-
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/the_ex_list.jpg)
Opis:
Lijepa Bella (Elizabeth Reaser) na seansi kod vidovnjakinje saznaje kako uistinu na svijetu postoji njezina druga polovica, čovjek koji joj je sudbinski predodređen, njezina istinska ljubav, ali da ga je ona već srela, da je to jedan od njezinih bivših.
Bella brzo kreće u potragu za svim svojim bivšim dečkima jer u cijeloj priči postoji kvaka. Njega mora pronaći u roku od godine dana ili će ostatak života provesti sama. Na svom putu prošlih ljubavi, dotad skeptična poslovna žena polako postaje optimistična i počinje prihvaćati i vjerovati kako sudbina može opet otvoriti neka davno zalupljena vrata i vratiti staru ljubav.
Žanr: komedija, drama
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1196947/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=83025&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Ex_List)
TV.com (http://www.tv.com/the-ex-list/show/75205/summary.html)
Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/308/the-ex-list)
-
Jutros sam gledao šta ide od premijera.
I gledam Ex List!
Mislim da će ženski deo ovog foruma da zavoli ovu seriju
(ali će da kažu kako im se ne sviđa, kako ovo, kako ono.... kako nije to tako, kako su sve one srećne... kako opet ovo, kako opet ono) ;D ;D ;D ;D
>:dj
-
Jeee, kako nicu ove nove serije...
Bitno da se prevodi. Skidacemo ih posle. Ne mogu toliko serija da pratim trenutno.
-
Jeee, kako nicu ove nove serije...
Bitno da se prevodi. Skidacemo ih posle. Ne mogu toliko serija da pratim trenutno.
Ova serija će.... mislim.... biti hit, za žene/devojke.
P.S.
Ne gledam ja takve serije!
Ja to pustim boljoj polovini na Tv-u a ja igram poker na netu dok ona gleda!
:)
P.S.S.
Ali par puta sam gledao takve serije.... pa sam počeo i ja da gledam :)
-
hehe peja. ma lako se navučeš. isto mi je bilo s gossip girl (ma neću ja to gledat... to neka glupost, a ono se navuko nabrzaka), vjerojatno će biti tako i s ovom... evo sad sam nešt malo preveo ne vjerujem da ću sutra stić, u pon počinje faks... al kako sam već rekao jednog dana će biti :D
-
Evo, ja sad gledam sta je izaslo, juce (a i danas) nekoliko novih serija...
Jel Texas Holdem? :)
-
Evo preveo sam pilot epizodu. Na uploadu je. Uživajte. Nisam ju još pogledo ali čini mi se dobra, koliko sam mogao zaključiti iz SWa.
-
Evo preveo sam pilot epizodu. Na uploadu je. Uživajte. Nisam ju još pogledo ali čini mi se dobra, koliko sam mogao zaključiti iz SWa.
Skida se.
Hvala!
Rekao sam ti da ce biti hit.
Videces!
-
Neka, neka :) Samo malo previše pričaju :D :D :D
-
Ma ja samo čekam naše drugarice da se jave posle pogledanog pilota!
Šta one kažu... to je za mene zakon. (tako meni i žena ;D ;D)
-
Tako je peja, tako je. Samo se nadam da će koja i uskočiti za prevođenje jer mi faks krenuo pa se nema baš puno vremena.
-
slatka, mala izvrnuta torta...ovaj, serijica...
vrlo veselo, veoma whitty dijalozi (skoro kao Gillmorice)... definitivno skidam i narednu epizodu, bas me zanima kako ce odrzati zanimljivost kad je u svakoj epizodi sustina price ustvari ista, svojevrstan time loop (ili bolje receno love loop :) )...
diesel986, iako sam seriju odgledao sa eng titlom, sad sam skinuo i tvoj i odlican je... bas samo se razmisljao da li bi neko prevodio i pesme, i dobro si uradio, vrlo su bitne za radnju...
Edit>uputih pohvalu na pogresnu adresu :) sori pejafor...drugi put
-
slatka, mala izvrnuta torta...ovaj, serijica...
:'( :'( :'( :'(
joooj gde si setio slatke, male izvrnute torte.
