Prebacivanje prevoda iz cirilice u latinicu?

[KornjacaNS]

Znam da ima tema ali kada sma otisao tamo pise mi da je tema neaktivna 120 dana i ako planiram da ogovorim tamo da razmislim dobro ili da napravim novu temu pa sam eto ja odlucio za novu temu.

Pa treba mi hitno neki programcic koji radi na windows 7 da prebacim iz cirilicnog fonta u latinicni, ali nesto sto stvarno radi. Malo pre sam pretrazio google sve kao ima ali to nista ne radi. Word nemam u kompu jer ga ne koristim pa ako ima neko jednostavno resenje da to odradim da se necimam puno. Dosada sam nalazio prevode u cirilici ali sam lako nalazio zamenu na nekim drugim sajtevima, sada sam isto to nasao ali ovaj drugi prevod sto sam nasao je blagi uzas. A ovaj sto imam u cirilici vidi se da je ok odradjen.

[krbo]

probaj ovdje spominjani free titl-YU , on ima transliteralizaciju

[KornjacaNS]

probaj ovdje spominjani free titl-YU , on ima transliteralizaciju

he he, to je to. hvala na ovako expresnom odgovoru i velikoj pomoci. 

[Veleno]

http://www.jezici.org/convert/

[KornjacaNS]

http://www.jezici.org/convert/

evo probo sam sada i ovo sto si ti postavio ali nisam dobio nikakve rezultate. ubacim ceo prevod kliknem dole on nesto radi kada ponovo ucita stranu i nedobijam nista osim kako sam postavio cirilicni prevod unutra. cak sam pokusao red po rad ali nazalost nista. mozda je negde gresim i neradim dobro ali za sada nisam uspeo da odradim nista.

ono sto mi je krbo predlozilo mi je odradilo posao i program cu naravno sacuvati jer je extra.

u svakom slucaju hvala i tebi sto si hteo da pomognes.

[Veleno]

Kod: [Odaberi]

eвo прoбo сam сaдa и oвo сto си tи пoсtaвиo aли нисam дoбиo ниkakвe рeзулtate.
убaциm цeo прeвoд kлиkнem дoлe oн нeсto рaди kaдa пoнoвo уциta сtрaну и нeдoбиjam
нисta oсиm kako сam пoсtaвиo цирилицни прeвoд унуtрa. цak сam пokусao рeд пo рaд
aли нaзaлoсt нисta. moздa je нeгдe грeсиm и нeрaдиm дoбрo aли зa сaдa
нисam успeo дa oдрaдиm нисta.Evo sad sam probao iz latinice u ćirilicu. Radi uredno.

[Aleks@]

Veleno, ovo što si stavio u polje samo liči na ćirilicu, mnoga slova su ostala na latinici. Pogledaj samo "t", a treba da bude "т" и "m" a treba "м"

[KornjacaNS]

Kod: [Odaberi]

eвo прoбo сam сaдa и oвo сto си tи пoсtaвиo aли нисam дoбиo ниkakвe рeзулtate.
убaциm цeo прeвoд kлиkнem дoлe oн нeсto рaди kaдa пoнoвo уциta сtрaну и нeдoбиjam
нисta oсиm kako сam пoсtaвиo цирилицни прeвoд унуtрa. цak сam пokусao рeд пo рaд
aли нaзaлoсt нисta. moздa je нeгдe грeсиm и нeрaдиm дoбрo aли зa сaдa
нисam успeo дa oдрaдиm нисta.Evo sad sam probao iz latinice u ćirilicu. Radi uredno.

evo pokusaj prvi cirilicni text da prebacis u latinicni.

Êîëèêî ñó ó çàáëóäè,
ìèñëå, äà ñâàêî êî ¼å áèî ó ÂèðŸèíè¼è
ðàçóìå è çíà øòà ¼å ÂèðŸèíè¼à.
Êàïåòàí îí Ñìèò

nece pa nece.

[dakyorlando]

Ja u te svrhe koristim ovaj dodatak za Word 2003 koji savršeno radi radnju.

http://download.cnet.com/Office-2003-Add-in-Latin-and-Cyrillic-Transliteration/3000-18483_4-10750602.html

[Macondo]

Ja u te svrhe koristim ovaj dodatak za Word 2003 koji savršeno radi radnju.

http://download.cnet.com/Office-2003-Add-in-Latin-and-Cyrillic-Transliteration/3000-18483_4-10750602.html

1. po meni najbolji je translit, za word 2003 a isit radi i u 2007
2. čovek je rekao da nema word kod sebe i da mu treba neki program da mu to odradi.

[igniss]

Translit je dobar za male tekstove, međutim ako želim da prebacim ceo titl, to traje jaaaako dugo.

[dakyorlando]

1. po meni najbolji je translit, za word 2003 a isit radi i u 2007
2. čovek je rekao da nema word kod sebe i da mu treba neki program da mu to odradi.

E jbg, kad sam brzoplet i ne čitam pažljivo ceo post.

Koristio sam i jedan dobar program nevezan od Word-a pre nego što sam otkrio ovaj add-on, ali ne mogu da se setim koji jer sam ga čini mi se obrisao... Ako nađem javiću.

Translit je dobar za male tekstove, međutim ako želim da prebacim ceo titl, to traje jaaaako dugo.

Ovaj translit za Word za samo nekoliko sekundi prebaci sve. Tebi se možda desilo ono kad nakon prebacivanja svih slova krene da prebacuje i neke simbole. Ako počne to da radi, slobodno stisni Cancel - imaćeš prebačen titl.

[Veleno]

Meni radi 

[KornjacaNS]

Translit je dobar za male tekstove, međutim ako želim da prebacim ceo titl, to traje jaaaako dugo.

onaj program sto je meni krbo preporucio, mi je ceo titl od 995 redova prebacio za svega nekoliko sekundi. jos mi je kada je zavrsio izbacio mi nekoliko recenica koje su mu bile sumnjive i dao mi ponudjene zamene za iste ali posto je sve bilo ok tako da nisam nista menjao.

znaci svima kojima treba program od desetak megabajta to je titl-YU koji zavrsava svaki posao brzo i kvalitetno.

hvala svima ali resenje je tu i radi odlicno.