Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Nikki the Nina :) - 24.08.2008. 01:19:14

Naslov: Private Practice
Autor: Nikki the Nina :) - 24.08.2008. 01:19:14

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/private_practice.jpg)

Opis:
Dr Addison Montgomery je uspešan neo-natalni hirurg koja se doseljava u Los Angeles posle razvoda sa mužem (dr Derek Shepherd iz serije Grey's Anatomy (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,149.0.html)), gde počinje bavljenje privatnom praksom u prestižnoj privatnoj klinici čiji je vlasnik njena najbolja prijateljica iz univerzitetskih dana. Radnje ove dve serije često se prepliću, što formira celokupan realni utisak o jednoj kompletnoj medicinskoj drami.

Žanr: komedija, drama, romantična

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0972412/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=80542&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Private_Practice_%28TV_series%29)
TV.com (http://www.tv.com/private-practice/show/72805/summary.html?q=private%20practice&tag=search_results;title;1)

Titlovi (http://prijevodi-online.org/index.php?izbor=epizode&id=245&s=sve)

Pripremili: anniani i SuperSerb

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: kornjaca - 24.08.2008. 12:41:45

Uf. A kad nema rezervacija  ;D
Ja sam zavrsio prvu polovicu 6 ep. takodjer.
Bice gotova do sutra uvecer. Ako ti mislis da ces zavrsiti brze, preuzmi je...
Ja cu onda odraditi 9, malo sam spor. Ti mozes 7 i 8, i li mozes meni ostaviti polovicu 8.

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: Nikki the Nina :) - 24.08.2008. 13:56:27

Citat: kornjaca - 24.08.2008. 12:41:45

Uf. A kad nema rezervacija  ;D
Ja sam zavrsio prvu polovicu 6 ep. takodjer.
Bice gotova do sutra uvecer. Ako ti mislis da ces zavrsiti brze, preuzmi je...
Ja cu onda odraditi 9, malo sam spor. Ti mozes 7 i 8, i li mozes meni ostaviti polovicu 8.

Ništa ajde ti kad si već pola 6 odradio ti i završi.Ja sam prevela nekih 11-12minuta sinoć. Ja ću onda prevesti 7 i 8, a ti ajde i 9 kad završiš šestu, osim ako se ne zaukam pa odradim i 9. Sve u svemu javiću, ako dođe do toga. Sad ovih dana ću imati vremena pa baš želim da završim to, što pre.

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: kornjaca - 25.08.2008. 11:34:37

Citat: Nikki - 24.08.2008. 13:56:27

Ništa ajde ti kad si već pola 6 odradio ti i završi.Ja sam prevela nekih 11-12minuta sinoć. Ja ću onda prevesti 7 i 8, a ti ajde i 9 kad završiš šestu, osim ako se ne zaukam pa odradim i 9. Sve u svemu javiću, ako dođe do toga. Sad ovih dana ću imati vremena pa baš želim da završim to, što pre.

Ok. Veceras ili ujutro je 6 epizoda na prijevodima, a dalje cemo na PM dogovoriti...

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: vladasminjas - 01.09.2008. 11:36:36

Hvala Kornjaca i Nikki za prevode.

Imao sam problem da skinem sa Upload foldera prevod za 6 epizodu ali sam je bez problema nasao na drugom sajtu i uzeo slobodu da ga podignem ponovo.

Nista nisam menjao, samo sam ga raspakovao i ponovo spakovao u .rar

Jos jednom havala na prevodima

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: MilanRS - 22.10.2008. 19:55:11

Informacija: Serija je dobila punu sezonu (22 epizode).

"Private Practice" gets a full season despite disappointing ratings
Despite the ratings, the ABC drama still ranks No. 1 among women and adults 18-34 on Wednesday nights.

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: Nikki the Nina :) - 22.10.2008. 23:49:13

Jeeeeeee! Private Practice! ;D

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: bedazzled - 21.11.2008. 17:43:15

Vidim da je 2 sezona prevedena do 3 ep.? Da li se planira nastavak prevoda ostalih epizoda?

pozz...



Edit:  Da li neko ovo i cita? Ne znam da li da skidam seriju ili ne,molio bi da se lepo odgovori ne pitam za rokove nego cisto eto da znam da li ce biti ili nece?

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: chuckydrayman - 23.03.2009. 17:38:23

Evo ja u drugoj temi pokrenuo da formiramokakvu grupu za ovu seriju pa i ja sam tu ali bi voli da nas ima bar 4 da to brže uradimo pa javite mi se na pm ako ste za
i koji, se danom emitira da mi ne remeti House MD-a?

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: anniani - 24.03.2009. 00:51:44

http://www.pogdesign.co.uk/cat/3-2009 (http://www.pogdesign.co.uk/cat/3-2009)
evo ti lepo kalendar pa vidis fino kojim danima se emituje bilo koja serija, a na tom kalendaru naznaceno je kojim danima su serije dostupne za skidanje. Dakle ako se recimo privatna praksa emituje cetvrtkom, petkom je mozes skinuti i to imas u toj tabeli ;)

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: chuckydrayman - 24.03.2009. 11:02:58

Citat: anniani - 24.03.2009. 00:51:44

http://www.pogdesign.co.uk/cat/3-2009 (http://www.pogdesign.co.uk/cat/3-2009)
evo ti lepo kalendar pa vidis fino kojim danima se emituje bilo koja serija, a na tom kalendaru naznaceno je kojim danima su serije dostupne za skidanje. Dakle ako se recimo privatna praksa emituje cetvrtkom, petkom je mozes skinuti i to imas u toj tabeli ;)

hvala na informacijama  ;)Anniani
Ako igra četvrtkom meni termin odgovara pa eto ko je do sada radio plus ja i kornjača pa jedna mala grupica da završimo šti prije ima li zainteresovanih?

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: beci88 - 25.04.2009. 12:58:34

Ako neko želi prevoditi u timu private practice sezona 2 neka mi se javi na mail ili na forum

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: Nikki the Nina :) - 03.07.2009. 15:44:15

ja nastavljam prevodjenje 2 sezone. krećem polako sa 5 epizodom :) ako neko želi da pomogne nek se javi da se dogovorimo :)

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: MilanRS - 03.07.2009. 16:35:41

Svaka čast. clapp

Nismo čitali tvoje poruke više od 6 mjeseci. Nedostajala si nam :)

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: Cata - 03.07.2009. 17:31:55

Citat: MilanRS - 03.07.2009. 16:35:41

Svaka čast. clapp

Nismo čitali tvoje poruke više od 6 mjeseci. Nedostajala si nam :)

Slažem se, pa Nina gdje si nam ti!  :)

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: malikrampus - 05.10.2009. 10:24:05

Pozdrav prevodioci prakse...samo pitanje glede 3. sezone koja je upravo krenula...ima li izgleda da nove epizode netko prevodi...ja prevodim već dvije serije i to mi je već previše vremena, međutim mogu se uključit s nekim za 3. sezonu prakse, jedini je problem što ove medicinske pojmove uglavnom nemam pojma, pa mi se glupo upuštat u nešto za što smatram da nemam potreban vokabular..

usput, puno hvala kornjači i ekipi koja prevodi Housa!

Naslov: Re: Private Practice
Autor: lydiasr - 15.12.2009. 14:02:54

Citat: malikrampus - 05.10.2009. 10:24:05

Pozdrav prevodioci prakse...samo pitanje glede 3. sezone koja je upravo krenula...ima li izgleda da nove epizode netko prevodi...ja prevodim već dvije serije i to mi je već previše vremena, međutim mogu se uključit s nekim za 3. sezonu prakse, jedini je problem što ove medicinske pojmove uglavnom nemam pojma, pa mi se glupo upuštat u nešto za što smatram da nemam potreban vokabular..

usput, puno hvala kornjači i ekipi koja prevodi Housa!

ja sam krenula da zavrsavam drugu sezonu jer mnogo toga nedostaje, pa cu i trecu ako se niko ne javi...

