Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Peter_Petrelli - 21.12.2008. 21:06:24

Naslov: Spin City
Autor: Peter_Petrelli - 21.12.2008. 21:06:24
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/spin_city_2.jpg)

Opis:
"Svi gradonačelnikovi ljudi" je urnebesna, kritički priznata i nagrađivana TV serija koja otvara zavesu ove neskladne gradske kuće najvećeg grada u Americi i pruža pronicljiv i humoristički pogled na napore koji su neophodni kako bi dobroćudni, ali brljavi gradonačelnik dobro izgledao.
Serija, snimana u potpunosti u Njujorku, usredsređuje se na gradonačelnika Njujorka - Rendala Vinstona i njegov tim dok upravljaju gradom, mada je glavni čovek zamenik gradonačelnika Majk Flerti. On vešto drži svoje saradnike u gradskoj kući pod potpunom kontrolom dok nad ličnim životom totalno gubi kontrolu. Sa ekipom neverovatno različitih likova kojoj pripadaju neurotični portparol, borac za prava homoseksualaca u upravi manjinskih prava, šovinistički šef tima, veoma efektivni računovođa, idealistični autor govora i neustrašivi asistent gradonačelnika, teško je poverovati da se bilo šta uspešno obavlja.
"Svi gradonačelnikovi ljudi" dobitnik je 4 nagrade Zlatni Globus.

Žanr: komedija

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0115369/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=73153&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Spin_City)
Tv.com (http://www.tv.com/spin-city/show/220/summary.html?q=Spin%20City&tag=search_results;title;1)

TREJLER (http://www.youtube.com/watch?v=fG_1wzBpPzI)


Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/index.php?izbor=epizode&id=365&s=sve)

Pripremio:Dacia
Naslov: Re: Spin City (Svi gradonacelnikovi ljudi)
Autor: MilanRS - 21.12.2008. 21:42:02
Odgledao sam seriju nekoliko puta prije, pošto je bila i na HRT i na FTV i na Pink, a nije bila loša.
Odatle sam zapamtio Michaela Boatmana kojeg sam kasnije gledao u Kineskoj plaži, i kao gostujućeg u CSI: M i CSI: LV.
Naslov: Re: Spin City (Svi gradonacelnikovi ljudi)
Autor: simac - 22.12.2008. 11:43:01
Ajde Milane ti meni lipo reci koju seriju nisi odgleda na hrtu?? pa jebote sve si pogleda,
a ja zivin ovde pa ni negledan hrt vec 3 godine  rofl rofl rofl rofl rofl
Naslov: Re: Spin City (Svi gradonacelnikovi ljudi)
Autor: MilanRS - 22.12.2008. 13:04:51
Gledao sam ja gomilu serija na HRT, sve dok nisam saznao da se mogu serije skidati sa interneta. :) Sada sve manje gledam TV, a sve više internet izdanja serija.
Naslov: Re: Spin City (Svi gradonacelnikovi ljudi)
Autor: crnininko - 14.02.2010. 00:30:22
Ne mogu da verujem da ova serija nema skoro nijedan prevod  podup

Tako da sam resio da pocnem da je prevodim, jedino sto ne znam jos koji cu redosledom ici.

Serija trenutno ide na fox life, pa ko hoce da mi se pridruzi dobrodosao je. Nek se javne da ne dupliramo.

Pozz
Naslov: Re: Spin City (Svi gradonacelnikovi ljudi)
Autor: Maddox - 15.02.2010. 18:55:09
Samo da podrzim prevodioca(e) koji su poceli da rade prevode za ovu seriju   clapp
Naslov: Re: Spin City (Svi gradonacelnikovi ljudi)
Autor: crnininko - 15.02.2010. 21:23:18
Hvala hvala  clapp clapp

Peter_Petrelli je rekao da ce raditi trecu sezonu.

