Autor Tema: The Big Bang Theory  (Posjeta: 325459 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline PO team

  • PO fan
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Muški
  • Volim PO
    • let's chat
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1620 : 19.05.2013. 15:04:44 »
Loša i 6x24 thumb-down . Mislim da je naziv epizode taman idealan da završe seriju :)
Mrzim lopatare i limune

Offline eldoctor

  • Novi član
  • *
  • Postova: 21
  • Spol: Muški
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1621 : 19.05.2013. 15:22:18 »
moglo je finale malo bolje ....

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1112
  • Spol: Muški
  • Smotani
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1622 : 20.05.2013. 09:15:21 »

-I ready my quarter-staff
-Ja pripremam svoje četvoročlano osoblje.

Zar quarter-staff nije jedna vrsta čarobnog štapa, nešto nalik onome što nosi Gandalf u Gospodarima prstenova? ???

Štap za hodanje.

Samo nije čarobno.  ;D
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline Dirty Harry

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 129
  • Spol: Muški
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1623 : 20.05.2013. 18:30:00 »
Može služiti za hodanje ali i za borbu. Mislim da mu je to u D&D glavna namjena.

Tu riječ sam naučio u pradavna vremena igrajući avanturu Robin Hood na ZX Spectrumu. Star sam  ;D

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Prevoditelj
  • Izuzetak
  • ****
  • Postova: 15716
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1624 : 20.05.2013. 18:35:25 »
ok je bila zadnja epizoda :)

Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1625 : 20.05.2013. 18:47:11 »
Ovdje se geek u meni mora pobuniti  ;D Jedina svrha quarterstaffa ili štapa  jeste borba, a to što su Gandalf i većina drugih čarobnjaka reumatičari pa se jedva kreću i koriste ga za hodanje, to je druga priča  ;D Doduše, kad quarter-staff ubacite u GT, dobijete "četvrtine osoblja"  ;D

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5319
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1626 : 20.05.2013. 18:52:35 »
...igrajući avanturu Robin Hood na ZX Spectrumu. Star sam  ;D



Robin Hood of the Wood, misliš?  :drugari
« Zadnja izmjena: 16.08.2019. 09:37:27 petko »




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline Dirty Harry

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 129
  • Spol: Muški
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1627 : 20.05.2013. 19:09:01 »
Sad sam malo proguglao. Zapravo se zvala "Robin of Sherwood". Neki lik je na youtube stavio filmić koji izgleda prikazuje cijelu igru, skupa sa tipkanjem  rofl

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Prevoditelj
  • Izuzetak
  • ****
  • Postova: 15716
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1628 : 20.05.2013. 19:21:05 »
 offtopic

Offline Dirty Harry

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 129
  • Spol: Muški
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1629 : 20.05.2013. 19:26:04 »
Točno, malo smo skrenuli s teme.

Ali morate priznate da je i ova tema 100% gikovska. Daklem, ima neke veze sa serijom  ;)

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2232
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1630 : 21.05.2013. 00:40:54 »
Što se mene tiče, sa 6. sezonom završavam. Dosta je bilo.

Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1631 : 21.05.2013. 20:06:12 »
Što se mene tiče, sa 6. sezonom završavam. Dosta je bilo.

Tu te podržavam. Barem po pitanju prevođenja  ;D

Offline Entourage

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1271
  • Spol: Muški
  • papa bless
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Cycling 4 life

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1633 : 28.09.2013. 11:39:26 »
Prevedena 7x01.

Pozdrav  :)

Offline Cvija01

  • Član
  • ***
  • Postova: 803
  • Spol: Muški
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1634 : 28.09.2013. 12:32:40 »
Prevedena 7x01.

Pozdrav  :)

Svaka cast

 drinks drinks drinks

Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1635 : 28.09.2013. 12:54:11 »
Hvala, Mila. Znam da se nismo dogovarali, ali kao što napisah u jednom od prethodnih postova, moram se povući iz prevođenja ove serije  :( Barem zasad. Možda se i priključim kojom epizodom ukoliko mi to obaveze dopuste  ;)

Offline stipest

  • Član plus
  • Član
  • ***
  • Postova: 790
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1636 : 28.09.2013. 15:37:58 »
Druga epizoda probila magičnu brojku od 20 miljuna gledatelja.Još uvijek su jaki.

