Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: mijau - 09.09.2010. 18:32:46

Naslov: Sandokan
Autor: mijau - 09.09.2010. 18:32:46
(http://prijevodi-online.org/slike/serije/sandokan.jpg)

Opis:
Sandokan je čuveni izmišljeni gusar iz kasnog 19. veka, koji se prvi put pojavio u romanu objavljenom 1883. Njegov lik je stvorio italijanski pisac Emilio Salgari. Bio je heroj 11 avanturističkih romana. U regionu Južnog kineskog mora poznat je kao „Malezijski tigar“.
Sandokan je predvodnik grupe gusara poznatih kao Tigrovi iz Mompracema. Oni se bore protiv evropskih kolonijalista. Glavni pomoćnik mu je Janez de Gomera, portugalski hrabri i duhoviti avanturista.
Ime Sandokan je varijacija imena grada Sandakan na severnom Borneu.
Serija filmova o Sandokanu je snimljena 1960-ih u Italiji, sa američkim glavnim glumcima.

Žanr: avanturistička

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0074050/?ref_=fn_al_tt_1)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=83388&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Sandokan)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/167/sandokan)

Izvor: Wikipedia
Naslov: Re: Sandokan
Autor: delrey - 09.09.2010. 19:27:07
Sandokan! Obožavam ovu seriju.
Naslov: Re: Sandokan
Autor: krbo - 09.09.2010. 21:36:04
Sandooookaaaan!

još se ježim kad se sjetim tada sveprisutne pjesmice

ahhh Kabir Bedi
Naslov: Re: Sandokan
Autor: bnzz - 09.09.2010. 21:57:29
Meni je ipak crtana serija bila mnogo bolja

http://www.youtube.com/watch?v=j4kZ5H7Svtg&feature=related (http://www.youtube.com/watch?v=j4kZ5H7Svtg&feature=related)
Naslov: Re: Sandokan
Autor: Ziledin - 10.09.2010. 00:48:33
Citat: bnzz - 09.09.2010. 21:57:29
Meni je ipak crtana serija bila mnogo bolja

http://www.youtube.com/watch?v=j4kZ5H7Svtg&feature=related (http://www.youtube.com/watch?v=j4kZ5H7Svtg&feature=related)

BK TV... good old days. :)
Naslov: Re: Sandokan
Autor: Aleks@ - 10.09.2010. 00:56:12

Citat: bnzz - 09.09.2010. 21:57:29
Meni je ipak crtana serija bila mnogo bolja

http://www.youtube.com/watch?v=j4kZ5H7Svtg&feature=related (http://www.youtube.com/watch?v=j4kZ5H7Svtg&feature=related)


Moj burazer od ujaka je imao sve snimljeno sa BK i pobacao je kasete kad se selio. Zadavio bih ga.
Naslov: Re: Sandokan
Autor: zkarlov - 10.09.2010. 15:42:26
Ajde ovi stariji od 35... ima li neki da nije ima majicu na Sandokana? ;D
Naslov: Re: Sandokan
Autor: stefan87 - 10.09.2010. 15:47:04
sandokana mandokana 1 2 3 skok
Naslov: Re: Sandokan
Autor: petko - 10.09.2010. 16:02:49
Imao, još kako. Bila crvena :)
Naslov: Re: Sandokan
Autor: zkarlov - 10.09.2010. 16:14:37
E, ta.  ;D
Naslov: Re: Sandokan
Autor: igniss - 10.09.2010. 16:18:30
E ja sam imao belu! ;D
Naslov: Re: Sandokan
Autor: petko - 10.09.2010. 16:19:21
A školske sveske... Sandokan u linijama a Marijana u kockicama ;D
Naslov: Re: Sandokan
Autor: Maddox - 10.09.2010. 16:20:00
Je l' crtani Sandokan bio sinhronizovan ili sa titlom na BKTV? Uopste ne mogu da se setim. A kad se samo setim sta je sve bilo od crtaca: Iznogud, sinronizovani Betmen, Alfred Dzonatan Kvak, neki nilski konj ... Odmah prorade uspomene...  cry1
Naslov: Re: Sandokan
Autor: zkarlov - 10.09.2010. 16:23:19
Citat: igniss - 10.09.2010. 16:18:30
E ja sam imao belu! ;D

