Life Unexpected

[Ziledin]

Obrisano...

Baze jedino gotivan, ostali žešći pajseri.

[strahinjaworld]

Obrisano...

Baze jedino gotivan, ostali žešći pajseri.

Ma Bejz je pravi baja.
Očekujem da

Spoiler for Hiden:

sledeća na spisku povaljenih bude Ema!

[Ziledin]

Očekujem da

Spoiler for Hiden:

sledeća na spisku povaljenih bude Ema!

Spoiler for Hiden:

U suprotno bi bio greh.

[strahinjaworld]

Danas posle podne pojavile su se i WEB-DL verzije prve dve epizode, pa evo da najavim da ce sutra ili prekosutra
biti postavljeni sinhronizovani prevodi za te epizode.

[strahinjaworld]

Sinhronizovani prevod 1. epizode 2. sezone za WEB-DL verziju postavljen je na sajt. HD slikoljupci, uživajte!

[strahinjaworld]

Evo malo podataka o gledanosti treće epizode.
Naime, 3. epizodu 2. sezone u proseku je pratilo 1,514 miliona gledalaca,
što je u rangu sa prethodnom epizodom.
Međutim, rejting u najvažnijoj kategoriji (demografska grupa od 18 do 49
godina starosti) se i dalje ne popravlja. Ovoga puta je iznosio 0,7.
U ženskoj demografskoj grupi od 18 do 34 godina starosti epizoda
je imala rejting od 1,1, dok je u sveukupnoj kategoriji gledalaca od
18 do 34 godina starosti epizoda imala rejting od 0,8.

Evo jedne lepe vesti. Naime, i zvanično je potvrđeno da će
se DVD prve sezone u prodaji naći počevši od 4. januara 2011.

Što se prevoda nove epizode tiče, tek sutra posle podne ću najverovatnije
početi da prevodim, obaveze mi zaista ne dozvoljavaju ranije da počnem.
Nisam čak ni epizodu odgledao.

[strahinjaworld]

Sinhronizovani prevod 2. epizode 2. sezone za WEB-DL verziju postavljen je na sajt. HD slikoljupci, uživajte!

[outside]

Hvala na prijevodima moram nastaviti gledati ovu seriju, dobra je...jel znaš možda u kojem je nastavku ova pjesma bila http://www.youtube.com/watch?v=2EO0w9i5wmA ?

[dome-nasty]

Hvala na prijevodima  

[strahinjaworld]

Hvala na prijevodima moram nastaviti gledati ovu seriju, dobra je...jel znaš možda u kojem je nastavku ova pjesma bila http://www.youtube.com/watch?v=2EO0w9i5wmA ?

Ne mogu sad da se tačno setim, nešto mi se mota po glavi da je u pitanju finale 1. sezone, ali nisam najsigurniji.
Evo i da potvrdim. Jeste, pomenuta pesam se javlja u finalu prve sezone.

[outside]

E hvala, danas nastavljam gledati seriju, stao sam kod 4. nastavka 1. sezone....Jedva čekam onda to filnale, da vidim kako glazba paše uz scenu....obožavam to u serijama,one krajeve..glazba u pozadini,onako sve usporeno..ma zakon, još pogotovo kad pjeva moj omiljeni pjevač...

[strahinjaworld]

Za sve one koji više vole da serije prate preko malih ekrana, obaveštenje da je od 3. oktobra serija počela da se prikazuje na Happy TV (nekadašnja Košava). Premijera epizode je nedeljom u 15h, a repriza istog dana u 19h.

[strahinjaworld]

Samo da javim (za one nestrpljive ) da se radi na prevodu 3. epizode i da bi trebalo da bude gotov do sutra uvece.

[strahinjaworld]

Prevodi 3. i 4. epizode, koji usled pada sajta nisu bili postavljeni, sada su postavljeni na sajt.
Uzgred, postavljen je i prevod 5. epizode, 2. sezone (za sada za 2 verzije, jer WEB-Dl verzija jos uvek nije izasla).
O gledanosti, aktuelnostima i ostalim detaljima vezanima za seriju nesto kasnije.
Uzivajte!

[strahinjaworld]

Sinhronizovani prevod 5. epizode 2. sezone za WEB-DL verziju postavljen je na sajt. HD slikoljupci, uživajte!

[strahinjaworld]

Evo dve najave za sledecu epizodu (jedna kraca i jedna duza):

http://www.youtube.com/watch?v=fVFuTmdBXUQ
http://www.youtube.com/watch?v=1pJ1jtui8Gk

[strahinjaworld]

Društvo, samo da vam javim da će još malo kasniti prevod za 6. epizodu.
Danas sam imao prijemni za master, tako da dok sam pod stres, čekajući rezultate
i rang listu, mogu samo nešto da gledam (i to ne sve), ali ne i da prevodim.

Uzgred, evo jedne male zanimljivosti vezano za večerašnju epizodu.
Naime, ona će se emitovati samo na istočnoj obali, dok će se na zapadnojć
obali, zbog izbora guvernera, epizoda emitovati u subotu uveče.

[caligula]

Samo ti polako...
Drzimo ti fige...

[strahinjaworld]

Iako jos uvek nije i zvanicno saposteno, evo da vas sve obavestim
da ce 13. epizoda 2. sezone ujedno biti i poslednja epizoda serije.

Naime, evo sta je Shiri Appleby (koja glumi Kejt u seriji) objavila na svom Facebook profilu.
I hate to bring the bad news but our little show is coming to an end. The cast, crew, and I thank you for all your support these past two years. It's been a little slice of heaven!

