El barco

[Sanja94]

Jeste, to je serija sa Angie Cepedom...

[power505]

Zainteresirao me opis serije u prvom postu...Moze li mi netko malo detaljnije objasniti o cemu je, jeli nekakva sapunica ili nesto slicno kao Jericho?

[Sanja94]

Pa nije sapunica nikako... ima komedije, drame, naucne fantastike, svega pomalo... Otvorila sam i temu ovde... cak sam prevela 3 epizode... i zavrsavam sa jos 3 ali admini ili neko je izbrisao... tako da neka oni otvore.. i nek postave prevode, jer sam sve lepo postavila a oni su to makli...

[King Eric]

Nije maknuta već premještena u podforum Prijedlozi serija. Tamo idu teme serija za koje ne postoje prijevodi na sajtu.
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,10553.0.html

EDIT: Sad je vraćena u podforum O serijama jer su postavljeni tvoji prijevodi za nju.

[Sanja94]

Aha, okej nisam znala... onda se izvinjavam...

[piter]

krenula veceras 

[Sanja94]

Nije... pocinje 8 septembra... a evo i linkova malo da se vidi sta nas ocekuje u 2 sezoni....

http://www.youtube.com/watch?v=nbXwYVA2BYE

[Sanja94]

Evo i slika 2 sezone....

Spoiler for Hiden:

[Sanja94]

Postavljen je prevod 2x01 "Nismo sami"...

[miodrag75]

moze neki link pvt za skidanje epizoda koje imaju prevod ipak su ovo spanska sela portugalske varosi

[nenad.d]

Hvala, Sanja u ime moje hanume(a i mene, zbog mira u kući koji taj prevod donosi).. biće prijatno iznenađena kad joj usred borbe, koja će se voditi oko toga dal će se gledati Arenasport ovih večeri ili neki film na TV ili neka "ženska" emisija..

[Sanja94]

Moram da napomenem da je doslo do izvesne greske u prevodjenju. Posto nas je prevodilo oko petoro, svako je radio odredjenu deo i kada smo sve trebali da spojimo u jedan prevod doslo je do neke greske, i nije sacuvan prevod od sat i 3 minuta do sat i 15 minuta, naravno to ce se naknadno ispraviti.

I jos jedna informacija za sve fanove serije: Serija pocinje da se emituje i kod nas! Tj. u Srbiji... ne znam da li je i u regionu. Emitovace se na kanalu AXN od 2. oktobra svakog ponedeljka u 21h. 

[nenad.d]

Moram sa Polarisa da obrišem sa liste AXN Adria. Ako hanuma vidi, obrisaće mi Arena paket, sa favorit programa i ubaciće AXN..  Ajd molim te Sanja kad to ispravite šibni ovde neku poruku, da mi hanuma ne drobi kako fali deo prevoda, a gde da nađem Eng. pa da joj to napravim, ovako čekamo El Barco translate ekipu.. 

[Sanja94]

Vazi, trenutno nisam u mogucnosti da prevodim.... ali cim nadjem vremena sredicu to... pozzz

[banedo]

Ako moze neko da mi pomogne u vezi downloada ove serije. Za sezonu I sam se snasao, ali za II nisam...tako da ako bilo ko zna, nek gukne gde, sta i kako skidati.

[Sanja94]

Postavljena je poboljsana verzija epizode 2x01....

[nenad.d]

Hvala, curo. Mir u kući sutra veče. Ja na Arenasport a hanumi prepustim El Barco.

[Sanja94]

Postavljen prevod 2x02 "Mracni posetilac"....

[Filip96]

Sanjaa ja samo da te pohvalim XD

[Sanja94]

Hahaha... hvala Filipe...


Postavljena je 2x03 epizoda...

[nenad.d]

Hvala u ime mira u kući..

[nenad.d]

Na UL je sync za 02x03, verziju ne mogu da saznam koji je izvor, ali ako nekom bude trebalo, okačio sam taj link na wbb.

[alexx]

Evo sada ogledah prvu i drugu epizodu prve sezone. Serija je odlicna!!!!!
Hvala svima koji su je prevodili 

[Sanja94]

Nema na cemu...

[Sanja94]

Postavljen prevod 2x04...

[biljabane]

Hvala Sanja 

[nenad.d]

Živa bila za ovo.. 

[Sanja94]

Hahaha... nema na cemu...

[alexx]

Koliko ima epizoda druga sezona??
Hvala Sanja za prevod 

[Sanja94]

Druga sezona ima 17 epizoda...


Nema na cemu...