The Big Bang Theory

[cpdjaN]

Od početaka Vampirovih Dnevnika (zapostavio sam moju nedeljnu dozu treša od kako se završila druga sezona  ) do ove TBBT epizode kvalitet tvojih prevoda prešao je impresivan put.
Kudos! 

Zahvaljujem.

Spoiler for Hiden:

Uvek sam smatrao izazovom prevoditi ovu seriju.

Myth Busted? 
Nemoj nas sada odati.

U ovoj epizodi nije bilo nešto puno stručnih termina, tako da još uvek ne bih mogao da ocenim.
Ali, koliko mi je proletela epizoda od 20 minuta u odnosu na onu od 40. Kao da je 10 puta kraća, a ne samo duplo.

[Mila]

Zaboravih zahvaliti Srđanu    Hvala ti! 

Promo za sutra:

Spoiler for Hiden:

[Samisko]

Ovo će biti zanimljivo 

[meema1404]

OMG na cemu je taj  

[meema1404]

auuuuuuuuuuuuuuuuu koja epizoda meni definitivno naaaaj ove sezone popisala sam se od smijeha


na zadnju scenu sam odlepila hahahahaha

[Mila]

Bila je zbilja dobra 

Eto i prijevoda, uživajte.

[dome-nasty]

i hoćemo... hvala Mila 

[annorax]

Hvala ti, Mila, i od mene. 
Šeldonova ludost potvrđena po ko zna koji put; najžešće mi je bilo ono

Spoiler for Hiden:

kad ga je medicinska sestra pitala da li je ispljunuo tablete i pobjegao sa 9. sprata, a on, onakav blentav kakav je, zvecka makazama i kaže da je došao na šišanje. 

[Cvija01]

Hvala puno za prevpd
Epizoda je

[Gordon Freeman]

Hvala Mila.

[zvezdasica]

Super epizoda. 

Hoće mi samo neko reći šta znači ona reč koju je Howard upotrebio kada je rekao da je legao kraj njega u rupu?

Hvala na prevodu.

[Mila]

Hoće mi samo neko reći šta znači ona reč koju je Howard upotrebio kada je rekao da je legao kraj njega u rupu?

Armadillo ili spooning?
Armadillo je pasanac, pustinjska životinjica :

Spoiler for Hiden:

Spooning je kad par leži jedno uz drugo, ovako:

Spoiler for Hiden:

Nadam se da ti to pomaže

[zvezdasica]

Znam šta je spooning, ali nisam znala šta je armadilo, čak sam pomislila da se neki kolega astronaut skupio uz njega.  Hvala.

[SreckoS]

Zadnje dvije epizode, odlicne..
Prevodi takodje.. 

[Mila]

Znam šta je spooning, ali nisam znala šta je armadilo, čak sam pomislila da se neki kolega astronaut skupio uz njega.  Hvala.

Jao, pa ti onda ne znaš za Holiday Armadilla?  Jedna od najboljih epizoda Prijatelja: 

Spoiler for Hiden:

Ali odličan je Howard, makar su ga smekšali u zadnje vrijeme uz Bernadette. Fali mi ono doba kad je bio samo naporni ljigavac 

[zvezdasica]

Na glupom poslu su mi blokirali YT.  Ali ne, ne sećam se uopšte te epizode, možda mi klip osveži pamćenje. Večeras.

Sad se sećam, inače po samoj reči se nikada ne bih setila. 

[Kova]

Fantasticna epizoda. BONGO SOLO 

[Samisko]

Odlična epizoda 
Hvala, Mila 

[stefan87]

[NamelessOne]

Postavljen prijevod 

[Gordon Freeman]

Hvala NLO!

[Cvija01]

Hvala  a za koju verziju je prevod?

[maksi]

Hvala  a za koju verziju je prevod?

Lepo piše... HDTV.XviD-2HD

[Cvija01]

Hvala  a za koju verziju je prevod?

Lepo piše... HDTV.XviD-2HD

hvala,ali ja ne vidim nigde 2hd,prevod je The Big Bang Theory - 05x19 - Weekend Vortex

[tazmaniac]

Piše, piše samo treba bolje gledati.

Hvala, Bezimeni za prijevod. 

[Šubi]

Hvala 

[Samisko]

Nije loša epka   
Hvala, Bezimeni 

[CracK]

Hvala brate za prijevod odoh je sad pogledati , nadam se da je odlicna kao i sve ostale epizode

EDIT : Odgledao sam i epizoda je odlicna 

[HeadBurn3r.]

Dobra epizoda.

Spoiler for Hiden:

Penny in brown pants, mmmmmmm. 

[nela]

Želim se samo zahvaliti na prijevodima za ovu seriju... HVALA PUNO