(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/men_of_a_certain_age.jpg)
Opis:
Ljudi sredovečnih godina je američka komedija sa elementima drame koja je svoju premijeru doživela 7. decembra 2009. na televizijii TNT. Serija prati prijateljstvo tri najbolja druga sa koledža, Džoa, Ovena i Terija, koji se nalaze u poznim četrdesetim godinama. Džo (Ray Romano) je pomalo neurotičan otac dvoje dece, a pri tom je razveden. Nekada je sebe zamišljao kao profesionalnog igrača golfa, ali sada drži prodavnicu igračaka i kocka se. Oven (Andre Braugher) je muž i otac dvoje dece, koji je neprestano pod velikim stresom, jer je zaposlen u salonu automobila čiji je vlasnik njegov otac. Teri (Scott Bakula) je propali glumac, koji radi na raznim poslovima kako bi sastavio kraj sa krajem, a pri tom izlazi sa ženama mnogo mlađim od njega. Sva trojica su svesna svojih životnih neuspeha i muškom snagom pokušavaju da ih prevaziđu.
Žanr:
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1242441/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=121431&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Men_of_a_Certain_Age)
Titlovi (http://prijevodi-online.org/index.php?izbor=epizode&id=580&s=sve)
Pripremio: strahinjaworld
Počeo sam prevoditi i 1x6. Kladioničar mi je definitivno najluđi lik. Nekako me podsjeća na Joea Pescija.
Počeo sam prevoditi i 1x6. Kladioničar mi je definitivno najluđi lik. Nekako me podsjeća na Joea Pescija.
Joj,jel šesta epizoda ona u kojoj Joe prepričava kako mu je bilo na dejtu? Ta je bila odlična ;D
Serija me je baš ugodno iznenadila,a drago mi je što neko i prevodi,taman da svojim starkeljama pustima da gledaju. Hvala u svakom slučaju clapp