Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Goran88 - 13.05.2013. 16:27:13

Naslov: Almost Human
Autor: Goran88 - 13.05.2013. 16:27:13
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/almost_human.jpg)

Opis:
Upoznajte Džona Keneksa (Karl Urban), policajca koji je preživeo jedan od najvećih napada na neku policijsku stanicu. Posle buđenja iz 17-mesečne kome, ne seća se ničega, osim da mu je partner ubijen. Džon je u tom napadu izgubio nogu i sada ima visko sofisticiranu nožnu protezu. Ali, ipak odlučuje da se vrati na posao. Po novom mandatu, svaki policajac mora da ima robota kao partnera. Uprkos averziji prema robotima, Džona spajaju sa robotom MX-43. Odjednom, Džon prekida to partnerstvo jer je robot otkrio neke inkriminišuće informacije o njemu. Tehničar Rudi Lom (Mackenzie Crook) upoznaje Džona sa Dorijanom, robotom koji ima neke ljudske emocije. To se inače smatra manom, ali baš u tim "manama" Džon i Dorijan nalaze nešto zajedničko. Džon je praktično polu-mašina, a Dorijan, polu-čovek. Svake nedelje oni će boriti protiv nepravde u Novom svetu, dok će Džon sam morati da istražuje misteriju napada i mitologiju Novog sveta.

Žanr: SF
Premijera: 4. 11. 2013.

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt2654580/?ref_=fn_al_tt_1)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=267702&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Almost_Human_(TV_series))

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1760/almost-human)

Naslov: Odg: Almost Human
Autor: rale626 - 13.05.2013. 16:31:04
Zvuci dobro, ali plasim se da Abrams postaje novi Spielberg.
Stavlja svoj potpis na sve redom. Koliko se trenutno pilota razvija pod njegovim nadzorom? Previse...

Prvi trejler...kao sto rekoh, za sada je dobro.
Takodje, izgleda da se radi o proceduralu i izgleda preskupo za FOX, ocekujem ukidanje pre kraja prve sezone.
Mada, nikad se ne zna, i Fringe je poceo kao procedural da bi na kraju dobili seriju koja se jako oslanja na svoju mitologiju i trajala je 5 sezona...
Naslov: Odg: Almost Human
Autor: nikola987 - 14.05.2013. 14:49:07
Od svih novih Foxovih serija, ovo je jedina kojoj se radujem  kokicekola
Naslov: Odg: Almost Human
Autor: Dark_Princess - 16.05.2013. 23:27:52
Trejler mi se bas dopao. Ovo ce se sigurno pratiti. smileyNO1
Naslov: Odg: Almost Human
Autor: Samisko - 23.07.2013. 13:30:56
4. 11. premijera!
Naslov: Odg: Almost Human
Autor: forzajuve - 10.08.2013. 01:23:35
robot policajac  u_jeeeeeeeeee
Naslov: Odg: Almost Human
Autor: master - 14.11.2013. 20:56:05
Premijera u nedjelju.
Naslov: Odg: Almost Human
Autor: alexis - 14.11.2013. 23:55:19
ne mogu da verujem koliko ovo glupo zvuci  :facepalm
Naslov: Odg: Almost Human
Autor: Šubi - 18.11.2013. 12:47:14
Serija je krenula.

Vidim mnogo skidanja, valjda nije loše...  :rose:
Naslov: Odg: Almost Human
Autor: dejaspo - 18.11.2013. 12:55:16
Upravo sam je skinuo i spremam se da je odgledam.
Naslov: Odg: Almost Human
Autor: AryMan - 18.11.2013. 14:43:50
Rezervirao sam pilot epizodu za prevođenje, međutim, nisam siguran kad ću je stići kompletirati.
Naslov: Odg: Almost Human
Autor: Red Dragon - 18.11.2013. 16:59:14
Pa... ima pucanja.  :ono-kao
Naslov: Odg: Almost Human
Autor: slaks - 18.11.2013. 21:40:49
Za sada ništa posebno, da nije ovo malo specijalnih efekata, rekao bih da se radi, o ko zna kojoj po redu, kriminalističko-policijskoj seriji.

Ali kako ne sudim o knjizi po koricama, tako i ne sudim serijama po pilot epizodi. Videćemo kako će se razviti priču.  :)
Naslov: Odg: Almost Human
Autor: Šubi - 20.11.2013. 14:33:30
Nastavlja se gledati.
Naslov: Odg: Almost Human
Autor: AryMan - 21.11.2013. 00:15:27
Postavio sam prijevod za pilot epizodu!
Tema se može prebaciti u PDF "O serijama".
Naslov: Odg: Almost Human
Autor: Dark_Princess - 21.11.2013. 03:09:56
Hvala puno na prevodu.  srcesmajli
Ja sam odgledala obe epizode koju su izasle i svidja mi se serija. Nastavljam da pratim dalje. smileyNO1
Naslov: Odg: Almost Human
Autor: King Eric - 21.11.2013. 11:45:04
Nažalost, za sada je ovo samo procedural u futurističkom okruženju. Nadam se da neće to i ostati.
Naslov: Odg: Almost Human
Autor: .Bole - 21.11.2013. 13:04:49
Super,cekao sam prevod
Hvala
Naslov: Odg: Almost Human
Autor: AryMan - 21.11.2013. 13:08:39
I ja se nadam. Ali iskreno, to mi trenutno previše i ne smeta koliko bi mi inače, jer je zaista suša s novim SF-ovima.

Nema problema za prijevod :)
Naslov: Odg: Almost Human
Autor: dejaspo - 21.11.2013. 15:48:08
Nažalost, za sada je ovo samo procedural u futurističkom okruženju. Nadam se da neće to i ostati.
Nadam se da neće. I Fringe je tako krenuo pa se priča lepo razvila.
Naslov: Odg: Almost Human
Autor: markoni981 - 25.11.2013. 01:58:57
Meni ovo zanimljivo.
I malo mi je u Fringe fazonu.Verovatno ce biti neka pozadinska prica.
Glumacka ekipa mi se svidja.
Videcemo sta ce biti od ovoga na kraju.
Naslov: Odg: Almost Human
Autor: rale626 - 25.11.2013. 02:36:10
Ako nedobije status "Canceled" u narednih par nedelja, predvidjam dobro sirenje mitologije.
Kalup je postavljen, Fringe je slicno poceo a svi znamo kako se to zavrsilo.  :)
Naslov: Odg: Almost Human
Autor: Mulder - 26.11.2013. 19:01:56
Pogledane prve dvije  :)

Solidan početak. Najveći utjecaj se vidi od filma Blade Runner. Taj neo nori stil. Sami grad je nevjerojatno sličan i ona atmosfera. Još samo da stalno pada kiša, to bio bio grad iz BR-a. Sviđa mi se što se vidi da pokušavaju i trude se. Ova serija nije rađena preko one stvari i zato im se otvaraju puno opcija. Potencijala ima.

Karl Urban i Michael Ealy kao glumci su prosjek, ali postaju dobri kao tim. Zato se i snalaze tako dobro. Evo, već u drugoj dovoljna količina humora da mi budu scene između njih zanimljive. Druga mi je i dosta bolja od prosječne prve epizode. Onaj crni android je jezivo napravljen. Pogotovo kada joj približe facu. Početak je bio cool s onom crvenokosom i onim uređajem. Gadgeti su dobri i zanimljivi. Futuristička vozila isto ok.

Ostala glumačka postava je dobra osim Minke Kelly. Antipatična mi je još od serije Friday Nights Lights gdje je bila živi napor. Ovdje je već pokušavaju strpati sa Urbanom kao par što je prerano i nadam se da se to neće dogoditi. Na samom početku neka samo rješavaju slučajeve, a glavna mitologija će doći sama od sebe kao kod svakih serija, a ova serija je stvorena za neki veliki story arc. Važno je da ima dosta mjesta za napredak.

Naslov: Odg: Almost Human
Autor: AryMan - 27.11.2013. 09:46:23
Ne diraj mi Minku Kelly, cura je pravi eye candy bez obzira na glumačke (ne)sposobnosti. ;D Ali da, slažem se da ne trebaju odmah spariti ovo dvoje, kao što nisu ni Petera i Oliviju u Fringeu.

Sent from my GT-I9300 using Tapatalk

Naslov: Odg: Almost Human
Autor: Mulder - 29.11.2013. 02:28:20
Lijepa je ona ženska, to će malo ko sporiti  ;D

Pogledana treća. Pametan i jako kvalitetan scenarij. Dobro režirano i najbolja epizoda dosad. Predstavljeni su nam i nove tehnologije, novi gadgeti. Samo neka ih je što više jer ova serija to može dobro iskoristiti. Radnja nije bila originalna jer je viđena mali milijun puta iz filmova, ali je dobro funkcioniralo upravo radi pametnog scenarija. Nadmudrivanje između negativca i glavne kapetanke je bilo lijepo za gledati. Humor između Urbana i Ealya je sve bolji i bolji. Ealy je ustvari glavni pokretač humora i zasad najbolji lik. Ono sa kavom i prstom ili kad Urban kaže "50 nijansi sive"  rofl rofl