Zna sam ja da si ti hajdukovac u duši.  ;D
Naslov: Re: Sandokan
Autor: zkarlov - 10.09.2010. 16:41:50
Inače, šta se tiče Sandokana to bih preporučio svima gledat i ovim mlađima da se odmore malo od koljačine i pucnjave.  smileyNO1
A u opisu bi trebalo dodati da je ovo tema za Sandokana iz 1976.
Naslov: Re: Sandokan (1978)
Autor: Ziledin - 10.09.2010. 19:11:48
Citat: Maddox - 10.09.2010. 16:20:00
Je l' crtani Sandokan bio sinhronizovan ili sa titlom na BKTV?

Svi crtaći su bili sinhronizovani. Urmel je bio zakon. ;D
Naslov: Re: Sandokan (1978)
Autor: Maddox - 10.09.2010. 19:26:20
Da, jbt, Urmel. To je nilski konj koji nisam znao kako se zove.
Naslov: Re: Sandokan (1978)
Autor: Ziledin - 10.09.2010. 19:35:42
Urmel je dinosaurus. ;D
Naslov: Re: Sandokan (1978)
Autor: Maddox - 10.09.2010. 19:45:30
Aaaaa ... A meni je ovo oduvek licilo na nilskog konja  u_jeeeeeeeeee

(http://www.trickfilmwelt.de/urmel.jpg)
Naslov: Re: Sandokan (1978)
Autor: bnzz - 10.09.2010. 20:04:38
Ima na netu da se skine neka dvd rip-sinhro rip verzija ali samo par epizoda. Medjutim negde sam naleteo na neke hd snimke, medjutim sa engleskim audiom su.
Naslov: Re: Sandokan (1978)
Autor: Maddox - 10.09.2010. 22:29:48
Hajde posalji linkove ako znas gde ima
Naslov: Re: Sandokan (1978)
Autor: Cata - 12.09.2010. 12:28:40
Citat: zkarlov - 10.09.2010. 15:42:26
Ajde ovi stariji od 35... ima li neki da nije ima majicu na Sandokana? ;D

Ja sam imala bijelu.  ;D
Naslov: Re: Sandokan (1978)
Autor: krbo - 12.09.2010. 14:03:58
Citat: Cata - 12.09.2010. 12:28:40
Citat: zkarlov - 10.09.2010. 15:42:26
Ajde ovi stariji od 35... ima li neki da nije ima majicu na Sandokana? ;D

Ja sam imala bijelu.  ;D




mi, stariji od 45 ( :\)), smo rado gledali Sandokana no nismo nosili majice (ili ih nije ni bilo u naše doba, svačega nije bilo - više se i ne sjećam čega od deterdženta do bijelih najlonki)

Naslov: Re: Sandokan (1978)
Autor: daxdavor - 12.09.2010. 14:12:34
Prikazivan je negdje prije podnevnog dnevnika, ako se ne varam.
Pogledam Sandokana, ručak pa u školu...
Naslov: Re: Sandokan (1978)
Autor: krbo - 12.09.2010. 14:27:48
Citat: hajo0309 - 12.09.2010. 14:12:34
Prikazivan je negdje prije podnevnog dnevnika, ako se ne varam.
Pogledam Sandokana, ručak pa u školu...

to je tko zna koja repriza, matorci su to premijerno gledali u prime-timeu negdje oko 18-19h
Naslov: Re: Sandokan (1978)
Autor: gruco - 12.09.2010. 20:39:39
Da, koliko se secam isla je nedeljom. Uf... a jel neko skupljo slicice?
Naslov: Re: Sandokan (1978)
Autor: krbo - 12.09.2010. 21:38:17
nemoj da se sad netko sjeti i onog mađarskog Janošika - i to sam gledao
Naslov: Re: Sandokan (1978)
Autor: gruco - 12.09.2010. 21:43:42
Jaooo... bravo care i ja , cini mi se da je bio poljski.
Naslov: Re: Sandokan (1978)
Autor: krbo - 13.09.2010. 00:19:48
Citat: gruco - 12.09.2010. 21:43:42
Jaooo... bravo care i ja , cini mi se da je bio poljski.

mađar nije, kaže Wiki:

Janosik was a television series that aired in Poland in 1974. It is about a famous Slovak highlander outlaw

 offtopic , neću više