edit:
ne znam da li jos vaze postovi o zainteresovanosti za saradnju, ali svaka pomoc je dobrodosla  :)

Naslov: Re: Private Practice
Autor: andru - 07.02.2010. 17:50:49

pozz svima, i zbilja vam veliko HVALA na prevodima. Ako moze samo jedno pitanje........za koje su verzije rađeni prevodi, da znam šta da tražim.
Hvala  smileyNO1

Naslov: Re: Private Practice
Autor: Robyhr - 23.05.2010. 18:33:41

Ja sada gledam Privatnu Praksu ja sam na 6epizodi  rofl  3sezone a nema prijevoda za neke kasnije epizode jer če se to prevoditi ili kaj  :( :( :( :( :(

Naslov: Re: Private Practice
Autor: Cata - 23.05.2010. 21:39:16

Citat: Robyhr - 23.05.2010. 18:33:41

Ja sada gledam Privatnu Praksu ja sam na 6epizodi  rofl  3sezone a nema prijevoda za neke kasnije epizode jer če se to prevoditi ili kaj  :( :( :( :( :(

Ban na 7 dana dok ne pročitaš pravila.
Dok se ne uvede ponovno opomene nema druge bit će ovako.

Naslov: Re: Private Practice
Autor: Monn@ - 25.05.2010. 10:18:01

Evo ja sam počela sa 0219, nadam se da cu zavrsiti za koji dan......Lydia daj mi molim te, javi ako imaš nešto prevedeno da ne duplam.

Naslov: Re: Private Practice
Autor: lydiasr - 25.05.2010. 12:19:36

Citat: Monn@ - 25.05.2010. 10:18:01

Evo ja sam počela sa 0219, nadam se da cu zavrsiti za koji dan......Lydia daj mi molim te, javi ako imaš nešto prevedeno da ne duplam.

Ok je, poslala sam to porukicu  :)

Naslov: Re: Private Practice
Autor: marijah - 21.10.2010. 23:13:23

Prevela sam epizodu 4, 4 sezone, pa ako neko hoće tj. može, neka je okači.

Pozdrav...

Naslov: Re: Private Practice
Autor: zkarlov - 21.10.2010. 23:16:55

Hvala Marija, postavljeno.  smileyNO1

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: musical_girl - 31.03.2011. 10:45:19

Hvala na prevodima!!  Smajlicvece

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: majadj - 31.03.2011. 18:54:02

Hvala!  Smajlicvece

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: musical_girl - 04.11.2011. 07:38:02

Još jednom hvala na sjajnim prevodima marijah!  Smajlicvece Smajlicvece Smajlicvece

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: loodilo - 06.11.2011. 22:23:55

mala pomoc:jel prevod prve sezone za HDTV ili DVDRip?da znam sta da skinem... ;D

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: musical_girl - 07.11.2011. 07:34:54

HDTV  :)

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: loodilo - 07.11.2011. 20:05:47

hvala puno! Smajlicvece

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: marijah - 07.11.2011. 20:52:20

Citat: musical_girl - 04.11.2011. 07:38:02

Još jednom hvala na sjajnim prevodima marijah!  Smajlicvece Smajlicvece Smajlicvece

Nema na cemu  :)
Postavljena i šesta epizoda.
Uživajte :)

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: lydiasr - 07.11.2011. 22:57:33

Marija  :rose:

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: zvezdasica - 21.11.2011. 17:15:19

Hvala na prevodima. :) Pustim da se skupi 5-6 epizoda pa tek onda gledam, nisu bash zabavni.

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: rodjocousin - 07.01.2012. 00:40:43

Uploadana 5x10.
 8)

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: rodjocousin - 30.01.2012. 18:13:50

Uploadane 5x11, 12.
 8)

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: musical_girl - 30.01.2012. 20:15:44

Hvala na odličnim prevodima, sad se bacam na gledanje :)  Smajlicvece

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: paradise_lost - 31.01.2012. 17:13:45

Hvala.  smileyNO1

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: rodjocousin - 05.02.2012. 13:28:20

Uploadana ep 13.
Uživajte!
 8)

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: maya- - 05.02.2012. 16:26:17

Hvala na prevodu.  :)

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: zvezdasica - 05.02.2012. 17:29:32

Super! Hvala. :) Proshla epizoda je bila zanimljiva pa se radujem gledanju ove.

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: szilvija.1970 - 16.02.2012. 16:11:17

Prevela sam S05E14 - konačno.  :)

Nažalost nemam baš mnogo vremena, a i dosta sporo mi ide, pa ću pokušati kada nađem vremena još koju da prevedem.

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: musical_girl - 16.02.2012. 18:58:44

Citat: szilvija.1970 - 16.02.2012. 16:11:17

Prevela sam S05E14 - konačno.  :)

Nažalost nemam baš mnogo vremena, a i dosta sporo mi ide, pa ću pokušati kada nađem vremena još koju da prevedem.

Hvala!  Smajlicvece

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: rodjocousin - 19.02.2012. 17:09:36

Uploadana 5x15.
Uživajte!
 8)

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: zvezdasica - 19.02.2012. 17:17:39

 drinks Taman da odgledam obe zajedno. Hvala. :)

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: BJ Huja - 20.02.2012. 00:33:49

Hvala  clapp

btw. zvezdasica, koja je ovo serija (ili film) u tvom potpisu (ovaj gif) ?

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: djdusko - 20.02.2012. 00:38:23

To je iz serije One Tree Hill.

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: BJ Huja - 20.02.2012. 00:48:56

Hvala  smileyNO1

Dobra scena  ;D

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: zvezdasica - 20.02.2012. 00:51:24

Da, divne su. :)

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: zvezdasica - 21.02.2012. 10:14:32

Baš tužna poslednja epizoda, isplaka se samo tako.

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: jure_zd - 24.03.2012. 00:11:45

Prevedena 16. epizoda...  :)

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: musical_girl - 24.03.2012. 07:25:03

Hvala!  clapp

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: zvezdasica - 26.03.2012. 07:46:56

Ne mogu nigde da nađem 18. epizodu, a navodno je izašla 22.03. Vi?

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: jure_zd - 26.03.2012. 21:11:26

18. epizoda izlazi u utorak, 17.4.

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: jure_zd - 11.04.2012. 18:01:43

Prevedena 17. epizoda  ;)

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: majadj - 12.04.2012. 14:02:11

Hvala!  clapp

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: jure_zd - 20.04.2012. 23:50:12

Postavljen prijevod za 18. epizodu  :)

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: maya- - 12.05.2012. 03:30:19

Definitivno moje vece.  Obnovljena i PP.
http://www.huffingtonpost.com/2012/05/11/abc-gcb-missing-pan-am-river-apt-23_n_1511108.html

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: marijah - 31.05.2012. 19:00:24

Radi li prevode neko ili ja da se dovatim? :)

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: jure_zd - 31.05.2012. 22:21:55

Citat: marijah - 31.05.2012. 19:00:24

Radi li prevode neko ili ja da se dovatim? :)

Ja sam preveo pola ove 20. epizode, mislim da ću je završiti kroz par dana. Ti slobodno možeš one dvije iza ako hoćeš...  ;)

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: jure_zd - 19.07.2012. 17:37:49

Završeno prevođenje pete sezone!

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: Milan95 - 24.09.2012. 12:21:29

Završeno gledanje serije, super je serija.. Onako za leto :)


Sad počinju TVD GA i te moje serije pa ću to gledati... A PP ću sačekati da se snimi cela 6. sezona pa ću onda odgledati(ako budem mogao izdržati toliko čekati). :)

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: Milan95 - 04.10.2012. 16:06:16

Hoće li neko prevoditi 6. sezonu?

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: Milan95 - 13.10.2012. 20:25:46

Ubačen prevod :)

Private Practice - 06x01 - Aftershock

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: lydiasr - 13.10.2012. 23:33:52

Milane, ti postajes pro  :)


Ali nema ga na uploadu, a ni na seriji :(

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: danny75 - 13.10.2012. 23:37:14

Vraćen mu je titl na obradu, razloge pogledaj ovde (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,12363.msg281970.html#msg281970).

