Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: ScreamMJ - 14.01.2014. 23:04:39

Naslov: Salem
Autor: ScreamMJ - 14.01.2014. 23:04:39
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/salem.jpg)

Opis:
Smešten u nestabilnom svetu 17. veka u Masačusetsu, 'Salem' istražuje šta je zaista podstaklo zloglasno suđenje vešticama i usuđuje se da otkrije mračnu, natprirodnu istinu koja se krije iza vela tog zloglasnog perioda u američkoj istoriji. U Salemu su veštice stvarne, ali nisu one koje se čine da jesu.

Žanr: avantura, fantazija, horor
Kanal: WGN America
Premijera: 20. april 2014.

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt2963254/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=274897&lid=7)
Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Salem_(TV_series))

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/2059/salem)


Fotke:
(http://i.imgur.com/Slnf1rm.jpg)
(http://i.imgur.com/vu63WC8.jpg)
(http://i.imgur.com/rzye3KH.jpg)
(http://i.imgur.com/nx6YHwD.jpg)
Naslov: Odg: Salem
Autor: Homer99 - 15.01.2014. 12:22:10
Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Salem_(TV_series))

Fotke:
(http://www.joblo.com/images_arrownews/salem-a.jpg)
(http://www.joblo.com/images_arrownews/salem-b.jpg)
(http://www.joblo.com/images_arrownews/salem-c.jpg)
(http://www.joblo.com/images_arrownews/salem-d.jpg)
Naslov: Odg: Salem
Autor: vukmar - 23.02.2014. 22:11:40
ovo bi moglo bit dobro, al videcemo..
evo trejler koji radi..
http://www.youtube.com/watch?v=Xx8v0vCGSes
Naslov: Odg: Salem
Autor: OKI OKI - 24.02.2014. 16:07:53
Sviđa mi se...
Naslov: Odg: Salem
Autor: Homer99 - 07.04.2014. 18:39:23
Još tizera:



BTS:
Naslov: Odg: Salem
Autor: Mulder - 18.04.2014. 01:51:37
Evo cijeli trailer.

Naslov: Odg: Salem
Autor: vukmar - 18.04.2014. 10:10:35
jedva cekam.. izgleda super..
ali ko zna kako ce ovo ispasti, nadam se dobro..
http://bloody-disgusting.com/news/3289082/tv-ive-seen-the-salem-pilot-episode/
Naslov: Odg: Salem
Autor: pparadiso - 21.04.2014. 09:55:15
Serija krenila. Tema koja mi se prosto namece! Gleda se!
Naslov: Odg: Salem
Autor: co2 - 21.04.2014. 21:38:28
Nije lose za pocetak,nastavljam sa gledanjem smileyNO1
Naslov: Odg: Salem
Autor: vukmar - 21.04.2014. 21:41:06
Vrlo dobar pilot..
Jedino par scena mi se nisu svidele, tipa one na pocetku
kad gubi bebu..
jedino tu vidim efekte, drugde ne i to mi se svidja..
smorise me vise horori sa trulim CGI-om.. "cudovista" su super odradjena..
ima i neku atmosferu, vise mi se svidja 1 ep. ovoga nego 1 ep 3 sezone AHS..
Naslov: Odg: Salem
Autor: LectorCo - 21.04.2014. 23:43:33
Serija je poprilično dobro urađena, ne poznajem historiju toliko dobro ali uvijek je u smislu da (ako već postoje) vještice su ubijane i proganjane, ovdje su prikazane kao one koje ustvari drže moć - jer im je to u opisu, kako bi neko sa kakvim takvim spsobnostima pustio bilo koga da mu zaprijeti. Likovi su solidni, ne oslanja se radnja na Specijalnim efektima, dobro prikazan metod mučenja (sa onim kamenicama na prsa), radnja se odvija bržim tempom-što je dobro. Jedina zamjerka što je ta Grand Amour tako bijedno prikazana.
Naslov: Odg: Salem
Autor: Homer99 - 22.04.2014. 14:21:13
Gledam i dalje. U svakom slucaju je bolja od "Turn"
Naslov: Odg: Salem
Autor: maya- - 22.04.2014. 16:51:31
Svidja mi se. Za pocetak lepo spajaju istorijske cinjenice i fikciju. Ludo doba u istoriji.
Inace je ranije receno da se serija nece oslanjati preterano na efekte vec vise na pricu. Magija  ce biti povezana sa prirodom kao i da se ne ocekuju vukodlaci, vampiri i slicne stvari
Naslov: Odg: Salem
Autor: Mulder - 23.04.2014. 00:25:43
Pogledan pilot  :)

Prosječno i razbacano. Ovo nema veze s onim što se zbilja događalo i na koji način. Uzeli su nekoliko stvarnih likova koji su bili smješteni u to vrijeme i napravili kao alternativnu povijest što je ok, ali neka ne govore da se tako događalo jer nije. Očito je da idu na nadnaravno, efekte, šok momente. Da je HBO, uvjeren sam da ne bi bilo ničeg nadnaravnog već jedna realna serija koja se bavi činjenicama i što se stvarno događalo. Ima barem odličnih knjiga na tu temu koje opširno opisuju to vrijeme i kako se zbilja gledalo na te stvari.

