Autor Tema: The Big Bang Theory  (Posjeta: 325458 )

0 članova i 2 gostiju pregledava ovu temu.

Offline Homer99

  • TV FAN
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 792
  • Spol: Muški
  • ★ Bowie (1947- ∞)
    • Prevodi FiS
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1890 : 31.12.2015. 18:33:28 »
Aljoša M.


Say Something Nice

http://www.univerzitetskiodjek.com/
http://www.prevodifis.blogspot.com

https://www.youtube.com/watch?v=TFfjiiWrxyI



Omiljene serije: Game of Thrones, Orphan Black, House of Cards, Orange is The New Black, The Originals, The Vampire Diaries, The Big Bang Theory, Doctor Who

Završene: How I Met Your Mother, LOST, Nikita, V, Breaking Bad, Glee.

Offline PO team

  • PO fan
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Muški
  • Volim PO
    • let's chat
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1891 : 31.12.2015. 19:02:54 »
Onda ti svaka čast za upornost u očekivanju "poboljšanja", jer, sudeći po ovome, iako ti je "bez veze" gledaš... :)
Glupo mi odustati od nečega kad već dugo pratim. Nemam naviku odustati ako pogledam do kraja prvu sezonu serije.
Mrzim lopatare i limune

Offline Entourage

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1271
  • Spol: Muški
  • papa bless
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1892 : 31.12.2015. 23:53:19 »
Onda ti svaka čast za upornost u očekivanju "poboljšanja", jer, sudeći po ovome, iako ti je "bez veze" gledaš... :)
Glupo mi odustati od nečega kad već dugo pratim. Nemam naviku odustati ako pogledam do kraja prvu sezonu serije.

Isto ko ja :D
Cycling 4 life

Offline Ammar__

  • Član
  • ***
  • Postova: 776
  • Spol: Muški
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1893 : 09.01.2016. 11:36:02 »
Jane Kaczmarek  srcesmajli

Nisam je ni prepoznao dok ne vidi na zavrsnoj spici da pise  rofl

Ok je epizoda bila
I want to belive

Offline PO team

  • PO fan
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Muški
  • Volim PO
    • let's chat
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1894 : 25.05.2016. 15:11:48 »
U cijeloj devetoj sezoni jedina zanimljiva stvar je pojavljivanje Judda Hirscha.
Mrzim lopatare i limune

Offline Ammar__

  • Član
  • ***
  • Postova: 776
  • Spol: Muški
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1895 : 26.05.2016. 15:29:34 »
Veoma dobre su bile ove zadnje 2 epizode  smileyNO1
I want to belive

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1896 : 21.06.2016. 22:30:22 »
Premijera 10. sezone je u ponedeljak 19. 9. 2016.

Od 27. 10. emitovaće se četvrtkom.

Offline PO team

  • PO fan
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Muški
  • Volim PO
    • let's chat
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1897 : 24.07.2016. 00:16:11 »
Upoznat ćemo Pennynu majku. Igrat će je Katey Sagal, nama poznatija kao Peggy Wanker Bundy. Bit će i Pennyn brat, igra ga Jack McBrayer.

http://variety.com/2016/tv/news/the-big-bang-theory-katey-sagal-pennys-mom-season-10-1201820584/
Mrzim lopatare i limune

Offline Gale.

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 275
  • Spol: Muški
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1898 : 20.09.2016. 12:41:22 »
Postavljen titl za S10E01.

Odgovara za:
HDTV.x264-LOL [ettv] (136.8 MB) / HDTV.XviD-FUM [ettv] (175.27 MB) 720p.HDTV.X264-DIMENSION (480 MB) /
720p.HDTV.X264-DIMENSION [ettv] (476.63 MB) 1080p.HDTV.X264-DIMENSION (880 MB) /
480p.HDTV.x264-mSD (130 MB) / HDTV.x264-LOL (175. 27) (oba pisma)

Offline Cvija01

  • Član
  • ***
  • Postova: 803
  • Spol: Muški
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1899 : 20.09.2016. 14:29:46 »
Kakva je nova sezona...meni kako su stariji manje je zanimljivo,nema vise "bazinga" drinks

Offline iluzionista84

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 99
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1900 : 20.09.2016. 17:55:30 »
Hvala  Gale   ;D smileyNO1

Offline Stefy

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Finis sanctificat media.
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1901 : 20.09.2016. 22:34:18 »
Meni se svidela ova prva epizoda, baš je lep povratak serije. ;D Meni je jedina loša sezona bila 7, zaista je bila katastrofalna i tu na prstima jedne ruke mogu nabrojati epizode koje su bile dobre. 8. je bila okej, a 9. mi je bila odlična, skoro svaka epizoda me je nasmejala do suza. rofl Nije mi jasno čemu toliko pljuvanje. Nije serija ista kao na početku i ne može biti isto jer bi dosadilo da 10 sezona gledamo tako, morala je da proživi neke promene. Kakve su, takve su i meni su okej, volim seriju kao i prvog dana kad sam je gledao.

