Opis: Hannah je dvadesetčetvorogodišnja devojka iz srednje klase, koja živi u Brooklynu. Želi postati pisac, i nikako ne uspeva pronaći posao. Ima tri bliske prijateljice: uštogljenu Marnie, naivnu Shoshannu, i večnu svetsku putnicu, nepodnošljivu Jessu. Hannah, Marnie, Jessa i Shoshanna pokušavaju shvatiti kako život funkcioniše. Već nekoliko godina žive u New Yorku, ali još uvek nisu sigurne šta je ono što žele - od frajera, jedni od drugih, kao i od sebe samih. Kako vreme odmiče, situacija ne postaje ni malo jasnija. Kreirana od strane Lene Dunham (Tiny Furniture), koja ujedno tumači i glavnu ulogu, nova HBO serija GIRLS ima šaljiv pogled na gomilu poniženja, i retkih trijumfa u životima grupe devojka u njihovim ranim dvadesetim. Dunham, Judd Apatow i Jenni Konner su ekskluzivni producenti serije, kojoj je HBO odobrio prvu sezonu od deset epizoda. Pored same Dunhamove, uloge u GIRLS tumače još i Jemima Kirke (Tiny Furniture), Allison Williams (American Dreams), Zosia Mamet (Mad Men), kao i Adam Driver (You Don't Know Jack). Povremeno se još pojavljuju Chris Abbott (Martha Marcy May Marlene), kao i Alex Karpovsky (Tiny Furniture).
Žanr: komedija Premijera: april 2012.
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1723816/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=220411&lid=7) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Girls_%28TV_series%29)
Pitbull & J. Lo - On The Floor (CCW Club Mix) (http://youtu.be/AgsHiniG4bI)
Dragonette - Fixin' To Thrill (http://youtu.be/pTR0lMxri5w)
The Broken Remotes - Bushwick Girls
Muph & Plutonic - What You See
You Love Her Coz She's Dead - Blinded (http://youtu.be/qNPbHz6lu3w)
Dizzee Rascal - Dance Wiv Me (http://youtu.be/GibLntdLiJA)
Ghostface Killah - The Champ (http://youtu.be/klByHG-dKR4)
Wiley - Information Age (http://youtu.be/_tVTRTn4Avs)
You Love Her Coz She's Dead - Sunday Best (http://youtu.be/b8TO2ouRZXs)
La Roux - I'm Not Your Toy (Data Remix) (http://youtu.be/m9E1MWMFym8)
The Black Lips - Modern Art (http://youtu.be/GwNJgv6PLmU)
Yelawolf - Get The Fuck Up (http://youtu.be/DJhHxU9Q5XU)
Mark Ronson - Bang Bang Bang (http://youtu.be/TM6TCGltfHM)
Britney Spears - Till The World Ends (White Sea Ext Club Mix) (http://www.youtube.com/watch?v=D8jcRqL3vaU)
Oh Land - White Nights (http://youtu.be/3LcL7MAqwOc) ======================================================================== (http://i50.tinypic.com/23lxtls.jpg)
Life In Film - Get Closer (http://youtu.be/6ykxua71cOo)
Electric Guest - This Head I Hold (http://youtu.be/nVSiwMVaKe4)
Len - Steal My Sunshine (http://youtu.be/E1fzJ_AYajA)
Bryan Ferry - Slave To Love (http://youtu.be/UH1CMCtV4to)
The Vaccines - Wreckin' Bar (Ra Ra Ra) (http://youtu.be/0sOq6Rrre7c) ======================================================================== (http://i47.tinypic.com/2nr0lmq.jpg)
House De Rackett - Roman (http://youtu.be/46bYoYhjp14)
Dananananakroyd - Once Chance (http://youtu.be/Jn3Ni19L8fU)
Siouxsie & The Banshees - Hong Kong Garden (http://youtu.be/Y6lxuYme-8c)
Big Harp - Goodbye Crazy City (http://youtu.be/0LAWEEPo74s)
Lia Ices - Love Is Won (http://youtu.be/s2p1qxWdUc0) ======================================================================== (http://i45.tinypic.com/2jahhmu.jpg)
Tom Tom Club - On On On On (http://youtu.be/QhlmOM72f5A)
Skidam ovo da pogledam posto vidim da je svi hvale... :) Mada kad sam u opisu procitao "devojka koja zeli postati pisac" vec mislim da ce me smoriti... ;D
Pisac... Ma daj... ;D
Naslov: Odg: Girls
Autor: Bad Boy - 10.06.2012. 18:19:15
Wennen,
Pisac? Ah, da, spomenuto je u jednoj do dve scene. Da nisam pročitao ovo, ne bih se ni setio te njene želje. rofl
Skidam ovo da pogledam posto vidim da je svi hvale... :) Mada kad sam u opisu procitao "devojka koja zeli postati pisac" vec mislim da ce me smoriti... ;D
Pisac... Ma daj... ;D
Ne vjerujem da će ti biti dosadno. Skroz zabavna serija :)
Pisac? Ah, da, spomenuto je u jednoj do dve scene. Da nisam pročitao ovo, ne bih se ni setio te njene želje. rofl
Ako je tako to me onda jako raduje... :)
Slabe vajde od opisa serija, tako sam i za "Being Erica" procitao kobajagi zenska putuje kroz vreme, i skinem seriju, a o cemu se radi u prvih 5 epizoda - sve o tome kako ona hoce da postane pisac... :facepalm I jos sam prevodio one knjizevne izraze sa kojima veze nemam, preselo mi... (zelenismajlikojipovraca)
Naslov: Odg: Girls
Autor: panda bear - 14.06.2012. 18:51:21
ubacen prevod za devetu epizodu.