Jedan od stvarnih likova je i Mary koja mi je u ovoj prvoj epizodi najzanimljiviji lik. Ostali nit smrde nit miriše. CGI loš, ali ajde, barem kod čudovišta koriste maske, a to je uvijek plus. Gleda se dalje naravno.
Naslov: Odg: Salem
Autor: Red Dragon - 26.04.2014. 21:27:46
Mogu reći da je bilo iznad mojih očekivanja. I dalje to dosta naivno, ali svakako gledljivo. Čak i zanimljivo. Nastavljam dalje zasigurno.
Naslov: Odg: Salem
Autor: Mythrit - 30.04.2014. 09:12:07
Tako je trebala ispasit American horror story ona sezona sa vjesticam!!!
Naslov: Odg: Salem
Autor: Mulder - 02.05.2014. 03:49:00
Prosječna druga epizoda. Sad se tek vidi da čemu ovakva serija koja ne nudi apsolutno ništa novo osim pokušaja šokiranja. Još kad vidim kako sami glumci nemaju taj potrebni entuzijazam da nam i sami približe likove koji su u ovakvoj seriji jako važni.

Vidjet ćemo što su nam smislili u trećoj.
Naslov: Odg: Salem
Autor: Mulder - 10.05.2014. 17:43:13
Pogledana treća.

Sad su saznali ko je bio u šumi pa ćemo vidjeti kakav imaju plan.
Naslov: Odg: Salem
Autor: slaks - 11.05.2014. 11:44:09
Obnovljeno za drugu sezonu.
Naslov: Odg: Salem
Autor: maya- - 11.05.2014. 14:05:56
Obnovljeno za drugu sezonu.
:)
Hvala na prevodima.
Naslov: Odg: Salem
Autor: nenad.d - 16.05.2014. 11:51:22
Posle emitovane 3 ep. naručena druga sezona, imaju gledanost odličnu. Mada taj kablovski GN America kanal pokriva samo 60% teritorije SAD, seriju u proseku prati oko 3 ipo milke gledalaca. Nova sezona ide na 13 ep. premijera zakazana za sledeću godinu, za nekoliko meseci počinje snimanje. Sačekaću da izađe sve iz prve sezone, pa onda probati pogledati. Hvala na prevodima.
Naslov: Odg: Salem
Autor: maya- - 14.07.2014. 12:56:33
Hvala Slaks na odlicnom prevodu cele sezone  clapp
Naslov: Odg: Salem
Autor: slaks - 14.07.2014. 15:43:28
Nema na čemu  :)

Toliko od mene za sada, čekamo drugu sezonu.
Naslov: Odg: Salem
Autor: slaks - 01.12.2014. 18:11:35
Promo druge sezone  :)

Naslov: Odg: Salem
Autor: Goran88 - 28.01.2015. 21:54:43
Druga sezona počinje 5. 4. 2015.
Naslov: Odg: Salem
Autor: ciprijani - 06.04.2015. 14:51:36
Sinoc emitovana prva epizoda druge sezone :)
Naslov: Odg: Salem
Autor: slaks - 07.04.2015. 18:59:52
Postavljen prevod, ove odlične serije.  :)
Naslov: Odg: Salem
Autor: Mythrit - 07.04.2015. 21:23:41
Postavljen prevod, ove odlične serije.  :)

Zahvaljujem  smileyNO1
Naslov: Odg: Salem
Autor: nenad.d - 07.04.2015. 21:50:28
Hvala slaks..
Naslov: Odg: Salem
Autor: maya- - 07.04.2015. 23:53:46
Hvala Slaks :)
Naslov: Odg: Salem
Autor: nenad.d - 11.04.2015. 15:22:41
..dobar tempo u prvoj ep. nove sezone.. ne gubi se vreme odmah se radi na svakom polju.. biće ovo dobra sezona.. hvala Slaks na titlovima..
Naslov: Odg: Salem
Autor: slaks - 11.04.2015. 15:37:25
Slažem se, odličan početak, a i pojačali su ekipu sa Lucy Lawless.
Naslov: Odg: Salem
Autor: nenad.d - 11.04.2015. 21:26:46
Da, da.. Xena a ovde je Grofica.. biće verujem interesantan nastavak..
Naslov: Odg: Salem
Autor: nenad.d - 27.04.2015. 21:59:20
Sjebaće je doktor, jeste veštica ali i žena je. Protiv srca i duše ne možeš. Polako se počinje kuvati, kad krene akcija, ima da leti na sve strane. Polako se svi skupljaju.
Hvala Slaks..
Naslov: Odg: Salem
Autor: maya- - 12.05.2015. 20:38:42
Hvala Slaks
Jedva cekam da se matori digne iz mrtvih :D
Naslov: Odg: Salem
Autor: BlackQ - 13.05.2015. 00:49:09

Jedva cekam da se matori digne iz mrtvih :D

A propos matorog Mat(h)era, nije mi jasno zašto se njegovo ime - Increase (Inkris) - tu u titlovima uporno prevodi kao "prečasni".  :ne-zna

Iako nama može djelovati u najmanju ruku čudno da bi netko nazvato dijete rječju koja znači "rast, povećanje, itd...", ipak, čovjek se stvarno tako zvaše.
I, ne postoji crkvena (ili ikakva druga) titula koja glasi "increase".