Offline PO team

  • PO fan
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Muški
  • Volim PO
    • let's chat
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1902 : 21.09.2016. 05:49:29 »
I u 10. sezoni su sawft, iako je potrefilo par dobrih forica, kao ona s Isusom. Katey Sagal drugi put glumi mamu Caley Cuoco. Onaj njen brat je bizaran.
Hvala na prijevodu, Gale.
Mrzim lopatare i limune

Offline Ammar__

  • Član
  • ***
  • Postova: 776
  • Spol: Muški
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1903 : 21.09.2016. 13:33:43 »
Odlična prva  , bas sam se lijepo nasmijao rofl
I want to belive

Offline Devil of Hells Kitchen

  • Član plus
  • Član
  • ***
  • Postova: 837
  • Spol: Muški
  • The Man Without Fear
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1904 : 21.09.2016. 13:46:10 »
Kutropoli i Volovic nose seriju u prethodnih nekoliko sezona, tako ce biti i sa ovom. Ostali se ponavljaju i nisu svezi uopste, narocito Seldon.
Violence doesn't discriminate. It hits all of us... the rich, the poor, the healthy, the sick. It comes as cold and bracing as a winter breeze off the Hudson. Until it sinks into your bones, leaving you with a chill you can't shake. They say there's not rest for the wicked. But what about the good? The battle of Good vs. Evil is never-ending, because evil always survives. With the help of evil men. As for Daredevil, well, soon the world will know the truth. That this is a city born of heroes, that one man can make a difference.

Offline sabko

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1132
  • Spol: Muški
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1905 : 27.09.2016. 00:20:17 »
Hvala Gale na prijevodu...
Nadam se da nećeš zamjeriti na par primjedbi (dobronamjerne su, zaista), ali bih predložio da malo revidiraš prijevod...
Primjera radi:
oficir ti je policajac (čini mi se i pukovnik - ili bi neki drugi čin - da je također preveden kao policajac)
vlast ti policija (ako se dobro sjećam)
Tu i tamo ima promašenog smisla... Kad, recimo, Leonardova majka kaže da joj je drago što su organizirali vjenčanje radi nje, kod tebe je prevedeno da su organizirali njeno vjenčanje (a vjenčanje je vjenčanje Leonarda i Penny)...
Ima toga još, ali ovo su stvari koje su mi ostale u sjećanju...

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3100
  • Spol: Muški
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1906 : 27.09.2016. 10:20:58 »
Hvala Gale na prijevodu...
Nadam se da nećeš zamjeriti na par primjedbi (dobronamjerne su, zaista), ali bih predložio da malo revidiraš prijevod...
Primjera radi:
oficir ti je policajac (čini mi se i pukovnik - ili bi neki drugi čin - da je također preveden kao policajac)
vlast ti policija (ako se dobro sjećam)
Tu i tamo ima promašenog smisla... Kad, recimo, Leonardova majka kaže da joj je drago što su organizirali vjenčanje radi nje, kod tebe je prevedeno da su organizirali njeno vjenčanje (a vjenčanje je vjenčanje Leonarda i Penny)...
Ima toga još, ali ovo su stvari koje su mi ostale u sjećanju...

Da, baš sam sinoć gledao, i mogu da potvrdim ovo.

Offline thrgovi5

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 341
  • Spol: Muški
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1907 : 28.09.2016. 13:54:08 »
zašto je BBT najočekivanija serija sezone???? jer još uvijek očekujemo da se nešto dogodi. još tamo od 2012.

Offline Devil of Hells Kitchen

  • Član plus
  • Član
  • ***
  • Postova: 837
  • Spol: Muški
  • The Man Without Fear
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1908 : 07.11.2016. 23:03:14 »
Sprema se spinoff sa mladim Seldonom i njegovim odrastanjem u Teksasu.
Violence doesn't discriminate. It hits all of us... the rich, the poor, the healthy, the sick. It comes as cold and bracing as a winter breeze off the Hudson. Until it sinks into your bones, leaving you with a chill you can't shake. They say there's not rest for the wicked. But what about the good? The battle of Good vs. Evil is never-ending, because evil always survives. With the help of evil men. As for Daredevil, well, soon the world will know the truth. That this is a city born of heroes, that one man can make a difference.

Offline dean.winchester

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 143
  • Spol: Muški
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1909 : 07.11.2016. 23:05:12 »
To bi moglo biti zanimljivo, jedva cekam  ;D
Fear knocked on the door. Faith answered. There was no one there.

Offline Homer99

  • TV FAN
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 792
  • Spol: Muški
  • ★ Bowie (1947- ∞)
    • Prevodi FiS
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1910 : 07.11.2016. 23:23:44 »
Sprema se spinoff sa mladim Seldonom i njegovim odrastanjem u Teksasu.

