The Big Bang Theory

[stefan87]

 

[Mila]

Ajme zašto sam kliknula na spojler, ruka brža od glave 
Ovo će opet biti ekstra epizoda 

[stefan87]

e samo da javim devojkama da je jovica poceo prevoditi, da se ne dupliramo!

[dome-nasty]

Ova serija mi dobro dođe za i poslije ručka.
Fora su mi kad sve ono znanstveno objašnjavaju i kompliciraju
a i njihova susjeda...

plavuša je dobra u duši

[elys]

e to je najbitnije,DA JE ona dobra u dusi,,,ali MNOGO dobra )))))))))9

[anniani]

hvala na prevodu ))

[James-Lucas-Scott]

jel ima neko link za osmu ep.? Hvala unapred! 

[Veleno]

Kao što ste vidili, novi član je uploadao titl.
Pogledao sa epizodu sa tim titlom i samo ću reći da čekam titl
od Jovice, da pogledam kako triba.

[lijencina]

Kao što ste vidili, novi član je uploadao titl.
Pogledao sa epizodu sa tim titlom i samo ću reći da čekam titl
od Jovice, da pogledam kako triba.

ja sam uplodao prijevod,al neznam jel prevoditelj registriran ovdje

[stefan87]

Kao što ste vidili, novi član je uploadao titl.
Pogledao sa epizodu sa tim titlom i samo ću reći da čekam titl
od Jovice, da pogledam kako triba.

ja sam uplodao prijevod,al neznam jel prevoditelj registriran ovdje

Pa stao sam na pola kad mi je brat javio da ima prevod. Nema veze, prevešću sledeću. Glupo mi je sad da prevodim epizodu koja je prevedena jer ne želim time da obezvređujem rad kolege. Nasatavak prevođenja bi mi delovao kao ispravljanje već postojećeg.

Voleo bi samo da se sledeći put javi ko bude prevodio.

Pozdrav svima i srećni praznici,

--
J.

[Veleno]

Hvala, J. Pošteno s tvoje strane.
A nema veze, morati ću ispravljati ovaj titl.

[Dacia]

Kao neko ko koristi vasu dobru volju i samo skida titlove glupo mije da nekog kritikujem ali...

[Veleno]

Da, jasno mi je. Štos je u tome da titl zapravo nije loš, ali toliko tipfelera...
I: Dijevojka, osijećam, čovijek, nemogu, nevolim, neznaš, sijećaš...
I nema - koje označava drugog sugovornika.
Ma srediću ga ja ovih dana.

[Mila]

Tipfeler je slučajna pogreška, a ovo je više kao pravopisni Černobil
Mislim, hvala momku na trudu, ali ovo nije dobro. Žao mi je što Jovica nije dovršio svoj prijevod. Hvala unaprijed na ispravku, Veleno

Odlična je epizoda i zaslužuje imati odgovarajući prijevod 

[stefan87]

Tipfeler je slučajna pogreška, a ovo je više kao pravopisni Černobil
Mislim, hvala momku na trudu, ali ovo nije dobro. Žao mi je što Jovica nije dovršio svoj prijevod. Hvala unaprijed na ispravku, Veleno

Odlična je epizoda i zaslužuje imati odgovarajući prijevod 

Vidim na šta misliš Mila, sad je i meni žao što nisam nastavio sa prevodom. Nisam do sad pogledao kako je prevedeno, rekli su mi da nije loše pa sam stao. Siguran sam da će Valeno to sve u red dovesti.

Epizoda je odlična, jedva sam čekao da se Beverly vrati, ali još uvek čekam da premijeru u seriji ima Howardova mama. To će da bude epizoda. 

Poz,

--
J.

[slaven7]

I: Dijevojka, osijećam, čovijek, nemogu, nevolim, neznaš, sijećaš...

ako je tako dobro što nisam još gledao 

Tipfeler je slučajna pogreška, a ovo je više kao pravopisni Černobil
Mislim, hvala momku na trudu, ali ovo nije dobro. Žao mi je što Jovica nije dovršio svoj prijevod. Hvala unaprijed na ispravku, Veleno
Odlična je epizoda i zaslužuje imati odgovarajući prijevod 

[dome-nasty]

Tipfeler je slučajna pogreška, a ovo je više kao pravopisni Černobil
Mislim, hvala momku na trudu, ali ovo nije dobro. Žao mi je što Jovica nije dovršio svoj prijevod. Hvala unaprijed na ispravku, Veleno
Odlična je epizoda i zaslužuje imati odgovarajući prijevod 

+1 Kvaliteta treba biti na prvom mjestu

[Veleno]

Titl sređen. Zamijenio sam onaj postojeći.

[lijencina]

 
hvala, idem pogledat

[anniani]

eto ja sam se zahvalila, ni ne pogledavsi ciji je prevod (bez prevoda gledam) samo sam videla prevod u novim prevodima i eto.. brzopleto .. bas bezveze sto je tako ispalo, J onda prevedi ti sledecu, ja cu za dve nedelje

[stefan87]

sledeca je tek 10.01.2010  

[lijencina]

sledeca je tek 10.01.2010  

a daj...pa sta cemo gledat.... jeb... ameri

[jakaka]

Evo da se pohvalim, počela sam gledati, trenutno pola
prve sezone, stvarno brzo ide i ful mi se sviđaju,
hvala svima na preporukama i prijevodima naravno 

[lijencina]

samo polako...rastegni malo posto skoro sve serije pauziraju 

[stefan87]

lako tebi reci, serija je previse zarazna da bi se usporilo!

[elys]

lako tebi reci, serija je previse zarazna da bi se usporilo!

bas tako
ja bi se puko kad nema vise,,al djaba je kad sam kreno da gledam nisam se mogo zaustavit,,ma nema sanse,islo ko po loju )))

[jakaka]

Slažem se, baš je zarazna, jednostavno čim jedna završi odmah
drugu pališ, još mi ih je ostalo par iz prve sezone pa onda na
drugu, samo što se još nije skinula, al hoće valjda...ubrzo 

[lijencina]

ma to ja sebi stalno govorim,al opet ne ide,pa sad dok svi pauziraju nemam sta gledat 

[jakaka]

Eto nakon odgledane polovice druge stvarno mogu reći  ,
kad bi birala koji mi je lik najbolji ne znam koga bih rekla jer je svaki
 na svoj način, al Sheldon  ...stvarno se ne sjećam kad sam se
tako smijala dok sam gledala neku seriju 

[slaven7]

jep, lik je stvarno drama ... moram pogledati nešto drugo od Parsonsa da se uvjerim da on stvarno nije takav, jednostavno ga ne mogu zamislit kao nekog drugog lika...