Autor Tema: V [2009]  (Posjeta: 132270 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Khevenhiler

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 660
  • Spol: Muški
Re: V [2009]
« Odgovor #210 : 12.11.2009. 13:45:19 »
Ako ova plava agentica počne da organizuje pokret otpora uz pomoć ovog pope - Amerikancima se crno piše!

Opet, mogla bi da im  pomogne Mišel-from-d-rezistans...



A kod Renea bi mogli da skrivaju ove odbegle V-ovce.
It does what any good science-fiction film should – it takes a premise that changes one thing about the world and then carefully explores the implications of the idea.

Offline Vladimir Marković Covenant

  • Član
  • ***
  • Postova: 748
  • Spol: Muški
Re: V [2009]
« Odgovor #211 : 12.11.2009. 17:04:02 »
Onda mi ništa nije jasno :(
Pokušao sam da sinhronizujem prvu i poslednju liniju,
ali onda se poprilično pomera na sredini epizode...
A nisu u pitanju samo zatamnjenja, nego se skoro posle svake recenice pomeri za 00:00:00,100
EDIT: Uspeo sam... ;D

Svaka ti čast. Ja doduše nemam tu verziju... Da skidam? ima li nešto što u ovoj našoj nema??? Aj kad si je već studirao, pa nas informiši.
Molim Vas, kad čitate moje poruke, uvek pretpostavite da je ono što sam mislio rečeno sa dobrom namerom i ako je rečeno nešto što može da se tumači dvojako, mislio sam onako kako bi Vi mislili da ste tako nešto napisali


Offline ToNY_VT

  • Never miss......a good chance......to shut up!
  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 353
  • Spol: Muški
  • Svaka smjela ideja u početku izgleda kao ludost.
Re: V [2009]
« Odgovor #212 : 12.11.2009. 17:06:05 »
Koliko sam ja shvatio, epizoda je duža zbog onog ''crnila'' između scena, ništa drugo

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2232
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Re: V [2009]
« Odgovor #213 : 12.11.2009. 17:13:06 »
Hvala puno na tom sredjenom titlu.

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: V [2009]
« Odgovor #214 : 12.11.2009. 17:18:23 »
Molim, nema na čemu :P
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2452
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: V [2009]
« Odgovor #215 : 12.11.2009. 17:19:14 »
I drugi put... :)

Verujem da su iste, da ima scena više ili manje videlo bi se u titlu...

Samo mi je čudno to što je isti framerate, jer prva rečenica kreće normalno,
i kako odmiče sve se više pomera, tako da mi je bilo logično da je framerate u pitanju...

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: V [2009]
« Odgovor #216 : 12.11.2009. 17:22:50 »
Da, prvi dio krene donekle normalno, no poslije se titl  nekako "rasteže", bat no problemo for mi smileyNO1
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline electron

  • Novi član
  • *
  • Postova: 42
    • Muzicki Linkovi
Re: V [2009]
« Odgovor #217 : 12.11.2009. 17:55:35 »
Pogledao drugi dio  clapp
gledam i dalje :) hvala na prijevodu

Offline HeadBurn3r.

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1691
  • Spol: Muški
Re: V [2009]
« Odgovor #218 : 12.11.2009. 18:17:26 »
Slabija epizoda u odnosu na prethodnu....

Offline by_Ivica

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1342
  • Spol: Muški
Re: V [2009]
« Odgovor #219 : 12.11.2009. 19:21:47 »
Evo pogledao drugu epizodu, meni je dobra.
Nista slabija niti bolja od prve. Solidno.
Svida mi se smjer kojim serija zasada ide, ima dosta potencijala.