Vjerujem da će se sa svakom epizodom vidjeti napredak.
Naslov: Odg: Almost Human
Autor: 12361085 - 01.12.2013. 03:05:28
Pogledao trailer i cini mi se dobro..a vidim i pozitivne komentare...skida se! :)
Naslov: Odg: Almost Human
Autor: 12361085 - 06.12.2013. 04:43:32
pogledao sve 4 ep sto su izasle..serija mi je odlicna..nadam se da ce dobit drugu sezonu..scene izmedu Johna i Doriana su ludilo..na drugoj ep sam se vise ismijao nego ma pola sitcoma danasnjih..za sve koji su neodlucni u vezi serije definitivno preporuka.
Naslov: Odg: Almost Human
Autor: rale626 - 08.12.2013. 20:12:08
Ako je ovo istina onda je serija vec otpisana...

http://www.tvovermind.com/almost-human/fox-get-together-stop-airing-almost-human-order-224621
Naslov: Odg: Almost Human
Autor: PO team - 11.12.2013. 19:16:00
Pogledao prve četiri epizode i nije mi loše. Serija je gledljiva, ali za koncept kakav su zamislili autori, trebalo je staviti bolje glumce. Jedino sam zadovoljan Michaelom Ealyjem (Dorian), sasvim je dobro odradio svoju ulogu. Karl Urban (John Kennex) i Mackenzie Crook (Rudy Lom) su mi malo drveni za ove uloge. Ovakvoj seriji bi trebala ekipa kao u serijama Kosti ili NCIS, ili glumac tipa Stalonea kakav je bio u filmu Razbijač, pošto u svakoj epizodi ima dosta šaljivih scena, a Urban nije za toga.
Zadnje epizode su mi bolje od prvih, tako da se možda još poboljšaju. Najbolja mi je epizoda 3 http://www.imdb.com/title/tt3071222/ (http://www.imdb.com/title/tt3071222/), u stilu Umri muški :).
Naslov: Odg: Almost Human
Autor: PO team - 12.12.2013. 21:21:11
Super 5. epizoda. Sve su mi bolji i bolji. Čak je i Urban bio dobar. Mada znaju zaštekati ponekad.
Primjer iz ove epizode: Onaj klonmaster sjebao kapetanicu forama kako je luzerica :facepalm. To su srednjoškolski dijalozi, ne za ovakvu seriju.
Naslov: Odg: Almost Human
Autor: Mulder - 13.12.2013. 18:06:59
Pogledana četvrta i peta  :)

Napisao sam gore da koliko god oni bili loši glumci, ovdje su kao tim stvarno dobri. Jedan drugog čine boljima. Humor je glavni plus ove serije. Pa umirem na one fore od Androida i onda još prikažu njegovu facu, samo da ne prasne u smijeh  rofl rofl

Peta je bila preobična, ali četvrta je već bila puno bolja. Jedva čekam glavni story arc makar već imam neke svoje teorije što bi to moglo biti.
Naslov: Odg: Almost Human
Autor: 12361085 - 19.12.2013. 18:47:39
Pogledana šesta...odlična epizoda! nadam se da ce dobit drugu sezonu..ima ode potencijala...
Naslov: Odg: Almost Human
Autor: PO team - 30.12.2013. 20:33:18
U 6. epizodi su i dalje solidni. Slazem se da ima potencijala, ali trebaju im kvalitetne price. Naprimjer da ekraniziraju neke ZF romane (recimo 'Ja, robot')
Dobro mi je sto su njih dvojica opusteni, i humor je i dalje glavni argument. Kao ona scena iz e6 kada pogine onaj android.:)
Naslov: Odg: Almost Human
Autor: Maranello - 01.01.2014. 11:45:55
Ja sam prve četiri pogledao u dahu, ali većinom radi ove Minke Kelly, mala je grijeh svoje vrste. Ne pojavljuje se često ali kada se pojavi izmami ti osmjeh na lice. Za ostale karaktere nisam siguran koliko su dobri ali uklapaju se sa vrhunskom produkcijom. Sve u svemu pratim :D
Naslov: Odg: Almost Human
Autor: AryMan - 01.01.2014. 16:08:48
Ja sam prve četiri pogledao u dahu, ali većinom radi ove Minke Kelly, mala je grijeh svoje vrste. Ne pojavljuje se često ali kada se pojavi izmami ti osmjeh na lice.

