Opis: Serija koja prati uspon italijanske političke renesansne dinastije porodice Medici. Madden glumi preduzimljivog sina, Cosimoa de’ Medicia, a Hoffman igra porodičnog patrijarha, Giovannia de’ Medicia. Priča će se koncentrisati na usponu porodice koja je od jednostavnih trgovaca prerasla u moćnike koji su izazvali ekonomsku i kulturnu revoluciju. Usput, oni si takođe pripisuju dugu listu moćnih neprijatelja.
Žanr: drama, istorijska Kanal: RAI Godina: 2016. Glumci: Richard Madden, Dustin Hoffman...
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt5057130/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=313024&lid=7) Wikipedia (https://fr.wikipedia.org/wiki/Medici:_Masters_Of_Florence)
Yey! navijacica :juhu: Kako mi je ovo promaklo do sad :ccc: ?! Starim. :'(
A propos engleskih transkripata - na addic7edu sam našla nekakav za 2. epizodu, a na OpenSubtitles i nekim drugim sajtovima titl koji piše da je za gorespominjanu verziju (za prvu epizodu, hvala(http://www.prijevodi-online.org/smf/data:image/gif;base64,R0lGODlhKgAcANUIAAAAAEAUEP/mIFVACCQkJP/iHPraEPbKAP///4GBgfrWDPK+AO6qAPK2APLCAP/eGO6yAG1MBN6VAOadAGFhYVlACKVpBPLGAOqhAKVxBM6NAOaZAO6uAOKVAOalAHFVBP/aFI2Njbp1AM6FAJVhBN6uAMqFAK6FAMKJAJlpBK59AKVtADQ0NPrSCLKNAN62AHFxcTAwMPrOBOqqAKp1BAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACH/C05FVFNDQVBFMi4wAwEAAAAh/h1CdWlsdCB3aXRoIEdJRiBNb3ZpZSBHZWFyIDQuMAAh/iFEZXNpZ24gYnkgQWl3YW4gKGFpd2FuQHlhbmRleC5ydSkAIfkEBWQANQAsAAAAACoAHAAABufAmnBILBqPyKRyyWw6n9CodEp9EgCA4RVAqCq33DCW6z2Oz2hsmQhOo7vrmnuejQMSCQp+D8OH8HVVbXRpBHBRhIljU4qEXgMuCgUCAQiWlZcHEBkDawMvBgUFAaQIpJUBBw0anWUDF6GUpaemqhKtjxeSk6e9Bpq3niUtD5MCx8gGCg4MI7hVAycHocbIBQ8HCxgrz1UfCwcKxZPXBdkMHRFxNQMq4C0GBiDKBw4cExbdXhUoDQ4HB041YDBBRIV1Qwak8AChQQMIDDBIIKEvzoAIGTRM2GAiQ4SKCAeIHImwpMkpQQAAIfkEBRQANQAsDwAOAAsABAAABhlAQUEoKAoMhkNhaCw+koFoVCCdFplF5CEIACH5BAVGADUALA8ADgALAAQAAAYYQEEAQRwWD4WAEqEcBg7CZZOJjDaVhkMQACH5BAkKADUALAAAAAAqABwAAAY/wJpwSCwaj8ikcslsOp/QqHRKrVqv2Kx2y+16v+CweEwum89ob0BwXgeKb3BgzibGHWpDQGHeB/R9NXFphFtBACH5BAkKADUALAUABQAbABUAAAbywJpwSCQAAEMjgEBsOmvKpfS4fD6p2OzRWtR6q9za9xsWJxKUsxp2Dp2Rz+jYS2AO53gqMT9/DlwKBQIBCIWEhgcQGQNcAy8GBQUBkwiThAEHDRqMVgMXkIOUlpWZEpxDljWegYKWrgaJpkQBArUBAyUtD4K1vQIGCg4MI6e0tL8DJweQvL0FDwcLGCvFk7UGAR8LBwq7gs8F0QwdEQGz2AoBCgMq2y0BBiDABw4cExYD2Kjp2OYVKA0cHLDkoAGDCSIqpEJVw9yQASk8QGjQAAIDDBJIDIDnsMyACBk0TNhgwkKEfBzLEBnAsqUQcx1rBAEAIfkECQoANQAsAQAFACAAFQAABv7AmnBIJBIAhOExWWw6h4BolCKNPq/QqlaKfR63W2ZXCC5Xu99oIkFZu2HrUKIqLqbNeCQxUOPf82FDAQEGhHw1f4B1AQyGhUMDLgoFAgUBCAiXmQYHEBkDRYwCjYNCAy8GBZaYmawBBw0aoHscAgKMhwMXqbeDmb6vDRKze7a3kBeTvZeDzJ3DTs1EAyUKD5TN2QoODCPEXQMnBwbXxrYFnAsYKwOlYx8LB9aqldcH3B0RxodYAyrxCgwYAGFAwYEFHDZYGGDL0JgKKBo4eHXgXgMGE0RUMCCgkDtwKTxAaMYAQwcSAwopcDjGVIQMGiZsMGEhAqhBKvm1rDGgpwbPUH2EBAEAIfkECRQANQAsCAAEABsAFgAABvHAmnBYCwQAABYSQGw6hYSAQHCkLJGEZ5MQCyyoxoDyCshqCQCv4DulkrFPdJodPi4TV/NQPl+33Uh4eURXUlN1VyFvhIV/dgAUCVZkRHxIdQmZmW9lW5yfg06WoKFxo6AEA1o1AxenZAQNEqparQoFYAEIYbsHELNFAU4DJQoPBbzJDgwjAwEMYUQDJwcGuHVhBwsYK1JGh0QfC9XHuAXH2gwdEYbQwtIq4woGBiAGCgcOHBMWzn9UTSqgaOAgwIGDDhowmCCigpBn7p4MSOEBQhgGGCSQoPXw2bthETJomLDBhIUIHIl8rDWgZctVQ4IAACH5BAlaADUALAgAAQAdABoAAAb+wJpwKAQYWUYAcckkEgKBJCVpJDSbhFhAIIiyKEgqwHoVEgCBRRcaAIur5XNaoOZ2qQkqeXlG19lReGJ7Q0lzdVyBRiFvTIZ2gFIJU2JMfWh2XQmbm29jWIZsnoNxo6aEWJemcGVDA6qeBDQDrUMfMg8FmVwFBgoOMxG1NQMuCgW6BVBrBgYHEBm0rQMvBshdCAgB2QEgBw0a0mUDF9bY3Nna3xLiUEzkx2vbbOoQ7EIBDGxEAyUKufQCOmAwgtaWZV1cnThgTRkgKAcWYLBgkIu+AEs+LGCYSwCyXBE9bBBWY0smjK5UbFTQ7IGviBwmUByS7yKTCigaOAhwoKctgwUMJoiosASKviYDUniAwIYBBgkkiDZBiTRCBg0bNpiwEEHcsHcDwob9WiMIACH5BAkUADUALAgABAAZABYAAAbtwJpwWAsEAAAWEkBsOgkBgeBIWSIJTiIhFlhMjQGlFYB9AroCr3Q6vjYJSPTXaE1YyzV43KuWHpF2d0JWUX5gViFtg4RrbEgUCVVjQnpLYAEJmZltZEOVnKCdWqGgeFqfpAQDWQMXqG0EDRKrTq0KBXMIYLoHELOsJQoPBbvFDgwjtE0DJwcGuJdgBwsYKwNGTh8LzsO4BcPTDB0RawHLKtsKBgYgBgoHDhwTFgN+BuZEFSgNDgEH/w4aMJggooIBAfewLUvhAQIYBhgkkBhwT0GAe1lqDIiQQcOEDSYsRFhlpCK+jANSqmxiDl8QACH5BAkKADUALAEABQAfABUAAAb9wJpwSCQSAIThMVlsOoWAaJQijT6v0KpWinUet1tmtwYuV7HfaCJBWbth61CiKjaa7/RhoLZP48FMAQEGg3s1fn9IegyFhEMDLgoFAgUBCAiWmAYHEBkDRAEMAoyCQgMvBgWVl5isAQcNGp96HAICoYYDF6m3gpi+rw0Ss3q2t48Xkr2Wgsycw03NRAMlCg+TzdkKDgwjxFgDJwcG18a2BZsLGCvfWB8LB9aqlNcH3B0RhmMDKvAKBgZAGFBwYAGHDRYGOBpTowKKBg5eHbDXgMEEERWkMawxIIUHCM0YYOhAYkChjY8iZNAwYYMJCxEUnkT5aIBNm0L26KsRBAAh+QQJCgA1ACwFAAUAGwAVAAAG6sCacEgkAABDI4BAbDpryqX0uHw+qdjs0VrUeqvc2vcbFicSlLMadg6dkc/o2EtgDud4KjE/fw5cCgUCAQiFhIYHEBkDXAMvBgUFAZMIk4QBBw0ajFYDF5CDlJaVmRKcQ5Y1noGClq4GiaZEAQK1AQMlLQ+Ctb0CBgoODCOntLS/AycHkLy9BQ8HCxgrxZO1BgEfCwcKu4LPBdEMHRFNAdgKAQoDKtst5yDABw4cExanQurnkzUVKA0ODlhy0IDBBBEVngSosXDIgBQeIDRoAIEBBgkk8JVRFSGDhgkbTFiIoHGjkAEoU3IJAgAh+QQFCgA1ACwIAAUAGAAVAAAG2sCacFgjAABDI4BAbBKVy+hx6WxOr9hjVQjNYplVrxgZTiQo5jTMHDKTk+M4gRmvT2v2OHHgUhQEAQiCgYMHEBkDTgMvBgUFAZAIkIEBBw0aiU0DF42AkZOSlhKZexd+f5OpBoajiiUtD38Cs7QGCg4MI6RDAycHjbK0BQ8HCxgruzUBAh8LBwqxf8MFxQwdEU3LAQMqzi0BBiC2Bw4cExbJkwIVKA0OB5MODQwTIhVV4AEKAykeEA0NIDDAIIFEsiH68g2IkEHDhA0mLEQ4SCSAMl4DMmbcUiMIADs=), prijevod će odgovarati ;) ).
