 14.02.2012. 20:05:12
Prevedena i dvanaesta. Solidna epizoda. Uživajte i nema na čemu. pionir :)
Danas ste svi ekspresni. Ne mogu da odlucim sta pre da gledam..... Mozda epizodu House-a koja upravo krece na fox-life .... Hvala na prevodu :) Znam unpared da je odlican.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Hajzenberg - 15.02.2012. 02:05:59
Meni j super epizoda. :) Hvala bajone. smileyNO1
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Samisko - 15.02.2012. 15:25:38
Ih, kakva epka clapp
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: zoran38 - 15.02.2012. 15:42:26
progoni me ova Park !
Zamislite da lik Kala Pena(Katner) nije onako brutalno uklonjen, jer je Pen prekinuo sa glumom do pre godinu dana. Npr. da je otisao u Afriku da leci decu :)
Mozda bi se pocetkom sezone mogao vratiti , pa ne bi bilo potrebe za ovom dosadom. PS. Moje misljenje PSS. Hvala za prevode puno, sjajni su , kao i tok kojim ide sezona
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: prijatel-MKD - 15.02.2012. 19:23:51
Meni je bas super ova sezona, malo vise su se vratili na osnovni tok dogadjaja gde se vise prica vrti oko pacijenata, iako nedostaje ono ludilo sto je povezivalo privatne zivote likova (ali ako se secate se.3 ili se.5 mislim da je bilo kad su prjeterali sa onim halicinacijama i slicne gluposti koje su poceli da lice na neku seriju poput Fringe). Pa, u zadnje 2 sezone su pretjerali sa pricom oko Haus i Kadi (i ismjevanje drugih serija i filmova), se.7 me je pomalo i pocela zivcirati zbog toga. Jes da ova 8-ma sezona s novom akterskom "pojacanjem" nije na pocetku bila intenzivno komicna dok da se novi likovi "usemaju" i zapocnu pretstavljati svaki sam svoju pricu, ali evo sad je sve ok. Ako je Cejs imao svoju epizodu, imace definitivno i Park koja do sad je prikazana kao vrlo komleksni lik. Bas mi zao sto je ovo posljedna sezona, i ne cini se da je ovjde gledanost ili sponzore problem vec to sto neko vise nema ideju u koju nasoku produziti "prema komentare Laurija". Haus drzi ovu seriju, nije bitna Kadi i bilo ko od ostale, za 5 ep. mogu promjeniti celu aktersku ekipu skroz i da se serija nastavi jos 6 sezone sa Kadi No.2 ili bilo sta drugo, nova bolnica, Haus se vrati da zamjeni crnog doktora u zatvoru, Haus ide u Afriku, Haus postaje astronom, itd. u_jeeeeeeeeee
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: kingmax - 17.02.2012. 17:11:03
Primijetio sam da prvih par sezona nisu baš kvalitetni titlovi.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Samisko - 17.02.2012. 17:13:09
Gledam ponovo prvu sezonu i za prvih 5-6 epizoda titlovi su odlični...
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 17.02.2012. 17:45:15
Čini li je još nekom da su nam ponovo poturili Masters, jedino ova Adams ima simpatičnu njušku, pa nikom ne ide toliko na živce?
Poenta i jesto to sto ima lijepu njusku :) Salu na stranu, svi zenski likovi su totalno razliciti. Lujka Remy, masters dusebrznica a ovi izmedju :)
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 22.02.2012. 05:24:23
Nije mi se spavalo, pa sam završio prevod za 13. epizodu. Uživajte. :)
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Samisko - 22.02.2012. 10:01:31
Ludaku ;D clapp
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Hajzenberg - 22.02.2012. 22:50:38
"Zorica Brunclik", kralju! ;D
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Aleks@ - 23.02.2012. 02:49:34
Dobra epizoda, ekstra prevod. smileyNO1
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: MatijaPG - 24.02.2012. 23:33:42
Poceh opet da gledam prvu sezonu i realno prevod je KRS za DVD Rip . Najbolji prevod po meni je za 8 sezonu :)
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: brko - 25.02.2012. 14:29:37
Mogu li linkovi 8 ssezone na pp please. drinks
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: a_kduo - 29.02.2012. 09:36:26
Za verziju HDTV.x264-LOL / 720p.HDTV.X264-DIMENSION 14 epizoda, molim moderatore da se obrise prvi titl, ostala mi greska. Ispravio i upload-ao sam novi.
Hvala.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 29.02.2012. 11:05:07
Evo i mog prevoda, uživajte. Ponovo sledi prinudna pauza od mesec dana. :)
Epizoda je teško sranje. :facepalm
Izgleda da su rešili da Haus do kraja serije dobije suprugu, mamu i tatu, tj. porodicu, a možda uspe i da se sprijatelji sa celim timom. Nadam se da nisu rešili tako da završe seriju, inače bi to bio udarac prethodnom sedmogodišnjem periodu kad smo Hausa gledali baš zato što je pomalo ekscentrik.
Za verziju HDTV.x264-LOL / 720p.HDTV.X264-DIMENSION 14 epizoda, molim moderatore da se obrise prvi titl, ostala mi greska. Ispravio i upload-ao sam novi.
Ovo se ne traži u temi serije, već imaš teme Pogrešno postavljen prevod ili epizoda ili Dorade prevoda.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: SuperSerb - 29.02.2012. 14:39:01
smileyNO1
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: maya- - 29.02.2012. 19:50:55
Evo i mog prevoda, uživajte. Ponovo sledi prinudna pauza od mesec dana. :)
Epizoda je teško sranje. :facepalm
Izgleda da su rešili da Haus do kraja serije dobije suprugu, mamu i tatu, tj. porodicu, a možda uspe i da se sprijatelji sa celim timom. Nadam se da nisu rešili tako da završe seriju, inače bi to bio udarac prethodnom sedmogodišnjem periodu kad smo Hausa gledali baš zato što je pomalo ekscentrik.
Mozda se pojavi i neka sa njegovim detetom :D
Hvala na prevodu. Znaci ti si mesec dana na prinudnom odmoru .
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Internet - 03.03.2012. 01:32:01
Ovakav tip serije sigurno neće sretno završit...
House je takva oštećena osoba koja nebi mogla živit odjednom normalnim životom , jedino da se nešto drastično promjeni kao npr. da mu noga ozdravi odjednom...
Ali ova će serija 90% završiti s njegovom smrću....
Ja bi naravno volio da žavrši na neki sretan način , jr bi bila šteta da ovakva genijalna serija završi sa smrću meni jednog od najdražih likova ikad...
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Mila - 03.03.2012. 16:15:53
Evo i mog prevoda, uživajte. Ponovo sledi prinudna pauza od mesec dana. :)
Epizoda je teško sranje. :facepalm
Izgleda da su rešili da Haus do kraja serije dobije suprugu, mamu i tatu, tj. porodicu, a možda uspe i da se sprijatelji sa celim timom. Nadam se da nisu rešili tako da završe seriju, inače bi to bio udarac prethodnom sedmogodišnjem periodu kad smo Hausa gledali baš zato što je pomalo ekscentrik.
Slažem se, bila je malo zbrzana epizoda i čini se kao da, otkad su saznali da je ovo definitivno zadnja sezona, usmjeravaju seriju prema nekakvoj vrsti happy enda. Ali legenda Billy Connolly mi je ipak drastično popravio dojam srcesmajli
Kad bih ja pisala scenarij i kad bih morala napisati sretan kraj, dala bih Houseu na kraju onu njegovu Stacy, bila mi je simpatična i činila se kao dobra mu protuteža i da zna kako s njim ;D
Hvala na prijevodu :)
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: dark horse - 04.03.2012. 03:30:33
Gledam 7. sezonu i ne postoji iritantniji lik u bilo kojoj seriji od Taubove zene wc1
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Internet - 06.03.2012. 23:45:47
Gledam 7. sezonu i ne postoji iritantniji lik u bilo kojoj seriji od Taubove zene wc1
Meni je ona Cameron bila najiritantiji lik ikada , dok mi je 13 bila oka , onda ona Adams ako se sjecam ona koja je sve pamtila mi je bila užasno iritantna , uglavnom svi likovi s previse morala mi se nedopadaju...
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: dark horse - 07.03.2012. 14:55:22
Gledam 7. sezonu i ne postoji iritantniji lik u bilo kojoj seriji od Taubove zene wc1
Meni je ona Cameron bila najiritantiji lik ikada , dok mi je 13 bila oka , onda ona Adams ako se sjecam ona koja je sve pamtila mi je bila užasno iritantna , uglavnom svi likovi s previse morala mi se nedopadaju...
Zivio blud i nemoral ;D
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Perkone - 01.04.2012. 01:37:30
Gledam prvu sezonu, trenutno sam kod 10ep. Zanimljiva mi je serija, moze se nauciti po nesto, dopada mi se Dr. House, volim taj njegov izvrnut i sarkastican humor itd ali imam pitanje da li ce oni resavati jos 100 i nesto bolesti kroz sve ep. do poslenje sezone ili ce se tu jos nesto desavati u seriji?
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Aleks@ - 01.04.2012. 02:11:24
Sve će više biti stvari koje su vezane za njega i ostale likove, a naravno biće i slučaj u skoro svakoj epizodi.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: brko - 02.04.2012. 05:01:48
House je takva oštećena osoba koja nebi mogla živit odjednom normalnim životom , jedino da se nešto drastično promjeni kao npr. da mu noga ozdravi odjednom...
Ali ova će serija 90% završiti s njegovom smrću....
Ja bi naravno volio da žavrši na neki sretan način , jr bi bila šteta da ovakva genijalna serija završi sa smrću meni jednog od najdražih likova ikad...
Ma serija je trebala zavrsiti na kraju 5 sezone ako se na varam, i to ona zadnja scena kada se za njim zatvaraju vrata 'ludnice'. To bi bilo to. Ili ako se vec islo u 6 sezonu koja je isto tako veoma dobra, onda su trebali taj kraj ostaviti za kraj sezone, dakle na kraju serije uopste, jer bi bio po mom misljenju vrhunski.
Sto se ove zadnje sezone tice, iskreno na pocetku me odusevilo ono u zatvoru, ocekivao sam barem 6-7 epizoda u tom okruzenju, mislim da bi i publici bilo znatno zanimljivije, jer nekako predosadno djeluju zadnje epizode, makar meni.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: lijencina - 02.04.2012. 20:53:26
ma ja bih mogao gledati Housa jos 13 sezona i cim zavrsi krecem od pocetka, a u meduvremenu jos gledam ove epizode na hrt-u ;D
a evo sto nas jos ceka do kraja
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 02.04.2012. 21:17:06
Poslednjih 30 sekundi videa je objasnilo...
