Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Gordon Freeman - 14.07.2010. 00:53:34

Naslov: The Silence
Autor: Gordon Freeman - 14.07.2010. 00:53:34

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/the_silence.jpg)

Opis:
Triler o 18-ogodišnjoj devojci koja je svedok smrti policajca. Kada DCI Džim Edvards preuzima istragu ubistva , on nema pojma kako će to uticati na njegov odnos sa porodicom. Kada utvrdi da je njegova gluva nećaka Amelija svedok ubistva, odlučuje da je nebitan svedok da bi je zaštitio. Dok se Džim bori za napredak u slučaju, Amelijin identitet drži u tajnosti.

Žanr: kriminalistička,  drama
Kanal: BBC One
Godina: 2010.


IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1568202/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=173411&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Silence_%282010_drama%29)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/769/the-silence)

Naslov: Re: The Silence (2010)
Autor: Aleks@ - 14.07.2010. 02:13:14

Ako je bar 50% dobra kao Luther obavezno se gleda.

Naslov: Re: The Silence (2010)
Autor: drazen - 15.07.2010. 10:10:08

upravo počeo skidati
vidim, bit će samo 4 epizode
(http://i560.photobucket.com/albums/ss42/dbrezlin/TV%20Shows/Silence%20The/446cast.jpg)
dosta je poznatih britanskih glumaca ovdje, moglo bi biti dobro

Naslov: Re: The Silence (2010)
Autor: Aleks@ - 20.09.2010. 16:50:32

Krenucu da radim prvu epizodu. Nisam se do sad borio sa Britancima, videcemo kako ce da ispadne.

Naslov: Re: The Silence (2010)
Autor: Aleks@ - 23.09.2010. 18:48:49

Da pitam i ovde.

Ako neko ima skinuto The Silence S01E01 HDTV.XVID-BIA neka proveri da li je video na kraju u redu. Kod mene blokira minut pred kraj i čuje se samo neko drčanje, a vidim da ima još desetak linija engleskog titla. Zanima me da li sam skinuo feleričnu epizodu ili je i kod drugih tako?

Naslov: Re: The Silence (2010)
Autor: icemaher - 23.09.2010. 20:43:45

i kod mene je tako, od 0:56:16 blokira slika i cuje se jedan isti zvuk do kraj epizode. ne znam gde da trazim bolji release?

Naslov: Re: The Silence (2010)
Autor: Aleks@ - 23.09.2010. 20:54:12

Od trenutka kad zablokira sve ostalo je najava sta ce biti u sledecoj epizodi, Svig tih 10 linija koje preostaju postoje u titlu za 2. epizodu. Postavicu prevod ovakav kakav je, a kad zavrsim 2 epizodu dodacu i to.

Naslov: Re: The Silence (2010)
Autor: Aleks@ - 23.09.2010. 22:56:39

Postavljena prva epizoda.

Naslov: Re: The Silence (2010)
Autor: Aleks@ - 01.10.2010. 09:46:30

Gotova i 2.

Naslov: Re: The Silence (2010)
Autor: igniss - 01.10.2010. 16:16:52

Kad će koj kura* treća!? ;D

Naslov: Re: The Silence (2010)
Autor: Aleks@ - 01.10.2010. 16:22:45

Bataljujem prevođenje, brišite mi nalog sa foruma. rofl

A ovog ignissa banujte odmah, traži prevod. ;D

Čitaj malo ovo http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,19.0.html (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,19.0.html)
Za koga je Milan pisao ovo?

Naslov: Re: The Silence (2010)
Autor: Macondo - 01.10.2010. 16:25:44

Budi srećan, on je bar znao šta prevodiš i gde da ti napiše ovo ;D

Naslov: Re: The Silence (2010)
Autor: igniss - 02.10.2010. 12:59:46

Citat: Macondo - 01.10.2010. 16:25:44

Budi srećan, on je bar znao šta prevodiš i gde da ti napiše ovo ;D

Nije mi bilo lako da to iskopam. ;D

Naslov: Re: The Silence (2010)
Autor: Aleks@ - 02.10.2010. 13:10:32

Very funny. Ha, ha. (http://www.smileys4me.com/getsmiley.php?show=3961)

Bitno da si se potrudio. ;D

Naslov: Re: The Silence (2010)
Autor: Maddox - 02.10.2010. 13:26:53

Izvinite, ja sam nov ovde pa bih molio da se postavi treca epizoda  rofl rofl

Iako je ne gledam, ali Boze moj  rofl rofl

Da ispunimo zelju Aleksi  ;D

Naslov: Re: The Silence (2010)
Autor: Aleks@ - 02.10.2010. 13:34:57

Ko me je vukao za jezik. Sad ćete da me punite kao ovu Maddoxovu ovcu. (http://www.smileys4me.com/getsmiley.php?show=3896) (http://www.smileys4me.com/getsmiley.php?show=4467)

Naslov: Re: The Silence (2010)
Autor: Gordon Freeman - 02.10.2010. 13:43:55

Citat: Aleks@ - 02.10.2010. 13:34:57

(http://www.smileys4me.com/getsmiley.php?show=3896)

 rofl rofl

Naslov: Re: The Silence (2010)
Autor: Aleks@ - 04.10.2010. 16:20:51

Završio sam prevod, da ne kukate više. :P ;D rofl

Čekam spisak, pa ću da ga postavim.