Prijevodi - Online

Općenito => Pomoć => Autor teme: arthur011 - 17.01.2011. 19:37:53

Naslov: Epitafios ???
Autor: arthur011 - 17.01.2011. 19:37:53

Imam svih 13 epizoda "EPITAFIOSA skinutih sa Vagosa....
Ni sa jednom od epizoda prevodi nemaju blage veze !!!!
Sta se desava ? Da li neko zna da li mozda postoje dve varijante serije zato sto mi je neverovatno da ni za jednu epizodu prevod nema veze ??

Hvala :-[

Naslov: Odg: Epitafios ???
Autor: zkarlov - 17.01.2011. 19:57:45

Možda ti ne paše za rip koji si skinio, vjerojatno trebaš namjestiti.

Naslov: Odg: Epitafios ???
Autor: lazavr - 17.01.2011. 20:05:39

Citat: arthur011 - 17.01.2011. 19:37:53

Imam svih 13 epizoda "EPITAFIOSA skinutih sa Vagosa....
Ni sa jednom od epizoda prevodi nemaju blage veze !!!!
Sta se desava ? Da li neko zna da li mozda postoje dve varijante serije zato sto mi je neverovatno da ni za jednu epizodu prevod nema veze ??

Hvala :-[

Kandidat za biser godine  rofl

Naslov: Odg: Epitafios ???
Autor: arthur011 - 17.01.2011. 20:24:30

Uopste nije problem u podesavanju titla vec u tome sto onog izgovorenog na ekranu nema u tekstu titla.
Da, verovatno bih se i sam smejao da mi se stvarno ne dogadja.... cry1 ???
Nikakav problem u Subtitle Workshopu srediti titl ali ovakav jos nisam imao.... cry1

Naslov: Odg: Epitafios ???
Autor: arthur011 - 17.01.2011. 20:37:56

Evo stidim se    :'(

pa ja sam to skinuo epizode iz druge sezone (temporada 2)......

Dobro, priznajem - JA SAM KRETEN !   :'( :o rofl