Autor Tema: Clarkson's Extreme Machines  (Posjeta: 1845 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline maksi

  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5213
  • Spol: Ženski
Clarkson's Extreme Machines
« : 22.09.2015. 19:46:30 »

Opis:
Šestodelni dokumentarni serijal Ekstremne mašine Džeremija Klarksona, emitovan tokom januara i februara 1998. godine, počinje sledećom najavom: Auti jesu sjajni, svi to znamo, ali ako želite pravo uzbuđenje, pravu snagu, morate otići u svet iznad Ferarija 355. Dakle, u svet ekstremnih mašina. Kroz šest epizoda upoznaće nas, između ostalog, s trkačkim avionima iz Rina, F1 gliserima, supertankerom, spejs šatlom, F-15 borbenim mlaznjakom, ratnim vozilima, snežnim sankama od 240 KS, nevidljivim ratnim brodom švedske ratne mornarice i mehaničkim slonom iz 1949. godine.

Žanr: dokumentarna
Kanal: BBC Two
Godina: 1998.


IMDb
TVDb
Wikipedia



Pripremio: GrayGhost PrijevodiOnline
« Zadnja izmjena: 27.11.2020. 10:59:39 maksi »

Offline GrayGhost PrijevodiOnline

  • How hard can it be?
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 940
  • Spol: Muški
Odg: Clarkson's Extreme Machines
« Odgovor #1 : 02.11.2017. 09:23:31 »
Serijal je preveden u globalu, na sluh, ako neko bude želeo da dopuni nekih desetak linija po epizodi (plus minus), ima volje, vremena, strpljenja... neka se javi administraciji za titlove (linije su označene sa "xx") - mislim da i dalje nema nikakvih titlova na netu kao ispomoć, tako da će morati na sluh, ti delovi su koske, uglavnom je pozadinska buka problem, ali ko zna, možda neko bude imao sreće.

Clarksons.Extreme.Machines.01.Earth.Wind.Fire.&.Air
7 linija od ukupnih 224
Clarksons.Extreme.Machines.02.Powerrrrr!
13 linija od ukupnih 245
Clarksons.Extreme.Machines.03.Racing.Masters
8 linija od ukupnih 227
Clarksons.Extreme.Machines.04.The.War.Machines
14 linija od ukupnih 229
Clarksons.Extreme.Machines.05.High.Class.Marvels
14 linija od ukupnih 259
Clarksons.Extreme.Machines.06.Weird.And.Wonderful
16 linija od ukupnih 263
Speed has never killed anyone.
Suddenly becoming stationary, that's what gets you.