Revolution

[master]

Više neću prevoditi Revolution. Neka preuzme tko želi.

[AryMan]

Više neću prevoditi Revolution. Neka preuzme tko želi.

Hvala na svim prijevodima, nadam se da će ostali dečki nastaviti 

[PO team]

Zar već, meni još nije dosadila

[stipest]

Više neću prevoditi Revolution. Neka preuzme tko želi.

Žao mije,ali hvala za do sada.
Zanimam me jeli odustaješ jer je loša serija ili je neki drugi razlog(nije bitno koji)?

[mijau]

Postovi u rezervacijama ne stoje dugo, stoga da izbjegnemo zatrpavanje teme pitanjima kako i zašto.

Zbog privatnih razloga neću moći nastaviti prevoditi Revolution pa me brišite sa spiska.

[Dzoole]

Hteo bih da pitam u vezi ovoga. Gledao sam je prva epizoda sa prevodom, ali to je bila ona epizoda koje je izasla ranije, koja je imala 2 minuta manje. Sada trazim tog prevoda u kom, valjda sam ga izbrisao, hteo sam da gi stavim u folder epizode iz ova serija, a niti jedan prevod koji je na sajt ne pase na moja verzija, pa pitao sam se dali ste ga izbrisale kada je izasla ta prva epizoda sa tim 2 minut koja je bila zvanicna???

[King Eric]

Nismo ništa brisali. Nikad ne brišemo dobre titlove za kraće verzije samo zato što je izašla duža.

[Dzoole]

Onda stvarno ne znam zasto ne pase prevod, ja imam verzija Revolution.2012.S01E01.INTERNAL.HDTV.XviD-AFG 

[mijau]

Za tu verziju nema prijevoda, to je prekodirani INTERNAL.720p.HDTV.x264-EVOLVE.

[Dzoole]

Nije mi problem napravi cu si sam sinhronizacija, samo pitao sam se, zato sto tada kada je izasla epizoda gledao sam je sa prevodom, a sada ne pase.

[cocrcici]

Konačno sam odgledao R. Sasvim je gledljivo čak ima mnogo prostora da se popravi (što nemaju mnoge prosečne serije).Inače gluma mi se svidja(uglavnom).

[Goran88]

Krajem novembra serija ide na pauzu. Vraća se 25.3.2013.

[AryMan]

Krajem novembra serija ide na pauzu. Vraća se 25.3.2013.

  Wait, what??
Znači još samo 2 epizode, tj. 3 za prijevod i onda pauza od četiri mjeseca...

[Gordon Freeman]

Preveo sam pola 6. epizode, prevod će biti sutra u toku dana ili prekosutra.

EDIT: Na uploadu prevod 6.

[crofriends]

Hvala puno Gordon Freeman    za prijevod epizode. Kada mi je član mog foruma (AryMan) napisao da je prevoditelj odustao od prevođenja jako sam bila žalosna i bojala sam se da više neću moći gledati seriju. Budući da sam našla prijevod i pogledala najnoviju epizodu došla sam se osobno zahvaliti za prijevod. Živio Gordon Freeman.   

[AryMan]

Hvala Gordon 

[stipest]

Krajem novembra serija ide na pauzu. Vraća se 25.3.2013.

Ja sam našao podatak da je serija na pauzi od 07.01. do 26.03. 2013.

[Goran88]

Ja sam našao podatak da je serija na pauzi od 07.01. do 26.03. 2013.

Novi programski sadržaji će ići u to doba.



Izvod iz teksta sa deadline.com:

"NBC is gambling with a long hiatus for breakout hit Revolution, which will wrap its 10-episode fall run with a big cliffhanger in November before coming back with 12 originals on March 25."


A datumi su ispisani na stranici za prevode serije Revolution.

[Gordon Freeman]

Hvala puno Gordon Freeman    za prijevod epizode. Kada mi je član mog foruma (AryMan) napisao da je prevoditelj odustao od prevođenja jako sam bila žalosna i bojala sam se da više neću moći gledati seriju. Budući da sam našla prijevod i pogledala najnoviju epizodu došla sam se osobno zahvaliti za prijevod. Živio Gordon Freeman.   

Hvala Gordon 

  Uživajte

[HeadBurn3r.]

Gordone. 

Pogledaću epizodu kasnije.

[maya-]

Hvala na prevodu....

Ova serija me silno zabavlja. Bilo bi steta da se ne nastavi.

[Gordon Freeman]

Uploadovan je novi prevod. Ima par izmena, tako da stari možete da izbrišete.



Obrisan.

[Dzoole]

Titl za s01e06 odgovara i za 480p.HDTV.x264-ChameE



Upisano. Hvala.

[miki69]

Cao drugari,

prvo hvala Gordonu na odlicnim prevodima. Sto se tice same serije meni se licno jako dopala (odgledao sam 4 epizode). Zanimljiva prica (malo naivna ali ok), volim ja te misterije  . Krece "druzina prstena"  u potragu... Ima tu scena koje su prenaivne i glupe:

Spoiler for Hiden:

prvo na samom pocetku kad pada ona "maketa" aviona, drugo sto neko rece svi su previse cisti i umiveni ali ajde bili su valjda takvi ljudi i pre pronalaska struje. Ona tuca kada "stiko" premlati njih 20 na pocetku

Jedina slicnost sa Jericho-m je sto se radnja desava u SAD, sto se "nesto" desilo a niko ne zna sta i zasto, i sto vise nema vlade SAD vec ova "milicija".... u svemu ostalom prosto je smesno porediti ovo sa Jericho-m, ipak je jedan Jericho.

Pozdrav,
Miki

[PO team]

Ja iskreno ovo gledam, samo jer pratim iz početka. Zadnja epizoda .

[svarto]

[Gordon Freeman]

Počeo sam da radim prevod za 7. epizodu, možda bude danas, možda sutra.

[AryMan]

Počeo sam da radim prevod za 7. epizodu, možda bude danas, možda sutra.

Hvala unaprijed 

[Gordon Freeman]

Desilo mi se da sam juče uradio pola prevoda i da ne znam kako nisam sačuvao. Kasnije sinoć sam došao kući i pustio epizodu da vidim kako sam preveo polovinu epizode, kad ono nema ništa.
Ni sam se ne sećam kako samo to uspeo da uradim, ali biće prevoda samo ne znam kada.

[AryMan]

Desilo mi se da sam juče uradio pola prevoda i da ne znam kako nisam sačuvao. Kasnije sinoć sam došao kući i pustio epizodu da vidim kako sam preveo polovinu epizode, kad ono nema ništa.
Ni sam se ne sećam kako samo to uspeo da uradim, ali biće prevoda samo ne znam kada.

  Pa kako ne koristiš ono da ti se sačuva automatski, u slučaju da nestane struje i sl. Nisam baš maher za SW ali sam tu na forumu pročitao za to i odmah uključio opciju