Prijevodi - Online

Filmovi => Prijedlozi i najave filmova i dokumentaraca => Autor teme: PO team - 11.01.2016. 21:40:34

Naslov: Hathi (2000)
Autor: PO team - 11.01.2016. 21:40:34
(http://www.prijevodi-online.org/slike/filmovi/hathi_2000.jpg)

Opis:
Već pet tisuća godina slonovi imaju posebno mjesto u svakodnevici indijskog stanovništva. Nekada su ljudima koristili u ratnim pohodima, a i danas im služe kao radna snaga. Timaritelj slonova, mahout, zvanje je koje se prenosilo s koljena na koljeno. Mladić Makbul (Noorullah) ponosan je što može nastaviti stopama svog oca Sabua (J. Sabu Saab) zanoseći se od malena slonovima koji žive u blizini njegove obiteljske kuće na rubu džungle u južnoj Indiji. Kad se okoti slonić Vikrama, Makbul postane njegov timaritelj. Nakon očeve smrti mladić preuzme skrb i o svojoj obitelji ne sluteći da će kada odraste (K. Makbul) njegova voljenog slona mjesne vlasti prodati nemilosrdnom prekupcu...
Indijska riječ hathi označuje slona, ali ne samo kao životinju, nego i kao nezaobilazni dio tamošnje civilizacije. Naime, slon je Indijcima već pet tisućljeća dio kolektivne svijesti i biće koje je uz čovjeka bilo i u ratu i u miru, i na svečanim paradama i u svakodnevnim poslovima. Drevni tekst Arthashastra navješćuje smrt za svakoga tko ubije slona, dok se tijekom stoljeća zvanje timaritelja ovih životinja - mahout - prenosilo s koljena na koljeno.

Izvor: HRT

Žanr: drama
Zemlja: Kanada
Jezik: engleski, urdu
Trajanje: 97 min
Režija: Philippe Gautier
Scenarij: Prajna Chowta
Glumci: Nanny Ama, Venkatesh Daggubati, Begum Jamila, Pyare Jan, Begum Kahurun, Mujeeb Khan, Kawadi Makbul, Noorullah, Sabu Saab, Shabanah Saab...

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0168849/)