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: * - 02.04.2012. 22:41:38
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 11.04.2012. 16:37:01
I drugi put. :)
Postavljeni su dorađeni prevodi, jer mi je SW napravio pičvajz s nekim linijama, pa skinite ponovo.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Internet - 11.04.2012. 17:52:45
21.5 je finalna emisija , a ovo mi se uopće nešto napomiče prema kraju...
Stvarno me zanima kako će ovo završit , nadam se na neće lik umrijet nakraju iako mi je to jedini logički kraj s obzirom na serije do sada!
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: prijatel-MKD - 12.04.2012. 17:42:52
ne znam zasto svi nekako ocekuju neki spektakularni kraj, jednastavno posljedna epizoda ce biti kao i sve ostale "med. slucaj" i serija se zavrsi tako sto Haus nastavja i dalje svoj uspjesni rad sa ekipom samo nema potrebe da to gledamo 40 godina. Serija je pocela kako su Haus, i Vilson, i Kadi, i sve ostale skoro imali 40 god. vozrasti, a sad se.8 imaju skoro 50 god. a jos su propalice bez porodice i bez nista nista nista. Sto mora Haus umrjeti da bi kraj bio spektakularan, a? A da odluci postati astronaut, zar to ne bi bilo spektakularno?
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 19.04.2012. 12:53:51
Evo i prevoda 17. epizode. Solidna epizoda, uživajte. :)
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: SuperSerb - 19.04.2012. 13:41:57
smileyNO1
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: dome-nasty - 19.04.2012. 17:49:21
bajone.rs Smajlicvece
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: spico - 19.04.2012. 19:50:24
Hvala na prevodima i od mene, bajone. clapp Smajlicvece Ova poslednja epizoda je bila dobra.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Samisko - 19.04.2012. 20:52:06
Hvala, bajonislave. clapp
Ko zna šta će biti s ovom Ukrajinkom do kraja... Baš me interesuje.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: prijevodi-online - 19.04.2012. 21:45:49
Uklonjeni su titlovi a_kdua za seriju House M.D. zbog enormne količine netočnih i nebuloznih prijevoda. Primjeri navedeni u spojleru mali su dio ogromnih pogrešaka iz samo nekoliko epizoda koje su moderatori zamijetili pregledavanjem titlova. Sitne greške nisu navedene, a i njih ima puno.
What's this really all about, House? As convincing as I find your deep devotion to vegetable trajectory. O čemu se tu zapravo radi, House? Uvjerena sam da sam otkrio tvoju duboku privrženost vegetarijanskoj hrani.
Is it the cute, harmless vibe, the self-deprecating humor, or just straight-up roofies? Da li je slatka, bezopasna vibra, samoomalovažavajući humor ili samo pouzdano utočište?
The hoarder's handbook. "Hoarder's" priručnik.
He's hoarding books on hoarding. "Hoarding" knjige o gomilanju stvari.
It's treatable with antifungals. Izlječiva je antifungalsom.
You do remarkably well for living... Vi ste značajno dobri za život...
So our patient is just an average Joe with a two-foot pile of used q-tips? Znači naš pacijent je prosječan dvonožni Joe sa gomilom iskorištenih štapića za uši?
You know, I've had a pretty rough year. Do you think maybe we could just give this whole thing a rest? Znaš, imala sam prilično tešku godinu. Misliš da bi mogli samo da ovoj stvari damo odmor?
You have a sibling that you've never mentioned. Imaš polubrata kojeg nikada nisi spomenula.
You euthanized your brother. Eutanizirala si svog brata.
You're a full-throttle head case. Napaljen si slučaj.
Hydrogen sulfide's about two parts per billion. Sumporovodik je na oko dva dijela na bilijun.
Hey, Harriet the Spy, before you get too full of yourself you might want to go back to bio 101. Hej, špijunka Harriet, prije nego se umislite, možda bi trebali provjeriti priručnik "bio 101".
Hubby could be shooting blanks. Hubby možda ispaljuje ćorke.
In 8 of 12 months time served we have the discretion to grant parole, Friday the 10th, five days from now. U 8 od 12 mjeseci služenja imamo diskretno pravo da odobrimo uvjetnu, petak 10., pet dana od sada.
You really got a thing for swastikas, Mendelson. Stvarno si na toj stvari svastike, Mendelson.
I got these weird pains in my elbows and in my knees... Imam te čudne bolove u koljenima i nogama...
Hey, House. I heard you're on short time. Hej, House. Čuo sam da si kratko vrijeme.
And you ain't gonna rat me out neither, 'cause you don't wanna get a snitch jacket and wind up shanked in the showers. I nećeš me niti cinkati, jer ne želiš dobiti jaknu cinkaroša i završiti sa potkoljenicom pod tuševima.
Well, you saw what happened in the yard with Diaz. He barely said a couple of words and set the boy off. Pa, vidio si što se dogodilo u dvorištu sa Diazom. Jedva je rekao nekoliko riječi i dečki su se rastjerali.
I think it was eerily. "Eerily" felt like the best-case scenario. Mislim da je bilo jezivo. "Jezivo" se činilo kao najbolji slučaj scenarija.
Oh, you're good, just like lupus boy will be when you start him on prednisone. Name should've been a giveaway. Oh, dobra si, kao što bi lupus-dečko bio kada ga staviš na prednizon. Ime bi trebalo biti podijeljeno.
Your shoes... a different, expensive pair every day but never leather which means you're both rich and liberal. Tvoje cipele... različite, skup par svaki dan, ali nikada kožne, što znači da ste oboje bogati i liberalni.
Antique locket... it's unpolished gold. Not some hipster thing. Starinski medaljon... je neuglađeno zlato. Primijetio sam hipster stvar.
...which means you're smarter than our interactions would so far indicate. ...što znači da si pametnija od naše interakcije koja se do sada pokazala.
Doc, what ya need? I'm running a special on grilled cheese this week. Doktore, što trebaš? Dobivam posebno sir na ražnju ovaj tjedan.
How about you have one of your peeps on the outside send $200 to my boy up in Trenton? Što kažeš na neke od svojih ljudi vani da mi pošalju 200 $ mom dečku u Trentonu?
I'm trying to survive on one a day for the next few days. Pokušavam preživjeti na jedan dan sljedećih pet dana.
The confederates be giving themselves spankin' new tats. They putting a claim on all of my Vicodin. Konfederacija je udarila sebi pljusku novim tetovažama. Stavili su zahtjev na sav moj Vicodin.
Now, I love you and all, my brother, but not as much as I love my gang of crazy, roided-out Nazi bitches. Sada, volim te i sve, brate, ali ne toliko koliko volim svoju ludu bandu, neugodne nacističke kučke.
You know, for someone who asks as many favors as you do, you sure don't make any effort to win me over. Znaš, za nekoga tko traži toliko usluga kao ti sigurno ne činiš nikakav napor da me pobjediš.
The way galaxies rotate, the motion of the Universe, it means there's six times more stuff than we can detect. Način kako se galaksija rotira, gibanje u svemiru, znači da postoje šest puta veće stvari nego što možemo otkriti.
Or I say thank you for not killing me. Ili... ja kažem hvala ti da me ne ubiješ.
Saving us both from contraband charges. Spašavam nas oboje od krijumčarske naplate.
Pacijent je prešao iz asimptomatskog u pržene bubrege u manje od godinu dana. (= "fried" kidneys)
Četverogodišnjak, dosljedan na vratima smrti. (= consistently at death's door)
magic eight ball = magična lopta 8
joke gift = šala poklon
Anti-anksiozni lijekovi
Anksiolitici su u pitanju.
A ja izgubim svoje živce kada netko predloži da pregršt fraza izbačenih mentalnih opisa može kontrolirati našu najveću prvobitnu tvrdoglavu i prirodnu reakciju na mrtvo dijete. And I lose my temper when someone suggests that a handful of pop-psych catch phrases can control our most seminal, intractable, and natural reaction to a dead child.
more like 13 minutes = više kao 13 minuta
And MS and vasculitis usually get better with pregnancy. = A MS i vaskulitis obično postanu bolji sa trudnoćom.
about something more profound = o nečemu više dubljem
Prilično sam siguran da to nije seksist. = I'm pretty sure that's not sexist. (treba pridev seksistički)
Chase, after giving the pics an eye or two... = Chase, nakon davanja slike oka ili dva...
I can confirm that Lauren's surgeries cost her some big bikkies. = Mogu potvrditi da je Laurenova operacija koštala nekoliko velikih kolačića.
Stajala je dosta novca, šuški, kinte i sl.
Not only was there a gut tuck, nose tuck, and arse tuck... = Ne samo da je crijevo bilo puno poslastica, već i nos i guzica...
Losing a child-- just breezed right through it. = Gubitak djeteta... Samo propuhali kroz njega.
Samo ste prešli preko gubitka deteta, kao da to nije ništa.
Your place or his? = Njegov prostor ili vaš? (stan)
My father keeps up a good front... = Mog oca drži dobra pojava... (ima fasadu)
Kutija s pijeskom = Sandbox (igralište)
Dr. Wilson, moje dupe! = Dr. Wilson my ass!
Vraga/Đavola dr Vilson!
Najgori slučaj može biti ectopic trudnoća. (vanmaterična)
But now that I accept that, I feel much less conflicted. = Ali sad kad sam to prihvatio, osjećam se puno manje konfliktnim.
I knew this would fall on deaf ears... = Znao sam da će ovo pasti na gluhe uši...
Taped under your chair is an index card. = Svezana je ispod tvoje stolice indeks kartica. (najobičnija ceduljica)
But he never had the power to overrule me. = Ali nikada nije imao moć da zagospodari mnome.
He's puking his guts out. = Povraća crijeva. (mnogo povraća)
You know that close to 1% of the population identifies as asexual? = Znaš li da se blizu 1% populacije prepoznaje kao aseksualno?
No contact, whatsoever. = Bez kontakta, kako god.
You're taking my head. = Vladaš mnome. (opisno: nadvila si se nada mnom, pa me zaklanjaš)
I feel kinda badass. = Osjećam se nekako loše.
I've tapped over 30 guys and never wanted to see most of them again. = Okrenula sam više od 30 dečki i većinu nisam nikada više željela ponovno vidjeti.
Not dead until he's warm and dead. = Nije mrtav dok je topao i utrnuo.
My sister ended up drinking half of her life away. = Sestra je završila daleko opijajući se.
I just gotta do a standard battery of tests. = Moram samo napraviti standardnu bateriju testova.
