hvala ljudi
word mi je ponudio opciju prilikom otvaranja fajla da ga otvori u 'citljivoj' cirilici i to sam preko nekog online konvertora prebacio u latinicu. ako nekom treba ova serija na latinici ili ako je imao isti problem kao ja, sacuvao sam oba pisma u meni vidljivoj formi pa mogu da mu to posaljem na e-mail.
sad cu da se izvrnem i uzivam u ovom, cini mi se, jako dobrom dokumentarcu
btw probacu sa eastern european cisto da vidim da li je to bilo moguce resenje.
poz i hvala jos jednom.