The Big Bang Theory

[Diesel986]

hvala na prijevodu, prva sezona je pala u 2 a druga u 3 dana i volio bih to opet ponoviti predobra je, jedva cekam trecu sezonu da se nastavim kidat od smijeha

[daxdavor]

Počeo sam gledati prvu sezonu, došao sam do polovic, i moram reći da mi je serija odlična. 
Svaka čast prevoditeljima, čini mi se da nije bilo lako prevađati, onaj viši i mršaviji štreber priča 220 na sat i sve redom stručne pojmove. Nisam planirao gledati ovu seriju sve dok nisam negdje pročitao da joj je autor Chuck Lorre, tvorac Two and a Half Mena...

[slowrun]

u ponudi dvdrip na lokalnoj trafiKi

[heller]

u ponudi devederiip na lokalnoj trafiKi

rip? da nije dvd? 

[ixenio]

 
Sheldon se vratio !
 

[lijencina]

Sheldon se vratio !
 

 

[anniani]

Boze Serija, hvala ti na ovom cistom uzivanju

[kefalo]

fantasticna serija 

[anniani]

jel neko rezervisao?

ako nije, ja bih prevodila opet

[lijencina]

jel neko rezervisao?

je, stefan87

[anniani]

e odlicno onda samo uzivam

[stefan87]

Prevod za s03e01 je postavljen na upload.

Uživajte,

--
J.

[stefan87]

jel neko rezervisao?

ako nije, ja bih prevodila opet

Možemo se dogovoriti da prevodimo zajedno, naizmenično, jednu epizodu ti jednu ja. Može?

[ixenio]

danke

[Veleno]

Hvala J. 

[anniani]

jel neko rezervisao?

ako nije, ja bih prevodila opet

Možemo se dogovoriti da prevodimo zajedno, naizmenično, jednu epizodu ti jednu ja. Može?

uvek   evo ja imam stolarske radove u stanu vec nedelju dana i kako je krenulo nastavice se i narednih nekoliko nedelja .. pa ne obecavam bas prevod u prvih nekoliko sati, ali sto budem mogla brze - bice  

[Dacia]

Хвала на преводима.

Баш ме занима шта ће бити са трећом сезоном јер ме је изненадила с обзиром да су рекли да неће ићи даље због мале гледаности.


   
Hvala na prijevodima.

Baš me zanima što će biti s trećom sezonom jer me je iznenadila s obzirom da su rekli da neće ići dalje zbog male gledanosti.

[slowrun]

Хвала на преводима.

Баш ме занима шта ће бити са трећом сезоном јер ме је изненадила с обзиром да су рекли да неће ићи даље због мале гледаности.


   
Hvala na prijevodima.

Baš me zanima što će biti s trećom sezonom jer me je iznenadila s obzirom da su rekli da neće ići dalje zbog male gledanosti.

Ovo mi liči na posao google translator-a 

[Ziledin]

 

[Veleno]

Kriv sam. A jebiga, lakše mi je.

[Dacia]

Ma moja greska u startu tako da ono

[Cata]

Mada je V. i sa google translatorom preveo kako treba.
Jedino što je na ijekavici. Barem se snašao.

[Ziledin]

Snalažljiv je.

[slowrun]

Ma nije kritika, nego mi je bilo skroz simpa 

[Dacia]

Drago mi je da sam doneo malo zabave za forumase 

[stefan87]

Хвала на преводима.

Баш ме занима шта ће бити са трећом сезоном јер ме је изненадила с обзиром да су рекли да неће ићи даље због мале гледаности.


   
Hvala na prijevodima.

Baš me zanima što će biti s trećom sezonom jer me je iznenadila s obzirom da su rekli da neće ići dalje zbog male gledanosti.

a inače će biti sigurno i četvrta sezona.
ako nisi negde video do sada!

[Dacia]

Pa sta znam sad sam odgledao prvu trece...

Spoiler for Hiden:

...realno sad kad je poentirao serija malo gubi ono oko cega je pocela.

[Wertigo]

Hvala na prevodu

Serija je fenomenalna,Sheldon u punoj formi        

[anniani]

evo sa malim zakasnjenjem, ali nisam mogla ranije
druga epizoda na uploadu

(unapred se izvinjavam ako ima gresaka, imala sam vrlo malo vremena za prevod)

[Veleno]

U zadnjim prijevodima je.
Hvala, Anniani