I have to deal with someone who's having a panic attack. = Moram riješiti nekoga tko ima napadaj panike.
It's a tale as old as time. = Priča stara kao vrijeme.
tricking a patient into being tested = varanje pacijenta testiranjem
Because the patient's wife said he exhibited both for a year. (radi se o simptomima) = Jer pacijentova žena je rekla da je sramotio sa oboje godinama.
We married six months after I met him. = Oženili smo se šest mjeseci nakon što sam ga upoznala.
A year on dopamine agonists, and he'll be a sex-crazed creep just like the rest of us. = Godina na sportskom dopaminu, i bit će seksualno luda gnjida baš poput nas ostalih.
wasting a crap-load of time = potratili usrano vrijeme
Plenty of nasty stuff to get into during the middle of the night. = Dovoljno je gadnih stvari da uđe usred noći.
Znao sam da je ona žena za koju sam se želio oženiti.
Don't get your hopes up. = Ne budite nadu.
You saved a man's life. Course-corrected two peoples' wildly screwed-up world views. = Spasio si čovjeku život. Ispravljen pogled dvoje ljudi divlje je upropastio poglede na svijet.
Molimo sve korisnike da više ne prebacuju titlove a_kdua s drugih sajtova bez dorade. Korisnik a_kduo može postaviti ponovno svoje titlove, ali samo ako ispravi veliku većinu nebuloza koje se nalaze u njima i to tako što će ih prvo poslati moderatorima na provjeru. Postavljanje na sajt više nije dozvoljeno. Titlovi za ostale serije koje je korisnik a_kduo napravio bit će naknadno provjereni i uklonjeni pokaže li se da su slične (ne)kvalitete kao i titlovi za seriju House M.D.
Administracija
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: lijencina - 19.04.2012. 22:00:18
hvala bajone smileyNO1 dobra epizoda, ova Housova zena mi je bas srcesmajli steta sto je nisu ranije stavili
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: veb983 - 21.04.2012. 13:17:28
spojler? ^^ :facepalm
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 22.04.2012. 13:45:33
Što kaže Prijatelj-MKD, ni ja ne očekujem da se bogzna šta spektakularno dogodi u poslednjoj epizodi. Mislim da ovakva serija i ne može imati srećan kraj, iako naziv poslednje epizode zvuči možda previše dramatično (epizoda se zove Svi umiru).
Lijenčino, tebi će se sigurno dopasti ova sledeća epizoda. :) A mene ova Park polako počinje da izvodi iz takta, pa sreća što ćemo je gledati još samo nekoliko epizoda.
I, naravno, nema na čemu. pionir
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Hajzenberg - 22.04.2012. 23:39:44
Park je meni dosadna od početka, veliki promašaj....
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: maya- - 23.04.2012. 01:38:36
Isto. Ubedljivo najveci promasaj. :dash
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: dark horse - 23.04.2012. 02:01:25
Meni je ona ok ;D Bas zato sto je drugacija.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Aleks@ - 23.04.2012. 02:38:52
Poslednja epizoda je bila baš mlaka. Pola vremena sam čitao vesti iz IT sveta na telefonu. ;D
Parkuši par zgužvaih šamara da se malo zarumeni pa bi onda lakše našla dečka. :P
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: prijatel-MKD - 23.04.2012. 05:16:41
Meni je na pocetku Park bila interesantna, posebno onu scenu kad
i dosao otac u bolnici da joj donese veceru.
:vid-ga:
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Internet - 24.04.2012. 20:01:13
Poslednja epizoda je bila baš mlaka. Pola vremena sam čitao vesti iz IT sveta na telefonu. ;D
Parkuši par zgužvaih šamara da se malo zarumeni pa bi onda lakše našla dečka. :P
Ova 18 epizoda? Mlaka?
Men je bila dobra , neocekivani okret dogadaja
Ako sam od ikog ocekivao da ima rak to je bio House , izgleda da ce ostat sam nakraju , iako su se neki bunili par epizoda ranije da odjednom dobio cijelu familiju...
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Tony M.D. - 24.04.2012. 21:12:44
Poslednja epizoda je bila... :o
Promo za narednu epizodu:
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 25.04.2012. 01:01:02
Majko mila, kakvo sranje od epizode. :neverovatno: Tako je zanimljiva epizoda da mi je trebalo dva sata da je pogledam, jer sam pravio desetak prekida. :zzz :facepalm Očekujte prevod u toku sutrašnjeg dana za ovo govno, tek sam sad završio s gledanjem. :dash
Šta napraviše ovi od serije, svi će pocrkati?! :\) Vilson, onkolog, ima rak?! Čejs i Park će se spanđati?! rofl rofl rofl :vid-ga: Bombshells? Hardly. Cliffhangers? None.
Joj, umreću od smeha! Ma, završiće seriju sa stilom! Kakve budalaštine, gospode! rofl
Ja se izvinjavam na rečniku, ali ovakve gluposti ne zaslužuju lepše reči. thumb-down
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Internet - 25.04.2012. 10:18:16
Majko mila, kakvo sranje od epizode. :neverovatno: Tako je zanimljiva epizoda da mi je trebalo dva sata da je pogledam, jer sam pravio desetak prekida. :zzz :facepalm Očekujte prevod u toku sutrašnjeg dana za ovo govno, tek sam sad završio s gledanjem. :dash
Šta napraviše ovi od serije, svi će pocrkati?! :\) Vilson, onkolog, ima rak?! Čejs i Park će se spanđati?! rofl rofl rofl :vid-ga: Bombshells? Hardly. Cliffhangers? None.
Joj, umreću od smeha! Ma, završiće seriju sa stilom! Kakve budalaštine, gospode! rofl
Ja se izvinjavam na rečniku, ali ovakve gluposti ne zaslužuju lepše reči. thumb-down
Kakve veze ima što je onkolog? Odkad rak pita osobu dali radi u komunalnom ili u bolnici? Ne testiraju se oni svako malo bez obzira sto su onkolozi , a rak u ranim fazama je nemoguce otkriti!
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 25.04.2012. 11:24:42
Ne bira rak, ali je ova epizoda beznadežno loše napisana. Užas! Bukvalno sam se zacenio od smeha kad je Vilson na kraju rekao da ima rak, a i otišao sam u čitaonicu kad je Čejs sanjao da se žvalavio s Park. rofl Ubedljivo najgluplji razvoj događaja i scena u celoj seriji. rofl Imao sam utisak da sam gledao neku trećerazrednu latinoameričku sapunicu. Sad je kraj serije, pa se moraju desiti neki golemi preokreti ili šta već. Smejurija. Da nisam rezervisao prevođenje, odustao bih od gledanja serije nakon ove epizode, života mi.
Mislim da je stručni saradnik na epizodi bio klinac iz vica Čiko, ja znam šta se pokvarilo! Bolje je gledati epizodu Moćnih rendžera nego ovo.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Tony M.D. - 25.04.2012. 11:37:42
Meni se svidela poslednja epizoda. :)
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Internet - 25.04.2012. 11:58:56
Ne bira rak, ali je ova epizoda beznadežno loše napisana. Užas! Bukvalno sam se zacenio od smeha kad je Vilson na kraju rekao da ima rak, a i otišao sam u čitaonicu kad je Čejs sanjao da se žvalavio s Park. rofl Ubedljivo najgluplji razvoj događaja i scena u celoj seriji. rofl Imao sam utisak da sam gledao neku trećerazrednu latinoameričku sapunicu. Sad je kraj serije, pa se moraju desiti neki golemi preokreti ili šta već. Smejurija. Da nisam rezervisao prevođenje, odustao bih od gledanja serije nakon ove epizode, života mi.
Mislim da je stručni saradnik na epizodi bio klinac iz vica Čiko, ja znam šta se pokvarilo! Bolje je gledati epizodu Moćnih rendžera nego ovo.
Pa normalno da se dešavaju preokreti nakraju serije, kao i nakraju svake serije. Da se ne desavaju preokreti i da se nesto drasticno nece dogoditi nebi ni bio kraj serije. Kakva bi to bila serija da samo zavrsi i da on nastavi raditi isto kao i dosada? Svaki kraj sezone bila je drasticna promjena (
njegov odlazak u ludnicu , cuddy i sve ostalo
) tako ce biti i kraj serije , neznam sta neki od vas ocekivaju da se nista nedesi i da nema preokreta?
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 25.04.2012. 12:16:51
Naravno da treba biti zanimljivih događaja, ali ne ovakvih kao prepisanih iz Kasandre. u_jeeeeeeeeee
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 26.04.2012. 01:57:28
Evo i prevoda. ;D Biće i Web-DL uskoro.
Ni posle još dva prisilna gledanja epizode nisam promenio mišljenje. Očaj.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Internet - 26.04.2012. 12:38:50
Naravno da treba biti zanimljivih događaja, ali ne ovakvih kao prepisanih iz Kasandre. u_jeeeeeeeeee
Koliko sam shvatio Kasandra je neka sapunica , koliko zapravo ima ljudi koji voli gledati takve glupe sapunice i serije poput Housa? Dva potpuno različita žanra... Tako da i ako je prepisano iz bilo koje sapunica, ako je rasplet dobar , to mi nimalo nesmeta.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: maya- - 26.04.2012. 13:42:25
Treba videti kako ce postojanje raka da utice na dinamiku odnosa izmedju njih dvojice. Sve dok je rak sporedan lik, tj. dok postojanje bolesti ne bude dominantno nema problema.
Nije nesto epizoda ali nije bas ni toliko tragicna.
Cela prica o snovima me je nasmejala lepo.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: spico - 26.04.2012. 16:47:52
Ja ću se složiti sa bajoneom. Meni je ovo bilo katastrofa.