Neka se Ameri u nastvaku sezone (nakon januara) i na dalje nauzivaju gledajuci "VELICANSTVENE" drame 90210 i Hellcats. Amin!

[piter]

strahinja ..jes ziv bate...

[piter]

hvala za prevod 5 i 7 epizode...

[strahinjaworld]

Moj prevod za 6. epizodu (za sve tri dostupne verzije) postavljen je na sajt. Tek sam sad primetio da je neko već odradio prevod ranije i, koliko vidim odokativno, dobar je, što se broja linija tiče. Za ostalo ne mogu da tvrdim, ali bih voleo da neko ko je odgledao epiyodu sa tim prevodom, da svoje iskreno mišljenje.

Evo nekoliko novosti.

1. Deveta epizoda je oborila negativan rekord gledanosti. Naime, epizodu je pratilo samo 1,3 miliona gledalaca, a što je još tragičnije, rejting u ključnoj grupaciji je bio samo 0,6. Izgleda da je saopštenje o svodjenju konačnog broja epizoda 2. sezone na 13 odvratilo od gledanja i onako znatno smanjen auditorijum. Što se tiče gledanosti najnovije, 10. epizode emitovane sinoć, prekonoćni rezultati pokazuju da ju je pratilo 1,53 miliona gledalaca, dok je rejting u ključnoj grupaciji bio 0,75 (pri razmatranju oba podatka treba uzeti u obzir da sinoć nije u premijeri išao dobar broj serija).

2. Iako je ranije najavljeno, zvanični DVD 1. sezone neće izaći 4. januara, već tokom sledće godine, zajedno sa DVD izdanjem 2. sezone, saopštio je Warner Bross.

3. Nije direktno vezano za seriju, ali je zanimljivo. Naime, Kristoffer Polaha (koji u seriji igra Bejza), samo dan nakon što je sa CW-a saopšteno da će 2. sezona imati samo 13. epizoda, potpisao je ugovor o saradnji sa CBS-om, tačnije sa producentskom kućom CBS Studios, koja je bila koproducent serije Life Unexpected. Ne zna se o kom projektu se radi, niti o početku emitovanja, zna se samo da će Polaha biti jedan od njegovih nosilaca. Moje lično mišljenje je da je ovo apsolutno zasluženo za njega, ako uzmemo u obzir učinak svih glumaca u LU-u.

Uživajte!

[dome-nasty]

Hvala ti kolega  i nadam se da ću imati još prilika uživati u tvojim prijevodima 

[Diesel986]

Hvala, večeras se gleda 6. epizoda
A šteta što su je odlučili ukinuti
Glumačka postava je odlična i baš me zanima na kojem projktu radi Baze.

[strahinjaworld]

Kad ti pohvale upute tako dva "vazna" clana, kao sto du dome-nasty i Diesel986, onda je stvarno svaki komentar suvisan!

I mene zanima koji li je to projekat. Ne verujem da je nesto bezveze, a kamoli jeftine produkcije, s obzirom da je CBS u pitanju!

Jos jednom hvala na pohvalama i uzivajte obojica (u kojoj god verziji gledali, mada vam ne bih ptreporucio 720p.x264, jer IMMERSE ima neke ugradjene prevode, koji ponekad "deluju na normalan prevod pogubno". One epizode koje je izdala CTU su odlicne).

[strahinjaworld]

Evo i konačnih rezultata gledanosti 10. epizode:
Ukupno gledalaca: 1,523 miliona
Kategorija 18-49 godina starosti (svi): 0,7
Kategorija 18-34 godina starosti (svi): 0,9
Kategorija 18-34 godina starosti (žene): 1,2

Ovo je u neku ruku i bilo očekivano, s obzirom da u tom vremenskom periodu nisu išle premijere određenog broja serija.

A sada još malo o zvaničnom DVD izdanju. Naime, Warner Bross je ponovo izdao zvanično saopštenje u kome se navodi da će  se zvanično DVD izdanje kompletne serije naći u prodaji 5. aprila, 2010. Kompletan paket će nositi naziv Life Unexpected - The Complete Series, imaće 6 diskova, sa svim epizodama. Takođe, naći će se i dva dodatka: "Life in Portland: The Making of Life Unexpected" i "Lux, Cate, Baze, Ryan & Math: The Casting of Life Unexpected", zatim izbrisane scene, kao i zanimljivosti sa snimanja (Gag Reel). Kvalite videa biće anamorphic widescreen, audia English Dolby Suround 5.1, vremensko trajanje će biti 1118 minuta, biće dostupni i engleski titlovi, a početna cena iznosiće 59,98 američkih dolara.

A evo i najave za 11. epizodu:

[strahinjaworld]

Evo i finalnih rezultata gledanosti 11. epizode:

Ukupna gledanost: 1,73 miliona
Rejting u kategoriji 18-49 godina (svi): 0,9
Rejting u kategoriji 18-34 godina (žene): 1,5
Rejting u kategoriji 18-34 godina (svi): 1,1

Svi parametri su se popravili u odnosu na prošlu epizodu, što je u neku ruku i očekivano, jer je kraj veom blizu.

Kad već govorimo o kraju, evo, poznat je i njegov datum. Naime 18. januara će se emitovati poslednje dve epizode sezone (

Spoiler for Hiden:

čitaj: serije

).
Evo i kratke najave za poslednje dve epizode:

[Mulder]

Ne znam dal da ovo počnem gledati

[*MissIvana*]

Hoce li uskoro biti prevoda za 9, 10 i 11 epizodu? 

[mijau]

Hoće.