No, izašle su još dvije epizode, za koje nema (engleskih, al bome ni talijanskih) transkripata (obično, ak ne nađem na addictedu, ni drugdje se baš ne guraju) - pa ako je netko ovdje slučajno natrčao na tranđe za 3. i 4. epizodu, lijepo, pristojno i usrdno molim da podijeli tu informaciju sa mnom (u pm) ili sa svima.
U svakom slučaju, super, hvala... odlično da sam bacila općeniti pogled na temu "O serijama", skroz me razveselilo.
Kad pogledam ovo što je izašlo do sad, evo mene natrag s dojmovima. Živo me zanima što će sve nenamjerno fulati (po holivudskom običaju), povijesno gledajući (http://www.prijevodi-online.org/smf/data:image/gif;base64,R0lGODlhEgATANUgAAAAAEIxEGNKGIxrCJRzCJxzCJx7EKV7CKWECKWMEK2ECK2MELWMCLWUEMaUCMalEM6cCM6tENa1EN6tEN61EOe1EOe9EOfGGO/GEO/GGO/OGO/WGPfOGPfWGP/eGP/nIQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACH/C05FVFNDQVBFMi4wAwEAAAAh+QQJCgAgACwAAAAAEgATAAAGn0CQcEgsGoeCpPKIFCQkmkwEkTwKDJqOx9PpaCwEQVHw6HzOaO+FIRYKGuZLIHD5yOmWQ1uwsdPlEX90E2ICC2Z0aIodARQFSRIeipMfHl8OSReSlGiWFhCZZpSPSRoUoAIRogGKAl0dSkkJWWcBpLIWuYQgAha0H66vuRYTuwIIF1m3uMS7vA0WF8HCxFVIAxPLCdVWAo/C1kyx4UNBAAAh+QQFCgAgACwAAAAAEgATAAAGn0CQcCgoGodIoiAh0WQiiGJSKDBoOh5Pp6OxEARJwaPzKZu5FwaY2iBfAoHL5x23HNaCzTz+jvDjE2ACC2RxZocdARQFRRIeh5AfHl0ORRePkWaTFhCWZJGMRRoUnQIRnwGHAlsdRkUJV2UBoa8WtoEgAhaxH6usthYTuAIIF1e0tcG4uQ0WF76/wVJEAxPICdJTuQKMv9Pa267g49pBAAA7).
Serija je dostupna i na uloz. Ako vam torrent ne radi..
Što znači "na uloz"? :ne-zna
Da ne mistificiramo, torenat radi, samo treba AdBlockPlus ištekati za taj sajt. (Citat s rarbg-a: "The good folks from adblock are blocking everything!") Ostali adblokeri (ja sam pokeljila 3-4 različita na Firefox :-[ ) ne prave probleme.
Upravo tako, kome se ne sviđa neka traži "bolje" i druge prevode. Ja sa uživanjem gledam svaku istorijsku seriju koju je Gale prevodio. Za neke znam da čekam samo njegov prevod i po par dana, jer nije mi to to bez njegovog titla. Tako da, svaka čast Gale :naklon: