Smallville

[simac]

00:23:47,230 --> 00:23:48,976
Lebac ti se ogadim.
00:24:30,227 --> 00:24:34,133
Jel je onaj maskirani toliko zaopicen?
00:28:50,519 --> 00:28:51,964
Sta to rabotas?!
00:28:52,561 --> 00:28:54,157
Ce ga utepas!

koji kralj 

300
00:19:26,475 --> 00:19:29,158
(It's you, isn't it?) Toj si ti, gukni gusko?

 

[alister4]

Blackholemix rekao mi je PatZerinjo da ce da ti daje besplatno casove srpskog knjizevnog jezika da se malo  usavrsis  .......

[_Cox]

  haha strasno

[pejafor3]

Nece vise biti puštan ovaj titl.


WANTED
novi prevodioc za Smallville!


Novi prevodioci, ukoliko želite da prevodite.
Slobodno se javite nekom od moderatora ili clanova grupe prevoditelji
radi informacija/saveta.

[SuperSerb]

Ja bi radio titlove za smallville ali posto vama smeta to sto ja ne stavljam kvacice onda stvarno zalim.

[Goblin]

Ako ne radi Kornjaca, ja sam vec preveo epizodu do pola, pa mogu da nastavim i da bude do veceras kako valja? Ako radi kornjaca, necu da se cimam, njegov prevod je ekstra

[kornjaca]

Ako ne radi Kornjaca, ja sam vec preveo epizodu do pola, pa mogu da nastavim i da bude do veceras kako valja? Ako radi kornjaca, necu da se cimam, njegov prevod je ekstra

Ja sam zavrsio i stavljam na upload.
Da napomenem, prevodim i prevodit cu sve epizode Smallvillea neovisno o tome da li ce netko drugi stavljati svoje prevode ili ne.
Koji put mogu biti gotov isti dan kad se pojavi engleski titl, koji put par dana kasnije, ali svi ce biti stavljeni ovde.

EDIT:
Sad sam vidio prijevod ove epizode od patzerinja. Definitivno sam se dobro nasmijao...

[MilanRS]

Obrisao sam onaj smiješni titl, sad je na sajtu samo kornjacin.

[Goblin]

Na uploadu je osma epizoda Smallville-a, nisam izdržao da je ne prevedem, odgovara ovoj verziji: kara.is.hot.808-notv, to je verovatno standardna notv verzija ali kas sam je ja skinuo zvala se ovako. Prevod nije baš kao Patzerinjov, koji ju je uradio koji sat ranije, ali može da prođe...Prevodim novu OTH i cekam svoj deo Dextera...

[Goblin]

Na uploadu poslednja epizoda Smallvillea za ovu godinu...

[SuperSerb]

Eh, preduhitrio si me. Ja sam preveo oko 250 linija, od ukupnih 500.
Inace, svaka cast na prevodu, tvoji prevodi su stvarno odlicni.

[simac]

Tek san pogleda prvu epizodu od ove 8. sez. i mogu ti
rec SuperSerb da si je odlicno preveo samo sta fale kvacice...

[SuperSerb]

Hvala.

[-=QuadDamage=-]

Superserb, nisam upućen u tu priču oko kvačica, ali ako već radiš dobre prevode, razmisli o tome i da staviš kvačice, vremenski nemaš razlike, a prevod će ti biti još kvalitetniji.
Dosta si na forumu, verovatno si i sam video, ali imaš temu o podešavanju XP-a (tj. non-unicode programa, kao što je Notepad) za rad sa kvačicama ovde :

http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=200.0

[SuperSerb]

Ma imam ja slova sa kvacicama nego me mrzi da ih kucam, naviko sam bez njih pa mi mnogo brze ide. Da sam kucao kvacice trebalo bi mi mnogo vise vremena. Ali ubuduce kad budem prevodio nesto koristicu i slova sa kvacicama.

[Cata]

Ali ubuduce kad budem prevodio nesto koristicu i slova sa kvacicama.