Ja cu za sada ostale, (trenutno cetvrta) valjda ce se jos neko pridruziti  :'(
Naslov: Re: Spin City (Svi gradonacelnikovi ljudi)
Autor: madness99 - 15.02.2010. 23:27:35
Ja cu da pokusam prvu sezonu, ali ne mogu da garantujem da cu stici vremenski.
Naslov: Re: Spin City (Svi gradonacelnikovi ljudi)
Autor: goran83 - 21.02.2010. 21:00:32
Hvala mnogo na prevodima za ovu seriju... smileyNO1
Naslov: Re: Spin City (Svi gradonacelnikovi ljudi)
Autor: crnininko - 21.02.2010. 23:41:22
Nema nasta :)

Bice jos...
Naslov: Re: Spin City (Svi gradonacelnikovi ljudi)
Autor: crnininko - 25.02.2010. 13:43:45
Nastavljam da saram  rofl rofl rofl rofl

Za vikend sledi sledecih 5 epizoda 4 sezone, onda opet malo treca i tako.  :\)

E sad otvaram konkurs za 03x02 jer je ja necu sigurno prevoditi, da ne objasnjavam sad zasto.

Evo unapred  Smajlicvece za onog ko je sredi.
Naslov: Re: Spin City (Svi gradonacelnikovi ljudi)
Autor: madness99 - 25.02.2010. 14:58:19
Ajde videcu ja da uzmem S03E02 cim zavrsim ovo sto sam zapoceo. Jel mozes da mi kazes ove prevode sto si radio, da li su za dvd rip ili?
Naslov: Re: Spin City (Svi gradonacelnikovi ljudi)
Autor: crnininko - 25.02.2010. 15:05:34
Da treca sezona je dvd rip, ali nema eng titlova, moraces na suvo.

A 4. sezonu sam skinuo kao dvd rip, ali ispostavilo se da je tv rip. Tako da je 4 tv rip.

e da  Smajlicvece Smajlicvece Smajlicvece Smajlicvece Smajlicvece Smajlicvece Smajlicvece Smajlicvece
Naslov: Re: Spin City (Svi gradonacelnikovi ljudi)
Autor: madness99 - 25.02.2010. 17:01:10
Na suvo nemam vremena, tako da to otpada. Nastavicu onda sa 1.
Naslov: Re: Spin City (Svi gradonacelnikovi ljudi)
Autor: crnininko - 25.02.2010. 23:19:07
Pa to je i meni najveci problem, nemam vremena, imam na lageru 10 ep.

Valjda ce se naci neko.

Peter_Petrelli isto valjda hoce prvu, pa se dogovorite vas dvojica


p.s. za prve dve imaju eng titlovi
Naslov: Re: Spin City (Svi gradonacelnikovi ljudi)
Autor: crnininko - 27.02.2010. 23:32:58
Evo jos par epizoda na uploadu.

Bice sutra 04x18 i verovatno jos par iz trece.  clapp clapp

Napomena, cetvrta sezona je tv rip, ali epizode 01, 13, 14, 15, 25 i 26 imaju neki predgovor Majkla J. Foxa koji ja nisam prevodio, a ni seko, pa ko nema tu verziju nek pomeri titl jedno minut unapred. I nema nikakav znak u uglu pa deluju ko dvd rip, nemam pojma.  :(


I jedna smor vest. Izgleda da sam danas preskocio da snimim s03 epizode 09 i 10, tako da nece biti skoro prevoda za njih. Saznacu u ponoc dal ima nade da se isparavi ili ce ici 11 i 12  :(

Naslov: Re: Spin City (Svi gradonacelnikovi ljudi)
Autor: vlatko100 - 28.02.2010. 00:57:56
te epizode gde m j fox se pojavljue su iz posebnog dvd ja a se zove all time favorite ili the best of gde ima izbor epizoda od 1 4 uglavonog 4 sezona epizode
Naslov: Re: Spin City (Svi gradonacelnikovi ljudi)
Autor: MilanRS - 28.02.2010. 02:34:12
Crni Ninko, svaka čast, ti čega se dohvatiš... Bude ekspresno.
clapp
Naslov: Re: Spin City (Svi gradonacelnikovi ljudi)
Autor: crnininko - 28.02.2010. 03:31:10
E da sam takav na faksu, gde bi mi kraj bio   rofl rofl rofl