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2569
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Re: V [2009]
« Odgovor #220 : 12.11.2009. 19:46:05 »
ja cu je sad pogledat,uglavnom hvala zkarlovu jos jednom i hvala na NoTV titlu

Offline ToNY_VT

  • Never miss......a good chance......to shut up!
  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 353
  • Spol: Muški
  • Svaka smjela ideja u početku izgleda kao ludost.
Re: V [2009]
« Odgovor #221 : 12.11.2009. 23:28:30 »
ja cu je sad pogledat,uglavnom hvala zkarlovu jos jednom i hvala na NoTV titlu

+1 smileyNO1

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1616
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Re: V [2009]
« Odgovor #222 : 13.11.2009. 01:33:16 »
ja cu je sad pogledat,uglavnom hvala zkarlovu jos jednom i hvala na NoTV titlu

+1 smileyNO1
+2 :)

Offline Posthuman

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1827
  • Spol: Muški
  • BADA BING!
Re: V [2009]
« Odgovor #223 : 13.11.2009. 15:23:15 »
Zkarlov samo mala ispravka u prevodu druge epizode, kada Tajlor pokazuje slike sa mobilnog plavušici nije rekao bicikl već motor.  ;)
All work and no play makes Jack a dull boy.

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: V [2009]
« Odgovor #224 : 13.11.2009. 15:43:12 »
Zkarlov samo mala ispravka u prevodu druge epizode, kada Tajlor pokazuje slike sa mobilnog plavušici nije rekao bicikl već motor.  ;)
Nije ni jedno ni drugo nego je rekao bajk ;D
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline ToNY_VT

  • Never miss......a good chance......to shut up!
  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 353
  • Spol: Muški
  • Svaka smjela ideja u početku izgleda kao ludost.
Re: V [2009]
« Odgovor #225 : 13.11.2009. 16:09:34 »
Pogledao, zadovoljan, čekam daljnji razvoj radnje  ;D

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Re: V [2009]
« Odgovor #226 : 13.11.2009. 16:15:27 »
Meni sa mnogo sviđa serija.

Ujedno, ovim putem se odričem svih mojih dosadašnjih TV ljubimica, od sad samo Ana i niko više!!!
(dobro može malo i ona mala plava)

 rofl rofl
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline ToNY_VT

  • Never miss......a good chance......to shut up!
  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 353
  • Spol: Muški
  • Svaka smjela ideja u početku izgleda kao ludost.
Re: V [2009]
« Odgovor #227 : 13.11.2009. 19:10:07 »
Kombiniraj, Anu parnim, malu plavu neparnim datumima  ;D

Offline Vladimir Marković Covenant

  • Član
  • ***
  • Postova: 748
  • Spol: Muški
Re: V [2009]
« Odgovor #228 : 14.11.2009. 09:40:37 »
Samo im nemojte dozvoliti da se skroz skinu
Molim Vas, kad čitate moje poruke, uvek pretpostavite da je ono što sam mislio rečeno sa dobrom namerom i ako je rečeno nešto što može da se tumači dvojako, mislio sam onako kako bi Vi mislili da ste tako nešto napisali


Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21899
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Re: V [2009]
« Odgovor #229 : 14.11.2009. 11:16:07 »
Zkarlov samo mala ispravka u prevodu druge epizode, kada Tajlor pokazuje slike sa mobilnog plavušici nije rekao bicikl već motor.  ;)

Prihvaćam drugarsku kritiku. smileyNO1

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline *

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 179
Re: V [2009]
« Odgovor #230 : 16.11.2009. 18:48:33 »

Serija je prijatno iznenadjenje...inace nisam neki fan ovakvog tipa serije ali mi se svidja.Naravno kao i svima Anna je 8) 8) 8) 8)

Samo se nadam da serije nece otici u neku krajnost i da imaju neki plan bar za 1 sezonu :-\

PS: Zahvaljujem na prevodima predobri su i naravno ocekujem jos :)

Offline Grunfo

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 54
  • Spol: Muški
Re: V [2009]
« Odgovor #231 : 16.11.2009. 19:54:57 »
Serija je remake originalne serije iz 1983-1984 i ima početak i kraj. Ako će se držati toga onda je jedna sezona (22-24 epizode) dostatna. Maksimalno dvije sezone. Sve više od toga bi bilo totalno razvlačenje.

