The Big Bang Theory

[Ammar__]

 

[Stefy]

Jedva čekam, baš sam se uželeo serije. Prve epizode ću prevesti ja sutra u toku dana, nadam se da ću da stignem.

[Mostar]

Jedva čekam, baš sam se uželeo serije. Prve epizode ću prevesti ja sutra u toku dana, nadam se da ću da stignem.

Svaka čast (p.s. dvije epizode večeras idu, da ti napomenem).

[loposomix]

Stigle epizode. 

[Ammar__]

Odgledane obje

Prva i nije bilo nešto posebno,ali je druga 
Alal sam se ismijao ,bas sam ih pozelio 

[Armati]

Jeeeeeej, moja omiljena serija (posle Seinfelda) pocela je.

[loposomix]

Hvala na prijevodu. Dobra epizoda. Početak je dosta ubrzan i dosta se skače s lika na lika, no od sredine se popravlja i vratio se stari ritam. Ima čak i smiješnih trenutaka. 

Spoiler for Hiden:

Pennyna frizura je katastrofa. Uopće joj ne stoji. Izgleda puno starije. Mislim da je to napravila zbog neke druge uloge.

[Stefy]

Ja sam odgledao obe epizode. Okej su, nasmejao sam se na nekoliko trenutaka. Šeldon mi je i dalje kralj.

Spoiler for Hiden:

Ni meni se ne sviđa Penina frizura.

Moj prevod za prvu epizodu stiže za jedno 45 min, a za drugu ću verovatno sutra u toku dana jer danas nisam stigao ili večeras ako ostanem do kasno, ali ne verujem.

[loposomix]

Gdje je nestao prijevod za 1. epizodu? 
Mislim, ja sam već skinuo i odgledao, ali me zanima.

[PO team]

Počelo je i ovo sranje nad sranjima. Ali ne odustajem od gledanja, potonut ću s njim

Gdje je nestao prijevod za 1. epizodu? 
Mislim, ja sam već skinuo i odgledao, ali me zanima.

To je sigurno bio prebačaj s neke druge stranice koji nije bio nešto kvalitetan.

[Stefy]

Ja sam sad postavio svoj prevod.

[Ammar__]

Izgleda ko Miley Cyrus 

[Stefy]

Postavljen prevod za 08x02.

[zolee]

hvala na prijevodima, ok su epizode, prva se bavila zatvaranjem prošle sezone a druga je bila kao uvod u ovu sezonu, nadam se da će nastaviti sa Sheldonom kao

Spoiler for Hiden:

profesorom

jer bi to moglo biti urnebesno

[Armati]

Hvala na prijevodima.

[sardax]

Hvala. Odlični prijevodi!

[Stefy]

Nema na čemu. Prevodiću ovu seriju kako mi vreme dozvoljava jer imam dve rezervisane serije po celim sezonama i ne znam da li ću moći svake nedelje da stignem ovu. Kako god, kad god budem mogao, ja ću dan ranije (ili više) da rezervišem epizodu, a svako ko nema šta da prevodi i ko želi, možda da se pridruži i prevodi kad ja ne stignem. Nisam želeo rezervisati celu sezonu baš iz tog razloga.

[NamelessOne]

Nije se valjda raspala TBBT TG  Opao kvalitet serije, otišli prevoditelji 

[MrBlc]

Jeste ubrali onu bazu sa

Spoiler for Hiden:

slikama na cloudu. Pennyna faca je bila neprocjenjiva

[loposomix]

Da li prevodi netko S08E03? Pitam, samo da znam.

[Ammar__]

Jos jedna dobra. Bas su dobro poceli sezonu,bas sam se ismijao 3.

[Stefy]

Ja sam rekao da ću rezervisati epizodu dan ranije svaki put kad budem mogao da prevodim, a ove nedelje zaista ne mogu.

Nova epizoda je meni bila super. Dobro je krenula ova 8. sezona, za nijansu mi je bolja od prethodne.

Spoiler for Hiden:

Smorile su me jedino scene sa Hauardovim vežbanjem bacanja lopte, to mi je bilo skroz neinteresantno. Rasprava između Šeldona i Ejmi sa Peni i Lenardom mi je bila urnebesna, više puta su me nasmejali.

[dulejr]

Hvala na prevodu.

Nije bila bas nesto epizoda, Raz je malo izvukao.

[Ammar__]

Meni je i dalje odlicna 

[Mostar]

I meni je bila dobra. 

[loposomix]

Hvala na prijevodu. Ima par dobrih scena, ali daleko od prvih sezona.

[Armati]

Dobra je dobra, jos je zabavna serija samo sto... ne svidja mi se nova frizura Penny.

[PO team]

Ovaj Leonard sve gori i gori papak sa svakom epizodom. Bio je mekušac otpočetka, ali ovo sad kao da su ga kastrirali. Samo pratite scenu kad pita Penny može li s dečkima zajedno raditi u 8x5, a bilo je takvih situacija i u prošlim epizodama.

[Stefy]

Meni je ovonedeljna epizod bila odlična. Baš sam se nasmejao.

Spoiler for Hiden:

Mnogo mi se svidelo što su malo predstavili Ejmi i Bernadet u neozbiljnom fazonu jer su njih dve uglavnom ozbiljne. A Peni kao štreberka uči sad. Momci su mi bili onako, ne baš zanimljivi, devojke su mi bile urnebesnije.

Definitivno najsmešnija scena mi je ova:

Spoiler for Hiden:

Nekome možda i nije toliko smešno, ali ja se inače bavim jezikom, pa mi je ovo urnebesno.

Najava za sledeću:

Spoiler for Hiden:

[Ammar__]

Fenomenalna epizoda 

Definitivno najsmešnija scena mi je ova:

Spoiler for Hiden:

Apsolutno potpisujem

Da napomenem,hvala na prijevodu,ali kad sam vidio ovo digla mi se kosa na glavi

Spoiler for Hiden:

109
00:06:21,669 --> 00:06:25,387
U salonu svira retro bend. -Ne.
-Oni izvode hitove Zdravka Čolića.

110
00:06:25,389 --> 00:06:28,641
Ne.
-Zovu se “Čolino jato"

I mean