V [2009]

[radrad]

Hvala Zoki. Ja bih ipak da ti stavljas K.

[elys]

Hvala Zoki. Ja bih ipak da ti stavljas K.

+1
nema veze sto je kurtoncic bitno je da je veliko K

[Diesel986]

Uh, zakon ova epka, kao što je i naš "Z" zakon. A mala plava je pravi melem za oči.

[SuperSerb]

A mala plava je pravi melem za oči.

Čekaj još da se mama pokaže.

[Diesel986]

SS ne sviđa mi se mama. I nećeš vjerovati ona mi jedina nekako smeta u seriji, pojava njena, ali lik joj je super, da ne bude zabune. Ne volim žensku s kratkom kosom, obožavao sam Alyssu Milano, ošišala se, potom Rihanna na početku karijere i sad se ošišala i ne mogu je smislit

[SuperSerb]

Meni je mama bolja.
A dođe mi da prestanem da gledam kad vidim ovog lika:


 

[Diesel986]

Dobra je i Elizabeth Mitchell, a da je Morena ostala ovakva



bila bi to druga priča

[elys]

SS ne sviđa mi se mama. I nećeš vjerovati ona mi jedina nekako smeta u seriji, pojava njena, ali lik joj je super, da ne bude zabune. Ne volim žensku s kratkom kosom, obožavao sam Alyssu Milano, ošišala se, potom Rihanna na početku karijere i sad se ošišala i ne mogu je smislit

eh vala i ja kad vidim zensko sa kratkom kosom,odma mi se da ne kazem "ogadi",,a kcerka je fenomentastichna,tijelo lice...ma sve burazeru 

[Jacob Linus]

Bolje je ona od mame, jos bez uniforme... Al' eto vama njih dve, podelite kako hocete, ja cu dokazanu Juliet

Jos na pocetku u onom sorcu  

eh vala i ja kad vidim zensko sa kratkom kosom,odma mi se da ne kazem "ogadi"....

Ti bi odbio ovo

[elys]

hehe,evo njega sa slikama ne bi je odbio,ali su mi mala plava i juliet puno puno bolje(a za juliet definitivno vazi ona:od stare koke se supa pravi!!:P ),mada mi je  Beri bolja od Anne,ana mi je antipaticna skroz,valjda zbog uloge

[Jacob Linus]

hehe,evo njega sa slikama ne bi je odbio,ali su mi mala plava i juliet puno puno bolje(a za juliet definitivno vazi ona:od stare koke se supa pravi!!:P ),mada mi je  Beri bolja od Anne,ana mi je antipaticna skroz,valjda zbog uloge

Slazem se da su generalno bolje sa dugom kosom, ali ti rece uopsteno kada vidis kratku kosu da ti se...pa da ti pokazem da nije bas tako, posto sam sebe ne poznajes

[Legolas]

Strasni prijevodi, i slobodno nastavi prevoditi V u P, meni je osobno cak i bolje...

[Khevenhiler]

Naravno da treba da se prevodi sa 'P'. Ovi koji gunđaju, bi verovatno film 'The Godfather' preveli kao 'Godfather'.

Sve čestitke na radu zkarlov! Na kvalitetu i posvećenosti.

[Wennen]

Znači neki predlažu da "Z" prevodi "V" u "K" a on prevodi u "P" 


 

[Khevenhiler]

Sad je barem jasna situacija. 

[mijau]

Znači neki predlažu da "Z" prevodi "V" u "K" a on prevodi u "P" 

Zvuči kao najava za ovotjedni SNL: J.G.L. and D.M.B. on NBC's SNL.

A iskreno, stvarno ne vidim što je sporno u P i posjetiteljima. Ovdje se radi o prevođenju, ako postoji odgovarajuća riječ na našem jeziku, bolje nju upotrijebiti nego klepati neke nove izraze, poput vizitori i sl., pa čak i ako ta riječ ne počinje na V. A i usporedba s riječima: Borg, Klingonci i dr. baš i nije primjenjiva.

[zkarlov]

Ja se uvijek u svojim prijevodima maksimalno trudim prevesti sve kratice, tako da ljudi znaju o čemu se radi. Hvala mijau, imamo isto razmišljanje.

[Mikos]

Slovo V ima dvostruko znacenje (pokazace se kasnije), tako da je prevodjenje sa P odgovarajuce jer i dvostruko znacenje u nasem jeziku pocinje sa P !
zkarlov prevod je korektan i dobar! Hvala.

[pejafor3]

Neka bude onda

Vosjetitelji

 

[Parazit]

victory\pobjeda

[krbo]

ma prijevod je odličan, prestanite zaj... čovjeka.

Kad digne ruke od toga, onda ćete vidjeti kakav će biti prijevod....

[andy7777]

Covjece..tri epizode..a 320 postova na temi..
I samo naprijed sa prijevodima..svaka cast majstore!

[lijencina]

da dosta o prijevodu,prevoditelj sam odlucuje kako ce sta prevodit
a zkarlov prevodi brzo a kvalitetno,samo tako nastavi Z 

nego kako je dobra ona plavusa mmmm 

[by_Ivica]

Ne dirajte covjeka, prijevodi su mu vrhunski.
Samo tako nastavi zkarlov, nedaj se smest.

[Fr33k]

da dosta o prijevodu,prevoditelj sam odlucuje kako ce sta prevodit
a zkarlov prevodi brzo a kvalitetno,samo tako nastavi Z 

nego kako je dobra ona plavusa mmmm 

dada

[Cata]

Covjece..tri epizode..a 320 postova na temi..
I samo naprijed sa prijevodima..svaka cast majstore!

Hvala Krbo.

I opet ista stvar ja kažem nešto i nitko se ne obazire.
Više neću reći ni riječ nego samo lupati opomene i banove,
pa onda se možda obrati pažnja šta napišem. 

[*]

Hvala na prevodima serija nije losa moze se gledati

[piter]

da dosta o prijevodu,prevoditelj sam odlucuje kako ce sta prevodit
a zkarlov prevodi brzo a kvalitetno,samo tako nastavi Z 

nego kako je dobra ona plavusa mmmm 

ima male grudi 

[magla]

da dosta o prijevodu,prevoditelj sam odlucuje kako ce sta prevodit
a zkarlov prevodi brzo a kvalitetno,samo tako nastavi Z 

nego kako je dobra ona plavusa mmmm 

ima male grudi 

da to je stvarno najvaznije

[dome-nasty]

da dosta o prijevodu,prevoditelj sam odlucuje kako ce sta prevodit
a zkarlov prevodi brzo a kvalitetno,samo tako nastavi Z 

nego kako je dobra ona plavusa mmmm 

ima male grudi 

da to je stvarno najvaznije

Pa čovjek voli inteligentne djevojke