Prvo one gluposti sa Parkovom i Čejsom, na šta sam svaki put prevrnula očima - pogotovo scena sa kad Čejs sanja (:facepalm), da bi na kraju Vilson izjavio da ima rak. Zaboravih da spomenem koliko je sam slučaj bio besmislen, ponovo priča sa nekom religijom, već viđeno sto puta... Nisam mogla da verujem u kojem su pravcu krenuli pred sam kraj serije! Ovo definitivno nije serija koju sam volela i pratila pre nekoliko godina. Već sedma sezona je bila nula - od momenta kada su doneli odluku da spoje Hausa i Kadi, kvalitet serije je počeo da opada vrtoglavom brzinom, da bi se na kraju završio na ovome - jer ovo je dno dna. Zar je najbolji zaplet koji mogu smisliti za kraj da ubiju Vilsona?! :-X
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: belpH.77 - 27.04.2012. 03:57:54
pozdrav drustvo....aj i ja da kazem koju...
po meni, skroz su usrali(pardon my french) sa epizodom...jednostavno ovako los slucaj ne zasluzuje ovakav kraj...ok su mi doskocice i sprdnja, ali slucaj me je smorio za medalju...snovi, kokoske, zrtve, podzemne vode i meteori...man'te se...ne bih voleo da se nesto desi sa Vilsonom...kad pogledas uvek Vilson najebe...ali ima neceg u tome sto je neko napisao pre...izgleda da ce stvarno ostati sam...
edit:
sad nesto gledam na IMDb-u...ovo je i Dominikina poslednja epka...sto znaci da su i to nekako zbrzali...ne znam...imam osecaj da i producenti jedva cekaju da se sve ovo zavrsi i polako otaljavaju posao...u svakom slucaju, mislim da su mogli mnogo bolje da sve zavrse, al avaj...
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Silvio - 27.04.2012. 13:41:54
ne znam zasto svi nekako ocekuju neki spektakularni kraj, jednastavno posljedna epizoda ce biti kao i sve ostale "med. slucaj" i serija se zavrsi tako sto Haus nastavja i dalje svoj uspjesni rad sa ekipom samo nema potrebe da to gledamo 40 godina. Serija je pocela kako su Haus, i Vilson, i Kadi, i sve ostale skoro imali 40 god. vozrasti, a sad se.8 imaju skoro 50 god. a jos su propalice bez porodice i bez nista nista nista. Sto mora Haus umrjeti da bi kraj bio spektakularan, a? A da odluci postati astronaut, zar to ne bi bilo spektakularno?
Moja razmišljanja su isto na tom tragu. House je tragičan lik, ali ne na tipičan način. On nije lik koji hrli u propast nesvjestan opasnosti. Nije ni lik kojega u burna vremena u kovitlac bace više sile kojima se čovjek jednostavno ne može oduprijeti. House srlja u probleme, jer mu je najvažnije u životu zadovoljiti svoje potrebe. Najčešće unaprijed zna da će stvoriti nevolje i sebi i drugima - ali bože moj, to je cijena koju je on spreman platiti (pogotovo ako će neko drugi podnijeti najveći ceh ;D ). Zato su ga i napravili kao ovisnika o lijekovima - ovisnika je najlakše prepoznati po tome što mu je prvi (i često jedini) prioritet da se nakrka supstance o kojoj je ovisan, a ostalo (obitelj, posao, prijatelji ... ) "ako bude vremena". House je najviše ovisnik o tome da radi stvari koje ga zabavljaju, i to pod bilo koju cijenu. Sad, da on na kraju serije doživi neku drastičnu promjenu, recimo postane dobar, savjestan i brine se i o potrebama drugih - to apsolutno nema smisla. Ili da ga pogodi božja munja i ubije jer je bio zločest, pa eto neka gledatelji dobiju ezopovsku pouku - to bi bilo strašno, autori bi popljuvali samu bit svoje serije. Logičan kraj serije je da haus nastavi hausovski, sve po starome, samo nema prozora kroz koji mi vidimo šta se dešava u njegovom univerzumu. Kao kauboj na kraju vesterna, samo odjaše ... pardon, odšepa ... u sumrak i nove pustolovine. Ali nakon ovako duge serije, ostali likovi zaslužuju neki zaključak. I na tome su očito počeli raditi. Kutnera su davno ubili, Edelsteinica se nije rastali s autorima serije na lijep način, zbog razmirica u stvarnom životu (nit' znam, nit' me briga, nit' je važno ko je više kriv) tu nema nikakvog zaključenja priče s Cuddy. Morrisonica se vraća za zadnju epizodu, 13 se vraća za zadnje 2 epizode, Tamblyn (Martha) i Penn (Kutner, u flashbacku šta li) isto za zadnju, ima vremena za njih. Ostaju Wilson, Foreman, Chase i Taub. Logično je da se trenutne epizode najviše bave njima. Možda ne Foremanom, on je Houseov kontrapunkt, ako House ostaje isti, onda je logično da i on ostane jednako antiprotivan. Sad s koliko uspjeha to njima ide / će ići ... pa nestalo je tu kreativnog soka, da Shore, Laurie i ostali misle da imaju u sebi još priča za ispričati, dogovorili bi se oni s Foxom za još koju sezonu, pa makar i uz smanjenje plaće.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: brko - 30.04.2012. 02:16:24
Ako mogu na pp linkovi torent za 16 i 18 epizodu, hvala. Smajlicvece
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Internet - 01.05.2012. 13:42:48
Odlicna epizoda Housa , slucaj , dramtika i komedija( one slike su urnebesne nakraju, pogotovo ona s bocom u ruci i šeširom)!
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 01.05.2012. 14:21:50
Kako bi bilo da konačno naučite korišćenje spojlera?!?! :facepalm Nisu svi gledali epizodu, a dođu na temu i neko im otkrije najzanimljivije detalje? :\)
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Internet - 01.05.2012. 14:38:09
Kako bi bilo da konačno naučite korišćenje spojlera?!?! :facepalm Nisu svi gledali epizodu, a dođu na temu i neko im otkrije najzanimljivije detalje? :\)
Da stvarno nedaj Bože da netko zna da će biti odlična epizoda , nisam mu to trebao otkriti.
Jednom davno sjecam se rasprave ako se nevaram u Supernatural je bila , kad je oetko od ljudi s visim rankom postavio neki spoiler , i neki noviji clan mu odgovorio da to neradi, svi su ga ostali popljuvali... I što se tiče mog posta uopće nije spoiler , biti ce slucaj dobar, biti ce drame i komedije ... kao i u svakoj epizodi housa...
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 01.05.2012. 14:41:48
To što si gore stavio u zagradu treba da ide u spojler, ne tvoje mišljenje o epizodi.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: brko - 01.05.2012. 15:24:33
Meni to uopste nije spojler, sta vise, covjek mi je komentarom preporucio tu epizodu i jedva cekam da pogledam s obzirom na ranije lose komentare.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: * - 01.05.2012. 23:03:21
Solidna epizoda...
mislio sam da ce wilson umrijeti ali dobro drago mi da nije...kraj epizode nevjerovatan! :D
sledeca epizoda obecava wilson se "opustio" promo za 20 epizodu:
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: daxdavor - 03.05.2012. 00:52:14
rofl rofl Uploadan je titl zadnje epizode. :neverovatno:
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 03.05.2012. 00:59:06
Nije. ;D I da jeste bio, kurtalisan je. Sređujem svoj, biće za sat-dva, dosad sam imao goste. ;)
P. S. Vid’ junaka, prebacio engleski transkript! pravilaf
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 03.05.2012. 01:06:38
Mogao bi dotični postavljač ovog <ubaciti psovku po želji> da popije jednu preventivnu zabranu „doprinošenja“ ovom sajtu.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: King Eric - 03.05.2012. 01:08:57
Netko je malo nervozan? ;D Lijepo je zamoljen da više ne postavlja takve "titlove". Ako posluša, sve će se zaboraviti. Ako ne, bit će još ljepše ispraćen sa sajta. Nema potrebe da ga odmah zgazimo. :)
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 03.05.2012. 09:20:35
Ma nisam nervozan, nego bih voleo da se sprovede u delo ono što smo jednom pričali: otvori se paralelna strana s prevodima urađenim isključivo GT-om, a na koju će biti preusmeravani svi koji žicaju prevode ili sami postavljaju prevode urađene GT-om, jer im je valjda i to dovoljno da blagougodno prate svoje omiljene serije. ;D Dobijali bi ekspresne prevode (namerno ovo ne ide pod navodnike!) par sati po izlasku epizode.
A evo i prevoda za 19. epizodu, obrada za Web-DL stiže uskoro. Uživajte, solidna epizoda.
Dodata i obrada za Web-DL.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Tony M.D. - 03.05.2012. 10:42:40
Hvala, bajone. Smajlicvece
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: maya- - 03.05.2012. 11:12:45
Hvala na prevodu :)
Dobre one fotke sa "odmora" rofl
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 03.05.2012. 11:23:05
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: SuperSerb - 03.05.2012. 15:42:47
Ako ima neko, nek mi pošalje živ link sa rapida za ovu 19. epizodu, 720p verzija. Hvala unapred. :)
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Internet - 08.05.2012. 19:31:32
dobra epizoda kraj se polako već oblikuje
kraj me ostavio u isčekivanju , njegova faca djeluje iznenađeno kao da je nešto treće , možda nebude rak nego nešto deseto i to bude House-ov zadnji slučaj i tako završi serije , jedva čekam sljedeću epizodu...
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Tony M.D. - 08.05.2012. 19:46:52
Još jedna dobra epizoda. smileyNO1
A evo i promo za sledeću:
Trinaestica is back. ;D
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 08.05.2012. 19:51:56
Meni je ovo opet bilo mrljavo, prosečno, puno dugih i dosadnih scena. :-\ Najava sledeće obećava pak zanimljiviju epizodu.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Tony M.D. - 08.05.2012. 20:13:03
Meni je ovo opet bilo mrljavo, prosečno, puno dugih i dosadnih scena. :-\ Najava sledeće obećava pak zanimljiviju epizodu.
Da, ali je bilo i dosta dobrih scena. ;)
Ne znam, meni su ove sezona sve epizode bile dobre i zanimljive, neke manje, neke više. Valjda sam se mnogo razočarala prethodnom sezonom, a i da ih uporedim ova osma je super-ultra-extra-fantastična u odnosu na sedmu. ;D
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Internet - 08.05.2012. 20:18:07
Meni je ovo opet bilo mrljavo, prosečno, puno dugih i dosadnih scena. :-\ Najava sledeće obećava pak zanimljiviju epizodu.
Pa dosadne scene ubrzaj , to ja radim sa svakom serijom i svakim filmom na BS Player samo stišćem desno , kad netko npr. ide do vrata samo ubrzam da nečekam da se dogega , film od 1 sat i 30 min pogledam za oko 30 min , to isto i sa serijama radim...
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: maya- - 08.05.2012. 20:30:37
Ispada da su ove njihove bolnice gore od nasih. Plafoni samo padaju na pacijente (ista scena je bila i u GA)
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: spico - 08.05.2012. 20:35:17
Meni je ovo opet bilo mrljavo, prosečno, puno dugih i dosadnih scena. :-\ Najava sledeće obećava pak zanimljiviju epizodu.
Pa dosadne scene ubrzaj , to ja radim sa svakom serijom i svakim filmom na BS Player samo stišćem desno , kad netko npr. ide do vrata samo ubrzam da nečekam da se dogega , film od 1 sat i 30 min pogledam za oko 30 min , to isto i sa serijama radim...