ubacen i soundtrack za ovu epizodu. (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,11721.msg260924.html#msg260924)
Pocela sam da gledam ovo i svidja mi se. Uplasila sam se da ce da bude Seks i grad varijanta ali za sada beze nekako od toga. Nego jel oni planiraju da ovo emituju po principu GOT-a 10 epizoda u aprilu i maju ili ce biti koja epizoda vise. Ipak krace traju. Naravno zahvaljujem se na prevodima.
Naslov: Odg: Girls
Autor: Bad Boy - 19.06.2012. 19:47:09
Preporuka i od mene! Odlični likovi (izuzev Marnie, valjda je devojkama zanimljiva, šta znam, ali je ne volim nikako), odlična scenografija, režija, soundtrack izvanredan, ogromni dodir sa realnošću. Kao što rekoh ranije, fali muškog pojačanja, ne mogu njih 4 takve kakve su da nose seriju nekoliko godina.
A što se sledeće sezone tiče, nagrdili su seriju zbog toga što nema crnaca, Azijata - manjina. Stoga će verovatno većina novih likova biti non-white. u_jeeeeeeeeee Glupi AMeri, samo kenjaju nešto. :\)
Naslov: Odg: Girls
Autor: panda bear - 02.07.2012. 18:14:30
ubacen prevod za desetu epizodu, koja je ujedno i poslednja ove sezone.
ubacen i soundtrack za ovu epizodu. (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,11721.msg260924.html#msg260924)
Priča o četiri "obične" devojke koje se bore sa njujorškim stilom života dobila je i domaći pandan u obliku sitkoma "Cimerke", piše "24 sata"
"Cimerke" su serija o odrastanju i sazrevanju tri potpuno različite devojke u ranim dvadesetim godinama. Glavni lik je Jana, koju tumači Iskra Brajović. Ona je "mamina i tatina mezimica i u životu joj sve ide po planu. Kontrolu gubi kada je dečko, kojeg igra Bojan Perić, prevari sa drugom devojkom. Jana ga napušta i odlazi da živi sa drugaricom Mašom.
Idejni tvorci i scenaristi "Cimerki" su Iva Mitrović, Senka Pajić, Maja Cenić i Marko Popović, a režiju potpisuje Milan Konjević. U priču su uveli Mašu (Katarina Korša) štreberku iz provincije koja je u tajnoj je vezi sa profesorom kojeg tumači Dragan Mićanović. Jani i Maši se u zajedničkom životu pridružuje i Sandra. Ona je atraktivna i manipulativna devojka koju igra Bojana Grabovac.
Baš kao i u popularnom sitkomu "Girls" junakinje "Cimerki""se bore sa standardnim problemima - traganje za "gospodinom pravim" i samostalnim uspehom u životu.
Meni ova serija nije nikako legla, odgledao pilot jedva do kraja koliko je bilo loše i naporno, dao sam joj još jednu šansu, ali sam odustao nakon 10 min. druge epizode...
Hvala za prijevode!!!
Naslov: Odg: Girls
Autor: Bad Boy - 18.10.2012. 10:59:32
Dok se meni svidela i čekam 13.01. 11 epizoda bi trebalo da ima nova sezona. Čudna brojka za HBO. ???
Best Performance by an Actress in a TV Series, Comedy Zooey Deschanel, New Girl Julia Louis-Dreyfus, Veep Lena Dunham, Girls Tina Fey, 30 Rock Amy Poehler, Parks and Recreation
Ova je jedna od onih serija koju ili obožavate ili vas živcira, meni je fantastična. Prva sezona mi je bila vrlo dobra, ali u ovoj drugoj su me doslovno izuli iz cipelica. Na momente sam umirao od smijeha, a scenu kasnije ostanem k'o pegla. Nevjerovatne preobrazbe likova, Hannah bi bila enigma i Freudu, Shoshanna - teško za povjerovati da postoje takve osobe, a Adam onako lud u pozitivnom smislu (možda samo lud). Epizode skoro svaka sama za sebe, a opet nekako fino zaokružuju cjelinu. Izletić kod Jessinih staraca i frajer sa smećem meni najjače u seriji. Odlično da su je produžili, nadam se da će zadržat ovaj nivo kvalitete.