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: lydiasr - 14.10.2012. 00:37:59

Thanks, Danny :)

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: Milan95 - 14.10.2012. 08:21:18

Ahahah, i sad to danas kad se vratim kući ću da ispravim. Šugave crtice :D haaha To mi je CW pobrisao xD

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: lijencina - 20.10.2012. 08:00:12

serija je otkazana! 13.epizoda bit ce posljednja.

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: Indija - 20.11.2012. 22:01:40

Žao mi je što se ova serija završava...

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: Indija - 01.01.2013. 14:07:44

@jure_zd, hvala na prevodu 2. epizode ove zadnje sezone.  :)

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: Milan95 - 01.01.2013. 17:02:04

Upisani rejtinzi za dosadašnje emitovane epizode.

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: Anitica85 - 03.01.2013. 22:39:31

Pa hvala za prevod druge epizode  ;D

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: jure_zd - 04.01.2013. 19:12:46

Nema na čemu  :)
Evo i 6x03!

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: Anitica85 - 05.01.2013. 00:31:09

Pa HVALA jos jednom za prevod  ;D ;D jedva sam docekala da gledam ovu seriju sa prevodima  ;D ovo me je jako obradovalo!!!
       :-*

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: jure_zd - 06.01.2013. 23:18:59

Postavljena 6x04, uživajte!  8)

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: musical_girl - 07.01.2013. 08:34:16

Hvala!  clapp

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: lydiasr - 07.01.2013. 16:04:18

Citat: jure_zd - 06.01.2013. 23:18:59

Postavljena 6x04, uživajte!  8)

Hvala ti, a bas sam pocela da se spremam da je prevodim posto je niko nije prevodio  clapp

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: Anitica85 - 07.01.2013. 21:10:25

 clapp hvalaaaaaaaaaaa  clapp  ;D

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: Anitica85 - 07.01.2013. 21:12:06

Citat: jure_zd - 06.01.2013. 23:18:59

Postavljena 6x04, uživajte!  8)

Da znas da uzivamo!  ;D

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: jure_zd - 17.01.2013. 21:23:18

6x06 na uploadu, uživajte!  :D

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: zvezdasica - 07.02.2013. 09:58:36

Hvala na prevodu. :)

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: szilvija.1970 - 16.02.2013. 10:07:17

Prevela 6x13 tj. poslednju epizodu, postavljena.

Radim na 6x12  :)

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: jelenac - 26.02.2013. 23:50:54

Može li se znati zbog čega nema prevoda za 8,9,10,11,12 epizodu???? Naravno, 6 sezona

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: lazavr - 26.02.2013. 23:58:58

Jer ih niko nije prveo još uvek. Kad budu prevedene biće zelene tamo  :)

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: Anitica85 - 10.03.2013. 23:44:29

Citat: jure_zd - 17.01.2013. 21:23:18

6x06 na uploadu, uživajte!  :D

 :naklon:   :naklon:  smileyNO1

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: Anitica85 - 10.03.2013. 23:53:17

Citat: lazavr - 26.02.2013. 23:58:58

Kad budu prevedene biće zelene tamo  :)

 :majstore Svaka cast na odgovoru!  :naklon:  Lepo sam se nasmejala  "Kad budu prevedene biće zelene tamo  :)"   rofl U svakom slucaju dobro si i rekao!

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: szilvija.1970 - 18.03.2013. 21:19:41

Epizoda  6x12 prevedena i postavljena.  :)

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: Anitica85 - 18.03.2013. 21:47:56

 :naklon:  hvala za prevod!  ;D

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: jure_zd - 27.03.2013. 13:15:34

Prevedena je i 11. epizoda, čime je serija službeno prevedena.  clapp

Naslov: Odg: Private Practice
Autor: lydiasr - 27.03.2013. 13:32:55

 clapp Smajlicvece