:o ??? Bože svašta, pa serija/film mora biti stvarno dosadan da se uradi tako nešto... koja je poenta gledati nešto ako ćeš pola premotati... u_jeeeeeeeeee
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 08.05.2012. 20:40:25
Nisam se guzio onoliko s podešavanjem slike u plejeru (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,4538.msg257552.html#msg257552) da bih gledao napreskok! rofl
Jbg, spico, ovo gledaš tek da vidiš šta će biti u preostale dve-tri epizode, kad si već pogledala skoro punih osam sezona. ;D
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Internet - 08.05.2012. 20:50:45
Meni je ovo opet bilo mrljavo, prosečno, puno dugih i dosadnih scena. :-\ Najava sledeće obećava pak zanimljiviju epizodu.
Pa dosadne scene ubrzaj , to ja radim sa svakom serijom i svakim filmom na BS Player samo stišćem desno , kad netko npr. ide do vrata samo ubrzam da nečekam da se dogega , film od 1 sat i 30 min pogledam za oko 30 min , to isto i sa serijama radim...
:o ??? Bože svašta, pa serija/film mora biti stvarno dosadan da se uradi tako nešto... koja je poenta gledati nešto ako ćeš pola premotati... u_jeeeeeeeeee
poana je pogledati zanimljivo ? koja je poanta nekog gledat kako dolazi do kuće vadi ključeve i otvara vrata dok to možeš ubrzat , i skratit gubitak vremena...
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Hajzenberg - 08.05.2012. 20:53:50
Imam ja druga koji je pogledao cijelu sezonu The Big Bang Theory-a za 3-4 sata, na taj način, ubrzavajući, došlo mi je bilo da se objesim kad sam to vidio.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: spico - 08.05.2012. 20:57:18
Pa sve je to ono što čini film, ne vidim šta je sad tu toliko dosadno da se mora premotati. Da to smatram gubljenjem vremena, ne bih ni gledala filmove... Nisam još nikad čula da neko na tome štedi vreme. Za sve postoji prvi put. ;D No dobro, ako tebi tako odgovara... smileyNO1
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Internet - 08.05.2012. 21:04:22
Imam ja druga koji je pogledao cijelu sezonu The Big Bang Theory-a za 3-4 sata, na taj način, ubrzavajući, došlo mi je bilo da se objesim kad sam to vidio.
Nerazumijem zašto ? Ako njemu paše takav način gledanja nerazumijem zašto bi tebi smetalo...
Pa sve je to ono što čini film, ne vidim šta je sad tu toliko dosadno da se mora premotati. Da to smatram gubljenjem vremena, ne bih ni gledala filmove... Nisam još nikad čula da neko na tome štedi vreme. Za sve postoji prvi put. ;D No dobro, ako tebi tako odgovara... smileyNO1
Pa nije dosadno nego znam šta će napraviti i onda premotam , premotam i neke dosadne razgovore i tako , usput vidim po subtitle o čemu je riječ i tako... Imam takav način gledanja i to mi paše!
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Hajzenberg - 08.05.2012. 21:29:40
Imam ja druga koji je pogledao cijelu sezonu The Big Bang Theory-a za 3-4 sata, na taj način, ubrzavajući, došlo mi je bilo da se objesim kad sam to vidio.
Nerazumijem zašto ? Ako njemu paše takav način gledanja nerazumijem zašto bi tebi smetalo...
Meni to ne smeta uopšte, ali on za mene više nije kompetentan da kaže da li je neka epizoda/serija dobra ili loša.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Internet - 08.05.2012. 22:09:45
Imam ja druga koji je pogledao cijelu sezonu The Big Bang Theory-a za 3-4 sata, na taj način, ubrzavajući, došlo mi je bilo da se objesim kad sam to vidio.
Nerazumijem zašto ? Ako njemu paše takav način gledanja nerazumijem zašto bi tebi smetalo...
Meni to ne smeta uopšte, ali on za mene više nije kompetentan da kaže da li je neka epizoda/serija dobra ili loša.
Znači zbg toga jer je neko ubrzao dio gdje netko ide do auta vadi ključeve i otvara auto njegovo mišljenej se ne bi trebalo uzeti u obzir u vezi serije? To je još više apsurdno od moj ubrzavanja serija(xD)...
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Hajzenberg - 08.05.2012. 22:27:02
A možda je taj neko dok je išao do auta, ugledao nešto što je bitno za tok radnje, i tek onda izvadio ključeve? ;D
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: maya- - 08.05.2012. 22:32:18
TBBT? :facepalm Sezona za 2-3 sata? Pa sta je taj video. Milim nije to neki umetnicki film gde se progovori jedna recenica u pola sata. Ali dobor svako ima svoj izbor. Ako sam dobro shvatila sledece nedelje idu zadnje dve? I onda pa pa doco.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Internet - 08.05.2012. 23:19:30
A možda je taj neko dok je išao do auta, ugledao nešto što je bitno za tok radnje, i tek onda izvadio ključeve? ;D
Neubrzavam ja 10 sec odjednom , nego po par sekundi u serijama , i ako se nista nije desilo u 3 i u 6 sekundi logika je da nije i u 4-5 , i tako prodem i skratim si seriju skroz puno... A i po tonu se moze skuzit kad se nesto vazno desava pa skuzim lako kad je nesto važno...
Sreća pa ja neradim prijevode imali bi ih svakih 5-6 sekundi xD
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: BJ Huja - 08.05.2012. 23:23:59
O cemu se ovdje raspravlja :neverovatno: Da mi je neko pricao ne bih vjerovao rofl rofl rofl
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: spico - 09.05.2012. 01:01:55
TBBT? :facepalm Sezona za 2-3 sata? Pa sta je taj video. Milim nije to neki umetnicki film gde se progovori jedna recenica u pola sata. Ali dobor svako ima svoj izbor. Ako sam dobro shvatila sledece nedelje idu zadnje dve? I onda pa pa doco.
Ne, finale je 21. maja. I tada će biti neka retro epizoda cele serije, pa zato računaju da će biti dupla epizoda. ;)
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: maya- - 09.05.2012. 12:25:22
Hvala :)
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 10.05.2012. 10:25:24
Evo i mog prevoda za one strpljive. Uživajte. :) Stiže i obrada za Web-DL uskoro.
P. S. Opet je neki mudroser postavljao prevode urađene GT-om! :facepalm Prevod ne kasni, jer kad god stigne, uvek je tačno na vreme. I zato sledeći takav junak dobija ban.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Tony M.D. - 10.05.2012. 10:50:44
Hvala, bajone. clapp Nestrpljivi su već odgledali epizodu. ;D
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: bojan1990 - 10.05.2012. 11:44:16
puno hvala za prijevod drinks
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Aleks@ - 12.05.2012. 11:03:35
Da li će doktor Haus umreti?
Izvor:Tanjug
Medicinska TV drama "Haus" biće završena gorsko-slatkom epizodom pod nazivom "Svi umiru" u kojoj otrovni i brilijantni doktor Gregori Haus razmatra svoju budućnost ali i lične demone, rekao je tvorac serije Dejvid Šor.
Šor je odbio da pruži druge detalje o poslednjoj epizodi u kojoj će se pojaviti i lekari Alison Kameron (Dženifer Morison), Remi "13" Hedli (Olivija Vajld) i pokojni Lorens Katner (Kal Pen) i kojom će biti okončana serija koja je trajala osam godina.
"To je definitivno kraj. Neću više ništa drugo da kažem. Mi ne radimo srećan kraj ali ne želimo ni jednostavno očajan završetak. Gorsko-slatko je najbolje čemu se možete nadati", rekao je Šor novinarima uoči dvosatnog finala koje će biti emitovano 21. maja.
On je dodao da će u poslednjoj epizodi Haus razmatrati svoju budućnost i da je finale popularne serije razmatrano mesecima.
Naslov epizode oslanja se na prvu epizodu ove Emijem nagrađivane serije koja je počela da se prikazuje 2004. i čiji je naslov bio "Svi lažu" što je postala mantra koju mizantropa koga glumi britanski glumac Hju Lori.
"Haus" je 2012. ušao u Ginisovu knjigu rekorda kao najpopularnija serija na svetu i u proseku ga je u 66 zemalja gledalo 81,8 miliona ljudi.
Šor je rekao da nije očekivao toliku popularnost serije u nestalnom svetu televizije i dodao da ne žali previše zbog nekih izbora kako glumaca tako i priča u seriji u kojoj je Haus bio i u zatvoru, na rehabilitaciji, pa čak i zaljubljen - u svoju šeficu Lisu Kadi koju je glumila Lisa Edelstajn.
Edelstajn, koja je seriju napustila prošle godine, neće se pojaviti u poslednjoj epizodi.
Šor je rekao da je ljubavna priča Hausa i Kadi bila neophodna, iako možda ne i suptilno rešena, jer "seksualna tenzija između dvoje ne može da traje doveka".
"Znam da mnogi misle da smo to mogli bolje da uradimo, a mnogi da uopšte nije trebalo da ih uparujemo. Mnogi pak misle da je trebalo da ostanu zajedno. Ne kažem da smo sve uradili savršeno ali smo na kraju morali da ih spojimo jer seksualna tenzija ne može da traje doveka", rekao je on.
Šor je takođe odbio da kaže ko će umreti u finalu ove popularne Foksove serije.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 12.05.2012. 16:27:11
Kad će debili naučiti da bittersweet ne znači „gorko-slatko“ već ’pomešana osećanja’?! :\) Stoput sam video tu nebulozu. Plus, transkripcija: „Hedli“, „Edelstajn“… :dash
Na ostalo i nemam neki komentar, videćemo već kroz dve nedelje šta su zakuvali. :)
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: King Eric - 12.05.2012. 17:55:50
Pa dosadne scene ubrzaj , to ja radim sa svakom serijom i svakim filmom na BS Player samo stišćem desno , kad netko npr. ide do vrata samo ubrzam da nečekam da se dogega , film od 1 sat i 30 min pogledam za oko 30 min , to isto i sa serijama radim...
:neverovatno:
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 15.05.2012. 18:44:50
Evo i prevoda 21. epizode. Nije bila loša, uživajte. :) Uskoro stiže i obrada za Web-DL.
