Zapeli ste pri prevođenju? Pomoć.
0 članova i 6 gostiju pregledava ovu temu.
Dosadno, a? Samo hoću da ga zgrabimand lay one on him.i opalim/zakucam/spucam ga (fraza se uglavnom koristi za udarac, osim ako nešto drugo nije u pitanju)-Zašto ne uradiš to?'cause I'm a chicken. (Je l' ima neko posebno znacenje, ili samo bukvalan prevod?) xDZato što sam kukavica/pičkica/.../you're apowerful witch goddess.Come on, seize the day, broom hilda.ti si moćna veštica-boginjaHajde, iskoristi dan BrumhildaBrumhilda je ime veštice iz moderne američke pop kulture
I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu.
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan!
Ok, hvala ti. A za ovo prvo, oni su na nekom sastanku, i nekako mi vise dodje da ga poljubi/zaskoci, nego da ga udari.
The girl's name Honoria \ho-no-ria\ is a variant of Honor (Latin), and the meaning of Honoria is "woman of honor". See also Onora.The baby name Honoria sounds like Honora and Honorah. Other similar baby names are Honorine, Honorata, Onoria and Sonora.Honoria is an uncommon first name for women and an equally uncommon last name for both men and women. (1990 U.S. Census)Displayed below is the baby name popularity trend for the girl name Honoria.Compare Honoria with its source form and related girl names.
Po tom dnevniku, honoreaje dao/la knjigu èini Jonathanu Gilbertu.Mozda bi moglo da bude ime, prezime... Ili nesto sa vesticama?
Ispituju nekog osumnjicenog on nece da im kaze pravo ime, oni nekako saznaju a jedan kaze:With a name like that,you probably had tomail your milk money to the school bully.
Citat: strahinjaworld - 09.02.2010. 16:53:28Ispituju nekog osumnjicenog on nece da im kaze pravo ime, oni nekako saznaju a jedan kaze:With a name like that,you probably had tomail your milk money to the school bully.S takvim imenom, vjerojatno si novac za užinu školskom nasilniku slao poštom.
Može li mi netko reći kako se prevodi ova fraza:Knives come outAko bas treba cijela recenica, evo:Guerrero, let's find outwhat we're dealing withBefore the knives come out.
Da li su se, i kako, u Star Warsima prevodili "Storm Troopers" ?