Evo, uostalom: Increase Mather. (http://en.wikipedia.org/wiki/Increase_Mather)
Naslov: Odg: Salem
Autor: slaks - 13.05.2015. 15:59:03
U pravu si, moja greška. Uopšte nisam ukapirao da mu je to u stvari ime, sve sam mislio da je neko crkveno zvanje, ne znam ni sam zašto.  :facepalm

Da si mi samo ranije poslala poruku.
Naslov: Odg: Salem
Autor: BlackQ - 15.05.2015. 13:54:03
No, no, desi se svakome.  :)

A i to ime, Increase/Inkris, je em fakat debilno, em totalno neuobičajeno - dotični Mather je jedina, povijesti poznata, osoba koja se tako zvaše (ne velim jedini ikad na svijetu, šanse su da je još koji, povijesti nepoznat -najvjerojatnije- puritanac, bio unesrećen tim imenom).

Citat:
Da si mi samo ranije poslala poruku.
Eh. Better late than never.  ;)

Btw, keep up the good work!  :)
Naslov: Odg: Salem
Autor: nenad.d - 26.06.2015. 14:04:04
Hvala Slaks.. čekamo finale..sad su zakuvali dobro..
Naslov: Odg: Salem
Autor: slaks - 04.07.2015. 12:16:35
Postavljena i zadnja epozoda druge sezone.

Odlična serija, nadam se da će dobiti još koju sezonu, pošto ima materijala za to.  :)
Naslov: Odg: Salem
Autor: nenad.d - 04.07.2015. 15:38:15
Nije vrag da je nisu obnovili.. Hvala Skaks za prevode..
Naslov: Odg: Salem
Autor: pparadiso - 04.07.2015. 20:50:02
Postavljena i zadnja epozoda druge sezone.

Hvala za prevode. Krecem sa gledanjem!
Naslov: Odg: Salem
Autor: maya- - 05.07.2015. 12:49:35
Slaks hvala ti na prevodima.  Smajlicvece
Sto se tice trece sezone zvanicno nije jos uvek dobijena ali mislim da cekaju ComicCon da to objave. Uglavnom glumcima je receno da ne brinu (licno mislim da im je receno daleko vise) a i Braga prica o sta ce se desiti u 3 sezoni i kakvi su im planovi za nju.
http://www.ecumenicalnews.com/article/salem-season-3-spoilers-will-mary-live-creator-brannon-braga-confirms-she-is-dead-31152
Da dodam, ljuta sam sto su mi "pokvarili" En.
Naslov: Odg: Salem
Autor: Goran88 - 12.07.2015. 03:15:44
Obnovljeno za treću sezonu.
Naslov: Odg: Salem
Autor: maya- - 21.01.2016. 23:26:19
http://www.ew.com/article/2016/01/21/marilyn-manson-join-salem-guest-role  clapp
Uklopice se :D
Naslov: Odg: Salem
Autor: Nikolin univerzum - 28.01.2016. 18:39:33
Znaci, ovo je dobro? Vidim po komentarima da moze da joj se pruzi sansa.
Naslov: Odg: Salem
Autor: Mulder - 05.04.2016. 23:50:35
 :)

Naslov: Odg: Salem
Autor: nenad.d - 25.06.2016. 17:48:45
Kad se vraćaju sa novom sezonom?
Naslov: Odg: Salem
Autor: slaks - 25.06.2016. 17:51:48
Ako sam dobro video, treća sezona bi trebalo da krene 30.10.2016. godine pred Noć veštica.  :)
Naslov: Odg: Salem
Autor: Goran88 - 20.07.2016. 20:38:32
Naslov: Odg: Salem
Autor: Goran88 - 05.08.2016. 23:59:52
Naslov: Odg: Salem
Autor: BlackQ - 05.11.2016. 02:12:23
(http://www.sherv.net/cm/emo/dancing/rocking-stickman-smiley-emoticon.gif)

Naslov: Odg: Salem
Autor: nenad.d - 13.11.2016. 22:52:17
Hvala Slaks..
Naslov: Odg: Salem
Autor: Goran88 - 13.12.2016. 22:11:35
Treća sezona biće finalna sezona.
Naslov: Odg: Salem
Autor: wlaky - 19.12.2016. 16:50:06
Dobra treća sezona, hvala slaks na odličnim prevodima.  :drugari :volim