Offline Alicia Florrick

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 148
  • Spol: Ženski
    • my blog
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1637 : 28.09.2013. 17:38:40 »
hvala ekipa na prijevodima, iako su mi slabo završili, moram priznat da sam uživala u ove dvije epizode, svi su bili na nivou, sheldon at his best  :D jako dobro otvaranje sezone  smileyNO1

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1638 : 28.09.2013. 19:21:14 »
Hvala!
 :) clapp

Offline secret_samadhi

  • Novi član
  • *
  • Postova: 25
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1639 : 30.09.2013. 21:19:52 »
Jedno pitanje....Jesul ovo izasle dvije epizode sedme sezone? Vidim prevod ima za jednu, pa reko jel dupla epizoda sta li?

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Prevoditelj
  • Izuzetak
  • ****
  • Postova: 15716
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1640 : 30.09.2013. 21:24:04 »
da, dvije su epizode, druga ocito nije prevedena jer nisu spojene :)

Offline dark horse

  • Član
  • ***
  • Postova: 985
  • Spol: Muški
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1641 : 30.09.2013. 23:23:39 »
Ebo ja sam sebe ako sam ikad ista retardiranije gledao od ove bljuvotine  :facepalm :facepalm :facepalm
Molim fanove da se ne uzbudjuju i ne obaziru na moje SUBJEKTIVNE komentare.

Offline secret_samadhi

  • Novi član
  • *
  • Postova: 25
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1642 : 01.10.2013. 15:14:28 »
Ebo ja sam sebe ako sam ikad ista retardiranije gledao od ove bljuvotine  :facepalm :facepalm :facepalm
Molim fanove da se ne uzbudjuju i ne obaziru na moje SUBJEKTIVNE komentare.

A sta rece i osta ziv  :o :vid-ga:......Jedna od jacih komedija, definitivno. kokicekola

Offline dark horse

  • Član
  • ***
  • Postova: 985
  • Spol: Muški
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1643 : 01.10.2013. 15:34:47 »
Zbog ove sam scene imao nocne more.



Pa nisu valjda svi visoko obrazovani ljudi retardirani idioti , koji lice na sou nakaza , sa smislom za garderobu kao Japanac sto ima smisla za kosarku.
« Zadnja izmjena: 01.10.2013. 15:37:39 dark horse »

Offline Acid.Burn

  • Novi član
  • *
  • Postova: 24
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1644 : 01.10.2013. 16:33:01 »
Zbog ove sam scene imao nocne more.



Pa nisu valjda svi visoko obrazovani ljudi retardirani idioti , koji lice na sou nakaza , sa smislom za garderobu kao Japanac sto ima smisla za kosarku.

Ja stvarno volim TBBT ali se moram sloziti, ovo je bash idiotska scena bila, inace mi L. već duže vrijeme vadi živce...

Offline Nestor

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 175
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1645 : 04.10.2013. 23:29:35 »
Prevod je gotov.
Meni je ova epizoda bila fantastična, mogli su i film snimiti na ovu temu.  :mjuza
Four things can't be recovered:
the stone...after the throw, the occasion...after the loss,
the time...after it's gone & the word...after it's said.

Offline zoran38

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 59
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1646 : 05.10.2013. 03:58:39 »
zbilja, ovo je bila sjajna epizoda !  clapp

hvala na prevodu!

ps. Ne znam zasto,
Spoiler for Hiden:
ali tandem Ejmi-Volovic mi je bio pun pogodak
prosto ih volim oboje tokom citave serije !

Offline Alicia Florrick

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 148
  • Spol: Ženski
    • my blog
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1647 : 05.10.2013. 14:02:51 »
Zbog ove sam scene imao nocne more.



Pa nisu valjda svi visoko obrazovani ljudi retardirani idioti , koji lice na sou nakaza , sa smislom za garderobu kao Japanac sto ima smisla za kosarku.

Ja stvarno volim TBBT ali se moram sloziti, ovo je bash idiotska scena bila, inace mi L. već duže vrijeme vadi živce...

+1 trudim se već sezonama zavolit L, ali sve je gori :( uopće se ne uklapa  :dash

Offline bojan92

  • Član
  • ***
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1648 : 07.10.2013. 00:26:16 »
7x3 je najbolja do sada clapp Obozavam ovakve epizode  ;D
They should name a hurricane after her
A typhoon, a mountain in africa
A monsoon, I'm a junkie just after her
She'll leave but I'll run right back after her

Offline Ammar__

  • Član
  • ***
  • Postova: 776
  • Spol: Muški
Odg: The Big Bang Theory
« Odgovor #1649 : 07.10.2013. 13:38:17 »
Prejaka sezona zasada.

07x03 GENIJALNOST  rofl rofl rofl rofl
I want to belive