Najava sledeće epizode:
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: kingmax - 15.05.2012. 19:44:54
Bajone, uskoro ostaješ bez posla... :D
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 15.05.2012. 19:50:19
Obnovljen je Fringe za petu sezonu. A naći će se i nešto drugo za prevođenje, Razotkrivači mitova npr. :) Od novih serija koje najavljuju ne znam šta mi deluje kao veće sr**e. thumb-down
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: kingmax - 15.05.2012. 19:54:10
Šalim se, čovječe. :D
Ja se nakanjujem da prevodim Columba, ali nikako ne naazim vremena...
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 15.05.2012. 19:56:39
Ma znam da se šališ. :) Kažem, možda bih i prevodio nešto od novih serija da mi ne deluju odbojno sve do jedne.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: maya- - 15.05.2012. 20:07:07
I ona nova od J.J. Abramsa? ( ne mogu da se setim kako se zove) Inace House
ok epizoda, ali malo pateticna bar na momente. ALi valjda tako mora biti u ovoj fazi. Lepo je videti 13
Sta mislis o Homelandu? edit-pogresno odradjeni spojleri :facepalm
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: brko - 15.05.2012. 20:31:11
Dajte mi na pp link za 21 epizodu please
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Tony M.D. - 15.05.2012. 20:51:06
Hvala na prevodu, bajone. clapp
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 15.05.2012. 20:56:12
@maya-: Video sam najavu za tu novu Abramsovu (ni ja se ne mogu setiti naziva), ali videću još.
Homeland nisam gledao.
A što se tiče ove epizode:
jeste patetična na trenutke, verovatno i mora tako, a ni Vilson mi nije uverljiv kad se žesti. :\) Predosećam još veću patetiku u onom retrospektivnom pregledu, a u poslednjoj regularnoj epizodi takođe pozamašnu količinu ronzanja i patetike.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: maya- - 15.05.2012. 21:24:58
Iskoristi leto i pogledaj Homland. A mislim da je inspriativna i za prevod. Znaci to je jedna od retkih serija za koju uvek cekam prevod, jer mi je bez njega teska za pracenje. Dosta fraza, politickih termina i jos nekih stvarcica koje nisu sastavni deo bar ne mog zivota. ALi je odlicna serija koja Ima jedan veliki plus- Nedostatak patetike :D Sve u svemu mene fox unisti za sledecu sezonu... Ubise mi tri serije koje sam volela da gledam... Terra Nova, Alcataz i ludog doktora. Zaista mi je tesko da poverujem da je sledeceg ponedeljka kraj.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: prijatel-MKD - 15.05.2012. 22:36:44
Sve u svemu mene fox unisti za sledecu sezonu... Ubise mi tri serije koje sam volela da gledam... Terra Nova, Alcataz i ludog doktora. Zaista mi je tesko da poverujem da je sledeceg ponedeljka kraj.
Po ovom opisu me podseća na Terra Novu, gledaće se. ;D Dobro je što nije na FOX-u.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Posthuman - 22.05.2012. 11:36:19
I kakvi su utisci posle odgledanog finala? Ja nisam još odgledao, čitam malo strane forume i vidim da su pomešane reakcije, nekima se svidelo, nekima je bilo osrednje...
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 22.05.2012. 11:47:04
Odgledao sam maločas. Iskreno, moglo je to i bolje, ali sve je očekivano što se desilo, nisam ničime bio iznenađen, kraj je onakav kakvim sam ga zamišljao. Gledah i onaj nazovisažetak svih dosadašnjih sezona, pa imam utisak da je i to moglo bolje, ali barem tu nije bilo suvišne patetike.
Sve što kažem o epizodi moglo bi vam pokvariti gledanje, pa ću reći da će prevoda za epizodu biti po podne, a ovog specijala pod nazivom Labudova pesma kad stignem.
P. S. Vidim da su debili u „Blicu“ već prepričali celu epizodu. :facepalm
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Internet - 22.05.2012. 13:28:54
da in na index su pricali o zadnjoj epizodi serije , mislim besmisleno , pricaju sta je bilo u seriji dan nakon emitiranja... Kraj mi se u jednu ruku svidio i u jednu ruku nije , ali neznam ni sam što sam očekivao za kraj...
Ostalo je nekako nedoreceno što će biti s Housom nakon što Wilson umre , oće li ga boliti noga oće li opet bitit doktor ili šta... Mislim u vezi njega se nije puno stvari razrijesilo...
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Zeusplus - 22.05.2012. 13:40:36
Da u Blicu prepričali epizodu pa šta reći katastrofa, pola sam pročitao ccccc.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: ek - 22.05.2012. 15:23:05
A šta je ovaj specijal, jel to tematski epizoda 23 ili je nešto drugo?
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 22.05.2012. 15:30:15
Ma jok, neka retrospektiva tobož, plus malo intervjua s glumcima, kostimografima, šminkerima, tvorcem serije Šorom itd., pokoji isečak sa snimanja i sl. Ništa zanimljivo, sve u svemu.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: brko - 22.05.2012. 17:26:48
Moram reci da je zavrsilo u stilu.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Tony M.D. - 22.05.2012. 19:06:56
Kraj serije je odličan. smileyNO1
I bolje je što nisu baš sve razrešili. Mislim, bilo bi glupo da je bilo kako drugačije završeno, npr. da su prikazali Vilsona kako umire ili slično. Super su uklopili celu priču sa svim starim likovima koji su se pojavili. Scene sa eksplozijom i "sahrana" su bile fantastične. Još uvek sam pod utiskom. ;D Sve u svemu, žao mi je što se serija završila. :(
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 22.05.2012. 22:37:15
Evo i prevoda 22. epizode. Uskoro stiže obrada za LОL i DIMENSION, pošto sam greškom učitao Web-DL kad sam izrađivao tajminge, tako da je ta obrada na sajtu. ;D
Kraj je baš šerlokovski, s obzirom na to da je serija inspirasana Šerlokom. :)
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: lijencina - 22.05.2012. 22:44:21
clapp hvala bajone, za cijelu sezonu :majstore
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: anankin - 22.05.2012. 22:45:42
Zahvaljujem na prijevodu
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: kingmax - 22.05.2012. 22:57:59
Bajone FTW
Hvala na trudu koji si uložio za seriju... nadam se da ćeš naći još nešto za budućnost.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 22.05.2012. 23:02:55
I drugi put. :nnc:
Uzeo Homeland drugu sezonu, kingmakse. :) A imam i jednu BBC-jevu seriju koju sam rezervisao, a nikako da dovršim prevode i okačim. :-[
P. S. Dodata obrada za LJOLJ i DIMENSION. :) Biće valjda u toku sutrašnjeg dana i ova retrospetkivna epizoda, mada ništa spektakularno niste propustili.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Tony M.D. - 22.05.2012. 23:33:17
Kraj je baš šerlokovski, s obzirom na to da je serija inspirasana Šerlokom. :)
Hvala na prevodu. I hvala za sve prethodne prevode. :majstore
Šerlokovski je počelo, šerlokovski se i završilo. ;D
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: dark horse - 22.05.2012. 23:50:20
Hvala na prevodima clapp clapp clapp
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: lijencina - 23.05.2012. 01:17:44
pocetak epizode mi je bio slab, ali je onda krenilo, Houseov madionicarski trik i sahrana smileyNO1 "Usuti idiote." ;D moglo je bolje, ali ja sam zadovoljan, sad jos taj specijal pogledam i onda ispocetka ;D
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Mulder - 23.05.2012. 01:20:54
Meni nije bilo loše finale. Istina da je moglo bolje, ali nisam očekivao ništa veliko tako da sam ostao zadovoljan.
Hvala na prijevodima smileyNO1
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: neo - 23.05.2012. 01:48:53
nema vise House-a :'(
sve u svemu zadovoljan finalnom epizodom, i ne ostaje mi nista drugo nego poceti gledati seriju iz pocetka...
Hvala na prevodima smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Hajzenberg - 23.05.2012. 02:30:28
Ja sam prezadovoljan završetkom serije. Kao prvo, zato što nisam očekivao ovakav kraj, a mislim da nije niko, samim tim su nas sve iznenadili. Svi smo sigurno u glavi zamišljali stotine drugih scenarija, ali ovaj ne. Ovo je bolje i od toga da je umro ili da je ostao da radi ili da je otišao u zatvor. Dobra je cijela epizoda, iz prvog dijela epizode se može zaključiti zašto je on ovako htio da uradi na kraju, u toj odluci su mu, ja mislim, pomogli oni svi koji su mu se u podsvjesti pojavili.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: brko - 23.05.2012. 02:35:52
Moram jos jednom iskomentarisati kraj ;D kad opet razmislim, bas bas dobar kraj, niti pretjerano zapetljan, niti prejednostavan, tacno onako kako je trebalo biti, za jos 4-5 mjeseci zivota sa svojim najboljim prijateljem kojeg je skoro 8 sezona/ili godinama maltretirao ;D je na kraju rizikovao svoj zivot, odnosno sve sto je imao. real friendships never dies
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: velja - 23.05.2012. 11:36:49
SUS ja sam zadovoljan krajem, naravno osecanja pomesana.Zao mi sto je kraj , ali nije se moglo dalje , a da bude kvalitetno...
Znali smo da ce biti defile starih drugara.BTW Mora da su mnogo naljutilili Lisu Edelstein kad se nije pojavila ni u ovoj epizodi ili je namerno nisu stavili??? .A i cela prica je oda "muskom prijateljstvu" zaista jedinom prijatelju koga je Haus imao u zivotu...I odjahao je sa njim u sumrak "for last Huuurrraaay"Nema tu pomoci kako god da su uradili nasa tuga ostaje...
E da i veeliko hvala svima koji su nam omopgucili svojim trudom da gledamo ovu seriju sa kvalitetnim titlovima!!!! smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 23.05.2012. 19:36:44
Evo i prevoda specijala, tako da je time sve kompletirano. Uživajte. :)
Sezona se može pakovati kad dodam pet nedostajućih sinhronizacija za Web-DL za ovu sezonu, a i to će biti danas-sutra.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Hajzenberg - 23.05.2012. 20:11:12
Bajone, aj daj neki malo veći komentar za finalnu epizodu. :)
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Samisko - 23.05.2012. 20:27:18
Svideo mi se kraj.
Iako sam bio 95% siguran da nije poginuo, ali dobro, ipak je bilo dobro ono kad je poslao poruku Vilsonu. ;D
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: zvucnjak - 23.05.2012. 20:32:01
Ja sam se oduševio kako su ga završili, genijalno! :majstore
P.S. Svaka čast bajone na prevodima, lavovski posao si odradio!