Samo prekucavam, a nedeljno izadje 9 ep, pa ti vidi

E, da ovo je posle Boston Legala maciji kasalj, niko ne brblja kao Alan Sor  rofl rofl rofl

Pozz
Naslov: Re: Spin City (Svi gradonacelnikovi ljudi)
Autor: crnininko - 02.03.2010. 23:15:19
Ipak sam uspeo da iskopam 9 i 10.

Na uploadu s3 ep 09, 10, 11 i 12 dvd rip

Sad pet epizoda 4 sezone  8)
Naslov: Re: Spin City (Svi gradonacelnikovi ljudi)
Autor: crnininko - 10.03.2010. 23:38:39
Zavrsena kompletna 4. sezona  clapp clapp clapp

Molim moderatore da postave ono kao da se skine cela kompletno  ;D ;D ;D ;D  Smajlicvece

Privodim polako trecu kraju i nadam se nastavljam sa petom sezonom.

Daj nek neko pripomogne za prvu i ostatak druge (imaju eng titlovi) cry1, da se ovo kompletira, ja cu ostatak

Pozz
Naslov: Re: Spin City (Svi gradonacelnikovi ljudi)
Autor: daxdavor - 17.03.2010. 16:27:12
Jel bi mi mogao netko poslati na PM link za DVD RIP prve tri sezone i to za torent?
Naslov: Re: Spin City (Svi gradonacelnikovi ljudi)
Autor: crnininko - 09.04.2010. 21:42:53
5x23 u ponedeljak, a epizode 5x08 i 5x18 bice naknadno, nisam snimio pa cekam reprizu.


Nastavljam sa sestom sezonom.
Naslov: Re: Spin City (Svi gradonacelnikovi ljudi)
Autor: bossanova - 09.04.2010. 22:13:43
Citat: hajo0309 - 17.03.2010. 16:27:12
Jel bi mi mogao netko poslati na PM link za DVD r*p prve tri sezone i to za torent?

I ja bi, i ja bi  ;) Ovo sto sam nasla, ne pase.
Hvaaalaa!
Naslov: Re: Spin City (Svi gradonacelnikovi ljudi)
Autor: crnininko - 14.05.2010. 13:39:27
E stigoh do kraja  clapp clapp clapp clapp

Ja dalje necu prevoditi, verovatno cu uspeti jos da nahvatam ove 4 epizode sto fale u 5 i 6 sezoni,
ali i to tek za nekih mesec, mesec i po dana.  smileyNO1

Prvu i drugu sezonu necu 99% prevoditi, pa bi bilo lepo da to neko zavrsi  Smajlicvece

Pozdrav svima

Naslov: Re: Spin City (Svi gradonacelnikovi ljudi)
Autor: crnininko - 09.08.2010. 17:03:03
Ipak sam rekao 99%, tako da ne lazem  rofl rofl

Imao sam desetak dana slobodno pa reko ajde malo da ne zardjam  >:dj >:dj

Ali opet idem na pauzu, tako da za nastavak kad bude bude... cry1 cry1
Naslov: Re: Spin City (Svi gradonacelnikovi ljudi)
Autor: Blue987 - 09.08.2010. 17:09:11
Hvala na prevodima  Smajlicvece
Naslov: Re: Spin City (Svi gradonacelnikovi ljudi)
Autor: crnininko - 09.08.2010. 17:16:44
Nema na cemu  :\)
Naslov: Re: Spin City (Svi gradonacelnikovi ljudi)
Autor: Bulebusko - 10.08.2010. 14:48:30
Citat: Blue987 - 09.08.2010. 17:09:11
Hvala na prevodima  Smajlicvece

