Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: shareni79 - 08.05.2009. 10:45:08

Naslov: The Worst Week of My Life (BBC)
Autor: shareni79 - 08.05.2009. 10:45:08

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/the_worst_week_of_my_life.jpg)

Opis:
'Sve što može poći po zlu, tako će i poći' - misao je vodilja ove serije autora Marka Bussella i Justina Sbresnija.
Svaka je sezona sastavljena od sedam epizoda koje prate po jedan dan u tjednu. Prva sezona je tjedan prije vjenčanja glavnih likova Howarda (Ben Miles) i Mel (Sarah Alexander), dok druga prati tjedan prije rođenja njihova djeteta.
Snimljena su i tri specijala koji se vode kao treća sezona pod imenom The Worst Christmas of My Life.
U seriji glume i Alison Steadman, Janine Duvitski, Geoffrey Whitehead i dr.
Snimljena je i kratkotrajna američka verzija.

Žanr: komedija

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0401995/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=79204&lid=7)
TV.com (http://www.tv.com/show/21202/summary.html)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Worst_Week_of_My_Life)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/454/the-worst-week-of-my-life)


Pripremio: mijau

Naslov: Odg: The Worst Week In My Life (BBC)
Autor: matjaz1 - 08.05.2009. 12:02:37

Vidim da ste brisali moj post, izvinite zbog pogreške. Svida mi se Sarah več iz Coupling. Odlična je

Naslov: Re: The Worst Week of My Life (BBC)
Autor: NamelessOne - 30.10.2010. 17:35:04

Je li neko planirao raditi prevod preostalih epizoda? Ja bih nastavio ovdje gdje se stalo. Ako se neko želi priključiti neka javi  ;) Šteta da ovako dobra serija ostane neprevedena  ;D

Naslov: Re: The Worst Week of My Life (BBC)
Autor: MilanRS - 30.10.2010. 18:30:20

Kugi001 i ja smo planirali ovih dana da kompletiramo s2 i specijale na HR i SR.

Naslov: Odg: The Worst Week of My Life (BBC)
Autor: daxdavor - 04.01.2011. 14:17:06

Kompletirana i ova serija!
Hvala Ivanu, Milanu i Kugiju! clapp

Naslov: Odg: The Worst Week of My Life (BBC)
Autor: MilanRS - 04.01.2011. 14:40:47

Nema na čemu.
 :mjuza
Odlična je serija!

P.S. Ako primijetite nekakve tehničke probleme u HR verzijama 2. i 3. sezone, javite mi na PM da ispravim.
Pretpostavljam da ih nema, ali nisam kontrolisao.

Naslov: Odg: The Worst Week of My Life (BBC)
Autor: Aleks@ - 04.01.2011. 16:58:52

Hvala, Milane.

Zaboravih Kugija.  u_jeeeeeeeeee

Naslov: Odg: The Worst Week of My Life (BBC)
Autor: Arbok - 08.01.2011. 14:29:00

 clapp clapp
Nego, za koju su to verziju prijevodi? Hadeteve ili devederip?

Naslov: Odg: The Worst Week of My Life (BBC)
Autor: MilanRS - 08.01.2011. 15:58:41

Nema logo televizije, ali na kraju spiker najavljuje šta će biti na BBC3 i tako nešto.
Zato nisam stavljao HDTV ili DVDR!P.
Ako ti skineš neke verzije sa poznatim release imenom i prevodi budu odgovarali, javi da upišem.

Naslov: Odg: The Worst Week of My Life (BBC)
Autor: bagzi94 - 04.05.2012. 09:04:04

Slažem se s Milanom da je serija odlična.
I prevodi su odlični. Hvala vam puno.  smileyNO1

Naslov: Odg: The Worst Week of My Life (BBC)
Autor: maroni - 20.11.2012. 23:10:44

Iako je starija serija, tek skoro sam je odgledao i cjepao sam se od smijeha! Stvarno odlična serija  ;D