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: SuperSerb - 23.05.2012. 20:38:00
Dobar kraj serije, ne vidim šta su bolje mogli na urade. Hvala na prevodima 8. sezone bajone, a hvala i HTT-u na prevodu prethodnih sezona, kao i svima ostalima koji su učestvovali u prevođenju serije. clapp
P. S.
E da, hvala i sinhronizerima. smileyNO1
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Tony M.D. - 23.05.2012. 21:15:27
Znali smo da ce biti defile starih drugara.BTW Mora da su mnogo naljutilili Lisu Edelstein kad se nije pojavila ni u ovoj epizodi ili je namerno nisu stavili??? .A i cela prica je oda "muskom prijateljstvu" zaista jedinom prijatelju koga je Haus imao u zivotu...I odjahao je sa njim u sumrak "for last Huuurrraaay"Nema tu pomoci kako god da su uradili nasa tuga ostaje...
Mislim da je i ona njih naljutila. Pročitala sam negde da Šor uopšte nije planirao da je zove za poslednju epizodu, bez obzira što su pozvali skoro sve ostale.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 23.05.2012. 21:30:46
Šor i Kadijeva su se valjda sporečkali oko plate. Ovaj je hteo da im svima sreže zarade, ona se nije složila. Makar su je ispoštovali toliko da su je stavili u ovaj specijal.
Što se tiče poslednje epizode, kao što rekoh, nisam bio iznenađen raspletom, jer sam na pola gledanja već shvatio kako će se završiti.
Ko je gledao Šerloka, zna razvoj događaja, mada ni tu to nije bilo bogzna koliko originalno i neviđeno, a znamo da je Haus inspirisan Holmsom.
Epizoda mi se, sve u svemu, dopala. Sad mi pomalo i nedostaje Haus, ali mislim da bi još jedna sezona bila preterana. Celoj seriji dajem jako dobrih 8,5/10. Verovatno i ona ide na spisak za ponovno gledanje.
Možda budem napisao nešto opširnije kad se slegnu utisci. :)
I nema na čemu što se tiče prevoda. :nnc: Hvala vama što ste gledali. :)
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: brko - 23.05.2012. 21:47:40
A sta je ovaj specijal? Moze mi neko poslati na pp link za to.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: morpheus86 - 24.05.2012. 00:41:09
hvala za prevode.odlicni su kao i uvijek! kraj serije odlican bez neke patetike i gluposti.sve u svemu haus ostaje jedna od najboljih americkih serija smileyNO1
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 24.05.2012. 04:29:05
Dodate su uskladbe za Web-DL, može sezona na pakovanje. :D
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Samisko - 24.05.2012. 14:11:10
Ne može. :P Postoji Web-DL i ovog specijala.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 24.05.2012. 14:41:03
Dodato već. (http://i49.tinypic.com/293ynh5.gif)
rofl
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Samisko - 24.05.2012. 19:07:59
rofl rofl rofl
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: spico - 26.05.2012. 12:09:41
Evo i ja konačno pogledala finale. Ne znam šta da mislim.
Cela priča koja počinje otkrićem Vilsonovog raka mi se nije dopala. Jednostavno nisam tako želela da se završi. Poslednje epizode više su bile fokusirane na Vilsona i njegovu bolest nego na Hausa... S druge strane, njihovo prijateljstvo je jedna od stvari koje su Hausa činile onim što jeste. Ne znam, imam osećaj da su mogli mnogo bolje to da naprave, ali dobro, moglo je da bude i gore. Jedino što me je baš iznenadilo je što se Kadi nije ni pojavila na samom kraju. Sve u svemu, očkekivala sam ovako nešto za kraj, iako sam priželjkivala da se završi drugačije.
Naslov: House M.D.
Autor: Xenoborg - 26.05.2012. 14:34:11
Pogledao sam kraj...
Od Kutnera i Cutthroat Bitch očekivao sam povratak u snovima i/ili halucinacijama, Sela je nice touch, no imam osjećaj da ih nisu maksimalno iskoristili. Velika je šteta šta nisu vratili Cuddy, usprkos svim nesuglasicama i zahtjevima. Ona je bila velik dio serije i Housea, pokušali su to nadoknaditi ostalima, no po meni nisu u potpunosti uspjeli. Kraj epizode je zgodan, ali gorak imajući na umu Wilsonovu sudbinu i činjenicu da se slavni tim raspao (Chase šef? :andjelak)
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: dome-nasty - 26.05.2012. 15:05:24
Zbogom House, uživao sam ovih osam godina... sve u svemu :nnc:
... i da kraj je bio onako... :samcro:
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 26.05.2012. 15:10:41
Dobro, u poslednjim epizodama su pokušali prikazati kako je Čejs sazreo da kao lekar vodi svoj tim. Čak su se i ranije igrali s time: setite se epizode kad je rešio slučaj na početku sezone s onim likom koji je zbog moždane aneurizme patio od kojekakvih priznanja. Mislim da je još par slučajeva on rešio u toku sezone. Mene je jedino živcirao odnos njega i Parkove, pa me je začudilo (ali i usrećilo) što se nakon epizode s onim njihovim ljubakanjem u snu prestalo s pominjanjem toga.
Takođe sam malo razočaran što nisu vratili Kadi, uprkos dotadašnjim razmiracama. Bila je tu sedam sezona, a dopustili su da ih nadvlada nekakva sujeta, mada s druge strane ne znam pozadinu celog sukoba.
Vilson će umreti, a Haus — pa, on će već nešto izmuljati, ne verujem da će ponoviti grešku kao što je napravio ovo s ulaznicama. ;D
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Z101 - 27.05.2012. 04:44:06
Ljudi,
Zar nije trebalo poslednja epizoda da traje 2 sata??? o.O Meni traje normalno 43-44 minuta :o
I kad se to pojavila Ember Temblin???
Bajone, hvala na prevodima. Odlicni su ;)
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 27.05.2012. 07:02:31
Ne, mislilo se na epizodu i specijal skupa kad se reklo da će trajati sveukupno dva sata.
Nije nikakva tajna da su se svi dotadašnji likovi pojavili u poslednjoj epizodi, sem Kadijeve, ali nema veze, neka u spojleru: Amber se pojavila na Hausovoj sahrani i rekla par reči, ništa više (morao sam pogledati na IMDb-u da je to glumica koja je igrala Mastersovu ;D).
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: mmilosavljevic - 27.05.2012. 22:58:48
Evo ja tek danas skupih hrabrosti da odgledam poslednju epizodu i mogu reci da nisam razocaran...kako su se neke druge serije zavrsavale na brzinu mislim da je Haus imao sasvim dobar zavrsetak (kraj serije nisu ni zbrzali a nisu ga ni odugovlacili u beskraj)...I ova specijal epizoda je sjajna...Tako da mi Haus vec nedostaje...I puno hvala na prevodima bajone.rs
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: loodilo - 28.05.2012. 01:07:06
znaci taj specijal nema potrebe da se gleda?posto je to u fazonu najboljih delova serije ako se ne varam....
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: lijencina - 28.05.2012. 13:53:08
vise je razgovor sa ljudima na setu, nego prikazivanje scena iz serije, nema potrebe ali mozes pogledat nije los
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: tejma - 28.05.2012. 16:39:13
meni je kraj serije sasvim ok, neočekivan... smileyNO1
Hvala svim prevodiocima ove fenomenalne serije :nnc:
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Maj Moon - 28.05.2012. 18:57:32
hvala house traslation teamu, ja sam s njihovim titlovima prvo počeo gledati Housa, ne znam kaj se s njima dogodilo i zake nisu dalje oni prevodili, ali im hvala clapp
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Commandoguru - 28.05.2012. 23:08:18
hvala house traslation teamu, ja sam s njihovim titlovima prvo počeo gledati Housa, ne znam kaj se s njima dogodilo i zake nisu dalje oni prevodili, ali im hvala clapp
Life happened ;D
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 28.05.2012. 23:13:12
rofl
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: damblldorr - 31.05.2012. 20:09:35
u kojoj epizodi se pojavljuje house kao klovn,lici na neki cirkus,nesto slicno,hvala unapred
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Tony M.D. - 31.05.2012. 20:53:47
Ne, mislilo se na epizodu i specijal skupa kad se reklo da će trajati sveukupno dva sata.
Nije nikakva tajna da su se svi dotadašnji likovi pojavili u poslednjoj epizodi, sem Kadijeve, ali nema veze, neka u spojleru: Amber se pojavila na Hausovoj sahrani i rekla par reči, ništa više (morao sam pogledati na IMDb-u da je to glumica koja je igrala Mastersovu ;D).
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 15.06.2012. 23:33:40
I drugi put, ljudi. :nnc:
Mislim da ni u jednoj od 177 epizoda dijagnoza nije bila lupus, a pominjan je barem u sto. :)
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: s-a-k-a - 15.06.2012. 23:34:50
a jel moze neko da mi objasni sta je lupus.. i sto su ga stalno pominjali..:P
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 15.06.2012. 23:39:10
Lupus je neizlečiva autoimuna bolest koja se može lekovima držati pod kontrolom. Javlja se s puno simptoma, pa je zato stalno pominju kao moguću dijagnozu, ali to bi bio isuviše lako rešen slučaj, te zato većinom iznedre neke retke boleštine. :)
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: s-a-k-a - 16.06.2012. 00:13:30
hvala bajone.rs.. inace ja nisam cuo da je neko umro od te bolesni u srbiji...
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Aurum23 - 18.06.2012. 18:34:34
Lupus je imao onaj mađioničar u 4. sezoni ako se ne varam.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: petko - 05.07.2012. 09:48:16
Sinoć sam pogledao poslednju epizodu, i meni je bila najdosadnija u celoj seriji. Biću veoma velikodušan i reći da sam završetak epizode, pa tako i same serije – i nije baš toliko loš. Pod samim završetkom mislim samo na poslednjih pet-šest minuta.
Serija prepuna sjajnih bisera koji su se nizanjem sezona proređivali, a mlak završetak je dodatno olakšao rastanak. :-\
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: MilanRS - 09.07.2012. 23:45:50
Upravo sam pogledao posljednje dvije epizode.
Kraj serije je fenomenalan!!!
Svaka čast za ovako dobar završetak. Uvijek je nezgodno kako završiti neku seriju, kako god da se završi, neko će biti nezadovoljan. Ali meni je baš "legao".
Pretpostavio sam da će završiti kao i serija i film o Šerloku. clapp
Ode i ova serija u mirovinu. Još samo specijal da pogledam ovih dana.
Hvala svima koji su prevodili seriju, od HTT ekipe preko pojedinaca i zaključno sa bajoneom koji je ispekao zanat uz ovu seriju. Jako kvalitetni prevodi. Već se radujem što ću 2. sezonu Homelanda gledati uz njegove prevode.