+1


 smileyNO1
Naslov: Re: Spin City (Svi gradonacelnikovi ljudi)
Autor: jež - 04.09.2010. 11:28:57
ljudi a sta je sa prvom sezonom?
Naslov: Re: Spin City (Svi gradonacelnikovi ljudi)
Autor: mijau - 04.09.2010. 12:19:11
eto, nista
Naslov: Re: Spin City (Svi gradonacelnikovi ljudi)
Autor: Veleno - 04.09.2010. 20:55:33
Citat: mijau - 04.09.2010. 12:19:11
eto, nista
? ? ?
Di je naš Mijau? Malo slovo na početku rečenice, nema kvačice, nema točke na kraju.  :P
Naslov: Re: Spin City (Svi gradonacelnikovi ljudi)
Autor: mijau - 04.09.2010. 21:03:58
Kakvo pitanje, takav odgovor.  :P
Naslov: Re: Spin City (Svi gradonacelnikovi ljudi)
Autor: crnininko - 12.09.2010. 23:44:27
Gotova kompletno druga sezona. Na uploadu je.  clapp clapp clapp clapp

Sad opet pauzica mesec, dva, pa cu verovatno zavrsiti i prvu sezonu.  Smajlicvece

Ostace znaci samo one 4 ep ne prevedene do daljnjeg :((((
 
p.s. zamolio bih moderatore da naprave download cele sezone
Naslov: Re: Spin City (Svi gradonacelnikovi ljudi)
Autor: amel - 13.09.2010. 11:23:38
Citat: crnininko - 12.09.2010. 23:44:27
Gotova kompletno druga sezona. Na uploadu je.  clapp clapp clapp clapp

Sad opet pauzica mesec, dva, pa cu verovatno zavrsiti i prvu sezonu.  Smajlicvece

Ostace znaci samo one 4 ep ne prevedene do daljnjeg :((((
 
p.s. zamolio bih moderatore da naprave download cele sezone

Prvu sezonu imam uradjenu od 9-24 epizode zahvaljujuci kugi001, treba samo sync uraditi za dvdrip, tako da se ne brines  ;)
Naslov: Re: Spin City (Svi gradonacelnikovi ljudi)
Autor: MilanRS - 13.09.2010. 12:41:42
Svaka čast i Crnom i kugiju i amelu.
clapp
Naslov: Re: Spin City (Svi gradonacelnikovi ljudi)
Autor: crnininko - 13.09.2010. 13:59:18
Kod: [Odaberi]
Prvu sezonu imam uradjenu od 9-24 epizode zahvaljujuci kugi001, treba samo sync uraditi za devederiip, tako da se ne brines
Auuuu, lepsu vest nisam mogao da cujem, znaci spasao si me  Smajlicvece Smajlicvece

Ja se zainatio da je zavrsim, ali bolje je kad imam pomoc, brze ce  rofl rofl rofl

Ako ti treba pomoc oko sinhronizacije ti posalji par epizoda  smileyNO1

Pozz
Naslov: Re: Spin City (Svi gradonacelnikovi ljudi)
Autor: crnininko - 20.09.2010. 04:30:08
Evo na uploadu, pre roka  rofl rofl rofl

To bi bilo to, gotovo od mene, cekamo amela za ostale epizode pa da rezemo.

Ove 4 epizode iz 5 i 6 sezone ostavljamo za srecnija vremena :((((

Pozz
Naslov: Re: Spin City (Svi gradonacelnikovi ljudi)
Autor: amel - 20.09.2010. 18:17:31
Da me ne cekate, prva sezona je kompletirana.  :)

@crniniko
Hvala na dosadasnjim prijevodima...

