Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Goran88 - 13.01.2016. 01:08:09

Naslov: Roadies
Autor: Goran88 - 13.01.2016. 01:08:09
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/roadies.jpg)

Opis:
Pratićemo živote radnika koji održavaju opremu benda s kojim putuju na turneje. Turneje su duge, stoga su i oni postali kao porodica. Jedna stvar koja ih sve povezuje je neizmerna ljubav prema muzici. Izvršni producenti su Cameron Crowe i J.J. Abrams.

Žanr: komedija, drama
Kanal: Showtime
Premijera: 13. 06. 2016.

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt4270458)
TVDB (http://thetvdb.com/?tab=series&id=307368&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Roadies_(TV_series))

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/2790/roadies)

Naslov: Odg: Roadies
Autor: Mulder - 18.01.2016. 00:12:07
Ovo bi moooglo biti dobro. Vidim Cameron Crowe, to je dobro. Samo đej đej abrams ne paše.
Naslov: Odg: Roadies
Autor: Goran88 - 12.02.2016. 18:24:57
Premijera serije je 26. 6. 2016.

Postavljen trejler.
Naslov: Odg: Roadies
Autor: Nikolin univerzum - 12.02.2016. 19:58:30
Nadam se da ce biti dobro, ovo me veoma zanima. Trejler je onako, sta znam.
Naslov: Odg: Roadies
Autor: Mila - 19.06.2016. 20:06:06
Već je izašla epizoda.

Simpatično, ima onaj prepoznatljivi potpis C. Crowea, iskrenu ljubav prema glazbi.
Ima i poneki pretjeran ili iritantan lik, ali ova prva epizoda je i više nego solidna. Poželiš dati otkaz i otići raditi za neki bend  ;D

Prijevod za 1. je postavljen.
Naslov: Odg: Roadies
Autor: coadj - 21.06.2016. 10:12:36
hvala mila, ti kad izbacis prevod obavezno cekiram seriju. nesto si mi poput jaguara, sto je on prevodio vazda je bilo odlicno.
Naslov: Odg: Roadies
Autor: Wrda - 21.06.2016. 11:56:41
Izgleda zanimljivo. Kakav je bend za koji rade show?
Naslov: Odg: Roadies
Autor: Mila - 22.06.2016. 16:41:29
hvala mila, ti kad izbacis prevod obavezno cekiram seriju. nesto si mi poput jaguara, sto je on prevodio vazda je bilo odlicno.

 ;) Čekiraj pa javi kakvo ti je.  :)

Izgleda zanimljivo. Kakav je bend za koji rade show?

O bendu nije bilo previše riječi, samo posredno je spominjan - oko njega se u biti sve vrti, ali skoro uopće nije na ekranu. Znamo zasad kako se zove i kratko smo upoznali glavnog pjevača. Naglasak je bio baš na roadiejima, junacima serije (usput, postoji li neki pametniji naziv na hrvatskom?)
Naslov: Odg: Roadies
Autor: Goran88 - 16.09.2016. 22:22:12
Serija je otkazana.
Naslov: Odg: Roadies
Autor: coadj - 17.09.2016. 01:45:15
jebote nijesam ni pilot pogleda...