Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: ixenio - 13.03.2012. 13:02:45

Naslov: Dirk Gently
Autor: ixenio - 13.03.2012. 13:02:45

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/dirk_gently.jpg)

Opis:
Dirk Gently je serija kanala BBC 4, snimljena po motivima  serije romana "Holistička agencija Dirka Gentlya" Douglasa Adamsa, autora poznatog "Vodiča za autostopere kroz galaksiju". 2010. godine izašla je 1. epizoda, a 5. 3. 2012. epizoda nazvana jednostavno "Pilot".

Žanr: komedija, misterija, znanstveno-fantastična

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt2303367/)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Dirk_Gently_%28TV_series%29)
TVRage (http://www.tvrage.com/Dirk_Gently)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1561/dirk-gently)

Naslov: Odg: Dirk Gently
Autor: ixenio - 13.03.2012. 13:33:45

12.03. izašla i druga epizoda, bit će još jedna idući tjedan. Na prvo gledanje, dostojna zamjena dok nam se ne vrati SH I dr. Watson.

Naslov: Odg: Dirk Gently
Autor: linnet84 - 26.05.2012. 12:03:07

Stephen Mangan je genijalan  clapp

Naslov: Odg: Dirk Gently
Autor: Technocore - 01.09.2012. 14:05:24

Pozdrav svima
Novi sam tu i zasad malo zbunjen  :)
Nevertheless, u svoje slobodno vrijeme sa preveo pilot epizodu Dirka Gentlya iz 2010. i prvu epizodu iz 2012. godine (i nastavljam dalje) pa, mada vidim da postoji prijedlog za istu, nije nigdje na popisu, tako da, ako bi mi mogli pomoći bio bih zahvalan  smileyNO1
Čim bude omogućeno, uploadam titlove :D

Naslov: Odg: Dirk Gently
Autor: master - 01.09.2012. 14:51:14

Spisak epizoda trebaš zatražiti u temi Popuna spiska epizoda (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,7320.1560.html), a budući da nema još ni jednog prijevoda za spmenutu seriju, moraš postaviti prijevod u privitku (attachment).

Naslov: Odg: Dirk Gently
Autor: Technocore - 01.09.2012. 15:09:31

Fala :D

Naslov: Odg: Dirk Gently
Autor: milijura - 02.09.2012. 12:18:17

hvala tebi!

odlican prijevod i odlicna serija!!!

Naslov: Odg: Dirk Gently
Autor: Technocore - 17.09.2012. 15:54:18

Prevedena i zadnja epizoda  fala-fala ;D

Bilo je nadasve napeto, malo mi bilo i dojadilo, ali uspio sam.
Zahvaljujem mojoj boljoj polovici na lektoriranju  :rose:


Primjetite u zadnjoj epizodi kad se sa radia u kombiju čuje na čistom srpskom "Ubiću te bre, ubiću te bre, nemoj da me j..eš"  ;D

Naslov: Odg: Dirk Gently
Autor: nenad.d - 17.09.2012. 19:01:49

Hvala na radu i trudu.

Naslov: Odg: Dirk Gently
Autor: den78 - 23.03.2016. 15:24:10

(http://i.imgur.com/rM281as.jpg) (http://tvline.com/2016/03/23/elijah-wood-cast-dirk-gently-bbc-america/)

Naslov: Odg: Dirk Gently
Autor: Goran88 - 31.05.2016. 23:00:55

Nove epizode Dirka Gentlyja od 22. 10. 2016. na BBC America.