Offline ToNY_VT

  • Never miss......a good chance......to shut up!
  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 353
  • Spol: Muški
  • Svaka smjela ideja u početku izgleda kao ludost.
Re: V [2009]
« Odgovor #232 : 17.11.2009. 07:24:26 »
Ono što mi je nedostajalo u originalnoj seriji, ovdje se za sada ponavlja.
Mislim da je ranije netko i napisao da ''jadni mi ako plavuša i svećenik budu
organizatori pokreta otpora''. Jučer sam baš o tome raspravljao s kolegom,
nedostaje mi ona neka ''vojna komponenta''... ili špijunska (CIA, MIA, BIA  ;D...)
Ne mogu vjerovati da nitko drugi nije primjetio da nešto ''ne štima'', osim
ako nisu svi vojnici i špijuni vanzemaljci? Ali još je prerano, pričekam pa
vidim kako će dalje  smileyNO1

Offline Khevenhiler

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 660
  • Spol: Muški
Re: V [2009]
« Odgovor #233 : 17.11.2009. 08:28:20 »
Ne mogu vjerovati da nitko drugi nije primjetio da nešto ''ne štima'', osim...

Baš tako. Svi predstavnici američke Vlade su upadljivo neprisutni u seriji iako se indirektno vidi da su Posetioci ostvarili neke kontakte sa njom (diplomatski odnosi).

Moguće će da ispadne nešto dobro iz toga, ali onaj prekid emitovanja zbog Olimpijade (ako je to još važeće) sigurno neće da pomogne gledanosti serije, a od toga apsolutno sve ovisi.
It does what any good science-fiction film should – it takes a premise that changes one thing about the world and then carefully explores the implications of the idea.

Offline Vladimir Marković Covenant

  • Član
  • ***
  • Postova: 748
  • Spol: Muški
Re: V [2009]
« Odgovor #234 : 17.11.2009. 20:55:54 »
I BSG je bio remake, pa je ipak bio jedna od originalnijih serija. remake ne podrazumeva istu radnju, samo istu polaznu ideju
Molim Vas, kad čitate moje poruke, uvek pretpostavite da je ono što sam mislio rečeno sa dobrom namerom i ako je rečeno nešto što može da se tumači dvojako, mislio sam onako kako bi Vi mislili da ste tako nešto napisali


Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: V [2009]
« Odgovor #235 : 17.11.2009. 21:03:30 »
I BSG je bio remake, pa je ipak bio jedna od originalnijih serija. remake ne podrazumeva istu radnju, samo istu polaznu ideju
Slažem se i nadam se da će "V remake" biti u rangu BSG smileyNO1
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline cpdjaN

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1210
  • Spol: Muški
Re: V [2009]
« Odgovor #236 : 17.11.2009. 22:33:36 »
Video sam da je prevod za 1. epizodu "Gde ste bili kada je JFK ubijen?"

JFK je aerodrom u New Yorku. :P

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1616
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Re: V [2009]
« Odgovor #237 : 17.11.2009. 22:35:58 »
JFK je John Fitzgerald Kennedy
a aerodrom je kontam po njemu dobio ime!

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3094
  • Spol: Muški
Re: V [2009]
« Odgovor #238 : 17.11.2009. 22:36:44 »
A taj aerodrom je dobio ime po John Fitzgerald Kennedy koji je ubijen...

EDIT: Preduhitri me...

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2452
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: V [2009]
« Odgovor #239 : 17.11.2009. 22:39:07 »
Video sam da je prevod za 1. epizodu "Gde ste bili kada je JFK ubijen?"

JFK je aerodrom u New Yorku. :P

 rofl rofl rofl

E ovo je dobar trip! ;D

Tags: