The Big Bang Theory

[Entourage]

^ Itekako

Kunal Nayyar ‏:
Ladies, gents, lovers, tonight is one of my favorite episodes of all time.

[Mila]

Dragi kolege, jesam li ja danas na redu ili je netko već preuzeo prevođenje?  Javite mi, ja samo javljam ovdje da mogu danas.

[NamelessOne]

Dragi kolege, jesam li ja danas na redu ili je netko već preuzeo prevođenje?  Javite mi, ja samo javljam ovdje da mogu danas.

Danas je po rasporedu moj red, ali da iskoristim Kviska pa prepuštam tebi. Večeras imam babysitting dužnosti u firmi pa neću moći 

[Mila]

Iz nekog razloga nije mi se sačuvalo pola titla koji sam jučer prevela, tako da će prijevod kasniti, žao mi je Do navečer bit će gotov.

[Veleno]

Iz nekog razloga nije mi se sačuvalo pola titla koji sam jučer prevela, tako da će prijevod kasniti, žao mi je Do navečer bit će gotov.

Ma nemaš se što ispričavati. Kad bude, bude.

[Nestor]

Iz nekog razloga nije mi se sačuvalo pola titla koji sam jučer prevela...

To mi je najveći strah kad radim titl. Užas. 

[HeadBurn3r.]

Podesite Save u SW-u i nećete imati problema.




Inače dosta dobra epizoda. Romance ninja, najjača fora.

[NamelessOne]

Podesite Save u SW-u i nećete imati problema.




Inače dosta dobra epizoda. Romance ninja, najjača fora.

Ja stavim na dvije minute i da mi pravi backup. Zlu ne trebalo

[Mila]

Podesite Save u SW-u i nećete imati problema.

Ma već mi se to jednom dogodilo pa mi je krbo savjetovao da to učinim, i otad to imam podešeno! Što se dogodilo, ne znam. Znam da sam sigurno sačuvala promjene jučer, falilo mi je oko 5 minuta do kraja. I danas ujutro otvorim titl, a ono do pola prevedeno, ništa sačuvano od jučer. Vikala sam na kompjuter malo  Nekih pola sata 

Uglavnom, prijevod je uploadan. OK epizoda,

Spoiler for Hiden:

drago mi je da je Leonard odlučio prestati prositi Penny, već je stvarno pretjerao s tim 

Meni je super bilo kad je Amy stigla i rekla Sheldonu: "Sretno Valentinovo", a ovaj: "OK." 

[Stefy]

Izgleda da sam jedini koga epizoda nije oduševila. Očekivao sam mnogo više prema najavi i Radžovom tvitu. Meni onako, Šeldon mi se, kao i po običaju, najviše svideo, ostatak tanko.

[tejma]

Izgleda da sam jedini koga epizoda nije oduševila. Očekivao sam mnogo više prema najavi i Radžovom tvitu. Meni onako, Šeldon mi se, kao i po običaju, najviše svideo, ostatak tanko.

+1

Hvala za prijevod!!!

[Šubi]

Hvala za prevod!

[zvezdasica]

Spoiler for Hiden:

Meni je najjače kad je Leonard hteo da je opet zaprosi u restoranu, a ona u fazonu "ustani". 
Mada me je to u restoranu nerviralo, kako ga ne ceni, nekad stvarno preteraju.

Hvala na prevodu.

[bojan92]

OOOOOMMMMMMGGGGG!

Spoiler for Hiden:

Raj nasao ribu

[tejma]

OOOOOMMMMMMGGGGG!

Spoiler for Hiden:

Raj nasao ribu

Spoiler for Hiden:

Da, glumicu iz Raising Hope 

[Stefy]

Spoiler for Hiden:

Meni je najjače kad je Leonard hteo da je opet zaprosi u restoranu, a ona u fazonu "ustani". 
Mada me je to u restoranu nerviralo, kako ga ne ceni, nekad stvarno preteraju.

Hvala na prevodu.

Spoiler for Hiden:

Jeste, scena u restoranu je stvarno preterena. Mislim, oni se kao vole, a Peni ga bukvalno koristi samo za seks i ničime ne dokazuje da ga voli - ljubomorna na svoje bivše, neće da živi sa njim, to mi se uopšte ne sviđa kod njihove veze.

Pitanje da li će ta riba biti i dalje sa Radžom, možda se u sledećoj epizodi više i ne pojavi. E, da, bilo je smešno kada je Radž krenuo da priča šta bi radio Stjuartu da je žensko.

[damilica]

Hvala!
 

[NamelessOne]

Po redoslijedu je Milin red, ali ako ona ne može prevest ću ja 

[Mila]

Prijevod 6x17 je postavljen.

[Stefy]

Odgledah je još sinoć sa engleskim prevodom, ali hvala na prevodu zbog kolekcije.

Fenomenalna epizoda, baš mi se svidela i sve vreme sam se smejao.

Spoiler for Hiden:

Najjača mi je bila scena kada Šeldon sa Peni snima onu njegovu emisiju i kad raširi noge i krene da se širi po onom kauču. Radž i njegova devojka su presmešni, ona liči na nekog totalnog geeka, baš je retardirana, ali se nadam da će ona biti Radžova devojka, da je neće izbaciti tek tako iz serije. Kraj epic, Šeldonova izjava najjača!

[tejma]

Prijevod 6x17 je postavljen.

Hvala!

Solidna epizoda.

[Alicia Florrick]

Meni odlična epizoda, Sheldon at his best 

Spoiler for Hiden:

I yaaay za Raja, dobro da su mu vratili žensku, inače sam se već bojala da će cijela serija otić u smjeru da je on gay!

HVALA MILA NA OOOODLIČNOM PRIJEVODU 

[Suncani]

Prijevod 6x17 je postavljen.

Puno ti hvala na prevodu

[Entourage]

raj institucija , jedva cekam sledecu epku 

[Šubi]

Odlicna epizoda, Raj dozivio vrhunac.

[Samisko]

Bukvalno.

[stefan87]

Prevod za s06e18 postavljen,


Uživajte,
-J.

[zolee]

Hvala na prijevodu

Spoiler for Hiden:

zadnje tri scene

[belpH.77]

meni cela epizoda nekako dosadnjikava i onda poslednji minut razvalio!!!

hvala na prevodu 

[zvezdasica]

meni cela epizoda nekako dosadnjikava i onda poslednjih minut razvalio!!!

Bukvalno.

Hvala naprevodu.