To bi bilo jako lijepo i pohvalno od tebe.   

[simac]

Odlicna je ova osma sezona!
Jedva cekan nastavak, dobro je zavrsilo...

Spoiler for Hiden:

Ajme ali najgori dio u zadnjoj epizodi mi je
kad se clark i lois idu poljubit pa ona glupa lana uleti,
a nije bila 100 godina, tija san je razbit, digla mi je tlak.

[SuperSerb]

E da, to jeste bilo glupo. I meni je ovo najbolja sezona dosada. Nadam se da ce biti i devete.

[cristopher]

Znate sta meni je lana lang najlepsa odledo sam svih set sezona i serija je kool.ali me brinu titlovi mada sam skino 1 i 7 sezonu ali titlovi kako da uskladim negde ima negde ne?1

[radrad]

Da li ima neka mogucnost da kada god udjem na forum ja ne vidim ovu temu? Da li mogu da to namestim u podesavanju profila ili negde drugde?

[simac]

lol, zasto?

[SuperSerb]

Verovatno mrzi covek ovu seriju.

[dapapo]

Pozz ljudovi....

Dal mi netko može poslatina PM gdje mogu skinuti prvih sedam sezona preko torrenta.... Našao sam ja neke torrente, ali je seed jako malen

sry na off-topicu

[radrad]

Verovatno mrzi covek ovu seriju.

Nisi ni svestan koliko... Toliko mi je zao potrosenog vremena na tri sezone koje sam pogledao da nemas pojma!

[simac]

Tom Welling se vjerojatno vraca za 9. sezonu
http://www.tv.com/story/12068.html?tag=topslot;button;

[SuperSerb]

Evo jos malo o tome:

According to Ausiello at EW, Smallville's Tom Welling (Clark) is close to a a huge deal for a ninth season!!

Question: Any news as to whether Tom Welling has signed on for another season of Smallville? -- Scarlett

Ausiello: Yes, there's news, and it's good. Some would even call it, ahem, super. According to a well-placed Smallville insider, Welling is nearing a deal to return for a ninth season. I'm told they're just ironing out some minor deal points, such as should the Brinks Truck pull into the actor's driveway, or just unload on the street.

P.S.

Evo i trailer za 11. epizodu 8. sezone:

http://www.youtube.com/watch?v=bT6OWt-m4P8

[SuperSerb]

Spoiler for Hiden:

Michael Rosenbaum Willing To Return For The Series' Final Episodes?

The Windy City Times recently caught up with Michael Rosenbaum, where they talked about his career - past, present, and future - and the subject of a return to Smallville did come up... but there's a stipulation.

"I told the producers that I would only come back for the last episode or two if they let me wear a bald cap. I just grew my hair out," he said.

He also revealed in the interview that the producers have already attempted to bring him back. "They have asked me to come back a few times. People think they have seen me on the show since then but I found out they have been using body doubles to pretend that it's me. I don't know how fair that is to the fans," he says.

[zkarlov]

Patzerinjov titl za 08x13 stoji na uploadu, zainteresirani
ga mogu preuzeti jer će ubrzo nestati 

[zkarlov]

Trebas mi ki` lebac...
Ali svetu si potreban vise, lebac ti poljubim.
Smo se tovarili ki` zecevi.
Kakvo djubre od coveka je Lex u stvari, mamicu mu celavu.
Ona je otisla jer je begala od tebe, sisu ti tvoju!.............

Legenda

[Jablan]

 

ma ima hrpu tu toga:
13
00:00:20,434 --> 00:00:22,067
Bila bih primorana da odgovorim
kako treba, serem ti se u usta.

14
00:00:22,100 --> 00:00:23,968
Niko ne sme da dovodi u pitanje moju
lojalnost, serem se i ja tebi.

15
00:00:24,934 --> 00:00:27,667
Ne mogu da verujem!
Lana, ti se vrnula!

16
00:00:28,133 --> 00:00:29,501
Kuj ces mi ovde?