Za modove
Mozete li obrisati ovo, greskom sam uploadovao. Hvala

Spin City - 02x09 - Family Affair (1) DVDRip HR.rar
Naslov: Odg: Spin City (Svi gradonacelnikovi ljudi)
Autor: Arbok - 19.12.2010. 16:23:08
Počeo sam lagano prevoditi ove neprevedene epizode (u obliku textnog dokumenta), pa se nadam da ću uskoro okačiti koji prijevod. Još samo da skužim kako taj txt sinkati u srt... Netko mi je rekao da se to može pomoću Media subtitlera, moram samo malo proučiti kako!  :o
Naslov: Odg: Spin City (Svi gradonacelnikovi ljudi)
Autor: james - 19.12.2010. 17:02:33
Citat: Arbok - 19.12.2010. 16:23:08
Počeo sam lagano prevoditi ove neprevedene epizode (u obliku textnog dokumenta), pa se nadam da ću uskoro okačiti koji prijevod. Još samo da skužim kako taj txt sinkati u srt... Netko mi je rekao da se to može pomoću Media subtitlera, moram samo malo proučiti kako!  :o
Otvori u Subtitle Workshopu taj prevedeni  dokument (txt),zatim Save as i otvoriti će ti se prozor sa opcijama.Pronađi Subrip,potvrdi i to je to  ;).
Naslov: Odg: Spin City (Svi gradonacelnikovi ljudi)
Autor: daxdavor - 19.12.2010. 17:08:32
Citat: Arbok - 19.12.2010. 16:23:08
Počeo sam lagano prevoditi ove neprevedene epizode (u obliku textnog dokumenta), pa se nadam da ću uskoro okačiti koji prijevod. Još samo da skužim kako taj txt sinkati u srt... Netko mi je rekao da se to može pomoću Media subtitlera, moram samo malo proučiti kako!  :o
Izvoli, buraz. http://www.prijevodi-online.org/Tutorial/Tutorial%20za%20pravljenje%20titlova.rar
Sve ti se mora nacrtati. ;) :P
Naslov: Odg: Spin City (Svi gradonacelnikovi ljudi)
Autor: Arbok - 20.12.2010. 17:16:52
Fala, burazer! Jebiga, kad nikad nisam bil umjetnički nadaren!  ;D smileyNO1
Naslov: Odg: Spin City (Svi gradonacelnikovi ljudi)
Autor: Arbok - 21.12.2010. 20:49:36
S05E08 na uploadu.
Naslov: Odg: Spin City (Svi gradonacelnikovi ljudi)
Autor: crnininko - 22.12.2010. 02:55:21
Bravo Arbok  clapp clapp clapp clapp clapp clapp

Nadam se da ces odraditi i preostale tri, da se kompletira ovo.

Mada ide repriza, na fox life nedeljom, pa ce biti te epizode za jedno 3 nedelje na redu.
Naslov: Odg: Spin City (Svi gradonacelnikovi ljudi)
Autor: Arbok - 29.12.2010. 15:22:26
S06XE01 i S06xE13 na uploadu. Prijevodi za serijal kompletirani.  :mjuza
Naslov: Odg: Spin City (Svi gradonacelnikovi ljudi)
Autor: crnininko - 29.12.2010. 16:51:59
Gotovo je gotovo  ;D ;D ;D

Jos jednom bravo i hvala Arbok  clapp clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Spin City (Svi gradonacelnikovi ljudi)
Autor: Arbok - 29.12.2010. 18:36:15
Jednostavno su me te 4 neprevedene epizode bole u oči!  ;D
Naslov: Odg: Spin City (Svi gradonacelnikovi ljudi)
Autor: pejafor3 - 29.12.2010. 21:36:13
Ekipi svaka čast na prevodu!
 smileyNO1
Naslov: Odg: Spin City (Svi gradonacelnikovi ljudi)
Autor: pljoska - 29.12.2010. 23:45:34
Citat: pejafor3 - 29.12.2010. 21:36:13
Ekipi svaka čast na prevodu!
 smileyNO1
+1
Naslov: Odg: Spin City
Autor: Arbok - 06.03.2012. 22:06:09
Izgleda da su i preostale sezone (4, 5 i 6) izašle na DVD-u, naišao sam na DVDrip...