Homeland

[zvezdasica]

Josh bolje ostaviti gledanje za novogodishnju noc. 

Hvala! 

[stipest]

Hvala svima na prevodima,a poseno zkarlovu za zadnju

[millwall]

Hvala na prijevodu zadnje epizode! 

[Posthuman]

Hvala na prevodu zkarlov, nisam još stigao da odgledam finale taman ću večeras. 

[Šubi]

Hvala Zkarlov.

[Cata]

A hvala tebi translater što si mi pomogao u odluci da prestanem više išta prevoditi.

[Gavri]

A hvala tebi translater što si mi pomogao u odluci da prestanem više išta prevoditi.

Ajde Kato, ajde zlato
znam da serije
prevodices tiiiiiiii


 

[Red Dragon]

Prije svega, hvala ti za hvala... 
Slažem se s tobom da oni koji se ne misle za stalno uhvatiti prevođenja neke, ajmo reći popularnije serije, ne bi trebali ni rezervirati epizode. Uopće mi nije jasno zašto je Lemoonzo rezervirao ovu epizodu, jer nisam nigdje pročitao da je ima namjeru prevoditi, a možda je i pogreškom rezervirao. Uostalom ovu seriju su prevodili d.j.uka i alen, iako sam je i ja imao namjeru prevoditi, ali prepustio sam to njima. Što se dogodilo s d.j.ukom ne znam, ali po meni bi ovakve serije trebao prevoditi samo jedan prevoditelj...
Uvijek se može dogoditi da se malo zapne, uglavnom zbog nedostatka vremena, ali bi to onda morali i reći na forumu tako da netko može pripomoći. Eto, ja sam osjetio da neće biti ništa od prijevoda za ovu epizodu pa sam uletio i uvijek ću to napraviti ako me netko zamoli, uz napomenu da gledam tu seriju 
A tenzije nisu potrebne...

Mene zaboravi  ?
Anyway, mislim da sam ja glavni krivac  Jer sam planirao da radim cijelu sezonu, ali zbog spleta okolnosti odustao sam.
Z, iako sam davno odgledao finale ne sumnjam u kvalitet titla 

[zkarlov]

Sorry zmajček... Da i ti si prevodio. 4 prevoditelja, a 12 epizoda...

[Red Dragon]

Sorry zmajček... Da i ti si prevodio. 4 prevoditelja, a 12 epizoda...

Malo je hvalilo pa prevodioce za  GoT da zajebemo 

[zkarlov]

Je, samo šta su oni svi prevodili, a ovo je bio džumbus...

[rango12]

Hvala zkarlov, na prevodu pozdrav iz Makedonije

[Aleks@]

Hvala, Zoki 

[tejma]

Moram priznati da sam više očekivao od finalne epizode, prosto mi je nevjerovatno

Spoiler for Hiden:

da mu bomba nije htjela eksplodirati, sada barem znamo da su napravili koliko toliko dobru bazu za drugu sezonu i da ostaju isti glumci ali imam osjećaj da će se ponoviti prva sezona, nadam se da se varam

@zkarlov

Hvala za prijevode 

[zkarlov]

Moram priznati da sam više očekivao od finalne epizode, prosto mi je nevjerovatno

Spoiler for Hiden:

da mu bomba nije htjela eksplodirati, sada barem znamo da su napravili koliko toliko dobru bazu za drugu sezonu i da ostaju isti glumci ali imam osjećaj da će se ponoviti prva sezona, nadam se da se varam

Spoiler for Hiden:

 Bomba bi vjerojatno eksplodirala da je serija ostala na jednoj sezoni, a meni nije krivo što nije...

[icemaher]

Mozda je bila samo test lojalnosti da vidi jel Brodi lojalan Naziru.
Ja sumnjam u to, da je Nazir testirao Brodija da li ce ispuniti obecanje.

[maya-]

Hvala svima na prevodima.

Spoiler for Hiden:

I ja se slazem da  je kraj malo , onako, ispod kvaliteta ili dinamike ostatka serije, ali i da je to zrtva koju je serija morala da istrpi da bi  usla u drugu sezonu sa istim likovima. Ili to, ili ih pobiti skoro sve pa onda u sezoni krenuti sa skroz novom pricom sto ipak nije to. Nadam se podjednako zanimljivoj drugoj sezoni i da nece previse da se upetljaju. 