P.S. Sad pročitah posljednjih 7 stranica teme (nisam ranije ulazio zbog kašnjenja u gledanju i spojlera) i čitah nerviranja oko ranijih epizoda. Samo sam se nasmijao. ;D Meni su sve epizode bile od dobre do odlične.
H. Laurie odlično odglumio, a i ostali glumci će mi ostati u lijepom sjećanju zbog ove serije (osim nekih izuzetaka ;D ).
.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: annorax - 29.07.2012. 11:15:30
Može li mi neko preporučiti s kojim prevodima se gleda ova serija? Nisam se nešto udubio u analizu, samo sam ovlaš pregledao temu i vidim da je Bajone preveo 7. i 8. sezonu, a da su od ranijih sezona dobri prevodi HTT-a. Vidim da za neke epizode ima i po tri-četiri različita prevoda, pa kad nema HTT-a koji je dobar/pristojan/zadovoljavajući? Ako se neko sjeća... ;D Hvala. :)
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Johny - 08.09.2012. 04:10:37
Hvala svima koji su prevodili seriju, od HTT ekipe preko pojedinaca i zaključno sa bajoneom koji je ispekao zanat uz ovu seriju. Jako kvalitetni prevodi. Već se radujem što ću 2. sezonu Homelanda gledati uz njegove prevode..
+1
Kraj je bio... OK. Nije ni klasičan hepiend, nije ni teksaški masakr motornom testerom kako sam očekivao, već nekako realno na hausovski, šerlokovski način. Životno. Izostanak Kadijeve smeta prilično, ali ne bi ništa promenio, utisak bi bio isti kao i sada.
Nadam se samo da će Lorijev lik naći konačno mir kada bude ostao bez Vilsona i kada bude morao sam da prolazi kroz život. 6 godina gledam ovu seriju i koliko god da je holivudski hepiend precenjen, vezao sam se za nju i stvarno mislim da Haus zaslužuje mir.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: prijatel-MKD - 08.09.2012. 15:29:08
Ja jednom napisao referat referata o kraju serije kako su svi dobili sta su ocekivali, od onih sto su ocekivali Hausovu smrt do happy endase, i celu seriju kao celinu, ali klikom "posalji" dobio gresku neku i nemao snage da ponovo pisem, pa cu samo reci "ova serija je ta koja me sa svoje magicnosti obuzela da pocnem gledati serije". clapp za Hausa i ekipu.
HTT, Igor_MD i bajone, su uradili prevode s kojima je dozivljaj gledanja fantastican, pronalazeci odlicne i tacne/pravilne koncepte za prevod cudnih i zaplecenih fora Hausa za kojih se treba razumjeti sustina onoga sta je Haus htjeo reci a ne samo kucanje teksta od jednog na drugog jezika. clapp clapp clapp :naklon: :naklon: :naklon:
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Ben Dover - 08.09.2012. 16:15:44
Znam kako ti je, desilo se i meni par puta da izgubim ceo tekst a napišem boga. Otad čim kucam nešto duže, svaki čas kopiram u međumemoriju, za svaki slučaj. Ako smogneš snage, voleo bih da pročitam još nečije viđenje serije.
Za prevode :nnc:, bilo mi je zadovoljstvo.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: MatijaPG - 14.02.2013. 23:45:36
Cesto se ufati nostalgija za ovom serijom. Bas sam puno serija pogledao, ali HOUSE je nesto ... Jednostavno nemam odgovarajuci rijec za to. Kad ne znam sta cu od sebe, uzmem pa gledam random epizodu i opet se uzivim bas kao nekad. Prije sam znao da i ja pokusavam da utvrdim dijagnozu. Uf kako J*BENO dobra serija ! Nedostaje mi :'( :'( :'( :'(
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: asatan_ - 16.02.2013. 18:57:05
House je prva serija (za sada i jedina) zbog koje sam dolazila utorkom ujutru komirana na posao zbog online streaminga i za koju sam napravila fan majicu i dan danas je sa ponosom nosim. Anyway, krivo mi je sto sam tek sad naisla na ovaj forum al sam morala da unazad pogledam postove i neverovatna me nostalgija obuzela. Toliko da sam otvorila nalog iz potrebe da to podelim sa drugim clanovima :D U vezi sa krajem serije (ne samo poslednje epizode vec uopsteno vecina 8 sezone), meni se bas i ne svidja jer mi ne uliva optimizam - nekako sam uvek Housa videla kao fightera, nekog ko je uprkos svim poteskocama gurao napred.
A sa svim sta se izdesavalo ubedjena sam da kad Wilson umre i House nece ziveti jos dugo. Naravno nikad nisam ocekivala happy end ali ipak bih volela da mogu da kazem da ima nade a sa ovakvim krajem serije to mi je prosto oduzeto.
I sad kad god vidim na tv da idu ranije sezone nekako ne mogu da verujem da je to ista serija, prosto to nije taj House koji mi je predstavljen u 8 sezoni. Mada mozda je i to bio cilj od samog pocetka - Everybody lies
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: heller - 16.02.2013. 20:45:49
Pravi fan serije :majstore
Dobro došla na forum drinks
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: asatan_ - 16.02.2013. 21:35:08
Hvala, bolje vas nasla :)
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: heller - 07.02.2014. 15:32:33
Jedna epizoda čuvene američke serije "Doktor Haus" pomogla je nemačkim lekarima da spasu život pacijentu obolelom od srčane insuficijencije, piše danas britanski medicinski časopis Lanset (Lancet) na svom sajtu na internetu.
Slučaj 55-godišnjeg Nemca, koji je oboleo od neobjašnjive srčane insuficijencije, bio je nerešiv, dok se specijalista sa Univerzitetske klinike u Marburgu Jirgen Šefer nije setio jedne epizode "Doktora Hausa" u kojoj se pominje sličan slučaj čiji je uzrok bolesti bilo trovanje kobaltom.
"Tražeći uzrok simptoma pacijenta i sećajući se jedne epizode Doktora Hausa koji je ovde korišćen u pedagoške svrhe, posumnjali smo na trovanje kobaltom", rekao je Šefer i dodao da pacijent nije imao ranije srčanih problema već proteze na oba kuka.
Posle sumnje na trovanje, lekari su snimile kukove i otkrili tragove odpada metala u predelu kuka, a rezultati analize krvi i urina su potvrdili prisustvo kobalta i hroma, metala koji se koriste za izradu proteza.
Šefer je rekao da je poznato da trovanje kobaltom može da izazove kardiomiopatiju, ali se to odnosilo samo na radnike koji su u neposrednom kontaktu s tim metalom.
"Kada je pacijentu zamenjena proteza izlečeno mu je i srce", rekao je Šefer, dodajući da dobro smišljena televizijska serija može da spasi život, ne samo da bude zabavnog i edukativnog karaktera.
Serija "Doktor Haus", koga glumi Britanac Hju Lori, govori o bolničkom lekaru Gregoriju Hausu koji koristi nekonvencionalne metode i često nailazi na nerazumevanje svojih mladih saradnika. Lori je za ulogu Hausa dobio dva Zlatna globusa.
Blic
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Perkone - 08.02.2015. 16:38:35
Prvu sezonu sam davno odgledao pa sam napravio razmak do pocetka druge, drugu sam pogledao letos, a nedavno sam krenuo trecu pa planiram redovno da gledam. Ako bi neko mogao da me podseti, ko se dobro seca, bitnih stvari sto treba da znam iz prve sezone. Trazio sam neku rezenziju, prva str. teme krece da se pise mnogo kasnije.
Druga sezona nema bas puno nekih sporednih detalja, malo svadja, ranjavanje Housa na kraju sezone...
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Mulder - 08.02.2015. 22:55:27
Samo čekaj četvrtu i petu sezonu. Dvije najbolje sezone sa fenomenalnim finalom. Sadrži dosta osobnih epizoda.
Naslov: House M.D.
Autor: .Bole - 13.03.2015. 20:40:06
Ja sam je evo poceo od pocetka.Gledao sam je na tv prije kad nisam pratio serije i samo gledao jer su moji iz te struke.Nisam znao koja epizoda i sezona.I evo sad poceo i vec za 3 dana presao sezonu ,kako gazi house Ali bas me zanima kolko put chase pomene vaskulitis a ostali lupus
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: lijencina - 16.03.2015. 19:33:28
ja sam bas neki dan zavrsio cetvtro gledanje Housa, u nedostatku dobrih serija House uvijek ubije dosadu ;D
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Perkone - 16.06.2017. 12:30:27
Privodim kraju seriju ostalo mi je jos 6 epizoda. Special swan song gledam pre finala? To mu je vise kao rekapitulacija cele serije?
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Perkone - 17.06.2017. 16:32:24
Zavrsio sam je. Sada sam pregledao zadnjih 10-tak strana da vidim sta ste pisali a ujedno i nasao svoj komentar da sam poceo da gledam ovu seriju jos 4.2012 :o odugovlacio sam je dosta najvise zbog brojke od 20+ epizoda jer ne volim puno ep. po sezoni u serijama (jedino x-files je dolazio u obzir srcesmajli ) a jos i sto sta sam gledao. Za kraj sam nazalost ovde saznao mnogo pre jer je neki lik u drugoj temi spomenuo sta se dogodilo na kraju ove seriju da bi ispao pametan i doneo zakljucak za neku drugu seriju i time mi ubio to iscekivanje sta ce biti na kraju. Al kako je Haus jedna od naj turbulentnih karaktera koje sam imao prilike da gledam moglo je da se nasluti moguc kraj... Covek je magija! Tolko je dominantan lik da su ostali bilo onako usput koji bi upotpunili njihove medjuljudske odnose. Izneo je celu seriju od pocetka do kraja. Moje misljenje je da je bilo previse usputnih epizoda sa raznim dijagnozama gde sam u zadnje 2 sezone poceo da premotavam delove kada se dijagnostikuje neki pacijent. Verovatno je ovo vece zadovoljstvo za medicinare.[size=78%] [/size]
Sve u svemu odlicna serija, a kraj mi je zadovoljavajuc.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: dean.winchester - 17.06.2017. 23:36:58
Meni je u top 5 definitivno smileyNO1
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Mulder - 02.07.2017. 20:07:44
Nikad mi nije bila alitna skupina serija, ali definitivno vrlo draga serija. U svakoj epizodi se može uživati.
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: Red Dragon - 30.09.2020. 22:09:56
Konačno vremena da se gleda Haus ;D Do treće sezone sam...
Naslov: Odg: House M.D.
Autor: sanjaradovanovic - 18.11.2020. 11:31:23