Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Goran88 - 08.05.2015. 15:22:34

Naslov: Wicked City
Autor: Goran88 - 08.05.2015. 15:22:34
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/wicked_city.jpg)

Opis:
Svake sezone "Wicked City" pratiće različite slučajeve iz različitih era u istoriji LA, počevši sa slučajem ubistva iz 1982. godine koje se desilo na Sanset Stripu. Savezi će se stvarati između detektiva, reportera i dilera kako bi rešili slučajeve serijskih ubica.

Žanr: drama, triler
Kanal: ABC
Premijera: 27. 10. 2015.

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt4428124)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=295518&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Wicked_City_(TV_series))


Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/2566/wicked-city)

Naslov: Odg: Wicked City
Autor: Mulder - 08.05.2015. 16:00:19
Zanimljiva glumačka postava. Tu je mlađa sestra od Vere Farmige pa ova drvena iz Parenthooda. Earl Brown je dobar dodatak.

ABC je najdirektnija tv kuća. Uvijek riskiraju i svako malo imaju neke hitove od serija. Boli ih briga jel to sapunica ili obična drama. Svoji su.
Naslov: Odg: Wicked City
Autor: goran83 - 08.05.2015. 17:23:16
Slažem se, ABC je najbolji od ovih pet glavnih mreža i baš zato što riskiraju imaju najbolju i najraznovrsniju ponudu tv serija.


A ovo će se voleti sigurno kad im dođe vreme, nadam se već na jesen.
Naslov: Odg: Wicked City
Autor: Dark_Princess - 12.05.2015. 02:08:26
Ovo ima potencijala, pratim obavezno. smileyNO1
Naslov: Odg: Wicked City
Autor: Goran88 - 12.05.2015. 20:46:39
Postavljen promo.



Mislim da će ovo biti malo previše za broadcast televison.
Naslov: Odg: Wicked City
Autor: Mulder - 12.05.2015. 21:20:23
Ovo mi se jako sviđa. I glumačka postava, pogotovo ovaj glavni kaj glumi serijskog ubojicu. Samo nisu dovoljno prikazali detektive u te tri minute. Los Angeles je apsolutno primamljiv. Hollywood je staro okultno mjesto gdje ima mali milijun sekti i nadao sa se da će uključiti malo tih sotonističkih sekti i malo Illuminata. Al i ovako je dobro.
Naslov: Odg: Wicked City
Autor: Homer99 - 25.08.2015. 21:13:13
Ovo se definitivno gleda! Super glumacka postava plus muzika iz osamdesetih!

Ubacite pravi trejler
http://www.youtube.com/watch?v=fd2NejGi7iQ


Ubačeno.
Naslov: Odg: Wicked City
Autor: nenad.d - 03.10.2015. 11:03:42
Autor serije otkriva da će okosnica radnje druge sezone, ukoliko prva od 10 epizoda opravda očekivanja publike, biti drugo vreme i drugi zločin.

Bavićemo se jednim slučajem po sezoni. Neki od likova će pronaći svoj kraj u aktuelnoj, dok će drugi preći u drugo vreme i mesto zločina. - reče autor serije.

Seija je inspirisana istinitim zločinima iz '80-ih godina, ali priča dva glavna lika je izmišljena.
Naslov: Odg: Wicked City
Autor: Stefy - 10.10.2015. 13:26:31
Mene baš zanima ova serija, trejleri su mi delovali baš zanimljivo.
Naslov: Odg: Wicked City
Autor: lille - 10.10.2015. 14:05:49
Ovo se definitivno gleda! Super glumacka postava plus muzika iz osamdesetih!

Ubacite pravi trejler
http://www.youtube.com/watch?v=fd2NejGi7iQ


Ubačeno.

Neće trailer,  :(
The uploader has not made this video available in your country  >:(
Naslov: Odg: Wicked City
Autor: Goran88 - 10.10.2015. 14:10:45

Neće trailer,  :(
The uploader has not made this video available in your country  >:(


Ubačen je novi.
Naslov: Odg: Wicked City
Autor: lille - 10.10.2015. 14:21:33
Hvala, Gorane.  smileyNO1

I ja ću pogledati ovo. Muzika '80-ih...  srcesmajli
Naslov: Odg: Wicked City
Autor: Homer99 - 28.10.2015. 14:04:43
Super je ovo! Na neke trenutke podseća na Dekstera. Westick (Gossip Girl), Farmiga (AHS), Sisto (Six Feet Under, Suburgatory) su odličan izbor.
Muzika je pun pogodak. Billy Idol, Blondie i Pat Benetar.
Gleda se i dalje, mada mislim da neće imati veliku gledanost.
Dobro je što je samo 10 epizoda. Ako i otkažu, prikazaće sve epizode i priča će biti zaokružena.