-
dno ti na vrhu stoji...
http://www.youtube.com/watch?v=CvToQIACU3Q (http://www.youtube.com/watch?v=CvToQIACU3Q)
pa kao i ova serijica gde se glavni lik nalazi sada na drugom kraju stapa...
-
Ha ha ha
:'(
Oh, my god!!!
Svaka cast.
-
Hvala treetiger, trudim se da bude što bolji prijevod. A za pjesme sam baš razmišljao dal da prevodim ili ne, a vidio sam da su baš važne za radnju pa sam i njih preveo. Nemam vremena da prevodim drugu epizodu (a možda i naredne), al možda neka lady uskoči pa krene prevodit.
-
Verovatno ce neko uskociti, cini mi se perspektivno, ja inace vecinu gledam na eng, jer nemam vremena da se upustim u prevodjenje....
-
Za pilot epizodu.... super!
Videcemo dalje!
ali kada sestri skida dlake..... ;D ;D ;D
-
Pokido sam se od smijeha kad sam to prevodio.
A još je i nazovu po onom njihovom voditelju. Upiši ime u google i vidi slike. Kako to onda izgleda :D
-
"The Ex List" Axed From CBS Schedule
The hourlong comedy about a woman searching for true love among her ex-boyfriends has been pulled from the network lineup, CBS said Monday. Its Friday time slot will be filled this week by a rerun of "NCIS."
There was no comment from the network on whether the freshman show might return. It was a weak link for CBS, which has gotten off to a strong start with returning shows including "NCIS" and some newcomers, most notably "The Mentalist."
Diane Ruggiero (Veronica Mars), the executive producer originally in charge of "The Ex List," left the series last month after creative disagreements with CBS.
-
Dobro je da sam sinoc odustao od gledanja prve epizode...
-
Zna li neko zašto su stali kod 4 epizode,kad na tv.com piše da ima 6.Baš deluje šašavo,opuštajuće.(http://;))
-
(http://allserieslinamarcela.files.wordpress.com/2008/10/ex_list.jpg)
The Ex List (2008)
Kada vidovnjak kaže Beli da je već upoznala svog budućeg supruga, ona kreće u istraživanje svih svojih predhodnih veza kako bi utvrdila ko bi od predhodnik bivši momaka on moga da bude. Prema proročanstvu koje je dobila, ona će ostati neudata do kraja svog života, ukoliko ne uspe da ga pronađe u roku od godinu dana.
http://www.imdb.com/title/tt1196947/
http://www.prijevodi-online.org/serije/view/308/ex-list
-
Serija je iz 2008 a ne 1978... :P
BTW Nemogu da neđem prevode od ove serije,a predpostavljam da postoje čim se ova tema nalazi u "O serijama"... ???
-
ima samo pilot... :/
http://www.prijevodi-online.org/serije/view/308/ex-list
-
Aha,hvala,ja sam tražio i nisam mogao da nađem.... ;D
Skinuću pilot čisto da vidim jel vredi čemu serija....
-
glupo su je ukinuli a slatka je bila :)
-
Ova serija je pocela sa emitovanjem na Avali. Mislim da su termini subota i nedelja u 20:00
-
Prevedene sve epizode ove serije, čak nih četiri ;D
No, prve četiri su i prikazane u Americi, pa su odustali od prikazivanja, ali je snimljeno 13 epizoda. Bio je u planu izlazak DVDa, no ništa od toga (previše je već prošlo otada).
Ali stranim tržištima prodaju cijeli paket, svih 13 epizoda, tako da će i kod nas ići sve epizode. Pošto više nema net izdanja epizoda pa da radim titl za njih, snimat ću ostale epizode i uploadati ih, pa tko bude želio pogledati ostatak serije, neka se pribilježi :)
-
Serija nije ni ukinuta ni prekinuta,možda malo skraćena.Naime ima ukupno 13.epizoda i bila je prikazana tokom decembra,2010 i januara,2011 na TV Avali. katanaz.
Mislim ako nekog uopšte zanima,a zašto je nije bilo na netu ??? to ne znam.