Meni se ne sviđa ideja. TBBT je već dosadio. Deset sezona je previše.
Aljoša M.


Say Something Nice

http://www.univerzitetskiodjek.com/
http://www.prevodifis.blogspot.com

https://www.youtube.com/watch?v=TFfjiiWrxyI



Omiljene serije: Game of Thrones, Orphan Black, House of Cards, Orange is The New Black, The Originals, The Vampire Diaries, The Big Bang Theory, Doctor Who

Završene: How I Met Your Mother, LOST, Nikita, V, Breaking Bad, Glee.

Offline Devil of Hells Kitchen

  • Član plus
  • Član
  • ***
  • Postova: 837
  • Spol: Muški
  • The Man Without Fear
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1911 : 08.11.2016. 00:40:21 »
Navodno su problem visoka primanja glumaca, pa ce ovim potezom pokusati da olaksaju budzet i zadrze rejtinge. Ja licno ne znam sta da ocekujem, ili ce biti potpuni pogodak ili potouni promasaj, tako mi deluje.
Violence doesn't discriminate. It hits all of us... the rich, the poor, the healthy, the sick. It comes as cold and bracing as a winter breeze off the Hudson. Until it sinks into your bones, leaving you with a chill you can't shake. They say there's not rest for the wicked. But what about the good? The battle of Good vs. Evil is never-ending, because evil always survives. With the help of evil men. As for Daredevil, well, soon the world will know the truth. That this is a city born of heroes, that one man can make a difference.

Offline PO team

  • PO fan
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Muški
  • Volim PO
    • let's chat
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1912 : 06.12.2016. 08:00:23 »
10. sezona je prijatna za gledanje, malo su se popravili na solidno. Nema nijedne loše epizode. Sad ih čak više ne mrzim iz dna duše. Nijedan lik osim Stuarta nije iritantan, ali on nema veliku minutažu.
Mrzim lopatare i limune

Offline coadj

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1394
  • Spol: Muški
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1913 : 06.12.2016. 10:27:55 »
lika su (stjuarta) odjednom upropastili, ne znam zasto. sjecam se kad se prvi put pojavio da uopste nije bio takav kakav je sad. zasto takva transformacija odjednom, bukvalno su pravog jadnika napravili od njega. zao mi ga gledat. mislim dok sam gledao.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline Augment

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 372
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1914 : 06.12.2016. 16:57:38 »
jedina serija koju sam prestao da gledam tamo oko 7x20.. vrijedi li nastaviti dalje?

Offline Mostar

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 102
  • Povremeni komentator
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1915 : 06.01.2017. 22:04:26 »
Je li obnovljena serija za nerdnu sezonu ili je ovo posljednja?

Offline Homer99

  • TV FAN
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 792
  • Spol: Muški
  • ★ Bowie (1947- ∞)
    • Prevodi FiS
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1916 : 06.01.2017. 22:41:00 »
Je li obnovljena serija za nerdnu sezonu ili je ovo posljednja?
Još uvek nije obnovljena, ali ne bih rekao da je poslednja. Najavili bi do sada već.
Aljoša M.


Say Something Nice

http://www.univerzitetskiodjek.com/
http://www.prevodifis.blogspot.com

https://www.youtube.com/watch?v=TFfjiiWrxyI



Omiljene serije: Game of Thrones, Orphan Black, House of Cards, Orange is The New Black, The Originals, The Vampire Diaries, The Big Bang Theory, Doctor Who

Završene: How I Met Your Mother, LOST, Nikita, V, Breaking Bad, Glee.

Offline Devil of Hells Kitchen

  • Član plus
  • Član
  • ***
  • Postova: 837
  • Spol: Muški
  • The Man Without Fear
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1917 : 14.03.2017. 01:04:31 »
CBS zvanicno narucio spinoff. Zvace se Young Sheldon.
Violence doesn't discriminate. It hits all of us... the rich, the poor, the healthy, the sick. It comes as cold and bracing as a winter breeze off the Hudson. Until it sinks into your bones, leaving you with a chill you can't shake. They say there's not rest for the wicked. But what about the good? The battle of Good vs. Evil is never-ending, because evil always survives. With the help of evil men. As for Daredevil, well, soon the world will know the truth. That this is a city born of heroes, that one man can make a difference.

Offline PO team

  • PO fan
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Muški
  • Volim PO
    • let's chat
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1918 : 14.03.2017. 02:14:04 »
Jedva čekam da ne pogledam to.
Mrzim lopatare i limune

Offline Mostar

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 102
  • Povremeni komentator
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1919 : 14.03.2017. 07:24:22 »
CBS zvanicno narucio spinoff. Zvace se Young Sheldon.

To bi trebalo da znači da se serija završava?