Ako seriju pratiš zbog Minke Kelly, radije gledaj Friday Night Lights (http://www.imdb.com/title/tt0758745/combined). Nije baš neka glumica, ali je zato melem za oči.
Naslov: Odg: Almost Human
Autor: Mulder - 10.01.2014. 01:16:37
Pogledana šesta i sedma  :)

Prilično blijede epizode osim Doriana koji je u sedmoj malo skrenuo  rofl rofl ovo s bombom su malo previše trudili. Nove gadgete nam predstavljaju u svakoj epizodi i to je loše, ali zaboli me. Želim ih vidjeti što više. Njami njami.
Naslov: Odg: Almost Human
Autor: 12361085 - 14.01.2014. 13:25:35
Sta je ovo tek se vratili sa pauze i odmah opet pauza do 03.02!!  >:(
Naslov: Odg: Almost Human
Autor: Mulder - 18.01.2014. 05:05:24
Pogledana osma  :)

Koliko humora u ovoj epizodi. Korejski pop  rofl rofl

Radnja je i dalje jednosmjerna i nadam se da će se na tom polju promijeniti. Humor ih dosta spašava.
Naslov: Odg: Almost Human
Autor: Mulder - 10.02.2014. 23:13:43
Pogledana deveta  :)

Najbolja epizoda sezone i napokon dobivaju neku glavnu priču. "Emocionalna" epizoda za Doreka.
Naslov: Odg: Almost Human
Autor: PO team - 13.02.2014. 23:03:11
Meni se nije toliko dopala zbog losih akcijskih scena. Kao neki najjaci robot, a skoro nista nije pokazala...
Moglo je to i bolje.
Naslov: Odg: Almost Human
Autor: Mulder - 14.02.2014. 00:02:25
Daleko od toga da je serija ne znam kak kvalitetna, ali kako nije ništa pokazala? Pa pobila im je pola one blesave vojske  ;D plus dobro našamarala DoriJana i Urbana.
Naslov: Odg: Almost Human
Autor: PO team - 14.02.2014. 00:09:25
Cini mi se da je to tek bilo na kraju, kad se pocela iskazivati. Ali bilo je scena kad je u nekim situacijicama reagirala samo ljudski. Kao kad prodje kroz jedan prozor.
Inace, dobro je sto se radja negativac i novi teritoriji. Iako nisu rekli nista o tome sta je iza zida.
Naslov: Odg: Almost Human
Autor: Mulder - 14.02.2014. 00:13:03
Da, i meni se sviđa ta mitologiju koju pokušavaju ostvariti, a vidjet ćemo hoće li uspjeti. Dobra im zamisao. Zid meni nije nešto novo. Recimo da je tako nešto otpjevano već u književnosti, medijima. Sad ćemo vidjeti kako su to oni zamislil. I ne znam zašto, ali imam dojam da će Lili Taylor na kraju umrijeti. Mislim da su i oni svjesni kako bi trebali ubiti nekog od glavnih likova. Lagano se zamjeni šefica, hihihiih.
Naslov: Odg: Almost Human
Autor: miki69 - 28.02.2014. 23:47:25
sta je iza "zida"? Ako bude 2. sezone mislim da ce se fokusirati na autsajdere
Sve u svemu, simpa serija...

Pozz,
Miki

Naslov: Odg: Almost Human
Autor: Mulder - 09.03.2014. 23:23:59
Pogledana 10., 11., 12.  :)

Kako slabe epizode osim ove zadnje, ali ništa od glavne radnje s kojom će se očito pozabaviti u ovoj zadnjoj epizodi koju možda danas ili sutra pogledam. Jebemu, očekivao sam barem još jednu mitološku epizodu prije finala.

Ovako su to samo pričice iz budućnosti koje su već viđene mali milijun puta.
Naslov: Odg: Almost Human
Autor: PO team - 12.03.2014. 08:56:57
Nema ti ni u 13. mitologije :) Ništa od onog polusijedog polupoznatog glumca koji je pobjegao preko Zida. Šteta što malo ne razviju radnju.
Naslov: Odg: Almost Human
Autor: Mulder - 13.03.2014. 00:22:47
Pogledah. Katastrofa. Jebena zadnja epizoda i onda oni ovako. Mislim da ni sami nisu sigurni u tu mitologiju koju su nagovjestili pa se nisu htjeli zajebavati u ovoj sezoni. Solidna sezona.
Naslov: Odg: Almost Human
Autor: 12361085 - 30.04.2014. 14:24:59
Nažalost Almost Human je otkazan!!!  thumb-down  >:(
Naslov: Odg: Almost Human
Autor: zubermile1 - 30.04.2014. 14:44:22
Ne čudi me. Iskreno, nije ni za služila drugu sezonu. :zzz
Naslov: Odg: Almost Human
Autor: amiS - 23.05.2014. 12:54:30
Fringe + iRobot + A. I. (od novijih stvari)

sve navedeno volim, pa mi je i ovo bilo dobro. ja bi im dao još jednu priliku iako je nisu zaslužili. sad čekamo sljedeću reciklažu ovoga   :\)

vi ste napisali ostalo.