Hvala na prevodima!!! clapp clapp Skroz mi je super treca sezona...
Naslov: Odg: Girls
Autor: james - 14.03.2014. 21:31:49
Za nas 5 koji još pratimo ovo, na uploadu prijevod 10. epizode.Ujedno obavještavam da neću biti u mogućnosti prevesti posljednje dvije epizode sezone (odlazim na brod), pa ako netko želi biti dobra duša i preuzeti ih, bio bih zahvalan...
Džejms hvala za ovo do sad i nek ti je sa srećom u daljem životu tj. da se na brodu snađeš kao što si se ovde snašao na forumu. Ja je ne gledam, hanuma je gleda, tako da od nas dvoje veliko hvala na dosadašnjem. Pa da se vratiš nekad ovde.. Hvala još jednom i sretno ti bilo..
Naslov: Odg: Girls
Autor: james - 14.03.2014. 21:52:05
Džejms hvala za ovo do sad i nek ti je sa srećom u daljem životu tj. da se na brodu snađeš kao što si se ovde snašao na forumu. Ja je ne gledam, hanuma je gleda, tako da od nas dvoje veliko hvala na dosadašnjem. Pa da se vratiš nekad ovde.. Hvala još jednom i sretno ti bilo..
Zahvaljujem i definitivno se vraćam, ugovor je 4 mjeseca pa kad me moja posada izludi,ovdje će me ekipa nasmijati i opustititi he, he.Pozdrav!
Za nas 5 koji još pratimo ovo, na uploadu prijevod 10. epizode.Ujedno obavještavam da neću biti u mogućnosti prevesti posljednje dvije epizode sezone (odlazim na brod), pa ako netko želi biti dobra duša i preuzeti ih, bio bih zahvalan...
a bolje je od prethodne sezone svakako, ali opet bas bas daleko od prve 2-3. kad pocnu likovi da ti idu na zivce onda vise nije to to. ona sa britanskim naglaskom se standardno prenemaze nesto, toliko se trudi da bude posebna da mi je zao dodje, kreatorka serije nek mi je zdrao, nista je ne razumijem sta prica, takve probleme ona ima, aooooo... :\)
Naslov: Odg: Girls
Autor: Bad Boy - 06.04.2016. 01:05:36
Konacno sam odgledao 5. sezonu,nije losa,po meni 6. i 10. epizoda su vrh,obozavam Jessa Johansson i Christopher Abbott, drago mi je sto se Christopher Abbott vratio,zao mi je zbog heroina,mislio sam da ce ostati sa Allison Williams i da ce se vratiti seriji.Bolja od predhodne po meni ovo je trebao biti kraj. drinks
Izgleda da je Naz brzo pronasao posao posle zatvora, radi kao surf trener. Salu na stranu, Riz Ahmed je sjajan dodatak finalnoj sezoni, i nadam se da cemo ga vidjati sto cesce. Dobra epizoda, veoma dobra.
Citat:
Maybe I don’t want to enjoy things all the time. Maybe that’s not my style.
Izgleda da je Naz brzo pronasao posao posle zatvora, radi kao surf trener. Salu na stranu, Riz Ahmed je sjajan dodatak finalnoj sezoni, i nadam se da cemo ga vidjati sto cesce. Dobra epizoda, veoma dobra.
Citat:
Maybe I don’t want to enjoy things all the time. Maybe that’s not my style.
Mozda je tako i bolje. Verujem da kada bi se Carli zadrzao zavrsio bi kao Desi. Marni je stvarno preterala. Uvek sam bio na njenoj strani ali ovo vise nema smisla. Nije mogla da se nadje Reju kad mu je bila potrebna. Sebecna je i uvek se radi o njoj. Uvek ja, ja, ja. Mislim, dosta vise.
Hana je jako dobra u ovoj epizodi sa svojom novonastalom situacijom.
Nadam se da ce zadrzati bebu i da nece biti nekakvih iznenadjenja do kraja. To bi bila najbolja stvar koja joj se desila.
Citat:
Kids are super easy. It's being adult that's hard.
Girls su pravi moderni primjer loše (da, loše) serija sa neviđenom marketinškom mašinerijom iza sebe. Znaju pojedinci o čemu pričam tko prati neka zbivanja. A Lena je odavno trebala završiti u zatvoru to jest psihijatriji. I to svatko zna ko malo istražuje neke stvari.
Odlična serija clapp clapp clapp clapp clapp samo nikako mi nije jasno zbog čega se nitko nije uhvatio prevođenja posljednje sezone. Gdje su prevoditelji i hoće li se naći netko od mnogih da dokrajči seriju???? :volim smileyNO1