[Šubi]

Da rezimiramo malo..

Spoiler for Hiden:

Za sve vas, da li bi ste radije da je eksplodirala bomba, da bude snažan i dramatičan kraj, pa da sljedeća sezona recimo bude slabija? Kao kod Dekstera, odlčna 4, grozna 5 sezona, istrošili se ljudi. A ovako je sve fino tempirano kako treba, sviđa mi se kako režiseri razmišljaju. Serije gdje je svaka nova sezona sve bolja i bolja su rijetke, to jest mogu se nabrojati na prste jedne ruke.

[alen2011]

Zahvaljujem se na prevodu. A što se tiče mog prevođenja serije, ja sam dobio informaciju da je neko drugi preuzeo to prevođenje, pa nisam htio da se mešam da ne bi došlo da neke svađe...
 

[arch1monde]

Spoiler for Hiden:

Jel se samo meni cini da je Saul na stranu Abu Nazir ?
Kako je uspeo da dodje  do onih informacije za bespilotnog letala toliko brzo ,a svi beleske su bili izbrisani ?
Kada je Keti ukapirala sta je naumio Brodi, zosto nije poverovao(svi znamo kolika doverba je imao vo Keti vo teku sezonu) i krenuo po Brodi , nego je pratio momce da se pogrize za Keti ?
Nije reziser dao uzaludno ona scena kad je Detektor lazi pokazao da Saul laze.....
Mislam da je on, a ne Brodi dao zilet terorista.


izvinjavam se za losog gramaticke napisanog teksta, dolazim iz Makedonije pa nisam bas naj naj sa vasim jezik )

Fenomenalna Serija , hvala za prevode

[Gordon Freeman]

Hvala svima na prevodima, skinuo sam je u 720p, moram da je pogledam kada je svi hvalite.

[tejma]

Spoiler for Hiden:

Jel se samo meni cini da je Saul na stranu Abu Nazir ?
Kako je uspeo da dodje  do onih informacije za bespilotnog letala toliko brzo ,a svi beleske su bili izbrisani ?
Kada je Keti ukapirala sta je naumio Brodi, zosto nije poverovao(svi znamo kolika doverba je imao vo Keti vo teku sezonu) i krenuo po Brodi , nego je pratio momce da se pogrize za Keti ?
Nije reziser dao uzaludno ona scena kad je Detektor lazi pokazao da Saul laze.....
Mislam da je on, a ne Brodi dao zilet terorista.


izvinjavam se za losog gramaticke napisanog teksta, dolazim iz Makedonije pa nisam bas naj naj sa vasim jezik )

Fenomenalna Serija , hvala za prevode

zato je odlična serija jer ti da misliti 

[Gordon Freeman]

Odgledao sam šest epizoda i mogu reći da je serija stvarno dobra. Sa nestrpljenjem čekam da gledam svaku epizodu.

Hvala svima na prevodima.

[Mulder]

Upravo gledam zlatne globuse, i evo sad su osvojili kipić za najbolju dramsku seriju. Pomalo sam iznenađen, ali svejedno pohvale 

[Mulder]

Ovo je definitivno večer ove serije jer je Claire osvojila 

Best Performance by an Actress In A Television Series - Drama

Claire Danes – Homeland (SHOWTIME)

Mireille Enos – The Killing

Julianna Margulies – The Good Wife (CBS)

Madeleine Stowe – Revenge

Callie Thorne – Necessary Roughness

3. zlatni globus, prvi za sjajnu seriju My So-Called Life. Claire i Lange, nije moglo biti bolje.

[tejma]

Zasluženo su osvojili GG za Best Television Series - Drama, a i Claire Danes je rasturila s glumom

[maya-]

Ocekivano i zasluzeno 

[Gordon Freeman]

Stvarno zasluženo, baš sam juče završio poslednju epizodu. Jedva čekam da vidim kako će da urade drugu sezonu.

[Omar_Little]

Claire potpuno zasluženo 
Malo iznenađenje da je i serija dobila, ali nije ne zasluženo. 

[outside]

Pogledao prva dva nastavka, i svidjela mi se serija... Ono što me jako oduševilo je gluma, jako uvjerljiva gluma... Damian Lewis kao i uvijek rastura, genijalan glumac... Tema serije mi je vrlo zanimljiva, tako da će ostale epizode biti jako brzo pregledane... Hvala svima na prijevodima, super su...