Naslov: Odg: Wicked City
Autor: Goran88 - 28.10.2015. 17:02:59
Preliminarni rejting: 0.9


Tradicija se nastavlja; utorak u 22 h je i dalje death slot za ABC.
Naslov: Odg: Wicked City
Autor: co2 - 03.11.2015. 13:33:07
Dopada mi se sve, izbor glumaca, atmosfera... smileyNO1
Naslov: Odg: Wicked City
Autor: Stefy - 11.11.2015. 03:11:09
A meni se malo toga dopada. Kada sam odgledao trejler, mislio sam da će ovo biti izvrsna serija. Nakon odgledane 2 epizode, dobijam jednu krimi dramu iz '80-ih sa dobrom atmosferom, užasno napisanim likovima i zapletima. Očekivao sam od serije mnogo više, za 2 epizode su likove dosta površno predstavili, trebalo je to bolje iskoristiti. Ed Vestvik je fenomenalan u ulozi serijskog ubice.

Čini mi se da neće ovo dogurati dalje od 1. sezone. Rejting je opao nakon premijere koja je bila dosta slaba i verovatno će ostati isti ili pasti. Trebalo je pilot iskoristiti i privući gledaoce, a u njemu nema ničeg posebnog, kao ni u drugoj epizodi. Odlična zamisao, katastrofalna realizacija.

Zasad ostajem pri tome da je prevodim čim završim sa "Arrow" prevodima.
Naslov: Odg: Wicked City
Autor: Goran88 - 14.11.2015. 02:04:50
Serija je otkazana.
Naslov: Odg: Wicked City
Autor: Homer99 - 14.11.2015. 14:15:24
Očekivano, mada mi se sviđala serija. Problem je što od utorka puštaju reprize "Shark Tank" pa ovo ostaje nedovršeno. Negde sam pročitao da su u sred snimanja 8. epizode. Nadam se da će pustiti epizode 4-8 na net.
Naslov: Odg: Wicked City
Autor: Stefy - 15.11.2015. 01:15:07
Znao sam. Onda ipak odustajem od prevođenja. Mislio sam da će, ako bude otkazana, bar biti emitovano svih 10 epizoda i da će priča biti zaokružena. Ovako, besmisleno je prevoditi.
Naslov: Odg: Wicked City
Autor: Goran88 - 24.12.2015. 15:51:20
Preostalih osam epizoda biće postavljene na streaming servisu Hulu. Autor je rekao da je priča kompletirana.
Naslov: Odg: Wicked City
Autor: goran83 - 24.12.2015. 17:08:19
Odlično, ja ću onda pogledati sve u kompletu. Ova serija je i bila zamišljena kao jedna sezona - jedna priča, tako da verujem da je zaokružena!  smileyNO1
Naslov: Odg: Wicked City
Autor: Homer99 - 26.12.2015. 13:36:58
Preostalih osam epizoda biće postavljene na streaming servisu Hulu. Autor je rekao da je priča kompletirana.
Nisu preostalih osam (serija ima ukupno 8 epizoda, tri su prikazane) A sada su puštene epizode 4-7.
Znači za sada su puštene još četiri epizode. Uz one tri, to je sedam.
A 30. decembra izlazi poslednja, osma.
Naslov: Odg: Wicked City
Autor: Homer99 - 28.01.2016. 11:48:16
Konačno sam našao vremena da pogledam i ostatak.
Šteta što su otkazali. Serija je sve bolja i bolja do kraja. Osma epizoda je odlična. Kako samo hladnokrvno Chuck laže u onoj sceni. Odlična muzika u seriji doprinosi tom osećaju 80-ih. A imali su odličan cast.
Naslov: Odg: Wicked City
Autor: pparadiso - 21.10.2016. 12:14:00
Hvala @maksi sto si zapoceo prevodjenje. Nadam se da ces zavrsiti svih 8 epizoda>   smileyNO1 clapp
Naslov: Odg: Wicked City
Autor: bebapecic - 22.10.2016. 03:59:52
Hvala @maksi sto si zapoceo prevodjenje. Nadam se da ces zavrsiti svih 8 epizoda>   smileyNO1 clapp
Steta sto je otkazana,a za prevode smileyNO1 :naklon: drinks